WEBVTT 00:00:00.083 --> 00:00:16.875 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.208 --> 00:00:30.708 ‫آخه چطور ممکنه؟ 00:00:34.166 --> 00:00:35.625 ‫باید از خودش خجالت بکشه. 00:00:35.708 --> 00:00:38.125 ‫دختر ملّا؟ 00:00:38.208 --> 00:00:40.416 ‫دختر ملّا باید خجالت بکشه؟ 00:00:40.916 --> 00:00:42.541 ‫نه، اونی که فرار کرد رو میگم. 00:00:43.541 --> 00:00:44.625 ‫همینطور ول کرد و در رفت. 00:00:48.541 --> 00:00:52.375 ‫هایرونیسا گفت چیزی نمی‌دونه؟ 00:00:55.291 --> 00:00:56.458 ‫چیز خاصی نگفت. 00:00:57.500 --> 00:00:59.375 ‫فقط داشت می‌لرزید و گفت چیزی نمی‌دونه. 00:00:59.458 --> 00:01:01.541 ‫حتی نمی‌تونست توی چشمام نگاه کنه. 00:01:01.625 --> 00:01:03.750 ‫ملّا گفت دخترش دروغ نمیگه 00:01:04.458 --> 00:01:06.708 ‫و مطمئنم اگر می‌گفت ملّا می‌فهمید. 00:01:06.791 --> 00:01:09.541 ‫و وقتی ملّا اینو میگه، مریم... 00:01:11.458 --> 00:01:12.833 ‫آره خب، حرفی نمی‌مونه. 00:01:15.208 --> 00:01:17.708 ‫مگه میشه این اتفاقات به هم نامربوط باشن؟ 00:01:17.791 --> 00:01:20.083 ‫اون دختره چی می‌خواد؟ 00:01:20.166 --> 00:01:23.125 ‫روحیه کجاست؟ من چرا اینجام؟ 00:01:23.208 --> 00:01:26.375 ‫با چاقو زد توی پام. ‫فکر کردم قراره بمیرم. 00:01:26.458 --> 00:01:29.541 ‫بخدا می‌خواستم اشهدمو بخونم. 00:01:29.625 --> 00:01:32.833 ‫زبونتو گاز بگیر! خدا نکنه. 00:01:42.166 --> 00:01:44.291 ‫نباید بریم پیش پلیس؟ 00:01:45.250 --> 00:01:46.250 ‫مریم؟ 00:01:48.791 --> 00:01:50.666 ‫چی می‌تونم بهشون بگم؟ 00:01:51.375 --> 00:01:53.250 ‫بگم دختر ملّا... 00:01:54.500 --> 00:01:56.000 ‫می‌تونم اینکارو با ملّا بکنم؟ 00:01:56.958 --> 00:01:58.583 ‫تو بهم بگو چیکار کنم. 00:01:58.666 --> 00:02:02.166 ‫ملّا مرد مقدسیه، و بزرگ ماست. 00:02:03.875 --> 00:02:06.541 ‫تازه زنشو از دست داده ‫و کارش خدمت به جامعه‌ست... 00:02:07.541 --> 00:02:09.208 ‫البته بازنشسته شده. 00:02:12.041 --> 00:02:13.541 ‫همش توی دو ماه اخیر. 00:02:15.625 --> 00:02:17.500 ‫خیلی سختی‌ها از سر گذروندیم. 00:02:19.208 --> 00:02:22.458 ‫نه همش توی یک ماه بوده. ‫حتی دو ماه هم نشده. 00:02:24.666 --> 00:02:25.666 ‫زندگیمو ببین. 00:02:29.166 --> 00:02:30.833 ‫به محض اینکه بدهی‌هامو دادم... 00:02:31.541 --> 00:02:33.125 ‫فکر می‌کردم خلاص شدم... 00:02:33.833 --> 00:02:35.000 ‫روحیه گم شده... 00:02:35.708 --> 00:02:37.583 ‫پسرم گم شده... 00:02:38.125 --> 00:02:41.208 ‫وقتی پیشم بود، فکر نمی‌کردم ‫همچین حسی پیدا کنم. 00:02:41.291 --> 00:02:43.958 ‫ولی الان خیلی دلم واسه پسرم تنگ شده. 00:02:51.458 --> 00:02:53.375 ‫می‌خوام دوباره بغلش کنم. 00:02:54.458 --> 00:02:57.958 ‫اصلا لازم نیست صحبت کنه. ‫دیگه مجبورش نمی‌کنم. 00:02:58.041 --> 00:03:03.541 ‫خدا منو بکشه اگر دوباره مجبورش کنم. ‫ هرموقع دلش خواست صحبت کنه. 00:03:08.291 --> 00:03:09.708 ‫هرموقع دلش خواست صحبت کنه. 00:03:19.916 --> 00:03:21.250 ‫منظورت از این حرف چی بود؟ 00:03:22.916 --> 00:03:24.083 ‫چی؟ 00:03:24.166 --> 00:03:27.875 ‫گفتی ملّا بازنشسته شده. ‫منظورت چی بود؟ 00:03:29.833 --> 00:03:31.416 ‫منظوری نداشتم. 00:03:32.208 --> 00:03:34.333 ‫مگه الان حرفی نزدی؟ 00:03:34.416 --> 00:03:35.976 ‫- من گفتم به مردم خدمت می‌کنه... ‫- دارم میگم... 00:03:36.000 --> 00:03:38.320 ‫شاید دارن یه چیزی رو پنهون می‌کنن. 00:03:38.375 --> 00:03:40.125 ‫کی؟ ملّا؟ 00:03:40.208 --> 00:03:44.916 ‫نمی‌دونم، خودت گفتی دختره ‫اعتراف کرد سنگه رو پرت کرده و روحیه... 00:03:45.625 --> 00:03:47.000 ‫گفت راجع به این قضیه چیزی نمی‌دونه. 00:03:48.000 --> 00:03:51.250 ‫- کی؟ دختر ملّا؟ ‫- نه، دختری که فرار کرد. 00:03:51.333 --> 00:03:52.583 ‫چی گفت؟ 00:03:55.750 --> 00:04:00.208 ‫رفتم سمتشون و گفتم دارین چیکار می‌کنین؟ 00:04:00.291 --> 00:04:03.291 ‫دختره قیافش عوض شد ‫و گفت من چیکار به زنت دارم. 00:04:03.375 --> 00:04:06.708 ‫بعد بهم فحش داد و منم زدمش. 00:04:08.458 --> 00:04:10.625 ‫همینطور فحش می‌داد و منم می‌زدمش. 00:04:11.333 --> 00:04:14.541 ‫به خانوادم فحش داد 00:04:14.625 --> 00:04:17.166 ‫و منم یه ضربه محکم زدمش. 00:04:18.333 --> 00:04:19.333 ‫افتاد زمین. 00:04:24.208 --> 00:04:27.375 ‫بعد یهو بلند شد و با چاقو زد توی پام. 00:04:27.958 --> 00:04:29.166 ‫نفهمیدم چی شد! 00:04:38.583 --> 00:04:39.666 ‫اصلا نفهمیدم. 00:06:03.458 --> 00:06:05.916 ‫تاریخ عقب‌ماندگی در ترکیه. 00:06:06.000 --> 00:06:07.291 ‫هایرونیسا؟ 00:06:11.375 --> 00:06:12.500 ‫هایرونیسا؟ 00:06:16.833 --> 00:06:17.958 ‫عزیزم؟ 00:06:31.333 --> 00:06:32.666 ‫هایرونیسا. 00:06:36.000 --> 00:06:37.333 ‫هایرونیسا، چی شده؟ 00:06:37.416 --> 00:06:39.291 ‫چرا داری اینطوری رفتار می‌کنی؟ 00:06:44.250 --> 00:06:45.916 ‫داری منو می‌ترسونی. 00:06:46.791 --> 00:06:48.458 ‫داشتم آهنگ گوش می‌دادم. 00:06:49.041 --> 00:06:50.666 ‫این چجور آهنگیه؟ 00:06:52.583 --> 00:06:53.583 ‫خارجی. 00:06:54.041 --> 00:06:57.916 ‫چرا آهنگ خارجی گوش میدی؟ 00:06:58.541 --> 00:07:00.500 ‫حتی داری باهاشون می‌خونی. 00:07:01.208 --> 00:07:03.333 ‫از کجا معلوم فحش نمیدن؟ 00:07:05.166 --> 00:07:07.125 ‫- اونوقت منم دارم به اونا فحش میدم، بابا. ‫- چی؟ 00:07:16.458 --> 00:07:17.708 ‫منو نترسون. 00:07:18.916 --> 00:07:20.708 ‫ما هنوز داغداریم. 00:07:28.875 --> 00:07:31.541 ‫توی خواب به مادرت گفتم... 00:07:33.875 --> 00:07:35.916 ‫گفتم "مسعوده" 00:07:36.541 --> 00:07:37.875 ‫"داشتیم می‌رفتیم روستا" 00:07:41.041 --> 00:07:42.958 ‫می‌خواستیم به قبرهای فامیل سر بزنیم 00:07:45.125 --> 00:07:47.291 ‫و از آب چشمه بخوریم... 00:07:49.291 --> 00:07:52.166 ‫و توی رستوران آییبوغان یکم کباب بخوریم. 00:07:55.541 --> 00:07:57.750 ‫ولی چرا توی راه منو ول کردی؟ 00:07:59.833 --> 00:08:02.375 ‫چرا اینکارو کردی؟ 00:08:06.291 --> 00:08:07.291 ‫اونم خندید... 00:08:10.041 --> 00:08:12.500 ‫فکر می‌کرد شوخی می‌کنم و می‌خندید. 00:08:14.291 --> 00:08:15.291 ‫منم... 00:08:18.625 --> 00:08:21.375 ‫منم گفتم مسعوده، خنده‌دار نیست، نخند. 00:08:23.833 --> 00:08:25.500 ‫ولی همینطور می‌خندید. 00:08:29.458 --> 00:08:32.791 ‫از اون خنده‌های ریزی که همیشه می‌کرد. 00:08:34.458 --> 00:08:36.875 ‫همیشه می‌خندید به... 00:08:37.875 --> 00:08:40.208 ‫اسم اون یارو چی بود پیشونی بلندی داشت؟ 00:08:40.791 --> 00:08:42.416 ‫انگین گونایدین. 00:08:42.500 --> 00:08:44.833 ‫آره، انگین گونایدین، آفرین. 00:08:44.916 --> 00:08:47.500 ‫خنده‌اش درست مثل ‫وقتی بود که به اون می‌خندید. 00:08:49.041 --> 00:08:51.458 ‫و یهو من شروع کردم خندیدن. 00:08:53.208 --> 00:08:54.875 ‫تا خود صبح... 00:08:58.083 --> 00:09:00.583 ‫همش می‌خندیدیم. 00:09:03.416 --> 00:09:05.416 ‫نزدیک بود برای نماز صبح پانشم. 00:09:09.916 --> 00:09:12.416 ‫دلم نمی‌خواست پاشم، باور کن. 00:09:14.125 --> 00:09:15.833 ‫هایرونیسا. 00:09:16.583 --> 00:09:17.958 ‫فقط دلم می‌خواست 00:09:18.583 --> 00:09:20.208 ‫توی عالم رویا بمونم. 00:09:25.000 --> 00:09:28.083 ‫مثل لباسی که روی رخت پهنه. 00:09:39.333 --> 00:09:40.333 ‫ظاهرا... 00:09:42.583 --> 00:09:46.041 ‫ظاهرا همیشه اون دنیا رو ‫توی رویاهامون می‌بینیم. 00:09:49.083 --> 00:09:50.083 ‫اگر... 00:09:50.958 --> 00:09:55.541 ‫اگر توی این سن تخیلاتمو آزاد بذارم... 00:09:58.125 --> 00:10:00.500 ‫میرم به عالم رویا، به اون دنیا. 00:10:01.750 --> 00:10:04.958 ‫این چیزیه که همیشه می‌دونستم. 00:10:13.250 --> 00:10:15.666 ‫حالا بعد از فوت مادرت... 00:10:17.833 --> 00:10:19.000 ‫چطور بگم... 00:10:23.708 --> 00:10:25.875 ‫نمی‌دونم چطور بیانش کنم. 00:10:35.541 --> 00:10:38.083 ‫چرا توی ون خوابیدین، بابا؟ 00:10:39.166 --> 00:10:41.125 ‫حس راحتی داشت. 00:10:41.208 --> 00:10:42.500 ‫از چه نظر؟ 00:10:43.083 --> 00:10:45.375 ‫از خیلی جهات حس خوبی بهم می‌داد. 00:10:49.541 --> 00:10:52.750 ‫ولی اگر ازم بخوای توصیفش کنم، نمی‌دونم... 00:10:54.083 --> 00:10:55.791 ‫تا چه حد می‌تونم بهت بگم. 00:10:57.291 --> 00:10:58.291 ‫تصورش کن. 00:10:59.916 --> 00:11:01.166 ‫چی؟ 00:11:03.458 --> 00:11:04.458 ‫جانم؟ 00:11:08.791 --> 00:11:10.583 ‫می‌خوام برگردم قونیه، بابا. 00:11:11.916 --> 00:11:14.583 ‫با سازمان امور دانشجویی صحبت کردم. 00:11:14.666 --> 00:11:16.000 ‫کی؟ 00:11:16.958 --> 00:11:18.541 ‫کی اینکارو کردی؟ 00:11:20.458 --> 00:11:22.583 ‫وقتی مامان هنوز زنده بود. 00:11:24.291 --> 00:11:25.500 ‫عجب. 00:11:26.291 --> 00:11:29.125 ‫چرا بهم نگفته بودی دختر قشنگم؟ 00:11:30.041 --> 00:11:32.333 ‫دیگه نظر من مهم نیست؟ 00:11:32.833 --> 00:11:34.375 ‫معلومه که مهمه، بابا. 00:11:38.791 --> 00:11:45.166 ‫می‌خوای باباتو ول کنی بری؟ ‫آره عزیزم؟ هایرونیسا؟ 00:11:46.500 --> 00:11:47.500 ‫بابا. 00:11:48.541 --> 00:11:49.541 ‫بله؟ 00:11:58.125 --> 00:11:59.291 ‫توام باید بری. 00:12:03.000 --> 00:12:04.000 ‫کجا؟ 00:12:09.916 --> 00:12:11.458 ‫کجا می‌تونم برم، هایرونیسا؟ 00:13:15.333 --> 00:13:17.958 ‫وقتی گشنت شد بهم بگو عزیزم. 00:15:47.583 --> 00:15:49.250 ‫مامان و بابا کی برمی‌گردن؟ 00:15:51.583 --> 00:15:53.000 ‫جمعه حرکت می‌کنن. 00:15:56.000 --> 00:15:58.333 ‫اگر دلیلش اون مزخرفاتی که بهش دادی باشه چی؟ 00:16:01.250 --> 00:16:03.541 ‫خواهر، لطفا حرفای مسخره نزن. 00:16:04.666 --> 00:16:06.375 ‫قبلا اینطوری نبود. 00:16:06.458 --> 00:16:08.541 ‫قبلا سرشو اینقدر تکون می‌داد؟ 00:16:08.625 --> 00:16:10.916 ‫راجع بهش که صحبت کردیم، کجاشو نفهمیدی؟ 00:16:11.750 --> 00:16:13.458 ‫دکتر گفت بخاطر قطع‌نخاع بودنشه. 00:16:13.541 --> 00:16:14.833 ‫اینو گفت، ولی... 00:16:17.041 --> 00:16:18.125 ‫ولی؟ 00:16:18.708 --> 00:16:20.250 ‫ولی چی؟ ولی نداره. 00:16:20.333 --> 00:16:22.625 ‫- خل شدی؟ ‫- داد نزن. 00:16:22.708 --> 00:16:24.250 ‫پس کاری نکن داد بزنم. 00:16:25.708 --> 00:16:28.375 ‫بخدا اون صندلی رو تو سرت خرد میکنم. 00:16:28.458 --> 00:16:30.458 ‫بخدا قسم اینکارو میکنم. 00:16:30.541 --> 00:16:32.416 ‫هرکاری می‌خوای بکن، اگر حالتو بهتر میکنه. 00:16:35.166 --> 00:16:37.333 ‫اون مزخرفاتو توی خونه خودتم داری؟ 00:16:40.583 --> 00:16:43.000 ‫خواهر، بسه دیگه. ‫بحثو عوض کن. 00:16:51.875 --> 00:16:53.916 ‫چطور اینجوری شدی آخه؟ 00:16:56.416 --> 00:16:57.791 ‫چطوری شدم؟ 00:16:59.166 --> 00:17:00.416 ‫یه نگاه به خودت بنداز. 00:17:01.750 --> 00:17:04.041 ‫اینقدر سربه‌سر من نذار. 00:17:04.625 --> 00:17:05.916 ‫خل شدی؟ 00:17:22.041 --> 00:17:24.250 ‫نمی‌تونستی هیچ مردی رو با خودت نگه داری. 00:17:29.333 --> 00:17:30.333 ‫چیه؟ 00:17:31.625 --> 00:17:33.000 ‫مگه دروغ میگم؟ 00:17:33.708 --> 00:17:35.291 ‫نمی‌دونی چطور با مردم کنار بیای. 00:17:36.083 --> 00:17:39.500 ‫همیشه اعتراض می‌کنی. ‫همیشه یه حرفی واسه گفتن داری. 00:17:40.125 --> 00:17:43.708 ‫خب، می‌بینی؟ طرف می‌ذاره میره. ‫چرا باید بمونه؟ 00:17:43.791 --> 00:17:47.500 ‫توی این سن تمام روز می‌شینی ‫و به حرفای غریبه‌ها گوش میدی 00:17:48.791 --> 00:17:51.041 ‫خانم دکتر. 00:17:52.125 --> 00:17:53.625 ‫متخصص انسان‌ها. 00:17:54.666 --> 00:17:56.250 ‫کسی که همه چیزو می‌دونه. 00:17:56.833 --> 00:17:59.791 ‫تو بگی سیاه، خانم میگه سفید. ‫تو میگی سیب، خانم میگه هلو. 00:17:59.875 --> 00:18:01.458 ‫با همه چیز مخالفت می‌کنه. 00:18:01.541 --> 00:18:03.541 ‫همیشه باید حرف خودتو به کرسی بشونی. 00:18:04.041 --> 00:18:08.250 ‫اگه تمام مدت با بقیه سرشاخ بشی ‫عاقبت مردم هم باهات سرشاخ میشن. 00:18:08.333 --> 00:18:12.875 ‫و بعد تنهات می‌ذارن، اونم توی این سن. 00:18:12.958 --> 00:18:16.750 ‫خدا می‌دونه به چه کارایی مشغولی. ‫خدا می‌دونه چیکار می‌کنی 00:18:16.833 --> 00:18:18.458 ‫توی اون استخرها و باشگاه‌ها و... 00:18:20.750 --> 00:18:23.750 ‫استغفرالله. استغفرالله. 00:18:37.458 --> 00:18:39.291 ‫فندک رو بده من. 00:18:50.458 --> 00:18:52.458 ‫بهت نشون میدم زنیکه روانی. 00:18:52.541 --> 00:18:53.958 ‫چیکار داری می‌کنی؟ 00:18:54.041 --> 00:18:57.541 ‫- خل شدی؟ روانی شدی؟ ‫- چیکار داری می‌کنی؟ ولم کن روانی. 00:18:58.416 --> 00:19:00.559 ‫میزنم دهنتو خرد میکنم. ‫بیخود می‌کنی منو میزنی! 00:19:21.833 --> 00:19:22.833 ‫خواهر. 00:19:25.541 --> 00:19:27.958 ‫میشه لطفا موهامو ول کنی؟ 00:19:29.916 --> 00:19:30.916 ‫گولان. 00:19:32.250 --> 00:19:33.250 ‫گولان. 00:19:33.666 --> 00:19:35.708 ‫گولان، لطفا موهامو ول کن. 00:19:35.791 --> 00:19:36.791 ‫گولان. 00:19:38.916 --> 00:19:40.416 ‫موهامو ول کن. 00:19:42.291 --> 00:19:44.583 ‫ول کن. 00:20:30.041 --> 00:20:36.416 ‫هرکسی که 35 سال پیش ‫لگد به شکم مادر حاملمون زد... 00:20:37.416 --> 00:20:39.666 ‫هنوز داره لگد می‌پرونه. 00:20:42.375 --> 00:20:48.250 ‫اونی که 35 سال پیش ما رو مجبور کرد از ‫روستامون بریم... 00:20:49.791 --> 00:20:55.166 ‫الان یه قیافه جدید و یه اسم جدید داره ‫و هنوز داره به مردم لگد میندازه. 00:20:57.000 --> 00:20:58.000 ‫و تو... 00:20:59.416 --> 00:21:01.125 ‫خواهر من.. 00:21:01.708 --> 00:21:05.000 ‫دختر کسی که 35 سال پیش لگد خورد... 00:21:05.083 --> 00:21:07.041 ‫خواهر اون پسر بیچاره... 00:21:07.125 --> 00:21:11.291 ‫امروز داری پای کسیو می‌بوسی که لگد انداخت. 00:21:13.208 --> 00:21:16.000 ‫اینو نمی‌بینی؟ 00:21:16.083 --> 00:21:17.583 ‫چطور می‌تونی اینقدر کر باشی؟ 00:21:18.250 --> 00:21:20.458 ‫چطور خواهر من اینطوری شد؟ 00:21:29.666 --> 00:21:31.083 ‫نمی‌بینی؟ 00:21:32.291 --> 00:21:36.333 ‫نمی‌بینی چطور مارو انداختن به جون هم؟ 00:21:48.250 --> 00:21:49.541 ‫خواهر. 00:21:51.625 --> 00:21:53.041 ‫خواهر عزیزم. 00:21:55.583 --> 00:21:57.000 ‫خواهر خوشگل من. 00:22:03.833 --> 00:22:05.041 ‫گولان. 00:22:33.500 --> 00:22:34.541 ‫آمین. 00:22:36.083 --> 00:22:37.083 ‫آمین. 00:22:37.166 --> 00:22:39.083 ‫آمین. 00:22:39.166 --> 00:22:43.333 ‫آمین! گولان، آمین! ‫چیکار داری می‌کنی گولان؟ 00:22:46.375 --> 00:22:47.416 ‫بسه دیگه. 00:22:48.125 --> 00:22:49.125 ‫بسه! 00:22:49.458 --> 00:22:50.458 ‫بسه! 00:22:52.375 --> 00:22:54.416 ‫بسه دیگه! بسه! 00:23:32.833 --> 00:23:34.500 ‫روحیه؟ 00:23:57.166 --> 00:23:58.208 ‫برش دار. 00:24:01.041 --> 00:24:03.458 ‫ماشه رو بکش تا جفتمون راحت بشیم. 00:24:07.875 --> 00:24:09.833 ‫بیست سال پیش بود. 00:24:09.916 --> 00:24:12.833 ‫من احمق بودم. 00:24:12.916 --> 00:24:15.208 ‫چیکار می‌تونم بکنم؟ ‫محض رضای خدا بهم بگو. 00:24:15.291 --> 00:24:18.375 ‫دو تا بچه دارم. ‫یکیش هنوز شیرخواره‌ست. 00:24:19.833 --> 00:24:22.666 ‫بخدا قسم حاضرم بدون ‫یک لحظه فکر گورمو از این دنیا گم کنم. 00:24:23.541 --> 00:24:26.750 ‫ماشه رو بکش. ‫بی‌شرفم اگر بخوام فرار کنم. 00:24:31.375 --> 00:24:33.333 ‫ما بچه بودیم، روحیه. کوچیک بودیم. 00:24:34.291 --> 00:24:36.083 ‫من تازه از شهرم اومده بودم اینجا. 00:24:36.166 --> 00:24:39.041 ‫یه عالمه چیز راجع به اینجا شنیده بودم ‫و چیزهای جدیدی اینجا دیدم. 00:24:41.083 --> 00:24:43.791 ‫نتونستم... نتونستم خودمو کنترل کنم. 00:24:45.083 --> 00:24:49.208 ‫خدا منو مجازات می‌کنه. ‫بلایی که حقم بود سرم آورد. 00:24:50.375 --> 00:24:54.125 ‫الان حتی نمی‌ذارم یه بچه اون سنی ‫ یک سبد تخم‌مرغ بلند کنه. 00:24:56.500 --> 00:24:58.416 ‫من اشتباهمو پذیرفتم. ‫جلوی همه رسوام کردی. 00:24:59.166 --> 00:25:03.333 ‫یک کلمه حرف زدم؟ ‫یا رفتم سراغ شوهرت؟ 00:25:12.583 --> 00:25:14.000 ‫دستمو شکستی. 00:25:14.666 --> 00:25:16.333 ‫بیشتر از این بالا نمیاد. 00:25:16.416 --> 00:25:19.500 ‫پام بلااستفاده‌ست. نمی‌تونم بدوم. 00:25:19.583 --> 00:25:23.833 ‫نمی‌تونم توی باغ‌های ‫انگور یا زیتون کار کنم. 00:25:23.916 --> 00:25:25.333 ‫و صورتمم که می‌بینی. 00:25:28.041 --> 00:25:30.833 ‫پس چرا اومدی؟ چی می‌خوای؟ 00:25:31.333 --> 00:25:33.125 ‫چرا این همه راه اومدی؟ 00:25:35.208 --> 00:25:36.666 ‫بس نبود؟ 00:25:38.541 --> 00:25:42.500 ‫شوهرت توی میدون منو با چوب زد. 00:25:42.583 --> 00:25:44.791 ‫صورت و شهرتم رو نابود کرد. 00:25:45.500 --> 00:25:46.500 ‫این بس نبود؟ 00:25:52.166 --> 00:25:53.333 ‫یاسین. 00:26:00.125 --> 00:26:01.583 ‫یاسین کتکت زد؟ 00:26:02.625 --> 00:26:06.041 ‫گفت یه زمین داره می‌خواد کمکش کنم بفروشش. 00:26:06.125 --> 00:26:09.416 ‫وانمود کرد توی کوه‌هاست 00:26:09.500 --> 00:26:11.750 ‫و بعد ساعت‌ها سوال‌پیچم کرد. 00:26:12.708 --> 00:26:15.083 ‫بهش التماس کردم اگر می‌خواد منو بزنه 00:26:15.166 --> 00:26:18.375 ‫همینجا بزنه، نه توی روستا. 00:26:19.541 --> 00:26:21.916 ‫ولی دقیقا وسط میدون پارک کرد. 00:26:28.583 --> 00:26:31.208 ‫به بچم میگن "دختر اون یارو متجاوزه" 00:26:31.791 --> 00:26:33.875 ‫مدام با چشم گریون میاد خونه. 00:26:42.666 --> 00:26:45.166 ‫قبل اومدن وضو گرفتم. 00:26:46.375 --> 00:26:48.583 ‫شلیک کن به سرم. 00:26:49.208 --> 00:26:51.500 ‫شرف ندارم اگر فرار کنم. 00:26:58.458 --> 00:26:59.458 ‫تو نبودی. 00:27:02.583 --> 00:27:03.583 ‫چی؟ 00:27:06.583 --> 00:27:08.750 ‫ما بچه بودیم، تو نبودی. 00:29:24.333 --> 00:29:26.000 ‫چطور این اتفاق افتاد، مامان؟ 00:29:30.458 --> 00:29:31.458 ‫ها؟ 00:29:35.583 --> 00:29:39.708 ‫اتفاق‌های زیادی میافته که تو خبر نداری. 00:29:40.333 --> 00:29:41.750 ‫یعنی چی این حرف؟ 00:29:44.208 --> 00:29:46.208 ‫اتفاق‌های زیادی میافتن. 00:29:50.000 --> 00:29:51.375 ‫چی شد، مامان؟ 00:29:55.416 --> 00:29:58.000 ‫چاییتو بخور. ‫مجبورم نکن حرف بزنم. 00:29:59.000 --> 00:30:00.000 ‫حرف بزن مامان. 00:30:00.916 --> 00:30:03.416 ‫به جای غم‌باد گرفتن 00:30:03.500 --> 00:30:04.916 ‫تا صبح حرف بزن. 00:30:10.416 --> 00:30:14.500 ‫بچه گفت "بهش زنگ بزن، مامان. باید بدونه" 00:30:14.583 --> 00:30:16.541 ‫چون اون اصرار کرد زنگ زدم. 00:30:17.541 --> 00:30:19.333 ‫وگرنه خدا می‌دونه... 00:30:20.583 --> 00:30:21.708 ‫کدوم بچه؟ 00:30:23.000 --> 00:30:24.041 ‫ارجان. 00:30:24.791 --> 00:30:26.291 ‫ارجان کیه؟ 00:30:26.375 --> 00:30:29.583 ‫پسر همسایه‌ست. 00:30:30.166 --> 00:30:31.875 ‫بچه‌ی یکی دیگه. 00:30:33.000 --> 00:30:34.666 ‫بچه همسایه چی گفت؟ 00:30:38.291 --> 00:30:40.125 ‫"بهش زنگ بزن، لازمه بدونه" 00:30:41.750 --> 00:30:43.250 ‫من؟ 00:30:45.375 --> 00:30:46.375 ‫راجع به افتادنت؟ 00:30:49.250 --> 00:30:52.125 ‫اگر اصرار نمی‌کرد، بهم زنگ نمی‌زدی؟ 00:30:52.875 --> 00:30:54.250 ‫اگر بخاطر پسر همسایه نبود 00:30:54.333 --> 00:30:57.333 ‫تنهایی میافتادم و می‌مردم. 00:30:58.458 --> 00:30:59.750 ‫مامان. 00:31:00.958 --> 00:31:03.666 ‫تازگی بهت سر زدم و حرف زدیم. 00:31:05.375 --> 00:31:07.083 ‫چرا اینطوری رفتار می‌کنی؟ 00:31:11.083 --> 00:31:12.875 ‫بابای مرحومت گفت... 00:31:13.458 --> 00:31:15.416 ‫بابام چی گفت؟ 00:31:24.208 --> 00:31:25.208 ‫مامان؟ 00:31:30.958 --> 00:31:33.500 ‫همش شروع می‌کنی حرف زدن و ادامشو نمیگی. 00:31:33.583 --> 00:31:34.708 ‫بابا چی گفت؟ 00:31:35.291 --> 00:31:36.416 ‫بگو. 00:31:37.416 --> 00:31:40.250 ‫بهم بگو. اومدم دیگه، نیومدم؟ 00:31:40.333 --> 00:31:42.333 ‫هرچی باید بگی بهم بگو. 00:31:42.416 --> 00:31:44.541 ‫بنال دیگه، بریزش بیرون. 00:31:44.625 --> 00:31:46.083 ‫بگو خودتو راحت کن. 00:31:46.625 --> 00:31:49.208 ‫و حالا به مامان خودت فحش میدی. 00:31:49.291 --> 00:31:52.166 ‫آفرین پسر. آفرین. 00:31:54.333 --> 00:31:56.208 ‫مامان، خواهش می‌کنم بس کن. 00:31:56.291 --> 00:31:57.458 ‫سگ بی‌اخلاق. 00:31:57.958 --> 00:32:00.791 ‫تا حس خطر می‌کنی بدو میای اینجا. 00:32:01.333 --> 00:32:02.666 ‫تو بهم زنگ زدی و منم اومدم. 00:32:04.166 --> 00:32:08.041 ‫بخدا چون ارجان اصرار کرد زنگ زدم. 00:32:09.916 --> 00:32:11.541 ‫وگرنه خدا می‌دونه چی... 00:32:12.125 --> 00:32:16.750 ‫پسره گفت "مامان، باید بهش ‫زنگ بزنی و بهش بگی. باید بدونه" 00:32:17.291 --> 00:32:18.416 ‫پسر همسایه؟ 00:32:21.291 --> 00:32:23.625 ‫پسر همسایه بهت میگه مامان؟ 00:32:24.125 --> 00:32:27.666 ‫تو روی من درمیای و بازخواستم می‌کنی؟ 00:32:28.916 --> 00:32:30.958 ‫حالا بهم فحش هم میدی. 00:32:34.041 --> 00:32:36.875 ‫یه سگ به دنیا آوردم. 00:32:36.958 --> 00:32:40.083 ‫دستی که بهش غذا میده رو گاز می‌گیره. 00:32:43.750 --> 00:32:45.583 ‫پدر مرحومت... 00:32:45.666 --> 00:32:48.166 ‫گور بابای پدر مرحومم و پور بابای ارجان. 00:32:50.375 --> 00:32:52.083 ‫بیا منم بزن، خجالت نکش. 00:32:53.125 --> 00:32:54.958 ‫یه سیلی بزن حالت بهتر میشه! 00:33:14.041 --> 00:33:15.541 ‫یکم گوشت سرخ‌کرده درست کردم. 00:33:16.333 --> 00:33:18.750 ‫خودت گرمش کن. ‫تا دیگه مجبور نشم پاشم. 00:33:22.916 --> 00:33:24.375 ‫چون دوست داشتی درست کردم. 00:33:26.208 --> 00:33:27.625 ‫می‌شنوی چی میگم؟ 00:33:58.833 --> 00:34:00.333 ‫داری گرمش می‌کنی؟ 00:34:02.333 --> 00:34:03.541 ‫سینان؟ 00:34:43.750 --> 00:34:45.083 ‫راحتی؟ 00:34:45.833 --> 00:34:47.791 ‫آره پسرم، راحتم. 00:34:57.833 --> 00:34:59.166 ‫چت شده عزیزم؟ 00:35:01.708 --> 00:35:03.458 ‫معذرت می‌خوام، مامان. 00:35:06.375 --> 00:35:07.375 ‫که فحش... 00:35:10.333 --> 00:35:12.291 ‫که بهت فحش دادم... 00:35:19.500 --> 00:35:21.791 ‫خبری تو زندگیت نیست؟ 00:35:21.875 --> 00:35:22.875 ‫ها؟ 00:35:24.958 --> 00:35:25.958 ‫چی؟ 00:35:26.333 --> 00:35:29.291 ‫با کسی آشنا نشدی؟ 00:35:31.958 --> 00:35:38.416 ‫تا چشم بهم بزنی این سال‌ها گذشتن، پسرم. 00:35:39.125 --> 00:35:41.208 ‫سینان، من همیشه برات دعا می‌کنم، باور کن. 00:35:41.875 --> 00:35:46.125 ‫میگم "خدایا، به پسرم یه کار و زن خوب بده." 00:35:46.666 --> 00:35:50.791 ‫دیگه انتظار نوه ندارم. 00:35:51.333 --> 00:35:52.750 ‫ دیگه برام دیره. 00:35:53.416 --> 00:35:56.625 ‫ولی دعا می‌کنم که توی این دنیا تنها نباشی. 00:35:57.250 --> 00:36:01.125 ‫که خانواده، خونه و بچه‌های خوب داشته باشی. 00:36:07.541 --> 00:36:11.083 ‫- ایکاش می‌تونستی یه دختر خوب پیدا کنی. ‫- ای خدا... 00:36:11.166 --> 00:36:12.625 ‫زود عصبانی میشی. 00:36:13.333 --> 00:36:14.958 ‫از من عصبانی نشو، سینان. 00:36:15.041 --> 00:36:17.625 ‫مامان، سعی کن یکم استراحت کنی. 00:36:19.000 --> 00:36:21.541 ‫التماست می‌کنم. لطفا. بخواب. 00:36:24.708 --> 00:36:28.583 ‫استراحت کن. من توی اتاق کناریم. ‫چیزی خواستی صدام کن. 00:36:31.791 --> 00:36:33.250 ‫گوشت رو گرم کردی؟ 00:36:35.875 --> 00:36:37.500 ‫از گوشت سرخ‌کرده خوشم نمیاد، مامان. 00:36:38.416 --> 00:36:40.916 ‫بابا دوست داره... داشت. 00:36:47.041 --> 00:36:48.666 ‫ارجان هم دوست داره. 00:36:52.875 --> 00:36:54.000 ‫خدا شفا بده، آقا. 00:36:54.083 --> 00:36:56.291 ‫- قراره مرخص بشم؟ ‫- احتمال زیاد. 00:36:58.125 --> 00:36:59.125 ‫ممنون. 00:37:16.000 --> 00:37:16.833 ‫الو؟ 00:37:16.916 --> 00:37:18.083 ‫یاسین؟ 00:37:19.666 --> 00:37:20.583 ‫روحیه؟ 00:37:20.666 --> 00:37:21.958 ‫منم. 00:37:22.041 --> 00:37:24.583 ‫باتریم داره تموم میشه. ‫پسرم کجاست؟ تو کجایی؟ 00:37:25.250 --> 00:37:27.250 ‫نگران نباش، یاسین. 00:37:27.333 --> 00:37:29.500 ‫دیوونه شدی؟ یعنی چی نگران نباش؟ 00:37:29.583 --> 00:37:30.958 ‫پسرم کجاست؟ خودت کجایی؟ 00:37:31.041 --> 00:37:32.801 ‫پیش منه. ما حالمون خوبه. 00:37:32.875 --> 00:37:35.291 ‫نگران نباش. همه چی مرتبه. 00:37:35.375 --> 00:37:38.250 ‫انشاالله داریم برمی‌گردیم. 00:37:38.333 --> 00:37:40.208 ‫از کجا برمی‌گردین؟ 00:37:40.291 --> 00:37:42.625 ‫- الو؟ ‫- یاسین؟ الو؟ 00:37:42.708 --> 00:37:43.708 ‫الو؟ 00:37:45.041 --> 00:37:47.416 ‫گور بابای این باتری! خدا لعنتش کنه! 00:37:50.958 --> 00:37:52.125 ‫قطع شد. 00:37:53.750 --> 00:37:56.666 ‫- چقدر میشه برادر؟ ‫- چیزی لازم نیست. 00:37:57.500 --> 00:37:58.750 ‫خدا خیرت بده. 00:38:00.291 --> 00:38:02.833 ‫اتوبوس چناق‌قلعه کی حرکت می‌کنه؟ 00:38:03.708 --> 00:38:05.458 ‫هر ساعت از میدون یکی حرکت می‌کنه. 00:38:07.125 --> 00:38:08.208 ‫اسماعیل. 00:38:09.083 --> 00:38:10.791 ‫قراره برگردیم خونه عزیزم. 00:38:11.291 --> 00:38:12.625 ‫دلت واسه خواهرت تنگه شده؟ 00:38:13.666 --> 00:38:15.583 ‫آره؟ معلومه که شده. ‫برای بابات چی؟ 00:38:16.833 --> 00:38:20.375 ‫حتما عمه خیلی نگرانته. ‫دلت واسه مریم تنگ شده؟ 00:38:23.500 --> 00:38:27.166 ‫- گفتین هر ساعت؟ ‫- هر ساعت. 00:39:57.791 --> 00:40:00.375 ‫ملافه‌های اتاق مهمون رو عوض کنم؟ 00:40:03.791 --> 00:40:04.791 ‫کدوم اتاق؟ 00:40:05.291 --> 00:40:08.500 ‫اتاق کنار دستشویی بزرگه. 00:40:09.416 --> 00:40:12.291 ‫اون اتاق دخترمه. نه اتاق مهمون. 00:40:13.500 --> 00:40:15.750 ‫آها. ملافه‌هاش باید عوض بشن؟ 00:40:16.708 --> 00:40:18.208 ‫آره، عوضشون کن. 00:40:58.791 --> 00:41:00.541 ‫حالت چطوره مریم؟ 00:41:00.625 --> 00:41:02.125 ‫من خوبم، شما چطوری؟ 00:41:02.208 --> 00:41:05.458 ‫حالا که شما رو دیدم خیلی بهترم خانم. 00:41:05.541 --> 00:41:06.916 ‫لازم نیست خانم صدام کنی. 00:41:07.416 --> 00:41:08.416 ‫لازم نیست؟ 00:41:08.500 --> 00:41:09.583 ‫لازم نیست. 00:41:11.916 --> 00:41:12.958 ‫از این طرف میری؟ 00:41:13.958 --> 00:41:15.416 ‫میرم سوار اتوبوس بشم. 00:41:15.500 --> 00:41:16.541 ‫کدوم اتوبوس؟ 00:41:17.333 --> 00:41:19.250 ‫اولین اتوبوسی که بیاد. 00:41:19.333 --> 00:41:22.000 ‫منظورم اینه اتوبوس شماره چند؟ 00:41:22.083 --> 00:41:23.083 ‫24 00:41:24.041 --> 00:41:27.083 ‫آها، از بزانه میره به کمربندی. 00:41:27.166 --> 00:41:32.250 ‫ایاض آقا، بشیکتاش، زینجیرلی کویو ‫بعد میره بالا و از پل رد میشه. 00:41:33.583 --> 00:41:36.958 ‫نمی‌دونم. اینا کار راننده‌ست. 00:41:37.541 --> 00:41:39.416 ‫آره، درست می‌فرمایید. 00:41:40.708 --> 00:41:44.416 ‫اگر بخواین می‌تونم ‫تا ایستگاه اتوبوس باهاتون بیام. 00:41:46.166 --> 00:41:47.500 ‫کار ندارین؟ 00:41:48.833 --> 00:41:49.833 ‫دارم. 00:41:49.916 --> 00:41:50.916 ‫خب؟ 00:41:52.375 --> 00:41:53.750 ‫این کار بهتره. 00:41:57.375 --> 00:41:59.625 ‫خب بریم. وگرنه به اتوبوس نمی‌رسم. 00:42:53.041 --> 00:42:53.916 ‫بله مامان؟ 00:42:54.000 --> 00:42:55.333 ‫پری؟ 00:42:55.416 --> 00:42:56.416 ‫بله مامان. 00:42:56.958 --> 00:42:58.041 ‫وقتت آزاده؟ 00:42:58.750 --> 00:43:00.916 ‫بیمارستانم. سر کارم. چی شده؟ 00:43:01.000 --> 00:43:04.000 ‫- اگر مریض داری می‌تونم بعدا... ‫- مامان، گوش میدم. 00:43:05.958 --> 00:43:07.958 ‫داشتم به عکسا نگاه می‌کردم. 00:43:08.041 --> 00:43:09.458 ‫کدوم عکسا؟ 00:43:09.541 --> 00:43:11.583 ‫خیلی عکس گرفتیم، پری. 00:43:12.250 --> 00:43:15.666 ‫توی ایتالیا، پرتغال، توی خونه‌ی اردک. 00:43:15.750 --> 00:43:18.958 ‫به خدمتکار گفتم کمدها رو تمیز کنه 00:43:19.041 --> 00:43:21.458 ‫و وقتی آلبوم‌ها دراومدن، گفتم یه نگاه بندازم. 00:43:21.541 --> 00:43:23.875 ‫رفتم سراغ عکس‌های خیلی قدیمی. 00:43:24.625 --> 00:43:28.083 ‫چند تا از عکس‌های قشنگتو برات بفرستم؟ 00:43:28.166 --> 00:43:29.458 ‫باشه مامان. 00:43:30.625 --> 00:43:32.083 ‫ببین. 00:43:33.625 --> 00:43:34.625 ‫بله مامان؟ 00:43:35.375 --> 00:43:37.875 ‫- یه چیزی هست می‌خواستم بهت بگم. ‫- بفرما مامان. 00:43:38.625 --> 00:43:41.750 ‫اون شب ناراحت بودی. حالت خوبه؟ 00:43:43.791 --> 00:43:44.916 ‫خوبم مامان. 00:43:45.000 --> 00:43:48.916 ‫پری. قضیه اون... یارو چی شد... 00:43:49.000 --> 00:43:50.375 ‫کی مامان؟ 00:43:50.458 --> 00:43:53.791 ‫اسمش چی بود؟ 00:43:53.875 --> 00:43:54.958 ‫مامان؟ 00:43:55.625 --> 00:43:57.166 ‫یه وکیله بود... 00:43:57.875 --> 00:43:59.916 ‫باهاش رفته بودی شام. 00:44:00.000 --> 00:44:01.708 ‫مامان، چرا الان حرف اینو پیش می‌کشی؟ 00:44:01.791 --> 00:44:03.541 ‫یهو یادم افتاد. 00:44:03.625 --> 00:44:06.208 ‫عکس‌های بچگیم باعث شد یاد اون بیافتی؟ 00:44:07.208 --> 00:44:09.375 ‫باشه. فراموش کن چیزی پرسیدم. 00:44:10.625 --> 00:44:11.625 ‫هازل. 00:44:11.666 --> 00:44:13.625 ‫بیا اینو ببر دختر. 00:44:14.333 --> 00:44:15.750 ‫با منی؟ 00:44:16.375 --> 00:44:17.833 ‫نه با هازل بودم. 00:44:18.791 --> 00:44:21.791 ‫اسمش رشیده‌ست، نه هازل. ‫هازل قبلی بود. 00:44:21.875 --> 00:44:24.250 ‫باشه حالا رشیده. 00:44:24.333 --> 00:44:26.458 ‫ببین، پری... 00:44:26.541 --> 00:44:29.791 ‫باید برم، مریضم اومده. ‫بعدا حرف می‌زنیم. 00:44:41.041 --> 00:44:43.750 ‫چیزی که یونگ میگه خیلی مهمه. 00:44:43.833 --> 00:44:47.000 ‫میگه زندگی هر شخص دو بخش داره. 00:44:47.083 --> 00:44:49.541 ‫میگه بخش اول تلاش برای اثبات خوده. 00:44:49.625 --> 00:44:50.750 ‫اسمشو می‌ذاره "نفس" 00:44:50.833 --> 00:44:52.375 ‫بعضیا بهش میگن خویشتن. 00:44:52.458 --> 00:44:54.791 ‫یا هر چیز دیگه. 00:44:54.875 --> 00:44:56.875 ‫اسمی که روش می‌ذارن مهم نیست. 00:44:56.958 --> 00:44:58.875 ‫ولی بخش دیگه‌اش 00:44:58.958 --> 00:45:00.166 ‫بخش دوم... 00:45:00.250 --> 00:45:03.208 ‫اگر کسی کمابیش خودش رو 00:45:03.291 --> 00:45:05.000 ‫اثبات کرده باشه 00:45:05.083 --> 00:45:07.416 ‫اونوقت این شخص خودش رو می‌شناسه. 00:45:07.958 --> 00:45:11.416 ‫و دیگه بخش‌های سرکوب‌شده‌ی ‫وجودش، عاقبتش رو تعیین نمی‌کنه. 00:45:11.500 --> 00:45:13.875 ‫این بخش‌ها، دیگه جزوی از زندگیش هستن. 00:45:16.125 --> 00:45:17.791 ‫اونوقت میشه با خود روبرو شد. 00:45:18.708 --> 00:45:22.583 ‫یونگ به این میگه سایه‌ی خود. 00:45:22.666 --> 00:45:26.458 ‫شناختن سایه‌ی خود، ‫یعنی شناختن بخش تاریک وجود خود. 00:45:26.541 --> 00:45:29.125 ‫این بخش رو من دارم، تو داری. 00:45:29.750 --> 00:45:30.958 ‫حتی ملّا هم داره. 00:45:31.041 --> 00:45:32.125 ‫همه انسان‌ها دارنش. 00:45:32.208 --> 00:45:34.416 ‫حتی سیاست‌مدارها هم دارن. 00:45:34.500 --> 00:45:36.875 ‫اگر خودشون نتونن بخش ‫تاریکشون رو ببینن، ما باید ببینیم. 00:45:37.375 --> 00:45:40.458 ‫باید ببینیم و بفهمیم سیاستمداری ‫ تسلیم بخش تاریک وجودش شده یا نه. 00:45:40.541 --> 00:45:45.083 ‫باید متوجه بشیم و بر این اساس تصمیم بگیریم. 00:45:48.541 --> 00:45:49.583 ‫بگذریم... 00:45:50.416 --> 00:45:52.125 ‫این‌ها رو کجا می‌خونی؟ 00:45:52.208 --> 00:45:53.208 ‫خوندن؟ هیچ‌جا. 00:45:54.041 --> 00:45:55.041 ‫منظورم اینه... 00:45:56.083 --> 00:45:57.625 ‫این‌ها رو حفظ نکردم. 00:45:57.708 --> 00:45:59.791 ‫این‌ها چیزهاییه که بهش فکر می‌کنم. 00:46:01.250 --> 00:46:03.333 ‫ببخشید اگر سرتونو بردم. 00:46:04.000 --> 00:46:08.000 ‫درهرحال بنظر میاد کتاب زیاد می‌خونین. 00:46:09.166 --> 00:46:11.708 ‫منابع زیادی هست، باور کن. 00:46:12.208 --> 00:46:16.166 ‫باورت میشه هر شهری کتابخونه خودشو داره 00:46:16.250 --> 00:46:19.166 ‫چه کوچیک باشن چه بزرگ؟ 00:46:19.250 --> 00:46:21.833 ‫و البته می‌تونی هرچی خواستی 00:46:21.916 --> 00:46:25.750 ‫توی اینترنت پیدا کنی. ولی همش... 00:46:26.375 --> 00:46:27.500 ‫تمام اون تفکرات... 00:46:28.000 --> 00:46:31.708 ‫برای ما انسان‌ها و بشریت ‫ خیلی مفید و ارزشمند هستن. 00:46:31.791 --> 00:46:34.875 ‫ولی همشون مثل قطار رد میشن. 00:46:34.958 --> 00:46:36.791 ‫ و هیچکس به خودش زحمت نگاه کردن نمیده. 00:46:36.875 --> 00:46:40.541 ‫- خداروشکر جز شما. ‫- سعی خودمو می‌کنم. 00:46:40.625 --> 00:46:42.958 ‫البته، پابه‌پای این همه اطلاعات رفتن سخته. 00:46:43.041 --> 00:46:46.916 ‫- درهرحال نیازی نیست. ‫- البته، همه چیز... 00:46:48.916 --> 00:46:49.916 ‫ببخشید. 00:46:50.458 --> 00:46:51.666 ‫نیازی نیست. 00:47:00.916 --> 00:47:02.041 ‫خب پس. 00:47:02.916 --> 00:47:04.333 ‫سفر به سلامت. 00:47:04.416 --> 00:47:06.750 ‫- روز خوبی داشته باشید. ‫- ممنون، همچنین. 00:47:38.083 --> 00:47:40.041 ‫یه چیزی براتون دارم. 00:47:40.125 --> 00:47:41.208 ‫چیز خاصی نیست. 00:47:44.708 --> 00:47:45.958 ‫یه هدیه‌ست. 00:47:46.041 --> 00:47:46.958 ‫هدیه؟ 00:47:47.041 --> 00:47:49.791 ‫چیز کوچیکیه، اگر قبول کنید. 00:47:50.708 --> 00:47:51.708 ‫آها. 00:47:52.666 --> 00:47:53.666 ‫هدیه‌ست. 00:47:55.166 --> 00:47:57.125 ‫ممنون، خیلی زحمت کشیدین. 00:47:57.208 --> 00:47:59.916 ‫اصلا زحمتی نیست. 00:48:03.083 --> 00:48:04.791 ‫خیلی‌خب پس. 00:48:05.291 --> 00:48:07.916 ‫- اتوبوس داره میاد. ‫- آره، اوناهاش. 00:48:08.416 --> 00:48:11.541 ‫از کمربندی میره دیکیلی 00:48:11.625 --> 00:48:15.125 ‫و پل رو می‌گذرونه 00:48:15.208 --> 00:48:17.333 ‫بعد میرسه به کاواجیک. 00:48:17.416 --> 00:48:19.000 ‫ترافیک ظهر بده، ولی افتضاح نیست. 00:48:19.083 --> 00:48:21.250 ‫توی ملّاتپّه از سرازیری میره پایین. 00:48:21.333 --> 00:48:22.541 ‫نگران نباش 00:48:22.625 --> 00:48:24.083 ‫بعدش دیگه جاده خلوته. 00:48:25.875 --> 00:48:26.916 ‫باشه. 00:48:40.916 --> 00:48:43.083 ‫مگه دستگاه مسیریابی؟ 00:48:43.708 --> 00:48:44.833 ‫مگه ازت آدرس خواست، احمق؟ 00:49:48.916 --> 00:49:50.750 ‫خواهر! 00:49:51.416 --> 00:49:53.041 ‫زن‌برادرم پیداش شد. 00:49:53.125 --> 00:49:56.500 ‫هنوز شخصا ندیدیمش، ولی به برادرم زنگ زد. 00:49:58.958 --> 00:50:00.666 ‫شما حالت خوبه انشاالله؟ 00:50:06.916 --> 00:50:08.000 ‫خواهر؟ 00:50:08.083 --> 00:50:10.208 ‫اگر داری میری مزاحمت نمیشم... 00:50:14.958 --> 00:50:16.500 ‫خواهر؟ خواهر پری؟ 00:50:17.875 --> 00:50:19.083 ‫چی شده؟ 00:50:48.291 --> 00:50:49.291 ‫مامان؟ 00:50:52.208 --> 00:50:53.291 ‫عزیزم؟ 00:50:54.291 --> 00:50:55.333 ‫اسماعیل؟ 00:50:58.833 --> 00:51:00.333 ‫بگو. حرف بزن عزیزم. ‫بگو چی می‌خواستی بگی. 00:51:01.291 --> 00:51:04.333 ‫کجا داریم میریم؟ ‫مگه قرار نبود بریم خونه؟ 00:51:04.416 --> 00:51:06.333 ‫آره داریم برمی‌گردیم عزیزم. 00:51:07.000 --> 00:51:08.875 ‫ولی بیا قبلش با خاله سمیحا خداحافظی کنیم. 00:51:08.958 --> 00:51:11.458 ‫بعدش میریم سوار اتوبوس میشیم، باشه؟ 00:51:11.541 --> 00:51:13.708 ‫وقت داریم. باشه اسماعیل؟ 00:51:13.791 --> 00:51:16.416 ‫چه صدای زیبایی. 00:51:22.958 --> 00:51:24.708 ‫پسر خوشگلم. 00:51:30.666 --> 00:51:32.583 ‫ چه‌چه میزنی، مگه نه؟ 00:51:33.083 --> 00:51:36.625 ‫پسرم داره عین پرنده چه‌‌چه میزنه. 00:51:36.708 --> 00:51:38.875 ‫بیا بریم. 00:51:39.833 --> 00:51:40.916 ‫بیا تاج سرم. 00:52:37.740 --> 00:52:44.740 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:52:44.764 --> 00:52:51.764 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.