WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:12.596 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.366 --> 00:00:47.596 . آي دردم مياد 00:00:49.035 --> 00:00:50.866 داري ميخندي؟ 00:00:51.166 --> 00:00:53.406 خوب خوابيدي سول کوچولو؟ 00:00:53.766 --> 00:00:55.535 خودت خوب خوابيدي؟- . آره- 00:00:55.535 --> 00:00:57.705 . زود بيدار شدي- . صبح بخير يونا خانوم- 00:00:57.705 --> 00:00:59.005 ... صبح شماهم 00:01:00.175 --> 00:01:02.215 . نترس ،کاره هر روزشه 00:01:02.416 --> 00:01:03.846 چي چي ميگن بهش؟ 00:01:04.116 --> 00:01:07.555 ... خوشـ- . خوشگل سازي! ميگن خوشگل سازي- 00:01:07.555 --> 00:01:09.486 . تازگيا مردا هم خيلي به خودشون ميرسن 00:01:10.055 --> 00:01:13.686 . بعدم بااجازه اتون من بازيگرم هستم 00:01:13.826 --> 00:01:14.925 . بازيگر 00:01:15.195 --> 00:01:17.766 !جدا؟ چقد باحال 00:01:17.766 --> 00:01:19.766 بازيگر کجا بوده؟ 00:01:19.996 --> 00:01:22.895 . همش سياه لشکري و کتک خورِ معرکه 00:01:23.565 --> 00:01:26.906 . نذار دهنمُ باز کنم نويسنده بونگ 00:01:27.136 --> 00:01:28.376 نويسنده اي؟ 00:01:28.376 --> 00:01:30.035 چه ژانري مينويسين؟ 00:01:30.205 --> 00:01:32.675 . رمان مينويسم 00:01:32.675 --> 00:01:34.346 . رمانِ آنلاينم مينويسم 00:01:34.346 --> 00:01:36.516 . اما ترجيح ميدم رمانهام مکتوب منتشر شن 00:01:36.516 --> 00:01:38.016 . به همين خيال باش 00:01:38.145 --> 00:01:41.055 !تا الان تنها چيزي که نوشتي رزومه برا اين و اون بوده 00:01:41.555 --> 00:01:44.115 ... يه متنم نوشته که 00:01:44.115 --> 00:01:47.925 . يه بچه فسقلي رفته سرِ صف خونده 00:01:47.925 --> 00:01:49.596 ... به اين نميگن نويسندگي 00:01:49.596 --> 00:01:52.326 !ميگن مسخره بازي- !همچين نکن- 00:01:52.326 --> 00:01:54.496 !انشاء نويس بدبخت- . بسه گفتم- 00:01:54.695 --> 00:01:57.705 . هر دوتاتون عين هم ـين 00:01:57.705 --> 00:01:59.766 . حداقل از تو يکي بهتريم 00:01:59.766 --> 00:02:01.305 ... مثله جنابالي که 00:02:01.305 --> 00:02:04.205 . آتيش به پا کرد نيستيم 00:02:05.205 --> 00:02:06.645 چرا اين جريانُ کشيدي وسط؟ 00:02:07.046 --> 00:02:08.615 . بعدشم سيب زميني بود نه سيب زميني شيرين 00:02:08.615 --> 00:02:11.216 . مهم اينه که گند زدي مرديکه 00:02:11.216 --> 00:02:12.616 !خيليم مهمه 00:02:12.616 --> 00:02:15.456 . اين دوتا کلمه باهم فرق دارن 00:02:15.456 --> 00:02:17.855 چه ربطي داره ؟ !جنابالي گند و زدي و همجا رو به گند کشيدي 00:02:17.855 --> 00:02:19.026 !راست ميگه خب سيب زميني و سيب زميني شيرين فرق دارن 00:02:19.026 --> 00:02:21.795 چرا کاري ميکنين سر صبي آدم اعصابش بريزه بهم؟ 00:02:21.795 --> 00:02:24.195 . چتون شده؟ آروم باشيد 00:02:24.565 --> 00:02:26.665 چرا همجا جار ميزني؟ 00:02:26.665 --> 00:02:29.195 . من که طرف توام خره- چي ميگي تو؟- 00:02:29.195 --> 00:02:30.366 !خفــه 00:02:30.795 --> 00:02:32.665 . خيرسرتون سه تا مرد گنده اين 00:02:32.665 --> 00:02:33.765 . به خوبي خودت ببخش 00:02:33.765 --> 00:02:36.206 . اينا يکم عجيب الخلقه ان 00:02:37.206 --> 00:02:38.975 چي ؟ عجيب الخلقه؟ 00:02:38.975 --> 00:02:42.045 . از همه عجيب الخلقه تر اينجا تويي ، چوباکا 00:02:42.045 --> 00:02:44.146 چوباکا؟ چي هست؟ 00:02:44.146 --> 00:02:46.515 ... همون حيونه تو "جنگ ستارگان" ديگه 00:02:46.686 --> 00:02:48.855 . يه لحظه وايسا 00:02:49.755 --> 00:02:50.926 . چوباکا 00:02:51.755 --> 00:02:54.156 چرا بهش ميگي "چوباکا"؟ 00:02:54.156 --> 00:02:56.456 ... هم اين هم سوجين 00:02:56.456 --> 00:02:59.225 . جرات داري دهنتُ باز کن 00:02:59.225 --> 00:03:00.695 . نميگم 00:03:02.096 --> 00:03:03.336 !چوباکا 00:03:03.795 --> 00:03:05.065 !چوباکا 00:03:05.065 --> 00:03:07.005 !چرا خفه نميشي 00:03:07.635 --> 00:03:10.575 . نکن 00:03:10.575 --> 00:03:12.445 !خجالت بکش 00:03:12.445 --> 00:03:14.146 . از هر دوتاتون متنفرم- . بسه ديگه- 00:03:14.545 --> 00:03:16.346 . خيلي عجيب غريبن 00:03:17.146 --> 00:03:20.915 يعني اينجا موندنم درسته؟ 00:03:22.015 --> 00:03:23.116 ميشه تمومش کني؟ 00:03:24.015 --> 00:03:25.686 گشنه اته؟ 00:03:25.686 --> 00:03:27.086 !الان بهت غذا ميدم 00:03:27.485 --> 00:03:29.325 . بايد بهت شير بدم 00:03:29.325 --> 00:03:31.065 گشنه اته؟ 00:03:31.195 --> 00:03:33.195 . وقته غذاس 00:03:34.065 --> 00:03:35.135 . اي بابا 00:03:35.565 --> 00:03:37.496 . خدايي اين دسته هممونُ تو عجيب الخلقه اي از پشت بسته- . راست ميگي- 00:03:37.496 --> 00:03:38.936 آخه چه مرگشه؟ 00:03:39.605 --> 00:03:42.306 =هرکسي ميتونه يه ولورين باشه= 00:03:45.445 --> 00:03:49.116 پاشيم اينجا رو جمع و جور کنيم؟ 00:03:49.315 --> 00:03:52.716 . آره الان سوجين مياد دهنمونُ سرويس ميکنه 00:03:52.945 --> 00:03:55.285 . زودباشين شروع کنيم تا نيومده 00:03:55.285 --> 00:03:59.825 . ولي فک نکنم لازم باشه هر سه تامون تميز کنيم 00:04:00.126 --> 00:04:01.596 ... پس 00:04:02.956 --> 00:04:04.225 يکاري نکنيم؟ 00:04:04.825 --> 00:04:05.966 چکاري؟ 00:04:09.466 --> 00:04:14.575 يعني ميتوني بدونه اينکه از دستت استفاده کني شلوار رو پات کني؟ 00:04:14.575 --> 00:04:15.836 . نميشه که 00:04:15.936 --> 00:04:18.175 چطوري آخه؟- . والا- 00:04:19.146 --> 00:04:23.545 . اگه من نتونستم تنهايي تميزکاري ميکنم 00:04:23.675 --> 00:04:26.415 . اگه بردم شماها تميز کنين 00:04:26.646 --> 00:04:28.185 قبول؟ 00:04:28.285 --> 00:04:29.456 . قبول- . قبول- 00:04:39.466 --> 00:04:40.896 . بزن بريم 00:04:40.896 --> 00:04:41.995 . فقط سي ثانيه وقت داريا 00:04:47.266 --> 00:04:48.406 . نميتونه بابا 00:04:52.076 --> 00:04:53.206 چي؟ 00:04:53.706 --> 00:04:55.076 . وايسا ببينم 00:04:55.846 --> 00:04:56.915 مگه ميشه؟ 00:04:57.076 --> 00:04:58.915 چطوري آخه؟- مگه ميشه؟- 00:05:01.355 --> 00:05:02.485 آخه چطوري؟ 00:05:03.716 --> 00:05:04.855 يعني چي؟ 00:05:05.256 --> 00:05:06.355 چکار ميکنين؟ 00:05:08.026 --> 00:05:10.555 مگه نگفتم اينجا رو تميز کنين؟ چرا تمرگيدين؟ 00:05:10.555 --> 00:05:12.125 . من داشتم ميرفتم شروع کنم- . منم- 00:05:12.896 --> 00:05:15.165 !بچها 00:05:15.165 --> 00:05:17.466 . من بردما ،نبايد تميزکاري کنم 00:05:18.105 --> 00:05:19.636 !که نميخواي تميزکاري کني 00:05:19.636 --> 00:05:21.535 . دنبالم بيا- . من نبايد تميز کنم- 00:05:21.535 --> 00:05:24.006 . قول و قرار بستيم باهم 00:05:29.276 --> 00:05:30.545 . خسته شدم 00:05:30.816 --> 00:05:33.516 . با اون همه مهمون معلومه که بايد عين اسب کار کنيم 00:05:33.516 --> 00:05:35.785 !ديگه شلوغش نکن توام 00:05:36.555 --> 00:05:37.886 . زودباش 00:05:37.886 --> 00:05:39.526 . تا مشتري نيومده بايد تموم شه 00:05:39.526 --> 00:05:40.555 . باشه 00:05:40.555 --> 00:05:42.495 امروز نميري کتابخونه؟ 00:05:42.495 --> 00:05:44.566 ميخواي از زيرکار دربري؟- . نخيرم- 00:05:45.396 --> 00:05:48.136 راستي فارغ التحصيليت نزديکه کاري پيدا کردي؟ 00:05:48.235 --> 00:05:50.735 . خب... اميدوارم بتونم پيدا کنم 00:05:51.035 --> 00:05:53.706 . دارم سعيمُ ميکنم ولي سخته 00:05:53.766 --> 00:05:55.535 . اين روزا برا همه سخته 00:05:56.206 --> 00:05:57.336 . موفق باشي 00:05:57.506 --> 00:05:59.406 . ممنون که هستي 00:05:59.506 --> 00:06:00.946 . نه بابا 00:06:01.576 --> 00:06:04.146 ،وقتي فک ميکنم اگه يه روزي بخوام دست بکشم،ميشم عين تو 00:06:04.146 --> 00:06:05.745 . کلا بهم انرژي ميده که ادامه بدم 00:06:05.946 --> 00:06:07.045 . مچکرم 00:06:14.425 --> 00:06:15.656 چکار ميکني؟ 00:06:15.826 --> 00:06:17.625 اينجوري مگه کار جلو ميره؟ 00:06:17.865 --> 00:06:20.725 . هنوز پشت بوم و يه عالمه کارِ ديگه مونده 00:06:20.725 --> 00:06:22.535 . بعدشم بايد درخت کريسمسُ برداري 00:06:22.665 --> 00:06:26.136 . يه ماهه افتاده اونجا- . باشه بابا اينقدر غر نزن- 00:06:26.836 --> 00:06:28.206 . حال و حوصله ندارم 00:06:28.276 --> 00:06:29.576 چرا حوصله نداري؟ 00:06:29.805 --> 00:06:31.946 . با سو آ بهم زدم- . ميدونم- 00:06:32.305 --> 00:06:35.375 تازه اينم ميدونم موقعي ميخواستي . حلقه اتُ بفروشي مچتُ گرفته 00:06:35.545 --> 00:06:38.346 . ولي هنوز بيخيالش نشدي و دست از سرش برنميداري 00:06:38.346 --> 00:06:39.785 کي بهت گفته؟- جون کي- 00:06:39.785 --> 00:06:41.516 !عجب دهن لقيه 00:06:41.516 --> 00:06:44.326 . اگه ميخواست برميگشت دست از سره دختر مردم بردار 00:06:44.326 --> 00:06:46.285 . چهار سال باهم بوديم 00:06:46.285 --> 00:06:47.795 . همينجوري الکي که نميشه بهم زد 00:06:47.795 --> 00:06:48.925 . نميتونم دست بردارم 00:06:48.925 --> 00:06:51.625 . پس برو باهاش حرف بزن- . نميخواد منو ببينه- 00:06:51.625 --> 00:06:52.925 . جوابِ تلفن و پيامامُ نميده 00:06:52.925 --> 00:06:54.535 . وقتي ميرم ديدنش منو رد ميکنه برم 00:06:54.535 --> 00:06:56.766 . پس فک نکنم از تصميمش بگذره 00:06:56.766 --> 00:06:58.235 آخه چطور ميتونه باهام همچين کنه؟ 00:06:58.235 --> 00:07:01.576 ... تو فک ميکني من غير قابلِ اعتمادم و 00:07:01.675 --> 00:07:03.206 آينده اي ندارم؟ 00:07:03.206 --> 00:07:06.276 چي؟ !اوا ديرم شد 00:07:06.276 --> 00:07:08.776 برا چي؟- . بايد برم کتابخونه- 00:07:13.016 --> 00:07:15.156 . حتي تنها خواهرمم منو دست کم ميگيره 00:07:17.785 --> 00:07:19.086 . خسته شدم 00:07:19.326 --> 00:07:21.555 . از بس کار کردم که الاناس بميرم 00:07:21.995 --> 00:07:24.625 خسته نباشيد ،چيزي ميخورين براتون بيارم؟ 00:07:24.625 --> 00:07:25.966 . آره- . نه ممنون- 00:07:26.596 --> 00:07:28.865 . اينقدر به خودت ور نرو 00:07:29.235 --> 00:07:33.266 . اين قسمت صورتم زود به زود چرب ميشه . بايد بهش برسم 00:07:33.266 --> 00:07:36.105 . بعدم امروز فيلمبرداري داريم 00:07:36.105 --> 00:07:37.305 چه فيلمي هست؟ 00:07:37.305 --> 00:07:38.545 رو ديدين که؟"X-Men"فيلم 00:07:38.545 --> 00:07:41.016 . اين فيلمه ،تقريبا ورژنِ کره اي اون فيلمه 00:07:41.016 --> 00:07:43.545 . موضوعش جنگه بين انسانها و يسري موجودات عجيبه 00:07:43.716 --> 00:07:44.846 بازيگراش کين؟ 00:07:45.816 --> 00:07:46.946 . جو اين سانگ 00:07:48.216 --> 00:07:50.785 . ميترکونه 00:07:50.785 --> 00:07:52.355 بعدش چي ميشه؟ 00:07:52.456 --> 00:07:54.355 . بنده ميشم سوپر استار 00:07:54.355 --> 00:07:55.756 بعدش چي ميشه؟ 00:07:55.925 --> 00:07:59.696 . ديگه وقت ديدنِ قيافه هاي قوزميت شماها رو ندارم 00:08:00.295 --> 00:08:02.035 . سوپراستارتون بايد بره 00:08:02.865 --> 00:08:04.035 . خدافظ 00:08:05.066 --> 00:08:06.266 . خدانگهدار 00:08:09.636 --> 00:08:11.245 حالتون خوبه؟ چيزيتون نشد؟ 00:08:11.446 --> 00:08:12.975 . خوبم 00:08:13.206 --> 00:08:15.846 . حواستُ جمع کن 00:08:15.915 --> 00:08:17.076 . ببخشيد 00:08:20.185 --> 00:08:24.425 . ببين من هنوز نگفتم شرطم براي موندنت چيه 00:08:24.886 --> 00:08:26.925 ،اگه بجاي کمک ،زحمت باشي 00:08:26.925 --> 00:08:28.855 . ميفرستيمت رد کارت 00:08:29.156 --> 00:08:31.696 . نگران نباشيد ،حواسم هست 00:08:44.105 --> 00:08:46.946 . برو پيشِ بچه ات ،من تميزش ميکنم 00:08:47.745 --> 00:08:48.916 . ببخشيد 00:08:48.916 --> 00:08:50.816 . دستکش بده 00:08:51.115 --> 00:08:52.245 . آهان 00:08:58.355 --> 00:09:02.225 . اي واي 00:09:02.225 --> 00:09:05.025 . ببخشيد- !کفي شدم- 00:09:06.865 --> 00:09:09.436 ... اول صبحي 00:09:09.436 --> 00:09:13.306 . ببخشيد- . اينقدر نگو ببخشيد،برو- 00:09:13.635 --> 00:09:14.775 ... ببخـ 00:09:15.605 --> 00:09:18.076 . متاسفم 00:09:22.515 --> 00:09:24.946 !اصلا اصلا ازش خوشم نمياد 00:09:24.946 --> 00:09:27.115 !مگه نديدي بچه اش گريه کرد 00:09:27.385 --> 00:09:29.385 . ولي تو ديگه خيلي داري سختش ميگيري 00:09:30.255 --> 00:09:31.586 بخاطر سوآ ست؟ 00:09:33.956 --> 00:09:35.725 . نخير- . آره جونه عمه ات- 00:09:35.725 --> 00:09:37.995 . از قيافه ات معلومه- !نخير- 00:09:38.196 --> 00:09:39.326 !دارم ميگم بخاطر اون نيست 00:09:39.326 --> 00:09:42.796 چرا نميفهمي؟ چرا زر ميزني؟ 00:09:43.336 --> 00:09:44.466 . اينجا رو تميز کن 00:09:45.605 --> 00:09:47.505 . مسخره 00:09:47.875 --> 00:09:50.206 چرا همش سر من داد ميزنه اين بيشعور؟ 00:09:50.206 --> 00:09:51.375 !شنيدم 00:09:54.975 --> 00:09:56.076 . کارگردان 00:09:56.076 --> 00:09:58.816 همه چيز آماده اس؟- . بله- 00:10:00.586 --> 00:10:02.216 !جنابِ جهش يافته 00:10:13.265 --> 00:10:14.466 کجايي؟ 00:10:17.706 --> 00:10:19.405 . سلام - . سلام- 00:10:20.666 --> 00:10:22.676 . ميکاپتُ دوست دارم ،عاليه 00:10:22.836 --> 00:10:25.875 . وقتي اين سانگ اومد شروع ميکنيم . منتظر بمون 00:10:25.875 --> 00:10:27.005 . چشم 00:10:27.076 --> 00:10:29.015 بقيه اشون کجان؟ 00:10:29.546 --> 00:10:30.916 !آقايون جهت يافته 00:10:31.686 --> 00:10:32.716 . الو 00:10:32.716 --> 00:10:34.755 چي؟ جدا؟ 00:10:35.855 --> 00:10:37.155 . بدبخت شديم 00:10:37.586 --> 00:10:38.586 . فهميدم 00:10:38.755 --> 00:10:41.155 . اي بابا- چي شده؟- 00:10:41.155 --> 00:10:43.025 . اين سانگ تصادف کرده 00:10:43.025 --> 00:10:44.796 . رفته بيمارستان 00:10:44.995 --> 00:10:47.125 پس امروز چکار کنيم؟ 00:10:47.125 --> 00:10:48.365 چکار ميتونيم بکنيم؟ 00:10:48.365 --> 00:10:50.196 . بدونِ بازيگر اصلي نميتونيم فيلمبرداريُ شروع کنيم 00:10:50.536 --> 00:10:52.735 دستيار کارگردان؟ 00:10:52.735 --> 00:10:54.005 با اين چکار کنم؟ 00:10:54.005 --> 00:10:56.576 ... فعلا ميکاپُ پاک کن تا فردا 00:10:56.576 --> 00:10:58.806 يعني چي؟ . نبايد پاکش کني 00:10:58.806 --> 00:11:00.105 . کلي برامون خرج برداشته 00:11:00.105 --> 00:11:02.716 ... تا فردا 00:11:02.716 --> 00:11:04.446 بذار بمونه،اوکي؟ 00:11:04.446 --> 00:11:07.086 اينجوري ؟ 00:11:07.216 --> 00:11:09.186 ... اگه ببينم ميکاپ و پاک کردي 00:11:09.186 --> 00:11:11.826 اين نقشُ ازت ميگيرم ،افتاد؟ 00:11:12.255 --> 00:11:14.426 ... آخه- . لعنت- 00:11:14.926 --> 00:11:16.225 نقشُ ميگيره؟ 00:11:16.655 --> 00:11:18.995 . فيلمبرداري امروز کنسله 00:11:18.995 --> 00:11:21.296 چي؟ کجا ميري؟ 00:11:21.566 --> 00:11:24.365 آخه چجوري با اين وضع برم بيرون؟ 00:11:24.365 --> 00:11:25.635 . اي بابا 00:11:32.176 --> 00:11:33.605 . سلام 00:11:41.755 --> 00:11:42.816 اين چيه؟ 00:11:42.816 --> 00:11:43.985 چيه؟ 00:11:43.985 --> 00:11:45.725 کيه؟ 00:11:51.166 --> 00:11:52.926 . آبروم رفت 00:11:54.025 --> 00:11:56.166 !شانس ما رو نگا چقدر آدم اينجاس 00:12:01.605 --> 00:12:04.375 . حتي نميتونم ميکاپُ پاک کنم 00:12:05.405 --> 00:12:06.505 اين چيه؟ 00:12:31.105 --> 00:12:32.265 . ببخشيد 00:12:33.005 --> 00:12:34.905 . حواست و جمع کن 00:12:40.475 --> 00:12:41.816 . سلام 00:12:46.086 --> 00:12:48.586 . خير سرم گفتم حوله ها روهم بشوره همينجوري پاشد رفت 00:12:48.586 --> 00:12:51.086 !يکاريُ درست نميکنه 00:12:52.985 --> 00:12:54.596 . دونگ گو- بله؟- 00:12:54.596 --> 00:12:57.296 يا خدا ، تو چيي؟ 00:12:58.125 --> 00:12:59.225 . منم 00:12:59.895 --> 00:13:01.995 جون کي؟ چرا اين ريختي شدي؟ 00:13:02.395 --> 00:13:04.936 . بازيگر اصلي تصادف کرده بود ،فيلمبرداري کنسل شد 00:13:05.235 --> 00:13:07.005 ... کارگردان بهش گفته که 00:13:07.005 --> 00:13:09.536 . اگه ميخواد بازي کنه نبايد گريمشُ پاک کنه 00:13:09.875 --> 00:13:13.005 !چقدر تو بدبختي آخه 00:13:13.105 --> 00:13:14.346 !دهنتُ ببند 00:13:14.816 --> 00:13:16.816 . خودم دارم از خجالت آب ميشم 00:13:25.725 --> 00:13:28.025 ميشه گوشيمُ بذاري درِ گوشم؟ 00:13:30.355 --> 00:13:32.765 . الو؟ لي جون کي هستم 00:13:34.436 --> 00:13:35.735 پليس؟ 00:13:35.735 --> 00:13:39.365 . يه جيب برُ رو گرفتيم که کيف پولِ شما همراهش بود 00:13:39.365 --> 00:13:41.436 کيف پولم؟ . ببخشيد چند لحظه 00:13:42.576 --> 00:13:45.446 چي؟ کيف پولمُ زدن؟ 00:13:46.405 --> 00:13:49.245 . بله درسته 00:13:49.775 --> 00:13:51.346 . الان ميام- . وايسا ببينم- 00:13:51.446 --> 00:13:52.546 با اين ريخت ميخواي بري؟ 00:13:52.546 --> 00:13:55.115 خب چکار کنم؟ ... همه زندگيم تو کيفِ پولمه از کارت ملي بگير تا پول و 00:13:55.115 --> 00:13:56.286 . البته توش پول نبود 00:13:56.816 --> 00:13:59.686 . ولي بازم اون عوضي جيبمُ زده 00:14:00.686 --> 00:14:03.826 . يه آدمِ عادي دور و برما نيست 00:14:05.966 --> 00:14:07.025 اينجا چه خبره؟ 00:14:07.265 --> 00:14:09.436 کي درِ يخچالُ باز گذاشته؟ 00:14:13.036 --> 00:14:14.875 !اينجوري که خراب ميشن 00:14:16.936 --> 00:14:19.375 نکنه باز اون اينکارُ کرده؟ 00:14:19.806 --> 00:14:21.716 !يونا خانوم ،يونا 00:14:24.076 --> 00:14:25.946 بله؟ کاريم داشتين؟ 00:14:25.946 --> 00:14:27.015 ... شما 00:14:27.515 --> 00:14:28.816 اينکار رو کردي؟ 00:14:28.816 --> 00:14:31.355 داشتم يخچالُ تميز ميکردم که سول گريه کرد . مجبور شدم برم 00:14:31.956 --> 00:14:33.826 . الان درستش ميکنم- . ولش کن- 00:14:33.985 --> 00:14:35.196 . اول سولُ آروم کنين 00:14:37.326 --> 00:14:40.365 اين چيه؟ توي قارچ ،قارچ رشد کرده؟ 00:14:40.395 --> 00:14:42.765 . اينُ بريزين بيرون- . باشه- 00:14:43.196 --> 00:14:45.235 غذاتُ خوردي؟ 00:14:45.235 --> 00:14:47.735 . بايد بخوابي- . خواهشا کارتُ درست انجام بده- 00:14:47.735 --> 00:14:50.005 . ببخشيد- ،اگه واقعا ميخواي ببخشم- 00:14:50.005 --> 00:14:52.605 . دوباره دردسر درست نکن 00:14:52.806 --> 00:14:54.105 چي شده؟ باز چي شده؟ 00:14:54.105 --> 00:14:56.015 . همش تقصير توـه 00:14:56.275 --> 00:14:59.216 تو و جون کي ، اصلا اينجا ديگه چه قبرستونيه؟ 00:14:59.885 --> 00:15:00.985 !من شدم آدم بده 00:15:01.255 --> 00:15:02.916 چرا سرِ من داد ميزنه؟ 00:15:02.916 --> 00:15:05.255 . ببخشيد تقصير من بود 00:15:05.355 --> 00:15:06.426 . نه بابا 00:15:07.326 --> 00:15:09.056 . سولُ بدين من 00:15:09.056 --> 00:15:11.696 . من حواسم بهش هست ، شما برو سراغِ کارت 00:15:11.696 --> 00:15:13.666 . ولي شرمنده اتون ميشم که 00:15:13.666 --> 00:15:14.666 . اشکال نداره 00:15:15.096 --> 00:15:16.735 . فعلا کاري ندارم 00:15:16.895 --> 00:15:20.806 . بعدشم سول منو خيلي دوست داره 00:15:21.536 --> 00:15:22.806 مگه نه سول؟ 00:15:29.975 --> 00:15:32.745 !اينقدر منو دوست داري که روم خراب کاري ميکني 00:15:42.196 --> 00:15:44.725 !من مينويسم و امضا ميکنم که غلط کردم 00:15:44.725 --> 00:15:46.566 . تروخدا بذارين برم 00:15:47.166 --> 00:15:49.865 مثله اينکه حرف آدم سرت نميشه بيشعور؟ 00:15:50.096 --> 00:15:51.566 . ببخشيد 00:15:51.566 --> 00:15:52.765 بله بفرماييد؟ 00:15:54.806 --> 00:15:55.806 تو کيي؟ 00:15:56.005 --> 00:15:57.375 کي هستي؟ 00:15:57.375 --> 00:15:59.446 . بهم زنگ زدن من اومدم 00:15:59.446 --> 00:16:01.846 . من لي جون کي ام ، گفتن کيف پولم اينجاست 00:16:02.546 --> 00:16:03.676 . تروخدا تفنگُ بگير اونور 00:16:05.115 --> 00:16:07.485 هموني که من بهش زنگ زدم؟ 00:16:07.485 --> 00:16:09.416 . بله- . ترسونديم- 00:16:09.416 --> 00:16:11.125 صورتت چي شده؟ 00:16:12.786 --> 00:16:16.225 . من بازيگرم ،از سر صحنه اومدم 00:16:16.225 --> 00:16:18.826 گفتيد کيف پولم اينجاست؟ کجاست؟ 00:16:18.926 --> 00:16:20.596 !اينه- . وايسا- 00:16:20.796 --> 00:16:22.296 . بايد چک کنم ببينم خودتي 00:16:22.536 --> 00:16:23.796 . بذار ببينم 00:16:24.235 --> 00:16:25.635 "لي جون کي" 00:16:28.336 --> 00:16:29.875 تو لي جون کي ـي؟ 00:16:29.875 --> 00:16:31.806 . آره خودمم نگا کن 00:16:32.605 --> 00:16:35.176 . شبيه عکس هستي ولي مطمئن نيستم 00:16:35.645 --> 00:16:38.416 . درست نگا کن ،خودمم 00:16:38.416 --> 00:16:41.716 بخاطر گريمت نميتونم درست تشخيص بدم نميشه پاکش کني؟ 00:16:41.716 --> 00:16:44.015 . نه ، اگه پاکش کنم ،نقشُ ازم ميگيرن 00:16:45.186 --> 00:16:47.025 . بايد اثر انگشتتُ چک کنم ،انگشتتُ بده 00:16:47.025 --> 00:16:48.096 اثرانگشت؟ 00:16:51.495 --> 00:16:53.596 !اينجوري که نميشه نميشه برشون داري؟ 00:16:53.596 --> 00:16:56.096 . نه نميشه ،نقشمُ از دست ميدم 00:16:56.096 --> 00:16:57.905 چکار کنم خب؟ 00:16:57.905 --> 00:17:00.635 نميشه تست دي ان آي بدم؟ . ميتونيد ازم خون بگيريد 00:17:00.635 --> 00:17:03.536 ازت تست دي ان آي بگيريم؟ 00:17:03.775 --> 00:17:06.105 !اونجوري بايد مو و خونتُ بفرستيم اداره دادستاني 00:17:06.105 --> 00:17:07.145 تا اين حد؟ 00:17:07.145 --> 00:17:10.746 . ولي باور کن اين کيفِ پولِ منه 00:17:10.846 --> 00:17:13.415 . نميتونم همينجوري بدم بري 00:17:13.415 --> 00:17:16.355 مگه پليس نيستي؟ يني نميفهمي من اينم يا نه؟ 00:17:16.715 --> 00:17:19.586 پس کيف پولُ بهت ندادن؟ 00:17:20.026 --> 00:17:22.395 . گفت تا هويتمُ چک نکنه نميتونه بده 00:17:22.455 --> 00:17:25.026 آخه مگه ميشه آدم پليس باشه و نفهمه من همون آدمِ تو عکسم؟ 00:17:25.266 --> 00:17:27.665 ... خوشگلي صورته منو 00:17:27.836 --> 00:17:29.736 . هيچ ميکاپي نميتونه پنهون کنه 00:17:29.736 --> 00:17:30.935 . من اومدم 00:17:31.165 --> 00:17:33.135 چوباکا، رفته بودي بوسان؟ 00:17:33.135 --> 00:17:34.635 ... مگه نگفتم بهم نگو 00:17:34.836 --> 00:17:35.905 . يا خدا 00:17:36.336 --> 00:17:38.776 اين کيه؟- کي ميتونه باشه؟- 00:17:38.776 --> 00:17:40.976 جون کي؟ چي شده؟ 00:17:40.976 --> 00:17:42.215 . نميدونم 00:17:42.215 --> 00:17:44.076 چطور جرات ميکني منو بزني؟ 00:17:44.076 --> 00:17:46.246 . ببخشيد،نفهميدم تويي 00:17:46.615 --> 00:17:49.556 !آره اگه ميدونستي منم با چماق ميزني تو سرم 00:17:49.685 --> 00:17:52.425 !ممنون که بهم آسون گرفتي 00:17:53.155 --> 00:17:54.496 !بياين غذا بخوريم 00:17:54.496 --> 00:17:55.796 . بفرماييد 00:17:56.925 --> 00:17:59.425 . قارچم که داره توش ، خوشمزه بنظر مياد 00:18:01.365 --> 00:18:03.736 . دو شيک ،سول ُ بده من برو غذا بخور 00:18:03.736 --> 00:18:04.766 شما نميخورين؟ 00:18:04.766 --> 00:18:06.766 . يکم نون خوردم گشنم نيست 00:18:07.506 --> 00:18:08.806 . برو پيشِ ماماني 00:18:19.086 --> 00:18:21.355 . چقدر خوشمزه اس 00:18:21.415 --> 00:18:22.715 مگه نه دونگ گو؟ 00:18:23.056 --> 00:18:24.625 . خب ، بدک نيست 00:18:24.625 --> 00:18:26.125 . خداروشکر 00:18:26.226 --> 00:18:28.155 . ميترسيدم دوست نداشته باشيد 00:18:31.266 --> 00:18:32.665 جون کي؟- بله؟- 00:18:32.665 --> 00:18:34.996 . شماهم بخورين- . چشم- 00:18:40.266 --> 00:18:42.976 مگه حيوني؟ 00:18:45.276 --> 00:18:47.816 ميشه ازتون يه خواهشي کنم؟ 00:18:48.276 --> 00:18:49.276 چي؟ 00:19:00.526 --> 00:19:01.895 ميخواي اينجوري بخوري؟ 00:19:01.895 --> 00:19:05.026 !بخاطرِ نقشم مجبورم تحمل کنم 00:19:05.026 --> 00:19:06.526 . سوپم بخورين 00:19:09.865 --> 00:19:12.536 . خيلي خوشمزه اس 00:19:12.536 --> 00:19:13.806 . نوش جونتون 00:19:22.145 --> 00:19:25.185 الو؟ سو آ ميشه بيام ديدنت؟ 00:19:25.185 --> 00:19:27.346 . فقط يه فرصت ديگه بهم بده 00:19:27.816 --> 00:19:30.655 . بايد برات توضيح بدم ،اينجوري که نميشه تمومش کنيم 00:19:30.655 --> 00:19:31.986 الو؟ 00:19:32.586 --> 00:19:34.395 . بازم قطع کرد ،دوباره زنگ ميزنم 00:19:36.296 --> 00:19:39.596 چرا اوضاعي مزاجيم ريخت بهم؟ 00:19:46.536 --> 00:19:47.605 چي شده؟ 00:19:47.605 --> 00:19:49.506 چرا همتون اينجايين؟- . هيچي نگو- 00:19:51.905 --> 00:19:53.675 !چوباکا، زود باش بيا بيرون 00:19:53.776 --> 00:19:55.076 . دارم ميترکم 00:19:55.076 --> 00:19:56.816 . منم دارم ميترکم 00:19:56.875 --> 00:19:59.086 ... حداقل تو ميتوني حرف بزني ،ولي من 00:20:02.885 --> 00:20:05.425 وضع مزاجي شمام بهم ريخته؟ 00:20:05.425 --> 00:20:08.596 . بعد از ناهار يهو اينطوري شدم 00:20:09.096 --> 00:20:10.256 . نميتونم نگهش دارم 00:20:12.096 --> 00:20:13.395 . هيونگ 00:20:14.066 --> 00:20:15.165 يعني چي؟ 00:20:15.435 --> 00:20:18.536 مگه چي خورديم؟ مگه تو غذا چي بود؟ 00:20:18.635 --> 00:20:20.435 ... قارچ ، کيمچي و 00:20:21.536 --> 00:20:22.635 قارچ؟ 00:20:23.935 --> 00:20:24.976 . امکان نداره 00:20:30.175 --> 00:20:31.215 چي شده؟ 00:20:35.016 --> 00:20:36.155 ،يحتمل 00:20:36.256 --> 00:20:39.326 از اين قارچا ريختي تو غذا؟ 00:20:39.685 --> 00:20:41.226 آره، چرا؟ 00:20:41.756 --> 00:20:42.895 يعني چي چرا؟ 00:20:42.895 --> 00:20:46.165 !بهت گفته بودم بريزيشون دور 00:20:46.566 --> 00:20:48.695 چي؟ . اي واي ببخشيد 00:20:48.796 --> 00:20:51.036 . فک کنم بخاطرِ گريه ي سول نفهميدم چي گفتين 00:20:51.036 --> 00:20:52.865 . معذرت خواهي ازمون درديُ دوا نميکنه 00:20:52.865 --> 00:20:54.306 !مزاجِ همه ريخته هم 00:20:56.175 --> 00:20:58.875 !معذرت ميخوام واقعا معذرت ميخوام 00:20:59.746 --> 00:21:00.875 . بيخيال 00:21:01.746 --> 00:21:05.516 . ديگه نميتونم تحمل کنم وسايلت و جمع کن و برو 00:21:08.516 --> 00:21:10.885 !دونگ گو 00:21:27.165 --> 00:21:30.506 ~تا وقتي درياي شرقي خشک شود~ 00:21:31.306 --> 00:21:32.705 ~... و کوهِ بکدو ~ 00:21:35.076 --> 00:21:37.415 ~با خاک يکسان شود~ 00:21:39.086 --> 00:21:42.615 ~خداوند معتال بما کمک خواهد کرد~ 00:21:50.996 --> 00:21:53.296 =خراب است= 00:22:01.776 --> 00:22:03.635 چکار ميکني؟ 00:22:03.736 --> 00:22:05.346 . ببخشيد 00:22:07.205 --> 00:22:08.375 . سو آ 00:22:09.215 --> 00:22:11.145 !وايسا ،وايسا 00:22:11.145 --> 00:22:13.145 . بايد باهات حرف بزنم- . من حرفي ندارم- 00:22:13.145 --> 00:22:16.215 !خواهش ميکنم وايسا 00:22:17.385 --> 00:22:19.756 باشه بگو ، چي ميخواي بگي؟ 00:22:20.425 --> 00:22:21.526 ... خب 00:22:24.695 --> 00:22:26.425 ... سو آ من 00:22:27.796 --> 00:22:29.165 ... معذرت ميخوام ولي 00:22:29.395 --> 00:22:32.605 ميشه يکم همينجا صبر کني؟- چرا بايد همچين کنم؟- 00:22:32.605 --> 00:22:34.536 !باشه ميگم ،ميگم 00:22:34.935 --> 00:22:37.846 آخه چرا الان بايد همچين شه؟- چي؟- 00:22:38.145 --> 00:22:39.976 . هيچي ،الان بهت ميگم 00:22:42.175 --> 00:22:45.046 . همش تقصير من بود 00:22:45.415 --> 00:22:47.185 . واقعا معذرت ميخوام- برا چي معذرت ميخواي؟- 00:22:48.256 --> 00:22:50.256 . همه چي- همه چي ، چي بوده؟- 00:22:50.355 --> 00:22:51.455 . دقيق تر حرف بزن 00:22:51.455 --> 00:22:52.556 دقيق تر؟ 00:22:53.925 --> 00:22:55.026 ... خب 00:23:01.195 --> 00:23:03.965 . از اينکه ميخواستم حلقه امُ بفروشم 00:23:03.965 --> 00:23:05.036 خب؟ 00:23:05.605 --> 00:23:06.766 . از اينکه مسئوليت پذير نيستم 00:23:06.766 --> 00:23:08.576 ديگه چي؟- بازم هست؟- 00:23:09.205 --> 00:23:11.776 ... آره خب پس 00:23:12.145 --> 00:23:13.246 ديگه چي بود؟ 00:23:20.715 --> 00:23:22.915 ... الان تو اين 00:23:23.385 --> 00:23:24.526 وضعيت؟ 00:23:24.526 --> 00:23:27.425 . نه من کاري نکردم ، صداي اين بود 00:23:27.695 --> 00:23:29.625 !حتي توي اين موقعيتم همه چيُ به مسخره گرفتي 00:23:29.955 --> 00:23:31.096 . بيخيال من رفتم 00:23:31.096 --> 00:23:33.566 !وايسا سوآ،داري اشتباه فک ميکني 00:23:41.875 --> 00:23:43.236 خجالت نميکشي؟ 00:23:43.405 --> 00:23:45.506 ... به جانِ خودم دستِ خودم نيست- . باشه- 00:23:45.645 --> 00:23:47.875 ما ديگه کاري بهم نداريم ، فهميدي؟ 00:23:47.945 --> 00:23:50.175 . خواهش ميکنم وايسا 00:23:55.986 --> 00:23:58.385 . منو ببخش سو آ 00:24:13.705 --> 00:24:15.175 . دستشويي 00:24:15.506 --> 00:24:17.036 . دستشويي 00:24:27.885 --> 00:24:31.486 =فروش انواع توالت عمومي= 00:24:31.486 --> 00:24:33.486 . بياين نگاه کنين 00:24:33.786 --> 00:24:35.925 ... اين توالتا خيلي مجهزن 00:24:36.125 --> 00:24:37.826 . تازگيا اومدن رو بورس 00:24:37.826 --> 00:24:39.165 ميخواين نگاه کنيد؟- . بله- 00:24:40.165 --> 00:24:41.695 چرا قفله؟ 00:24:42.236 --> 00:24:45.006 يعني چي؟- . پُره- 00:24:45.236 --> 00:24:47.135 تو کي هستي؟ 00:24:48.576 --> 00:24:50.105 بايد بهت جواب بدم؟ 00:24:50.105 --> 00:24:51.476 اونجا چکار ميکني؟ 00:24:51.476 --> 00:24:53.806 . صبر کن الان کارم تموم ميشه 00:24:54.105 --> 00:24:55.776 تموم ميشه؟ داري چکار ميکني؟ 00:24:55.776 --> 00:24:57.046 !يعني خودت نميفهمي 00:24:57.215 --> 00:24:59.715 تو دستشويي آدم چه غلطي ميکنه؟ کيمپاپ درست ميکنه؟ 00:24:59.715 --> 00:25:00.986 چي گفتي؟ 00:25:00.986 --> 00:25:03.786 چي داري ميگي ؟ !بيا بيرون 00:25:04.155 --> 00:25:06.756 !زودباش بيا بيرون- يعني چي؟- 00:25:06.855 --> 00:25:09.726 !بيا بيرون- . الان ميام به حسابت ميرسم- 00:25:09.925 --> 00:25:13.965 آخه تو اينجا چکار ميکني؟ . اينجا محله کسب و کارمه 00:25:14.395 --> 00:25:15.596 . ببخشيد 00:25:15.596 --> 00:25:18.665 . فک کردم توالت عموميه ، واقعا وضعيتم اضطراري بود 00:25:18.665 --> 00:25:22.236 . برام وضعيتت مهم نيست ،گند زدي به کارم 00:25:22.236 --> 00:25:24.276 چطور تونستي بري اونجا دستشويي کني؟ 00:25:24.405 --> 00:25:26.046 حالا چکار کنم؟ 00:25:26.405 --> 00:25:27.675 !چي گندي 00:25:27.915 --> 00:25:29.675 الان کي اينو ميخره؟ 00:25:29.675 --> 00:25:32.346 . ببخشيد ،خودم مسئوليتشُ به عهده ميگرم 00:25:32.546 --> 00:25:33.615 دونگ گو؟ 00:25:35.955 --> 00:25:38.826 يونا؟ اينجا چکار ميکني؟ 00:25:38.885 --> 00:25:41.526 . همه بخاطرِ غذام حالشون خرابه ،رفتم دارو خريدم 00:25:42.496 --> 00:25:45.826 دونگ گو ، رفتي اينجا دستشويي کردي؟ 00:25:47.195 --> 00:25:49.435 ... خب- . بله - 00:25:49.536 --> 00:25:51.135 . گند زده به کسب و کارِ من 00:26:04.645 --> 00:26:05.746 . دونگ گو 00:26:06.645 --> 00:26:07.955 فک نميکني زياده رويه؟ 00:26:10.516 --> 00:26:13.986 راست ميگه ، چرا رفتي اينو خريدي؟ مگه اينجا قحطي مستراحه؟ 00:26:13.986 --> 00:26:16.925 ،بعد از اتفاقِ امروز 00:26:17.096 --> 00:26:18.895 . فهميدم که يه دستشويي برامون کمه 00:26:18.996 --> 00:26:22.596 خب مثله آدم يه فکري به حالش ميکرديم اين ديگه چيه؟ 00:26:31.105 --> 00:26:32.246 !اي واي 00:26:38.385 --> 00:26:39.586 . ببخشيد 00:26:39.915 --> 00:26:41.615 . حواستُ بيشتر جمع کن 00:26:41.955 --> 00:26:44.086 . اين تنها جايزه ي دونگ گو بود 00:26:47.385 --> 00:26:48.556 . متاسفم 00:26:49.726 --> 00:26:52.566 !اتفاقِ ديگه ميوفته . فدا سرت يونا خانوم 00:26:52.796 --> 00:26:55.195 . انسان جايزالخطاس 00:26:56.195 --> 00:26:57.965 . اشکال نداره- چت شده؟- 00:26:57.965 --> 00:26:59.635 . همين ظهري داشتي بهش ميگفتي جمع کنه بره 00:26:59.635 --> 00:27:01.105 . ميخواستم بهش شوک بدم 00:27:01.375 --> 00:27:03.435 . خواستم کاري کنم که بيشتر حواسش به کارش باشه 00:27:04.776 --> 00:27:08.175 . يونا خانوم ، لطفا اتفاقاتي که افتاد رو فراموش کن 00:27:09.215 --> 00:27:10.375 . کارتم درست انجام بده 00:27:10.715 --> 00:27:12.346 چي؟- باشه؟- 00:27:13.185 --> 00:27:14.615 . باشه 00:27:18.625 --> 00:27:22.026 . شتر ديدي ،نديدي 00:27:23.425 --> 00:27:24.726 . نگران نباشين 00:27:27.066 --> 00:27:28.165 . ممنون 00:27:35.736 --> 00:27:37.006 . سلام 00:27:40.645 --> 00:27:41.776 . سلام 00:27:51.625 --> 00:27:54.556 . بيخيال خودم بعدا برشون ميدارم،برو بشين 00:27:55.355 --> 00:27:56.596 . ببخشيد 00:28:00.695 --> 00:28:02.395 . ببخشيد 00:28:04.635 --> 00:28:06.736 چه فلاکتي بود ما گيرش افتاديم آخه؟ 00:28:08.205 --> 00:28:11.006 . بايد تحمل کنم تا بتونم يه روز نقش اصلي بشم 00:28:17.415 --> 00:28:18.786 يه جهش يافته ي ديگه؟ 00:28:56.155 --> 00:28:57.415 ... آخ دلم 00:29:11.036 --> 00:29:12.205 !سوجين 00:29:12.905 --> 00:29:14.105 . اوني 00:29:18.246 --> 00:29:22.875 =ميدوني چيه؟ يه راز بود= 00:29:34.925 --> 00:29:36.125 چرا اونکار رو ميکردي؟ 00:29:36.125 --> 00:29:39.365 !وقتي ميديدم اوپا و بابام چکار ميکنن ، منم همون کارُ ميکردم 00:29:40.395 --> 00:29:43.135 . ولي از اون موقع موهام کلفت شدن 00:29:45.766 --> 00:29:48.605 حالا چرا اينقدر ناراحتي؟ . هرزگاهي بايد شيو کني ديگه 00:29:48.605 --> 00:29:49.776 . هرزگاهي نيست 00:29:50.736 --> 00:29:52.776 ،الان ديگه روزي دوبار بايد شيو کنم 00:29:53.746 --> 00:29:55.115 !شبيه انسانهاي اوليه شدم 00:29:55.915 --> 00:29:57.846 چرا اينقدر خنگي تو؟ 00:29:58.086 --> 00:30:00.715 چرا هرچي ميديدي تقليد ميکردي خب؟ 00:30:00.715 --> 00:30:03.056 . نميدونستم همچين ميشه 00:30:03.155 --> 00:30:04.756 برا همينه بهت ميگن چوباکا؟ 00:30:04.986 --> 00:30:07.056 . فقط که چوباکا نيست 00:30:07.155 --> 00:30:10.326 ... باي با ، جانگ في ،ايم کوک جونگ ،جانگ سونگ اوپ 00:30:10.526 --> 00:30:12.796 ... همشون همينقدر مو داشتن- !بسه ديگه- 00:30:13.425 --> 00:30:14.996 . بيخيال 00:30:14.996 --> 00:30:17.365 مگه تقصير تو اين همه مو داري؟ . ناراحت نباش 00:30:17.465 --> 00:30:18.635 . مرسي 00:30:21.105 --> 00:30:23.306 الو،يوجين چي شده؟ 00:30:23.875 --> 00:30:25.905 چي؟ ته هيون اومده؟ 00:30:26.405 --> 00:30:28.276 . باشه الان ميام 00:30:28.675 --> 00:30:32.016 هموني نيست از سالِ اول دوسش داشتي؟ 00:30:32.016 --> 00:30:34.115 . نخير- . برو بابا- 00:30:34.215 --> 00:30:35.915 . خوشابحالت 00:30:35.915 --> 00:30:36.986 . وقتِ قرار گذاشتنم داري 00:30:36.986 --> 00:30:38.425 . اين چيزا به تو مربوط نيست 00:30:38.425 --> 00:30:40.526 سرت به کارِ خودت باشه ، خب؟ 00:30:40.526 --> 00:30:41.556 . باشه 00:30:41.556 --> 00:30:42.655 . برم آماده شم 00:30:43.195 --> 00:30:45.766 !نگاش کن داره ذوق مرگ ميشه 00:30:45.865 --> 00:30:48.695 . چه فايده! نميتونه به طرف بگه دوسش داره 00:30:48.736 --> 00:30:51.566 خدايي کي ميتونه تحملش کنه؟ 00:30:52.236 --> 00:30:54.935 !خوبه حالا خودِ يالغوزتم هيشکيُ نداري 00:30:55.976 --> 00:30:58.405 . يونا- . باز اومد- 00:30:58.405 --> 00:31:01.316 نون و تخم مرغمون تموم شده چکار کنيم؟ 00:31:01.316 --> 00:31:02.375 . اي واي 00:31:02.445 --> 00:31:04.175 . يادم رفت بخرم 00:31:04.175 --> 00:31:06.145 . نبايد يادت بره 00:31:06.145 --> 00:31:07.955 ... مگه نگفتم براي صبحانه 00:31:07.955 --> 00:31:09.615 بايد بخري؟ 00:31:09.615 --> 00:31:11.425 . ببخشيد ،الان زود ميرم ميخرم 00:31:11.425 --> 00:31:12.625 . زود 00:31:13.625 --> 00:31:16.425 . هيچ کاريُ درست انجام نميده 00:31:16.425 --> 00:31:17.965 . ولش کن 00:31:17.965 --> 00:31:19.395 . داره تمامِ تلاششُ ميکنه 00:31:19.395 --> 00:31:20.496 . بروبابا 00:31:20.496 --> 00:31:22.536 ... مطمئنم که 00:31:22.536 --> 00:31:24.066 . يه گندي ميزني 00:31:24.066 --> 00:31:26.105 . يکم صبر کن بهتر ميشه 00:31:26.105 --> 00:31:27.875 . بهش يکم وقت بده 00:31:29.635 --> 00:31:30.675 چرا برگشتي؟ 00:31:30.836 --> 00:31:33.405 . يادم رفت زنبيلُ ببرم 00:31:34.976 --> 00:31:36.375 ديدي؟ 00:31:36.375 --> 00:31:37.786 چطور ميتونم بهش اعتماد کنم؟ 00:31:37.786 --> 00:31:39.415 مگه چکار کرد بدبخت؟ 00:31:41.316 --> 00:31:43.355 دوباره چي شد؟- . کيفِ پولمُ يادم رفت- 00:31:45.655 --> 00:31:47.125 . خدافظ 00:31:47.326 --> 00:31:48.625 ! عجب 00:31:52.296 --> 00:31:54.766 وا! ديگه چيه ؟ چيه ؟ 00:31:54.766 --> 00:31:56.665 راستي سوپرمارکت کجاست ؟ 00:32:01.689 --> 00:32:06.689 ** دوست دخترمه ** 00:32:11.615 --> 00:32:15.115 ما که اينهمه اومديم اينجا چجوري هنوز راهُ بلد نيستي ؟ 00:32:15.915 --> 00:32:16.986 شرمنده 00:32:17.185 --> 00:32:18.885 تو مسيريابي خوب نيستم 00:32:19.326 --> 00:32:21.056 ولي فکر کنم الان قشنگ يادگرفتم 00:32:21.056 --> 00:32:22.056 ... خوب 00:32:22.296 --> 00:32:25.266 من بيشتر نگران اين اعتماد به نفست ـم 00:32:25.766 --> 00:32:27.736 ديگه از اين غُرغُرات خسته شدم 00:32:27.736 --> 00:32:29.935 خودت به کارت برس ديگه باشه ؟ 00:32:30.066 --> 00:32:32.405 فهميدي؟ فهميدي؟ 00:32:36.476 --> 00:32:37.846 اونجا چکار مي کنيد؟ 00:32:38.105 --> 00:32:40.046 . اين اسباب بازيا فروشي هستن 00:32:40.306 --> 00:32:43.316 راستش تا حالا براي سول اسباب بازي نخريدم 00:32:43.645 --> 00:32:46.885 ولي با تخفيف هم باز خيلي گرونن 00:32:48.115 --> 00:32:49.516 . بياين بريم - ... خوب - 00:32:49.885 --> 00:32:51.385 . يکي انتخاب کن 00:32:51.756 --> 00:32:52.826 واقعا ؟ 00:32:53.056 --> 00:32:54.526 . فقط يکي 00:32:54.955 --> 00:32:57.965 !ممنون. خيلي خيلي ممنون 00:33:00.496 --> 00:33:02.596 زيادي پرروئه يا خيلي ساده ست؟ 00:33:07.135 --> 00:33:09.506 ببخشيد - عيب نداره - 00:33:09.635 --> 00:33:10.635 ! سوآ 00:33:11.675 --> 00:33:14.076 اين کيه؟ مي شناسيش؟ 00:33:14.076 --> 00:33:16.175 . آه دوستمه 00:33:17.615 --> 00:33:20.115 ! دوست؟ مين سوآ 00:33:20.746 --> 00:33:23.516 اين کيه ديگه؟ مي گم کيه؟ 00:33:24.955 --> 00:33:25.955 . سلام 00:33:25.955 --> 00:33:28.796 من لي يون سوک، دوست پسر سوآ هستم 00:33:28.796 --> 00:33:30.155 دوست پسر؟ 00:33:32.326 --> 00:33:35.195 اين نزديکي رستوران تايلندي دارم 00:33:35.266 --> 00:33:37.266 . يه سر بيايد غذا مهمون من 00:33:37.266 --> 00:33:38.365 من؟ 00:33:38.766 --> 00:33:40.736 دونگ گو يکي انتخاب کردم 00:33:40.736 --> 00:33:41.935 . اينُ مي خوام 00:33:42.276 --> 00:33:43.375 ايشون کي باشن؟ 00:33:44.675 --> 00:33:45.746 هان؟ 00:33:48.846 --> 00:33:50.145 دوست دخترمه 00:33:50.746 --> 00:33:52.016 دوست دخترت؟ 00:33:52.246 --> 00:33:53.746 به اين زودي يکي ديگه رو پيدا کردي؟ 00:33:53.746 --> 00:33:55.756 تو قرار مي ذاري ولي من نذارم؟ 00:33:57.016 --> 00:33:58.486 من اينو نگفتم 00:33:59.125 --> 00:34:01.296 چيکاره ست؟ 00:34:01.296 --> 00:34:02.296 چي؟ 00:34:03.326 --> 00:34:04.695 = کيف پزشکي = 00:34:05.496 --> 00:34:07.865 دکتره ، دکتر. متخصص مغز و اعصاب 00:34:08.665 --> 00:34:11.235 براي همين از اين اسباب بازيا برداشته 00:34:13.206 --> 00:34:14.505 چه خبره؟ 00:34:14.835 --> 00:34:17.436 ! عزيزکم ماشالا همش به فکر کارتي 00:34:17.606 --> 00:34:19.606 دونگ گو چکار مي کني؟ 00:34:19.606 --> 00:34:20.746 ! نگاش کن 00:34:20.945 --> 00:34:22.246 . سوآ 00:34:22.315 --> 00:34:23.815 حالا که همديگه رو ديديم 00:34:23.815 --> 00:34:25.686 چطوره يه فنجون قهوه با هم بخوريم؟ 00:34:26.045 --> 00:34:28.686 لازم نيست انقدرا که با هم صميمي نيستيم 00:34:28.856 --> 00:34:30.485 مهم نيست 00:34:30.485 --> 00:34:31.856 چطوره کارتون که تموم شد 00:34:31.856 --> 00:34:34.195 براي شام بيايد رستوران من ؟ 00:34:34.195 --> 00:34:37.056 خوب ، دکتز هانم سرش شلوغه 00:34:37.056 --> 00:34:38.565 فکر نکنم وقت داشته باشه 00:34:38.565 --> 00:34:40.465 ولي سعي مي کنيم بيايم 00:34:40.465 --> 00:34:41.666 بريم يونا 00:34:42.766 --> 00:34:44.166 . ببخشيد 00:34:48.036 --> 00:34:50.036 دونگ گو چه خبره ؟ 00:34:50.036 --> 00:34:51.976 صداتُ بيار پايين - باشه - 00:34:52.405 --> 00:34:54.576 پس سوآ اينه ؟ !خيلي خوشگله 00:34:54.576 --> 00:34:57.545 خواهشا آروم حرف بزن - باشه - 00:34:58.445 --> 00:35:00.016 راستي واقعا مي خواي اينو برام بخري ؟ 00:35:00.016 --> 00:35:01.615 . آره مي خرم ، همشُ مي خرم 00:35:01.615 --> 00:35:03.956 . پس تورو خدا ساکت باش 00:35:08.755 --> 00:35:12.025 چي ؟ سوآ به اين زودي دوست پسر جديد پيدا کرده ؟ 00:35:13.425 --> 00:35:14.496 چيکاره هست ؟ 00:35:14.496 --> 00:35:16.965 يه رستوران تايلندي اي چيزي داره 00:35:18.166 --> 00:35:21.476 تازه منم دعوت کرده برم اونجا !مرتيکه اِفاده اي 00:35:22.306 --> 00:35:25.005 چرا الکي گفتي يونا دوست دخترته ؟ 00:35:25.106 --> 00:35:26.806 اونم دکتر! ؟ 00:35:26.905 --> 00:35:29.476 ... وقتي سوآ رو با اون مرتيکه ديدم 00:35:29.476 --> 00:35:30.476 . نفهميدم چي مي گم 00:35:30.476 --> 00:35:34.456 اي بابا ، انگار الان ديگه همه چيز بينتون تموم شده 00:35:35.186 --> 00:35:36.755 . نخير، نخير 00:35:36.985 --> 00:35:39.826 اين ممکنه آخرين فرصتت باشه 00:35:40.126 --> 00:35:41.525 منظورت چيه ؟ 00:35:41.525 --> 00:35:42.856 . بذار بهت بگم 00:35:42.856 --> 00:35:45.565 . همين روزا از سوآ بهت زنگ مي زنه 00:35:46.525 --> 00:35:47.695 ! برو بابا 00:35:49.635 --> 00:35:51.606 يعني چي ؟ ! واقعا زد 00:35:52.065 --> 00:35:54.376 ديدي ؟ چي بهت گفتم ؟ 00:35:54.576 --> 00:35:56.235 . بلند بخون ببينم 00:35:57.706 --> 00:36:00.146 " از ديدنت خوشحال شدم " " دوست دخترت خوشگل بود " 00:36:00.175 --> 00:36:02.315 . نخير نخير 00:36:02.516 --> 00:36:04.945 " از ديدنت خوشحال شدم " " دوست دخترت خوشگل بود " 00:36:05.286 --> 00:36:06.815 . بااين لحنه 00:36:06.815 --> 00:36:08.585 دو ، ره ، مي ، فا ، سول سوله 00:36:08.585 --> 00:36:11.056 قشنگ معموله داغ کرده 00:36:11.056 --> 00:36:12.456 مگه مي شه ؟ 00:36:13.226 --> 00:36:14.925 ! خيلي آماتوريد خدايي 00:36:15.655 --> 00:36:17.056 کانگ دونگ گو - بله ؟ - 00:36:17.056 --> 00:36:18.096 . آره ، تو 00:36:18.096 --> 00:36:21.536 جنابعالي خيلي بچه و بي آينده اي و 00:36:21.536 --> 00:36:22.795 . براي همين دورت انداخته 00:36:23.036 --> 00:36:25.306 ولي حالا ديده تو با يه خانوم دکتر خوشگل 00:36:25.306 --> 00:36:27.806 قرار مي ذاري و مي گردي 00:36:28.335 --> 00:36:29.376 با خودش چي مي گه ؟ 00:36:29.476 --> 00:36:32.246 " دختر بيچاره ؟ " - نخير - 00:36:32.505 --> 00:36:34.545 . حتما خيلي قاطي کرده 00:36:34.545 --> 00:36:36.476 کُلي نشسته فکر کرده 00:36:36.476 --> 00:36:38.445 "يعني چرا ؟ " 00:36:38.585 --> 00:36:40.115 " چرا همچين دختري با دونگ گو مي گرده ؟ " 00:36:40.246 --> 00:36:42.315 " نکنه دونگ گو خيلي پسر خوبي بوده ؟" 00:36:42.315 --> 00:36:45.155 " نکنه خيلي تيکه بوده و من نفهميدم ؟ " 00:36:45.155 --> 00:36:48.826 حتما کلي کله اش داغ کرده و ديوونه شده هان ؟ هان ؟ هان ؟ 00:36:48.826 --> 00:36:51.365 آره ، اينم مي شه ؛ حالا چي ؟ 00:36:51.565 --> 00:36:54.235 پس اگه اين فرصتُ غنيمت بشمُري 00:36:54.235 --> 00:36:57.396 مي توني برگردي پيش سوآ 00:36:57.396 --> 00:37:00.565 واقعا ؟ هيونگ چکار بايد بکنم ؟ 00:37:00.565 --> 00:37:01.775 خودت چي فکر مي کني ؟ 00:37:02.036 --> 00:37:03.735 گفتي دوست پسرش دعوتت کرده رستورانش 00:37:04.275 --> 00:37:07.675 يونارو هم با خودت مي بري 00:37:08.346 --> 00:37:09.416 بعدش ؟ 00:37:09.516 --> 00:37:12.385 . بهش نشون بده چه پسر باحال و جذابي هستي 00:37:12.385 --> 00:37:14.085 . بذار از حسودي دِق کنه 00:37:14.186 --> 00:37:16.286 چطوري ؟ - ... اين ديگه بستگي داره به - 00:37:17.525 --> 00:37:19.385 . دکتر هان ـمون 00:37:20.786 --> 00:37:22.996 چي ؟ من چکار بايد بکنم ديگه ؟ 00:37:22.996 --> 00:37:26.295 يونا توروخدا کمکم کن التماست مي کنم 00:37:26.295 --> 00:37:28.735 دلم مي خواد کمکت کنم ولي فکر نکنم بتونم 00:37:28.735 --> 00:37:30.096 شوخي مي کني ؟ 00:37:30.536 --> 00:37:33.706 اگه ايندفعه کمکم کني هر اشتباهي کردي رو يادم مي ره 00:37:33.706 --> 00:37:36.135 لطفا کمکم کن باشه ؟ 00:37:38.005 --> 00:37:39.306 . باشه 00:37:39.306 --> 00:37:41.016 مرسي يونا جون 00:37:41.016 --> 00:37:43.016 حالا بايد چيکار کنيم ؟ 00:37:43.016 --> 00:37:46.146 اول دکتر هانمون بايد يه تغيير قيافه بده 00:37:46.516 --> 00:37:49.456 !بايد کلي شيک و پيک و خوشگل کنه 00:38:01.682 --> 00:38:02.881 ! واي کيفم 00:38:06.182 --> 00:38:07.542 سونبه اينجا چکار مي کني ؟ 00:38:07.542 --> 00:38:09.211 ... خوب 00:38:09.412 --> 00:38:13.151 بايد مي رفتم مرکز کار گفتم يه سر بهت بزنم 00:38:14.151 --> 00:38:17.622 راستي ته هيون سونبه کِي مياد اينجا ؟ 00:38:17.622 --> 00:38:19.022 اومدي اونُ ببيني ؟ 00:38:19.022 --> 00:38:21.022 نه بابا مي خواستم خودتونُ ببينم 00:38:21.022 --> 00:38:22.361 . بسه بابا 00:38:22.361 --> 00:38:24.191 ... زنگ زد و گفت که 00:38:24.191 --> 00:38:26.131 به خاطر يه مصاحبه دير مياد 00:38:26.131 --> 00:38:28.031 . من ديگه بايد برم 00:38:28.062 --> 00:38:31.272 باشه منم الانا مي رم 00:38:31.272 --> 00:38:32.472 . واقعا مي رم 00:38:48.281 --> 00:38:50.722 . لباس خوب که مي شي همچينا خوشگل مي شيا 00:38:50.722 --> 00:38:52.961 . همينجوري خيلي شلخته مي گردي 00:38:53.421 --> 00:38:54.992 زياد تيپ نمي زنم 00:38:54.992 --> 00:38:57.492 ولي اگه بزنم عين گونگ يو خوشتيپ مي شم 00:38:57.492 --> 00:38:59.261 ! عين گونگ يو و کوفت 00:38:59.261 --> 00:39:00.401 ! ديگه توهم برت نداره 00:39:00.531 --> 00:39:01.731 واقعا بهت اعتماد کنم ؟ 00:39:01.731 --> 00:39:04.731 اگه همون کاري که گفتم بکني همه چيز حله 00:39:04.731 --> 00:39:07.002 ولي معمولا به حرفت که گوش مي دم بدتر همه چيز خراب مي شه 00:39:07.142 --> 00:39:08.602 دلم شور مي زنه 00:39:08.602 --> 00:39:10.071 . به من اعتماد کن 00:39:10.071 --> 00:39:13.341 بدترين ضعفت همينه که به آدما اعتماد نمي کني 00:39:13.341 --> 00:39:15.781 ساکت بابا چرا يونا انقدر لفتش مي ده ؟ 00:39:40.102 --> 00:39:41.142 چطوره ؟ 00:39:41.671 --> 00:39:44.171 . بعد از اينهمه مدت آرايش کردن يه جوريه 00:39:44.511 --> 00:39:45.642 ناجور شدم نه ؟ 00:39:47.142 --> 00:39:48.182 . نه 00:39:48.812 --> 00:39:50.781 خوشگل شدي خيلي خوشگل شدي 00:39:51.252 --> 00:39:52.352 مگه نه هيونگ ؟ 00:39:53.252 --> 00:39:54.381 . راست مي گي 00:39:54.981 --> 00:39:57.151 ! با آرايش اصلا يکي ديگه شدي 00:39:58.151 --> 00:39:59.522 مگه نه دونگ گو ؟ 00:40:00.392 --> 00:40:01.492 . آره 00:40:02.062 --> 00:40:03.832 . بد نشده 00:40:04.091 --> 00:40:06.301 ديگه بايد بريم - باشه - 00:40:07.162 --> 00:40:09.602 مي شه سولُ بذارم پيش شما ؟ 00:40:09.932 --> 00:40:11.102 . نگران نباش و برو 00:40:11.102 --> 00:40:12.502 ما خوب مواظبشيم 00:40:12.502 --> 00:40:14.941 . باشه برميگردم 00:40:16.742 --> 00:40:18.772 . شير برگرديا گونگ يو 00:40:19.582 --> 00:40:20.781 . ماماني فايتينگ 00:40:20.781 --> 00:40:22.981 ! مامان فايتينگ - فايتينگ - 00:40:24.452 --> 00:40:26.182 . فايتينگش با فشار بود 00:40:26.481 --> 00:40:27.622 . دختر خوب 00:40:27.622 --> 00:40:29.252 مي توني نگهي داري ؟ 00:40:29.252 --> 00:40:30.921 . منم بايد يه سر برم فايتينگ 00:40:30.921 --> 00:40:32.722 الان وقت فايتينگ رفتنه ؟ !هيونگ 00:40:34.022 --> 00:40:36.662 = روزنامه ي دانشگاه هانگوک = 00:40:44.332 --> 00:40:46.171 چرا اينجا انقدر خاليه ؟ 00:40:50.312 --> 00:40:51.372 . سو جين 00:40:52.171 --> 00:40:55.011 ! کانگ سو حين - بله ؟ - 00:40:57.511 --> 00:40:59.222 . ته هيون سونبه 00:40:59.452 --> 00:41:00.651 . خيلي وقته نديدمت 00:41:02.022 --> 00:41:04.292 . آره ، خيلي وقته 00:41:04.292 --> 00:41:07.691 کارم دير تموم شد گفتم نکنه کسي اينجا نباش 00:41:08.162 --> 00:41:10.231 خوشحالم که منتظرم موندي 00:41:10.231 --> 00:41:13.801 منتظر تو نبودم اصلا نمي دونستم مياي اينجا 00:41:13.801 --> 00:41:16.372 جدي مي گم - باشه ، باشه - 00:41:16.372 --> 00:41:17.731 . نمي خواد قاطي کني 00:41:18.002 --> 00:41:21.702 مي خواي تاتاق آرشيو طراحي شده رو ببيني ؟ 00:41:31.981 --> 00:41:33.921 . خيلي تميز شده 00:41:34.522 --> 00:41:37.522 قبلا کلي تار عنکبوت و موش توش بود 00:41:38.151 --> 00:41:39.792 . عين خونه ي ارواح بود 00:41:42.631 --> 00:41:45.062 اين هنوز اينجاست ؟ - چي هست ؟ - 00:41:45.131 --> 00:41:46.202 . اينه 00:41:46.702 --> 00:41:50.231 اولين مقاله ي خانوم خبرنگار سوجين 00:41:52.272 --> 00:41:53.972 اوضاع کار پيدا کردنت چطوره ؟ 00:41:54.702 --> 00:41:56.772 . دارم خيلي تلاش مي کنم 00:41:56.772 --> 00:41:58.312 . بيا دفتر روزنامه ي ما 00:41:58.312 --> 00:41:59.542 . خيلي خب مي شه با هم کار کنيم 00:41:59.542 --> 00:42:01.182 قبلا اونجا درخواست دادم 00:42:01.981 --> 00:42:03.051 ولي قبول نشدم 00:42:03.151 --> 00:42:05.011 . عيب نداره 00:42:05.011 --> 00:42:07.051 . منم قبل از استخدام دو بار رد شده بودم 00:42:07.352 --> 00:42:09.821 حتما دفعه ي بعد قبول مي شي نااميد نشو 00:42:25.002 --> 00:42:26.642 من گشنمه مي خواي غذا بخوريم ؟ 00:42:26.642 --> 00:42:27.742 واقعا ؟ 00:42:29.171 --> 00:42:30.642 . بايد يه چيز خوشمزه بخوريم 00:42:32.711 --> 00:42:34.841 چي شد ؟ - چرا باز نمي شه ؟ - 00:42:37.182 --> 00:42:38.252 . واي نه 00:42:39.421 --> 00:42:40.682 چرااين باز نمي شه ؟ 00:42:40.921 --> 00:42:42.352 . تلفنتُ بده به من سوجين 00:42:44.252 --> 00:42:45.961 . روي ميز جا گذاشتمش 00:42:46.662 --> 00:42:48.122 . مال خودمُ تو کيفم جا گذاشتم 00:42:48.122 --> 00:42:49.662 اي واي ، حالا چکار کنيم ؟ 00:42:49.761 --> 00:42:50.892 ! بدبخت شديم 00:42:58.932 --> 00:43:01.272 يونا بيا يه بار ديگه تمرين کنيم 00:43:01.401 --> 00:43:04.111 تخصصت چيه ؟ - بهترين جراح اعصاب تو کره - 00:43:04.111 --> 00:43:06.682 والدينت ؟ - بابام مدير بيمارستان و مادرم نقاش - 00:43:06.682 --> 00:43:07.912 ما کجا همديگه رو ديديم ؟ 00:43:07.912 --> 00:43:10.011 سر سومين ميز تو کافه ي بيمارستان 00:43:10.051 --> 00:43:12.011 اُکي ، آماده اي ؟ - آره - 00:43:12.151 --> 00:43:13.352 . تلاشمُ مي کنم 00:43:14.082 --> 00:43:15.852 . خيلي خب بزن بريم 00:43:30.472 --> 00:43:33.002 توقع نداشتم بياي ، سورپرايز شدم 00:43:33.002 --> 00:43:37.472 خوشبختانه يونا کارش زود تموم شد گفتم بيايم يه سري بزنيم 00:43:39.441 --> 00:43:41.711 فکر کردم رستورانتون خيلي شيک و پيک باشه 00:43:42.611 --> 00:43:43.711 . ولي خيلي ساده ست 00:43:44.051 --> 00:43:45.182 واقعا ؟ 00:43:45.481 --> 00:43:47.551 ولي تضمين مي کنم که غذا خوشمزه ست 00:43:48.151 --> 00:43:50.051 بيا اول سفارش بديم تو چي دوست داري ؟ 00:43:50.622 --> 00:43:51.792 . خودت انتخاب کن 00:43:54.091 --> 00:43:56.892 . ما مي خوايم سفارش بديم 00:43:57.332 --> 00:43:58.461 ... برامون يه دونه 00:44:05.901 --> 00:44:07.841 ... از هرکدم يه دونه 00:44:12.312 --> 00:44:14.182 و اينُ بياريد - حتما قربان - 00:44:15.682 --> 00:44:18.511 اسم غذاهاش عين بازيکناي تايلندي خشنن 00:44:18.812 --> 00:44:20.582 . چقدر خشنن 00:44:21.752 --> 00:44:23.091 چه نوشيدني الکلي مي خوريد ؟ 00:44:23.091 --> 00:44:25.421 ... نه ممنون. آخه من شير مي دم 00:44:25.861 --> 00:44:27.821 جان ؟ شير مي ديد ؟ 00:44:29.792 --> 00:44:31.531 . نه منظورم اين نبود 00:44:31.531 --> 00:44:35.002 نه شير نه ، منظورش شيفت جراحيه 00:44:35.002 --> 00:44:37.372 فردا صبح يه عمل جراحي مهم داره 00:44:38.131 --> 00:44:39.341 جراحي ؟ 00:44:41.841 --> 00:44:43.071 چه نوع جراحي ؟ 00:44:43.071 --> 00:44:45.711 ... چي ؟ خوب 00:44:46.341 --> 00:44:47.742 ... مربوط به 00:44:48.412 --> 00:44:50.511 . امعاء و احشا داخلي مي شه 00:44:50.781 --> 00:44:51.881 جان ؟ 00:44:52.981 --> 00:44:55.622 دکتز اعصاب رو امعاء و احشا داخلي هم عمل مي کنه ؟ 00:44:56.292 --> 00:44:58.492 ... نه يعني 00:45:00.421 --> 00:45:03.191 عزيزک خوشگلم متخصص اعصابه 00:45:03.392 --> 00:45:05.392 ولي تو بخشاي ديگه هم کار مي کنه 00:45:05.392 --> 00:45:08.731 از مدرک پزشکي داخلي و جراحي عمومي تا مامايي ، همه رو داره 00:45:10.202 --> 00:45:12.332 چرا بايد عاشق کسي مثل تو بشه ؟ 00:45:15.742 --> 00:45:19.981 ممکنه بقيه فکر کنن دونگ گو هيچ چيز خاصي نداره 00:45:20.441 --> 00:45:22.142 ولي اشتباه مي کنن 00:45:22.341 --> 00:45:23.952 ... ولي من 00:45:24.051 --> 00:45:26.182 . آينده ي درخشان دونگ گو رو مي بينم 00:45:28.452 --> 00:45:30.022 . از اين خبرا هم نيست 00:45:30.022 --> 00:45:31.992 . همينه من مطمئنم 00:45:32.122 --> 00:45:35.832 . مطمئنم بهترين کارگردان تو دنيا مي شي 00:45:36.662 --> 00:45:38.961 پيش بيني هام هيچ وقت غلط از آب در نميان 00:45:39.801 --> 00:45:40.961 . پس مي تونيد به حرفم اعتماد کنيد 00:45:43.772 --> 00:45:45.071 . نمي تونم جلوشُ بگيرم 00:45:46.242 --> 00:45:47.502 اگرچه هنوز 00:45:48.901 --> 00:45:50.812 . در قلبشُ کامل به روم باز نکرده 00:45:51.711 --> 00:45:52.941 . خيلي برام سخته 00:45:54.182 --> 00:45:55.682 . من که بهت گفتم 00:45:56.151 --> 00:45:58.252 . هنوز قلب زخم خوردم خوب نشده 00:45:58.611 --> 00:46:01.752 ... عيب نداره ، من هيچي 00:46:02.352 --> 00:46:04.091 . ازت نمي خوام 00:46:06.892 --> 00:46:07.992 . متاسفم 00:46:08.691 --> 00:46:10.131 . من لياقت تورو ندارم 00:46:19.872 --> 00:46:21.341 . ما حبس شديم 00:46:22.511 --> 00:46:25.111 فقط صبح که آدما بيان مي تونيم بريم بيرون 00:46:25.812 --> 00:46:28.182 ... البته ، با تو اينجا بودن 00:46:30.312 --> 00:46:31.481 . بدم نيست 00:46:33.222 --> 00:46:34.781 منظورت چيه ؟ 00:46:35.682 --> 00:46:39.662 ... سوجين مي خوام يه چيزي 00:46:40.761 --> 00:46:42.091 . بهت بگم 00:46:42.162 --> 00:46:43.292 چيه ؟ 00:46:47.662 --> 00:46:49.702 ... راستش خيلي وقته 00:46:53.171 --> 00:46:54.272 ... من 00:46:57.341 --> 00:46:59.711 چيه ؟ 00:47:00.742 --> 00:47:01.881 ... يه چيزي 00:47:02.852 --> 00:47:04.611 . زير دماغته 00:47:04.611 --> 00:47:07.421 چيزي زير دماغمه ؟ - آره - 00:47:07.981 --> 00:47:09.122 . يه لحظه 00:47:14.392 --> 00:47:17.492 اي خدا سبيل هام دوباره دارن درميان 00:47:17.591 --> 00:47:19.361 ريش تراشم تو کيفمه چه غلطي کنم! ؟ 00:47:21.102 --> 00:47:22.502 چي شده ؟ 00:47:25.272 --> 00:47:26.602 . هيچي 00:47:27.002 --> 00:47:29.242 فقط گرد و خاکه - واقعا ؟ - 00:47:30.111 --> 00:47:32.682 ... چيزي که مي خواستم بگم اينه که 00:47:32.981 --> 00:47:34.542 . نزديک من نيا 00:47:34.542 --> 00:47:37.352 چي شده ؟ - !مي گم نيا جلو - 00:47:38.952 --> 00:47:40.122 . بايد برم بيرون 00:47:40.381 --> 00:47:42.651 اگه بفهمه همه چيز تمومه 00:47:45.651 --> 00:47:48.361 الو ؟ ما اينجا حبس شديم 00:47:48.361 --> 00:47:51.691 ! لطفا کمکمون کنيد - ! هِي - 00:47:51.892 --> 00:47:55.062 ! چي شده سوجين - ! نزديک من نيا - 00:47:56.671 --> 00:47:59.671 آهاي ، کسي صدامونُ مي شنوه ؟ 00:47:59.671 --> 00:48:01.372 . ما اينجا گير کرديم 00:48:01.372 --> 00:48:03.441 سوجين آروم باش 00:48:03.711 --> 00:48:05.511 . لطفا کمکمون کنيد 00:48:08.042 --> 00:48:10.011 اميدوارم از غذا خوشتون اومده باشه 00:48:10.011 --> 00:48:11.952 . بد نبود 00:48:12.051 --> 00:48:15.622 البته به خوشمزگي غذاي تايلندي اي که تو بانکوک خورديم نبود 00:48:15.952 --> 00:48:17.091 واقعا ؟ 00:48:17.151 --> 00:48:19.722 . کاش يه ليوان ديگه هم مي خورديد 00:48:19.821 --> 00:48:21.292 کاش مي تونستم 00:48:21.792 --> 00:48:25.191 ولي فردا دکتر هانم عمل داره براي همين نمي تونيم 00:48:25.662 --> 00:48:27.031 . دفعه ي بعد دعوتتون مي کنيم 00:48:27.461 --> 00:48:29.801 مواظب خودتون باشيد - شما هم همينطور - 00:48:30.832 --> 00:48:32.801 . از ديدنت خوشحال شدم يونا 00:48:32.801 --> 00:48:33.901 . منم همينطور 00:48:34.102 --> 00:48:35.341 بريم دونگ گو 00:48:35.341 --> 00:48:36.412 . باشه 00:48:38.642 --> 00:48:40.441 بيا نزديک تر 00:48:40.511 --> 00:48:41.711 اينجوري ؟ 00:48:41.711 --> 00:48:43.881 دونگ گو امروز کارم خوب بود ؟ 00:48:43.881 --> 00:48:46.452 . آفرين بازيگريت حرف نداشت 00:48:46.452 --> 00:48:47.722 ! عالي بود 00:48:47.722 --> 00:48:48.852 . ممنون 00:48:49.821 --> 00:48:54.421 ... چرا مامان من با باباي توئه ؟ 00:48:56.492 --> 00:48:57.631 نکنه ؟ 00:48:57.631 --> 00:48:59.231 نکنه ؟ - نکنه ؟ - 00:48:59.432 --> 00:49:00.502 . امکان نداره 00:49:00.832 --> 00:49:04.472 نکنه تو دختر باباي مني ؟ 00:49:04.472 --> 00:49:06.642 . دختر ؟ ببخشيد 00:49:07.642 --> 00:49:09.272 نکنه خواهر ناتني مني ؟ 00:49:09.272 --> 00:49:11.542 خواهر ؟ خواهر ؟ - مگه مي شه ؟ - 00:49:11.642 --> 00:49:13.711 ! امکان نداره 00:49:13.812 --> 00:49:16.682 اي خدا ، چيه ؟ چيه ؟چه خبره ؟ 00:49:16.682 --> 00:49:18.582 چرا فکر مي کني امکان نداره ؟ 00:49:18.582 --> 00:49:21.921 " چرا فکر مي کني امکان نداره ؟ " - تو دنيا هيچي غير ممکن نيست - 00:49:22.122 --> 00:49:23.622 ... فقط 00:49:24.522 --> 00:49:26.761 هوس هاي کثيفي هستن که مي خوايم پنهانشون کنيم 00:49:26.761 --> 00:49:28.921 من مي ترسم - چي داري مي گي ؟ - 00:49:28.921 --> 00:49:31.932 . تو 30 سال پيش يو گوم رانُ ول کردي 00:49:31.932 --> 00:49:34.332 من مي شناسمش - يو گوم رانُ ؟ - 00:49:34.332 --> 00:49:35.801 چجوري مي شناسيش ؟ 00:49:35.801 --> 00:49:39.002 چون من دختر اون زنم 00:49:39.171 --> 00:49:41.341 چي گفتي! ؟ 00:49:42.642 --> 00:49:44.242 !يعني تو هم دختر مني ؟ 00:49:44.242 --> 00:49:46.542 ! دخترشه - ! ايول - 00:49:46.542 --> 00:49:48.511 من قسم خوردم که 00:49:49.111 --> 00:49:50.682 . ازت انتقام بگيرم 00:49:51.752 --> 00:49:52.781 چي ؟ 00:49:53.051 --> 00:49:54.122 ! جادوگر بد ذات 00:49:54.122 --> 00:49:56.051 ! جادوگر بد ذات - ! جادوگر بد ذات - 00:49:56.051 --> 00:49:57.292 ! واقعا که جادوگر خبيثي هستي 00:50:03.961 --> 00:50:05.361 ! آفرين - ! آفرين - 00:50:05.361 --> 00:50:07.662 ! آفرين - ! آفرين - 00:50:08.432 --> 00:50:10.131 براي تخيل محدوديتي نيست 00:50:10.131 --> 00:50:12.002 . واقعا که دست مريزاد دارن 00:50:12.002 --> 00:50:13.801 فکرشم نمي کردم که زن باباهه 00:50:13.801 --> 00:50:15.002 !دخترش باشه 00:50:15.002 --> 00:50:16.011 . منم ، منم 00:50:16.472 --> 00:50:18.441 چجوري تا فردا طاقت بيارم ؟ 00:50:18.711 --> 00:50:21.341 از فضولي مي ميرم - منم همينطور - 00:50:21.481 --> 00:50:22.481 چيکار مي کنيد ؟ 00:50:22.481 --> 00:50:24.252 برگشتيد ؟ - سلام - 00:50:25.111 --> 00:50:26.551 چطور پيش رفت ؟ 00:50:26.551 --> 00:50:28.352 اول خيلي خوب نبود 00:50:28.352 --> 00:50:30.752 ولي بازي يونا بهتر از اونيه که فکرشُ مي کردم 00:50:30.752 --> 00:50:32.961 واقعا ؟ يونا باريکلا 00:50:32.961 --> 00:50:34.722 . هرچي از دستم برميومد انجام دادم 00:50:34.992 --> 00:50:36.091 ... ولي 00:50:36.461 --> 00:50:37.792 به نظرت واقعا جواب مي ده ؟ 00:50:37.792 --> 00:50:39.261 . معلومه که جواب مي ده 00:50:39.261 --> 00:50:42.162 سوآ تا الان کلي فکر و خيال با خودش کرده 00:50:42.361 --> 00:50:43.772 " چرا آخه همچين تيکه اي رو ول کردم ؟ " 00:50:43.772 --> 00:50:46.171 " چه احمقيم من ؟ " همچين سوالايي از خودش مي کنه 00:50:46.702 --> 00:50:49.002 واقعا خدا کنه همينجوري باشه 00:50:49.671 --> 00:50:51.611 راستي سول خيلي بهتون زحمت داد ؟ 00:50:51.611 --> 00:50:54.381 نه بابا اصلا ، فقط يه 5 باري بالا آورده و 7 بار دستشويي کرد و 00:50:54.381 --> 00:50:56.852 حدودا 9 بار گريه کرد 00:50:56.852 --> 00:50:58.881 واي خدا ، الانم داره يه کارايي مي کنه 00:50:58.881 --> 00:51:00.722 الان ديگه بدش به خودم من مراقبشم 00:51:00.722 --> 00:51:03.292 ديگه وقتشه - آيگو سول جانم - 00:51:03.292 --> 00:51:05.292 دستام درد گرفتن ، بايد يه چيزي بخورم دارم مي ميرم از گشنگي 00:51:05.292 --> 00:51:06.461 آره ، برو يه چيزي بخور 00:51:06.461 --> 00:51:08.591 من که مي رم بازي کنم - برو - 00:51:08.591 --> 00:51:11.562 سول ، عموهارو خسته کردي ؟ 00:51:11.562 --> 00:51:13.461 سول جونم ، دلت براي ماماني تنگ شد ؟ 00:51:13.461 --> 00:51:16.702 . مامان که دلش يه ذره شد 00:51:16.702 --> 00:51:17.731 " الان گفتي " مامان ؟ 00:51:18.372 --> 00:51:19.702 چي مي گي ؟ 00:51:22.700 --> 00:51:24.599 سول ، دلت براي مامان تنگ شد ؟ 00:51:24.599 --> 00:51:27.840 . مامان که دلش يه ذره شد 00:51:27.840 --> 00:51:28.869 " الان گفتي " مامان ؟ 00:51:29.510 --> 00:51:30.840 چي مي گي ؟ 00:51:33.417 --> 00:51:35.348 سوآ اينجا چکار مي کني ؟ 00:51:35.348 --> 00:51:36.817 يونا کيفشُ جا گذاشته بود - چي ؟ - 00:51:37.488 --> 00:51:39.758 . خاک به سرم ، که اينطور 00:51:40.187 --> 00:51:41.258 . ممنون 00:51:41.627 --> 00:51:43.528 " ولي چرا الان گفت " ماماني؟ چي داره مي گه ؟ 00:51:43.828 --> 00:51:45.297 شما دوتا بچه داشتيد ؟ 00:51:45.627 --> 00:51:46.727 ... شما ها از کِي 00:51:47.598 --> 00:51:50.038 نکنه همزمان با منم بودي ؟ 00:51:50.038 --> 00:51:53.008 نه بابا چي مي گي ؟ من غلط بکنم همچين کاري بکنم 00:51:53.008 --> 00:51:55.808 پس اين چه وضعيه ؟ 00:51:56.477 --> 00:51:58.508 . يونا عاشق بچه هاست 00:51:58.508 --> 00:52:00.747 براي همين مي ذاره اونا " مامان " صداش کنن ، عادتشه 00:52:00.848 --> 00:52:02.647 مگه نه يونا ؟ - دقيقا - 00:52:02.647 --> 00:52:04.547 آخه با اين سن چجوري بچه داشته باشم ؟ 00:52:04.678 --> 00:52:07.017 ! جيگر گوگولي - پس اين بچه ي کيه ؟ - 00:52:07.547 --> 00:52:08.547 . وايستا ببينم 00:52:08.917 --> 00:52:12.357 الان که فکرشُ مي کنم همون بچه اي نيست که گفتي يه مشتري جا گذاشته ؟ 00:52:12.357 --> 00:52:14.828 ... خوب 00:52:16.028 --> 00:52:17.828 ما تصميم گرفتيم بزرگش کنيم 00:52:17.828 --> 00:52:20.767 چرا ؟براي چي بايد بچه ي يه غريبه رو بزرگ کنيد ؟ 00:52:21.267 --> 00:52:24.337 ... خوب راستش 00:52:26.337 --> 00:52:27.408 . بچه ي جون کي ـه 00:52:30.638 --> 00:52:32.747 !چي ؟ بچه ي جون کي ؟ 00:52:33.247 --> 00:52:35.348 ... پس اوني که بچه رو اينجا ول کرده 00:52:35.348 --> 00:52:36.977 دوست دختر جون کي ـه ؟ 00:52:37.178 --> 00:52:40.488 درسته ، مي دوني که چقدر پَسته اينام حقشه 00:52:41.017 --> 00:52:42.118 راسته اوپا ؟ 00:52:49.028 --> 00:52:52.058 آره ، مي دونيد که من چقدر پَست و بيشعورم ؟ 00:52:52.058 --> 00:52:54.928 البته از اينجور کارا ازت برمياد 00:52:55.297 --> 00:52:57.297 . ممنون که کيفُ آوردي 00:52:57.368 --> 00:52:59.607 ديروقته ، ديگه بايد بري 00:53:00.538 --> 00:53:02.368 . اينجوري که بده بريم 00:53:03.008 --> 00:53:05.808 يکم مهمون خونه رو نشونمون بديد و يه آبجو هم با هم بزنيم 00:53:06.477 --> 00:53:07.808 . عاليه ، همينکارُ کنيم 00:53:07.808 --> 00:53:10.477 يونا ، چطوره ببريشون طبقه ي سوم ؟ 00:53:10.477 --> 00:53:12.747 . منم الان با آبجوها ميام بالا 00:53:12.747 --> 00:53:13.817 . باشه 00:53:13.817 --> 00:53:16.788 سول کوچولو تو هم پيش بابايي بمون 00:53:16.788 --> 00:53:20.627 . بابا ، بابا ، بابا 00:53:21.488 --> 00:53:24.758 آيگو دخترک خودمي نه ؟ 00:53:24.758 --> 00:53:26.167 بفرمايد اينجا - باشه - 00:53:26.667 --> 00:53:30.638 مستقيم بريد بالا ، منم الان با آبجوها ميايم 00:53:32.167 --> 00:53:33.638 چه غلطي مي کني ؟ ديوونه شدي ؟ 00:53:33.638 --> 00:53:35.707 نمي فهمم چکار مي کنم هرچي به مُخم اومد گفتم 00:53:38.678 --> 00:53:39.678 . ولش کن 00:53:40.477 --> 00:53:41.547 . بي خيال 00:53:41.778 --> 00:53:44.618 نمي خواد نگران آدم پَستي مثل من باشي بفرما بالا 00:53:44.747 --> 00:53:46.288 ببخشيد - بهم دست نزن - 00:53:46.288 --> 00:53:47.348 . خيلي شرمنده 00:53:54.687 --> 00:53:55.758 دخترم ؟ 00:54:09.437 --> 00:54:11.578 چيکار کنم حالا ؟ داره هِي کُلُفت تر مي شه 00:54:11.607 --> 00:54:13.977 اگه بفهمه من سيبيل دارم ديگه هيچ آينده اي با سونبه ندارم 00:54:13.977 --> 00:54:15.178 ! دارم ديوونه مي شم 00:54:20.047 --> 00:54:21.187 . خوابم گرفت 00:54:22.017 --> 00:54:23.658 چرا انقدر خوابم مياد ؟ 00:54:25.828 --> 00:54:26.857 !نه 00:54:27.627 --> 00:54:30.598 نبايد خوابم ببره بميرم هم نبايد بخوابم 00:54:39.968 --> 00:54:41.538 . حتما چُرتم برده 00:54:56.587 --> 00:54:57.587 چيکار مي کني ؟ 00:54:57.587 --> 00:54:58.988 سوجين ، اينجوري نيست 00:54:58.988 --> 00:55:00.687 فکر کردم سردته ، مي خواستم کتم ُبندازم روت 00:55:00.687 --> 00:55:02.187 گفتم نزديکم نيا 00:55:05.098 --> 00:55:06.167 . سونبه 00:55:06.397 --> 00:55:08.627 . سونبه بلند شو 00:55:08.627 --> 00:55:11.138 ! سونبه ، ببخشيد ، توروخدا ببخشيد 00:55:11.337 --> 00:55:13.008 . توروخدا پاشو 00:55:13.937 --> 00:55:16.508 سونبه خوبي ؟ به هوش اومدي ؟ 00:55:17.278 --> 00:55:19.707 . سرم... سرم داره مي ترکه 00:55:27.547 --> 00:55:28.618 ... ببينم تو 00:55:29.587 --> 00:55:31.457 سبيل داري ؟ 00:55:34.957 --> 00:55:38.428 ! واقعا ببخشيد 00:55:39.297 --> 00:55:41.727 ! واقعا معذرت مي خوام 00:55:46.238 --> 00:55:48.937 مهمون خونتون خيلي خوبه دنج و گرمه 00:55:50.278 --> 00:55:53.147 ... يونا اصرار مي کرد اينجارو ببندم و 00:55:53.147 --> 00:55:54.808 روي ساختن فيلم تمرکز کنم ولي 00:55:54.808 --> 00:55:57.147 . حس خوبي نداشتم 00:55:57.377 --> 00:55:59.348 دلم مي خواد بدون اينکه ... از يونا کمک مالي بگيرم 00:55:59.348 --> 00:56:02.317 . تو کارم موفق بشم 00:56:02.888 --> 00:56:04.517 . که اينطور 00:56:04.517 --> 00:56:05.758 ... يونا ، ببخشيد که 00:56:07.028 --> 00:56:08.627 . انقدر خودخواهم 00:56:09.028 --> 00:56:10.497 . اينجوري نگو 00:56:14.468 --> 00:56:16.297 "! اضطراري " " سول واسه غذا داره جيغ و داد مي کنه " 00:56:16.297 --> 00:56:18.368 " التماس مي کنم زودتر بيايد کمک " 00:56:19.868 --> 00:56:22.638 . ببخشيد ، من بايد برم دستشويي 00:56:26.408 --> 00:56:27.408 ... پس 00:56:28.008 --> 00:56:29.917 چطوره به سلامتي رويات بخوريم ؟ 00:56:29.977 --> 00:56:31.047 بخوريم ؟ 00:56:32.687 --> 00:56:34.087 . آبجومون تموم شد 00:56:34.087 --> 00:56:36.417 من ميارم منم بايد برم دستشويي 00:56:40.127 --> 00:56:41.158 . بله 00:56:50.297 --> 00:56:52.437 آيگو عزيزم گشنه بودي ؟ 00:56:53.138 --> 00:56:55.008 حالا که شيرت مي دم خوشحالي ؟ 00:56:55.107 --> 00:56:57.707 بفرما ، خوشگل خانومِ من 00:56:57.977 --> 00:57:01.647 . بيا غذا بخوريم ، بخوريم 00:57:01.647 --> 00:57:03.817 . بفرما غذا 00:57:07.348 --> 00:57:08.388 ... جون کي 00:57:09.687 --> 00:57:10.718 ! يونا 00:57:11.788 --> 00:57:12.828 ... الان داري 00:57:13.727 --> 00:57:15.428 چکار مي کني ؟ 00:57:16.428 --> 00:57:19.297 سوآ - ... تو چرا داري - 00:57:19.997 --> 00:57:23.437 ! بچه ي جون کي رو شير مي دي ؟ 00:57:24.437 --> 00:57:26.638 ! نه ، چيزه 00:57:26.638 --> 00:57:27.868 يونا ، پوشک خريدم 00:57:27.868 --> 00:57:29.808 ! سوآ 00:57:30.107 --> 00:57:33.377 جون کي ، چرا يونا داره بچه ي تورو شير مي ده ؟ 00:57:34.778 --> 00:57:36.317 ... خوب آخه 00:57:37.247 --> 00:57:39.017 شير اهدا مي کنه شير ِ سينه 00:57:39.218 --> 00:57:41.448 شنيدي که مي گن شير ِ سينه واسه ايمني بدن خوبه ؟ 00:57:41.448 --> 00:57:44.258 چي ؟ يعني داري از دوست دختر دونگ گو شير مي گيري ؟ 00:57:44.457 --> 00:57:45.488 . وايستا ببينم 00:57:45.718 --> 00:57:47.357 !چجوري دختر مجرد مي تونه شير بده ؟ 00:57:47.658 --> 00:57:49.727 . راست مي گي ، ازدواج که نکرده 00:57:49.727 --> 00:57:53.397 ولي خوب مي دوني وقتي که ... تو حال و هواي خوبي باشه و 00:57:53.397 --> 00:57:55.127 ... اگه خيلي زور بزنه - ! چرت و پرت نگو - 00:57:55.468 --> 00:57:57.297 . يونا ، تو بگو ببينم 00:57:57.297 --> 00:57:58.598 اينجا چه خبره ؟ 00:57:58.598 --> 00:58:00.868 ... خوب اگه بخوام 00:58:01.707 --> 00:58:04.308 راستشُ بگم ، سول دختر منه 00:58:04.408 --> 00:58:06.278 چي ؟! دختر توـه ؟ 00:58:06.408 --> 00:58:07.477 ! تو که گفتي دختر توـه 00:58:07.477 --> 00:58:09.547 درسته. دختر من بود ، يعني دختر منه 00:58:09.547 --> 00:58:11.718 . گفتي دوست دختر قبليت اينجا ولش کرده 00:58:11.718 --> 00:58:13.388 پس چجوري مي شه دختر يونا باشه ؟ 00:58:13.388 --> 00:58:16.658 پس يعني يونا دوست دختر قبليته ؟ مگه مي شه ؟ 00:58:22.727 --> 00:58:24.727 چرا فکر مي کني غير ممکنه ؟ 00:58:25.558 --> 00:58:27.598 تو اين دنيا هيچي غير ممکن نيست 00:58:27.928 --> 00:58:30.638 فقط هوس هاي کثيفي هستن که مي خوايم پنهانشون کنيم 00:58:30.868 --> 00:58:32.508 چه مزخرفي مي بافي ؟ 00:58:33.207 --> 00:58:35.437 يعني مي گي يونا دوست دختر قبليته و 00:58:35.437 --> 00:58:37.937 اين بچه هم بچه ي تو و يوناست ؟ 00:58:38.908 --> 00:58:40.578 . مي خواستم يه راز نگهش دارم 00:58:41.178 --> 00:58:42.647 يعني دونگ گو چيزي نمي دونه ؟ 00:58:42.647 --> 00:58:44.647 اولش مي خواستم بهش بگم 00:58:44.877 --> 00:58:46.917 ولي بعد از بهم زدن با تو ... قلبش انقدر شکسته بود 00:58:46.917 --> 00:58:48.618 که جرات گفتنش رو پيدا نکردم 00:58:49.317 --> 00:58:51.218 يونا ، اينا حقيقت داره ؟ 00:58:51.218 --> 00:58:53.357 ... خوب راستش 00:58:53.357 --> 00:58:54.687 ! ساکت شو يونا 00:58:54.928 --> 00:58:56.928 . حق نداري يه کلمه هم حرف بزني 00:58:56.928 --> 00:59:00.828 سوآ اين دختر هر کاري مي کنه تا چيزي که مي خوادُ بدست بياره 00:59:00.828 --> 00:59:03.937 تو تنها کسي هستي که مي توني دونگ گو رو از دست اين جادوگر نجات بدي 00:59:04.337 --> 00:59:06.837 نمي شه دونگ گو رو دوباره قبول کني ؟ 00:59:10.678 --> 00:59:11.707 . التماست مي کنم 00:59:13.348 --> 00:59:14.477 هوي - هان ؟ - 00:59:14.477 --> 00:59:16.118 با دونگ گو نقشه کشيديد ؟ - نه بابا - 00:59:16.118 --> 00:59:18.118 مي دوني که اگه مچتُ بگيرم چه بلايي سرتون مياد نه ؟ 00:59:18.678 --> 00:59:20.317 . تو چشماي من نگاه کن 00:59:20.687 --> 00:59:22.118 دستتون با هم تو يه کاسه ـست نه ؟ 00:59:22.558 --> 00:59:24.187 . فکر نکنم 00:59:24.558 --> 00:59:26.087 ... اين بشر بازم 00:59:26.658 --> 00:59:29.828 بازم نمي خواي راستشُ بگي نه ؟ - نه ، همه چييُ مي گم - 00:59:29.828 --> 00:59:32.227 خوب داستان چيه ؟ - ... خوب تيکه هاي کوچيک - 00:59:32.227 --> 00:59:34.997 دور هم جمع شدن و بزرگ شدن - چي داري مي گي ؟ - 00:59:34.997 --> 00:59:35.997 ... مي دوني ؟ 00:59:35.997 --> 00:59:36.997 ... نمي تونم آسمون شبي رو 00:59:36.997 --> 00:59:40.607 که تو ويلاي يونا تو ماليبو ديدمُ فراموش کنم 00:59:40.908 --> 00:59:45.138 انگار تو آسمون گرد طلايي ريخته بودن 00:59:47.047 --> 00:59:49.678 چرا يه بار چهار تايي با هم نريم ؟ 00:59:49.848 --> 00:59:51.348 . من که خيلي دوست دارم 00:59:51.948 --> 00:59:53.047 . خوبه 00:59:53.647 --> 00:59:54.848 اومدي ؟ 00:59:55.047 --> 00:59:57.957 سوآ ، الان من و يون سوک داشتيم فکر مي کرديم 00:59:58.058 --> 01:00:00.687 يه بار باهم بريم ويلاي يونا توي ماليبو 01:00:00.687 --> 01:00:01.957 تو که مشکلي نداري نه ؟ 01:00:03.758 --> 01:00:05.297 چرااينجوري نگاهم مي کني ؟ 01:00:05.698 --> 01:00:07.067 چيزي رو صورتمه ؟ 01:00:07.428 --> 01:00:09.028 نه ، پشت سرته 01:00:09.028 --> 01:00:10.167 . خودم برات برش مي دارم 01:00:20.308 --> 01:00:22.047 ! سوآ ، سوآ 01:00:22.047 --> 01:00:24.448 سوآ ، من اشتباه کردم ، ببخشيد 01:00:24.647 --> 01:00:26.788 تا نزدم تو گوشت ولم کن 01:00:27.147 --> 01:00:28.448 ! يه دقيقه وايستا سوآ 01:00:28.448 --> 01:00:30.357 . از کارم منظوري داشتم 01:00:30.718 --> 01:00:33.388 من واقعا عاشقتم نمي خوام باهات بهم بزنم 01:00:33.687 --> 01:00:35.797 واقعا ؟ ! چقدر حيف 01:00:35.897 --> 01:00:38.558 چون من که ديگه با اين وضع هيچ حسي بهت ندارم 01:00:39.428 --> 01:00:41.727 ديگه نمي خوام ببينمت 01:00:41.828 --> 01:00:44.038 پس ديگه با اون ريختت نيا جلوي چشم من 01:00:45.937 --> 01:00:47.368 ! سوآ ، سوآ 01:00:49.238 --> 01:00:50.377 ! سوآ 01:01:09.328 --> 01:01:11.698 . دونگ گو ، بسه ديگه 01:01:11.828 --> 01:01:14.828 دونگ گو ، بس کن ديگه ، زيادي خوردي 01:01:14.897 --> 01:01:16.098 ! تنهام بذار 01:01:16.337 --> 01:01:19.607 مي خوام انقدر بخورم تا بميرم ! جلومُ نگير 01:01:20.167 --> 01:01:22.607 نشد يه بار به حرفت گوش کنيم و به خير و خوشي تموم شه 01:01:23.038 --> 01:01:24.977 فکر نمي کردم انقدر پيچيده بشه 01:01:25.678 --> 01:01:26.877 ديوونه شدم 01:01:42.428 --> 01:01:45.698 ! خواهر و برادر جفتشون مرثيه خوني راه انداختن 01:01:48.767 --> 01:01:49.837 ! ساکت شو گيس بريده 01:01:49.837 --> 01:01:51.598 ! سونبه 01:01:51.698 --> 01:01:53.667 ! سوآآآآآآآآآ 01:01:55.538 --> 01:01:56.837 خسته شدم 01:01:56.837 --> 01:02:00.778 سونبه - ! سوآآآآآآ - 01:02:01.977 --> 01:02:03.417 بيا پايين بابا 01:02:03.417 --> 01:02:04.477 ! سرو صدا نکن 01:02:05.317 --> 01:02:07.448 !سوآآآآ 01:02:12.017 --> 01:02:13.587 بسه ديگه ، ديگه نخور 01:02:15.828 --> 01:02:18.857 . ولم کن ، جلومُ نگير 01:02:19.257 --> 01:02:31.857 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:31.881 --> 01:02:43.881 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.