WEBVTT 00:00:00.133 --> 00:00:11.104 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.233 --> 00:00:14.104 . سوجین دیگه پاشو 00:00:14.274 --> 00:00:16.834 . چند روزه هیچی نخوردی 00:00:16.834 --> 00:00:17.904 . آره بابا 00:00:17.904 --> 00:00:19.244 دفعه ی اولت نیست که تو امتحان رد می شی 00:00:19.244 --> 00:00:20.843 تا کِی می خوای اینجوری کنی ؟ 00:00:20.843 --> 00:00:23.044 انقدر اذیتم نکنید برید بیرون 00:00:23.174 --> 00:00:24.284 . دختره لوس 00:00:24.284 --> 00:00:26.713 آخه واسه چی با گوشت خوک کوبوندی تو صورت طرف ؟ 00:00:26.713 --> 00:00:28.413 . گفت که داشته اذیتش می کرده 00:00:28.413 --> 00:00:30.983 بازم دلیل می شه چَک بخوابونی تو صورت یارو ؟ 00:00:31.454 --> 00:00:32.584 ! اونم با یه تیکه گوشت ؟ 00:00:32.584 --> 00:00:34.753 ! با این اعصاب داغونش 00:00:34.753 --> 00:00:35.793 ! بسه 00:00:35.893 --> 00:00:38.124 ! قلبم ! سر من داد نزن 00:00:38.823 --> 00:00:41.064 . بعدم توروخدا این صورتتُ شیو کن 00:00:41.064 --> 00:00:43.564 اگه الان مهمونامون ببیننت می خوای چکار کنی ؟ 00:00:46.463 --> 00:00:47.573 گریه می کنی ؟ 00:00:49.774 --> 00:00:52.704 می دونی چقدر دلم می خواست تو اون شرکت کار کنم ؟ 00:00:53.744 --> 00:00:56.844 از روز اولی که تصمیم گرفتم روزنامه نگار بشم دلم می خواست اونجا کار کنم 00:00:57.484 --> 00:01:00.083 !حالا تو این وضع سرم دادم می زنی 00:01:00.744 --> 00:01:02.583 ... آخه ... خوب من 00:01:02.914 --> 00:01:04.113 . ببخشید 00:01:04.624 --> 00:01:07.184 گریه نکن دیگه دفعه ی بعد استخدام می شی 00:01:07.184 --> 00:01:08.253 . بی خیال 00:01:08.294 --> 00:01:10.053 ... آخه کی آدم عصبانی و 00:01:10.393 --> 00:01:12.893 بی اعصابی مثل منُ استخدام می کنه ؟ 00:01:13.624 --> 00:01:15.064 اصلا بی خیال ِ روزنامه نگار شدن 00:01:15.993 --> 00:01:17.393 . می خوام کلا بی خیال همه چیز بشم 00:01:17.393 --> 00:01:18.704 بی خیال شی ؟ 00:01:19.404 --> 00:01:20.603 ! کانگ سوجین 00:01:21.103 --> 00:01:23.374 مگه می شه به همین راحتی بی خیال ِ رویات بشی ؟ 00:01:23.374 --> 00:01:26.404 ای بدبخت دل آدم می سوزه ... تو خاندان کانگ 00:01:26.404 --> 00:01:27.643 ! فقط من انقدر احمقم 00:01:27.643 --> 00:01:29.374 ! برای همینم دارم بی خیال می شم 00:01:35.654 --> 00:01:36.814 . یه کلمه حرف زدم فقط 00:01:36.814 --> 00:01:38.184 ای خدا ، چه فکری با خودت کردی ؟ 00:01:38.184 --> 00:01:40.424 ! یه ذره حس موقعیت شناسی داشته باش 00:01:40.424 --> 00:01:42.154 انقدر کار سختیه ؟ - چرا اینُ می گید ؟ - 00:01:42.154 --> 00:01:43.154 چی ؟ - چرا همچین کاری کردی ؟ - 00:01:43.154 --> 00:01:44.464 ... کاری نکردم که - ! سوجین - 00:01:44.464 --> 00:01:46.223 اینُ بخور بعدشم می تونی دوباره بخوابی 00:01:46.624 --> 00:01:49.264 ! نمی خوام - ... سوجین - 00:01:49.264 --> 00:01:50.333 = تست روزنامه نگاری = 00:01:50.333 --> 00:01:52.264 ** ! تو هیچیت نیست ** 00:01:54.374 --> 00:01:57.103 سوجین چطوره ؟ چیزی خورد ؟ 00:01:57.234 --> 00:02:00.844 . نه تو اتاقش فقط داره گریه می کنه 00:02:01.214 --> 00:02:02.514 . بدبختی ای شد 00:02:02.574 --> 00:02:04.913 من چکار می تونم بکنم که حالش بهتر شه ؟ 00:02:06.814 --> 00:02:09.513 سوجین پای مرغ دوست داره بریم یکم برای شام بگیریم ؟ 00:02:09.513 --> 00:02:12.323 به نظرت واقعا الان این حالشُ بهتر می کنه ؟ 00:02:12.323 --> 00:02:14.823 چیزی که الان لازم داره پای مرغ نیست 00:02:14.823 --> 00:02:16.624 . دلداری دادنه ، دلداری 00:02:16.723 --> 00:02:17.793 دلداری ؟ 00:02:17.793 --> 00:02:19.693 " مثلا بگیم " نابرده رنج گنج میسر نمی شود ؟ 00:02:19.864 --> 00:02:22.763 . این دیگه خیلی کلیشه ایه 00:02:23.834 --> 00:02:24.964 موافق نیستی یونا ؟ 00:02:33.744 --> 00:02:36.473 یه همچین جایی رو گردوندن چقدر خرج داره ؟ 00:02:36.473 --> 00:02:38.114 . خیلی زیاد 00:02:38.114 --> 00:02:39.543 چطور ؟ می خوای شیرینی پزی بزنی ؟ 00:02:39.714 --> 00:02:42.753 می خوای استاد شیرینی پزی بشی ؟ ! چه آرزوی طول و درازی 00:02:42.753 --> 00:02:43.913 مگه چی گفتم ؟ 00:02:43.913 --> 00:02:46.453 داشتم با خودم حرف می زدم عیبی داره ؟ 00:02:46.584 --> 00:02:49.394 !واقعا که آدم موقعیت نشناسی هستی 00:02:49.923 --> 00:02:50.994 مگه چکار کردم ؟ 00:02:50.994 --> 00:02:52.763 ! من که فقط یه کلمه حرف زدم 00:02:53.763 --> 00:02:56.094 چرا از دست من عصبانی می شی ؟ - من کِی عصبانی شدم ؟ - 00:02:56.094 --> 00:02:58.203 . من تو زندگیم یه بارم عصبانی نشدم 00:02:58.203 --> 00:02:59.864 . الان عصبانی ای 00:02:59.864 --> 00:03:01.503 کِی ؟ کِی ؟ 00:03:01.503 --> 00:03:03.374 اینکاری که داری می کنی یعنی الان خیلی عصبانی ای 00:03:03.473 --> 00:03:05.103 نمی فهمی عصبانی بودن یعنی چی ؟ 00:03:06.874 --> 00:03:09.114 بچه جونا ! اینجا چکار می کنید ؟ 00:03:09.244 --> 00:03:10.814 دارید دعوای عشقی می کنید ؟ 00:03:10.913 --> 00:03:12.244 چی وز وز می کنی بابا ؟ 00:03:12.244 --> 00:03:13.614 اون ماشین چیه دیگه ؟ 00:03:13.614 --> 00:03:15.714 . قراره تو یه سریال بازی کنم 00:03:15.883 --> 00:03:17.624 . برای همین زدم تو گوش یه ماشین 00:03:17.953 --> 00:03:20.323 همچین نقش مهمی هم نیست که ماشین براچی خریدی ؟ 00:03:20.453 --> 00:03:22.094 .بسه بابا ساکت شو و سوار شو 00:03:22.094 --> 00:03:23.394 . می رسونمت خونه 00:03:23.554 --> 00:03:24.994 . خیلی خب 00:03:26.223 --> 00:03:28.494 !ربکا 00:03:31.404 --> 00:03:32.434 ! خوش اومدید 00:03:32.503 --> 00:03:35.304 این ابوقراضه چند سالشه ؟ ! اصلا راه هم می ره ؟ 00:03:35.304 --> 00:03:36.304 . معلومه 00:03:36.304 --> 00:03:38.943 . ربکا جدا از ظاهرش ماشین عالی ایه 00:03:39.673 --> 00:03:41.973 ! بفرما راه میافتیم 00:03:45.983 --> 00:03:47.714 ربکا ؟ 00:03:48.013 --> 00:03:50.614 چی شد ؟ نکنه موتورش وایستاد ؟ 00:03:50.714 --> 00:03:52.383 ! عیب نداره ، عیب نداره بابا 00:03:52.383 --> 00:03:54.723 . خوب الان دوباره روشنش می کنم 00:04:00.293 --> 00:04:03.193 این چی بود!؟ - ! عیب نداره ، عیب نداره - 00:04:03.193 --> 00:04:06.003 بعدا می شه دوباره دوختش- ... ولی - 00:04:10.073 --> 00:04:11.644 ! عیب نداره ، عیب نداره 00:04:11.644 --> 00:04:14.003 ! کوفت و عیب نداره من که پیاده می شم 00:04:14.103 --> 00:04:16.614 یعنی چی ؟ در باز نمی شه 00:04:16.614 --> 00:04:18.584 از تو باز نمی شه فقط از بیرون باز می شه 00:04:18.844 --> 00:04:19.844 چی ؟ 00:04:20.344 --> 00:04:22.113 ! عیب نداره ، عیب نداره 00:04:22.113 --> 00:04:24.623 . خودم می رم بیرون برات بازش می کنم 00:04:24.623 --> 00:04:25.654 ! خیلی هم عیب داره 00:04:25.954 --> 00:04:27.324 ... هِی ، ربکا که 00:04:27.594 --> 00:04:30.194 در که خراب شده و حالام ... وا ؟ این چرا باز شد !؟ 00:04:30.423 --> 00:04:31.964 . دست از سر ربکای من بردار 00:04:31.964 --> 00:04:33.123 ! این که تیکه تیکه ـست 00:04:33.123 --> 00:04:35.264 . ربکای من خیلی هم دوست باوفایی ایه 00:04:35.264 --> 00:04:37.063 مگه پازلی چیزیه !؟ 00:04:37.063 --> 00:04:38.063 ! الان کار کرد 00:04:38.303 --> 00:04:40.933 ! دیگه می ریم 00:04:47.074 --> 00:04:49.873 !ربکا 00:04:49.944 --> 00:04:53.043 ! ربکای من 00:04:56.313 --> 00:04:58.324 دونگ گو چشه ؟ - ! داشتم جوون مرگ می شدم - 00:04:58.784 --> 00:05:01.293 من که دیگه سوار این ربکای قراضه ـت نمی شم 00:05:01.293 --> 00:05:03.754 انقدر بزدلی و اسم خودتُ گذاشتی مرد ؟ 00:05:03.954 --> 00:05:05.663 ! عیب نداره ، عیب نداره 00:05:05.663 --> 00:05:06.694 ! دیگه نگیا 00:05:06.793 --> 00:05:09.094 دوشیک بذار سولُ بگیرم خسته شدی 00:05:09.094 --> 00:05:10.134 ! مامان برگشت 00:05:10.134 --> 00:05:12.933 ! سول ، دلم برات تنگ شده بود دلم یه ذره شده بود 00:05:12.933 --> 00:05:14.303 . منم دلم برات تنگ شده بود 00:05:15.704 --> 00:05:16.774 چیکار می کنی ؟ 00:05:17.173 --> 00:05:18.204 = رییس جمهور بروس لی ـه = 00:05:18.204 --> 00:05:20.373 باز تعداد بازدیدارو دستکاری می کنی بزمجه ؟ 00:05:20.473 --> 00:05:21.743 ! همه همین کارُ می کنن 00:05:22.743 --> 00:05:25.113 چرا این روزا خوب تعدادش بالا نمی ده ! رو مُخمه 00:05:25.113 --> 00:05:26.844 . چون یه ذره هم باحال نیست 00:05:27.613 --> 00:05:28.683 چرا باحال نیست ؟ 00:05:28.884 --> 00:05:30.884 . دوشیک نویسنده ی خوبیه 00:05:31.024 --> 00:05:33.084 نویسنده ی خوب ؟ 00:05:33.084 --> 00:05:34.694 هنوز رمان اینترنتیش رو نخوندی نه ؟ 00:05:35.024 --> 00:05:36.024 . ببین 00:05:36.194 --> 00:05:38.524 . رییس جمهور به وسیله ی فضایی ها دزدیده می شه 00:05:38.524 --> 00:05:40.394 ولی رییس جمهوریه کف گورگی آتیش می زنه و 00:05:40.394 --> 00:05:41.733 . همشونُ می کشه 00:05:41.764 --> 00:05:43.293 حالا می دونی رییس جمهور کیه ؟ 00:05:44.634 --> 00:05:45.803 . رییس جمهور آمریکا 00:05:47.063 --> 00:05:49.004 قبلش خیلی هنرمندانه ... بروس لی به عنوان رییس جمهور 00:05:49.004 --> 00:05:50.103 تناسخ پیدا می کنه 00:05:50.204 --> 00:05:51.274 . بفرما ، بفرما 00:05:51.373 --> 00:05:53.344 آخه می شه بروس لی کف گورگی آتشین بزنه کله پوک ؟ 00:05:53.344 --> 00:05:54.774 حالا هِی منُ دست کم بگیرید 00:05:54.873 --> 00:05:56.274 به جاش اگه یه روز کارم بگیره 00:05:56.274 --> 00:05:58.313 . بدون تورو تو کارم راه نمی دم 00:05:58.313 --> 00:05:59.413 ! دستت طلا 00:05:59.813 --> 00:06:00.813 ! بکش اونور 00:06:00.983 --> 00:06:02.954 دوشیک - ! چقدرم حساسه - 00:06:02.954 --> 00:06:05.723 دوباره بهت برخورد، دوباره ، قهر کردی ؟ - دیگه بسه - 00:06:07.154 --> 00:06:08.254 این کتاب چیه ؟ 00:06:09.324 --> 00:06:11.123 " شاد باش ، جوانی " 00:06:11.363 --> 00:06:14.894 " شکست واقعی افتادن نیست ، بلکه دوباره بلند شدن ـه " 00:06:16.594 --> 00:06:18.334 . همش باد هواست 00:06:18.334 --> 00:06:19.464 . حالم منقلب شد 00:06:19.663 --> 00:06:21.534 . چه تیتر شعاری و ضایعی 00:06:21.534 --> 00:06:24.274 واقعا فکر کردن این حرفا به کسی انرژی می ده ؟ 00:06:24.274 --> 00:06:25.873 . همینُ بگو 00:06:26.373 --> 00:06:28.944 خیلی گشنمه الان یه رامن حسابی می چسبه 00:06:29.113 --> 00:06:31.284 منم می خوام - پس دوتا درست می کنم - 00:06:31.813 --> 00:06:32.913 ! زهرم ترکید 00:06:37.853 --> 00:06:39.154 هِی - سوجین - 00:06:39.353 --> 00:06:40.423 ! هوی 00:06:42.694 --> 00:06:44.194 سوجین - سوجین - 00:06:45.324 --> 00:06:48.293 تا کِی می خواد آبغوره بگیره ؟ 00:06:48.493 --> 00:06:51.964 نمی دونم ، می ترسم آخر یه بلایی سرش بیاد 00:06:53.663 --> 00:06:57.173 یونا ، تو نمی تونی سوجینُ ببری بیرون ؟ 00:06:57.173 --> 00:06:59.873 . یه هوایی بخورید و سرحال بیاد 00:07:00.103 --> 00:07:01.644 من ؟ 00:07:01.913 --> 00:07:04.913 خودت گفتی چیزی که سوجین ... الان نیاز داره 00:07:04.913 --> 00:07:07.243 دلداری یا یه همچین چیزاییه 00:07:07.584 --> 00:07:09.084 . خواهش می کنم این لطفُ بکن 00:07:10.353 --> 00:07:12.524 . باشه ، تلاشمُ می کنم 00:07:12.524 --> 00:07:13.623 . باشه 00:07:13.923 --> 00:07:15.094 . وایستا حالا 00:07:15.194 --> 00:07:18.623 ! بهت نشون می دم از پسش برمیام لی جون کی 00:07:18.894 --> 00:07:22.863 نگفتم حواست به کارت باشه ؟ 00:07:22.863 --> 00:07:24.264 . شرمنده 00:07:24.464 --> 00:07:28.204 اگه وقت داری اینارم برای من می ندازی ماشین لباسشوییم ؟ 00:07:28.334 --> 00:07:32.504 رمزش 8914 ـه باشه ؟ 00:07:32.603 --> 00:07:34.673 ! باشه ،ول کن ، ول کن 00:07:36.243 --> 00:07:38.084 این کارگر موقته کی میاد ؟ 00:07:38.084 --> 00:07:41.454 من تازه یکیُ پیدا کردم انقدر غُر نزن کله پوک 00:07:43.754 --> 00:07:45.053 . بیا اومد 00:07:52.723 --> 00:07:55.964 سلام کن ،اینم از همکار جدیدت ، کیم سان وو 00:07:56.293 --> 00:07:58.334 دختر منه - چی ؟ - 00:07:58.663 --> 00:07:59.803 چرا انقدر تعجب کردی ؟ 00:08:00.634 --> 00:08:01.733 . سلام 00:08:01.733 --> 00:08:04.243 ... حواستُ جمعش می کنی و 00:08:04.644 --> 00:08:06.603 بهش چیزای زیادی یاد می دی فهمیدی ؟ 00:08:06.603 --> 00:08:08.074 . باشه پدر جان 00:08:08.543 --> 00:08:09.673 چی گفتی؟ - چی ؟ - 00:08:10.014 --> 00:08:13.084 چی ؟ من که چیزی نگفتم - چه عجیب - 00:08:13.084 --> 00:08:14.313 . بابا 00:08:14.313 --> 00:08:16.784 . باید به کارمون برسیم دیگه بیا برو 00:08:19.784 --> 00:08:22.053 بابام خیلی بهتون سخت می گیره نه ؟ 00:08:22.123 --> 00:08:23.524 . یکم سخت گیره 00:08:23.524 --> 00:08:24.563 . نه اصلا 00:08:24.563 --> 00:08:25.993 . نمی خواد انقدر رسمی باشی اوپا 00:08:25.993 --> 00:08:27.394 . من خیلی از شما جوون ترم 00:08:27.394 --> 00:08:29.264 . باشه 00:08:29.264 --> 00:08:31.704 راستی ، چکار می کنی ؟ 00:08:31.803 --> 00:08:35.974 خوب راستش من نویسنده ام یعنی سعی می کنم باشم 00:08:35.974 --> 00:08:37.703 . خیلی عالیه 00:08:37.843 --> 00:08:39.173 چه چیزایی می نویسی ؟ 00:08:39.173 --> 00:08:40.343 . سناریو 00:08:42.043 --> 00:08:45.943 آرزوم اینه که یه داستان عاشقانه ... " مثل " نامه ی عاشقانه 00:08:46.114 --> 00:08:47.313 از شونجی ایوای بنویسم 00:08:47.313 --> 00:08:49.053 . من عاشق اون فیلمم 00:08:49.183 --> 00:08:52.183 وقتی تموم شد لطفا بذار من اول بخونمش 00:08:52.183 --> 00:08:53.423 . باشه 00:08:53.484 --> 00:08:54.593 . قول دادیا 00:08:58.693 --> 00:09:00.124 . باشه عزیزم 00:09:00.563 --> 00:09:01.764 جان ؟ - چی ؟ - 00:09:01.864 --> 00:09:04.333 ! من چیزی نگفتم ، هیچی 00:09:04.703 --> 00:09:06.303 بچه کوسه 00:09:07.474 --> 00:09:08.573 چه بانمکه 00:09:09.333 --> 00:09:10.573 اون تو دریا زندگی می کنه 00:09:11.703 --> 00:09:14.043 تا الان چند صدبار اینُ دیدیم ؟ 00:09:14.443 --> 00:09:15.943 ... همش تو مخم دورو دورو 00:09:16.573 --> 00:09:18.813 دیگه حالم از کوسه ها به هم می خوره 00:09:20.014 --> 00:09:22.754 الان دیگه وقت فوتباله 00:09:23.614 --> 00:09:24.784 کانالُ عوض کنیم ؟ 00:09:24.884 --> 00:09:25.984 بکنیم ؟ 00:09:26.224 --> 00:09:27.323 زیر دریا 00:09:28.224 --> 00:09:29.494 بابا کوسه 00:09:29.823 --> 00:09:31.494 مادربزرگ کوسه 00:09:32.524 --> 00:09:33.724 اون خیلی با ملاحظه ـست 00:09:34.593 --> 00:09:35.764 زیر دریا 00:09:37.063 --> 00:09:40.004 باشه ، باشه ، ببین تا موهامون سفید شه همینُ می بینیم 00:09:40.404 --> 00:09:42.004 ! ای خدا 00:09:45.144 --> 00:09:46.374 بابابزرگ کوسه 00:09:46.644 --> 00:09:47.974 ... ما داریم 00:09:48.144 --> 00:09:49.244 این چه صداییه ؟ 00:09:50.073 --> 00:09:51.313 این چیه ؟ 00:09:51.744 --> 00:09:53.514 صدا از کجاست ؟ 00:10:05.323 --> 00:10:08.963 نکنه صدای ضربان قلب توـه ؟ 00:10:09.234 --> 00:10:11.534 ... هیونگ ، فکر کنم 00:10:12.163 --> 00:10:13.604 . عاشق شدم 00:10:15.433 --> 00:10:17.703 . بفرما دوباره ، دوباره عاشق شد 00:10:18.443 --> 00:10:20.073 این دفعه دیگه کیه ؟ 00:10:20.744 --> 00:10:23.043 . خوب دختر رییسمه 00:10:23.043 --> 00:10:24.744 . خیلی بامزه و شیرینه 00:10:24.744 --> 00:10:25.843 . نخواستیم بدونیم 00:10:26.014 --> 00:10:28.014 بهت نگفتم ؟ 00:10:28.254 --> 00:10:32.384 هرچی طرف بامزه تر و شیرین تر باشه شانس جنابعالی کمتر می شه 00:10:33.183 --> 00:10:34.724 ! از خواب و خیال باشُ بچه 00:10:34.724 --> 00:10:35.793 . این دفعه فرق می کنه 00:10:35.793 --> 00:10:38.024 . حسابی از من خوشش اومده 00:10:40.624 --> 00:10:42.333 . الو ، بله 00:10:43.463 --> 00:10:44.604 کمپانی فیلم سازی ؟ 00:10:51.774 --> 00:10:54.774 من مدیر شرکت فیلمسازی برتر 00:10:55.213 --> 00:10:56.343 . تاک میونگ هوان هستم 00:10:56.343 --> 00:10:57.514 . بله 00:10:58.384 --> 00:11:01.553 . من خیلی از رمان اینترنتی ـتون خوشم اومده 00:11:02.213 --> 00:11:03.284 . که اینطور 00:11:03.384 --> 00:11:05.854 انقدر جالب بوده ؟ 00:11:05.854 --> 00:11:08.593 . نه ، راستش خیلی آشغالی بود 00:11:10.024 --> 00:11:11.923 ... پس چرا - ... ولی - 00:11:12.293 --> 00:11:15.193 می خواستم درباره ی صحنه ی تخت خوابی که ... توی صفحه ی 4 از فصل 7 کتابتون 00:11:15.193 --> 00:11:18.604 به اسم " رییس جمهور بروس لی " ـه حرف بزنم 00:11:18.833 --> 00:11:22.173 دوست دارم بهتون بگم که شما تو صحنه های خاک بر سری خیلی خبره 00:11:22.173 --> 00:11:23.803 یعنی نابغه اید 00:11:24.744 --> 00:11:26.244 بذارید برم سراصل مطلب 00:11:26.443 --> 00:11:28.614 . دلم میخواد برام یه فیلمنامه بنویسید 00:11:28.614 --> 00:11:30.843 چی ؟ فیلمنامه ؟ 00:11:31.913 --> 00:11:33.284 مثلا چی ؟ - ... تا حالا درباره ی - 00:11:33.443 --> 00:11:35.813 سریال " خداحافظ خواهرزن " شنیدید ؟ 00:11:35.813 --> 00:11:38.083 فکر نکنم ، درباره ی چیه ؟ 00:11:38.083 --> 00:11:41.754 درباره ی یه مرد شهوتی و منحرفه که عاشق خواهر زنش می شه 00:11:42.053 --> 00:11:44.364 ... توی خداحافظ خواهر زن پنج 00:11:44.864 --> 00:11:46.293 منُ چی فرض کردید آقا ؟ 00:11:46.293 --> 00:11:47.864 . من همچین مزخرفاتی نمی نویسم 00:11:48.034 --> 00:11:51.264 پاول ورهاون ، آنجلی و استنلی کابریک 00:11:51.534 --> 00:11:54.303 این اسامی رو شنیدید ؟ - بله شنیدم - 00:11:54.303 --> 00:11:57.134 " پس حتما اسم فیلم هاشون " غریزه ی پایه " هوس، هوشیاری " 00:11:57.134 --> 00:11:59.474 و " چشم های کاملا باز " رو هم شنیدید 00:11:59.843 --> 00:12:03.943 من نمی خوام همچین فیلم های شهوانی معمولی ای بسازم 00:12:04.943 --> 00:12:08.854 دوست دارید با من یه اثر هنری بین المللی خلق کنید ؟ 00:12:09.683 --> 00:12:12.484 . با هم پا روی فرش قرمز فیلم کن می گذاریم 00:12:13.154 --> 00:12:14.293 چطوره ؟ 00:12:33.644 --> 00:12:36.313 سوجین حالا که اومدیم بیرون خیلی خوبه نه ؟ 00:12:36.474 --> 00:12:38.583 حال آدم جا نمیاد ؟ 00:12:40.144 --> 00:12:41.384 . نخیر اصلا 00:12:41.384 --> 00:12:43.384 . دارم یخ می زنم 00:12:43.913 --> 00:12:46.254 . اونی من خیلی سردمه . بیا برگردیم خونه 00:12:46.553 --> 00:12:50.354 صبر کن ، یه چیزی هست که می خوام بهت بگم 00:12:50.354 --> 00:12:51.463 چیه ؟ 00:12:51.963 --> 00:12:54.024 . زودباش یخ زدم 00:12:55.364 --> 00:12:56.433 . سوجین 00:12:57.933 --> 00:12:59.904 ... شکست واقعا ، افتادن نیست 00:13:00.303 --> 00:13:02.034 بلکه دوباره بلند نشدن ـه 00:13:02.433 --> 00:13:03.534 چی ؟ 00:13:06.104 --> 00:13:07.303 اون بچه رو می بینی ؟ 00:13:08.313 --> 00:13:10.543 وقتی سعی می کنه بادبادک هوا کنه 00:13:10.543 --> 00:13:12.384 . چندین بار میافته 00:13:12.683 --> 00:13:15.083 ولی هیچ وقت بی خیال نمی شه و 00:13:15.583 --> 00:13:17.683 . آخرش موفق می شه 00:13:18.254 --> 00:13:20.754 و ؟ - ... مثل اون بچه - 00:13:20.953 --> 00:13:23.793 اگه هر بار که میافتی دوباره بلند شی 00:13:24.053 --> 00:13:28.193 . یه روز می تونی مثل اون بادبادک پرواز کنی 00:13:31.333 --> 00:13:34.063 ! وای ببین چه بالا رفت 00:13:34.404 --> 00:13:36.634 چی داری می گی بابا من یخ زدم اینجا 00:13:37.504 --> 00:13:38.803 سوجین جدی نیستیا ؟ 00:13:38.803 --> 00:13:40.874 . خیلی خب نگاه می کنم 00:13:41.443 --> 00:13:42.874 چرا مجبورم می کنی اینُ ببینم ؟ 00:13:44.683 --> 00:13:46.014 ! ای وای سوجین 00:13:46.484 --> 00:13:48.284 خاک به سرم ! خوبی ؟ 00:13:48.413 --> 00:13:50.083 سوجین ، حالت خوبه ؟ 00:13:50.083 --> 00:13:52.254 خون میاد ؟ - داره خون میاد ؟ - 00:13:52.254 --> 00:13:54.083 واقعا که - چکار کنم ؟ - 00:13:57.463 --> 00:13:59.024 . سوجین ببخشید 00:13:59.124 --> 00:14:00.593 می شه درو باز کنی ؟ 00:14:00.693 --> 00:14:02.093 . سوجین 00:14:02.093 --> 00:14:04.333 ! ولش کن ! تنهام بذار 00:14:05.963 --> 00:14:07.573 . گفتم بری آرومش کنی 00:14:07.573 --> 00:14:10.234 واسه چی مجبورش کردی بادبادک نگاه کنه ؟ 00:14:10.234 --> 00:14:12.173 . نمی دونستم اینجوری می شه 00:14:12.474 --> 00:14:13.974 . دوباره باهاش حرف می زنم 00:14:13.974 --> 00:14:16.443 نمی خواد ولش کن ، خودم بهش می رسم 00:14:17.043 --> 00:14:19.014 انقدر دلداری دادنش کار سختیه ؟ 00:14:19.014 --> 00:14:21.014 . واقعا که بی مصرفید 00:14:33.264 --> 00:14:34.663 چیه ؟ 00:14:35.864 --> 00:14:37.333 چه خبره ؟ 00:14:41.504 --> 00:14:42.634 اوپا؟ 00:14:42.774 --> 00:14:44.943 چرا بیدارم کردی ؟ 00:14:45.073 --> 00:14:46.504 . می خوام ببرمت یه جایی 00:14:46.504 --> 00:14:48.614 کجا ؟ این وقت شب ؟ 00:14:48.774 --> 00:14:51.083 . حالا می بینی ، بلند شو 00:14:51.313 --> 00:14:52.813 . خوابم میاد 00:14:52.913 --> 00:14:54.683 کجا داریم می ریم ؟ 00:15:01.793 --> 00:15:03.593 بالای کوه چکار می کنیم ما ؟ 00:15:04.463 --> 00:15:06.524 ... یه چیزی هست 00:15:06.823 --> 00:15:09.193 . که می خوام بهت بگم 00:15:09.193 --> 00:15:10.293 یه چیزی بهم بگی ؟ 00:15:10.963 --> 00:15:12.063 چی ؟ 00:15:12.063 --> 00:15:15.433 ... سوجین شکست واقعی ، افتادن نیست 00:15:15.874 --> 00:15:17.974 . بلکه دوباره بلند نشدن ـه 00:15:19.943 --> 00:15:21.014 . سوجین 00:15:22.443 --> 00:15:26.514 خورشید هر روز از شرق طلوع و از غرب غروب می کنه 00:15:27.083 --> 00:15:30.053 ... هر روز نصف دنیا رو زیرپاش طی می کنه 00:15:30.053 --> 00:15:31.453 . تا دوباره طلوع کنه 00:15:31.624 --> 00:15:32.884 که چی ؟ 00:15:34.193 --> 00:15:37.793 تو هم اگه به رفتن ادامه بدی 00:15:38.124 --> 00:15:41.264 . یه روز مثل یه خورشید می درخشی 00:15:41.894 --> 00:15:43.494 فهمیدی چی گفتم ؟ 00:15:47.433 --> 00:15:49.874 بچه کله پوک ، دیگه بریم پایین ؟ 00:15:50.904 --> 00:15:53.343 سوجین ، چطوره مسابقه بدیم ؟ 00:15:54.144 --> 00:15:55.244 ! زودباش 00:15:59.644 --> 00:16:01.114 اوپا خوبی ؟ 00:16:01.114 --> 00:16:02.484 ! وای خدا 00:16:04.254 --> 00:16:05.683 ... خوردم 00:16:05.683 --> 00:16:07.693 ! خوردم به یه سنگ 00:16:07.693 --> 00:16:09.823 آخه واسه چی کله سحر اومدیم اینجا ؟ 00:16:10.024 --> 00:16:11.364 می تونی بلند شی ؟ 00:16:13.563 --> 00:16:15.264 . نمی تونم پاشم 00:16:15.364 --> 00:16:17.163 . سنگه خورده به غضروفم 00:16:20.404 --> 00:16:21.534 ! درد می کنه 00:16:24.604 --> 00:16:26.774 تو که گفتی بعد از زمین خوردن باید پاشم 00:16:27.274 --> 00:16:28.343 . ببخشید 00:16:28.443 --> 00:16:31.043 چیزی که گفتم یادت نره سوحین 00:16:31.144 --> 00:16:32.213 ... شکست واقعی 00:16:32.213 --> 00:16:34.284 !ببند بابا - باشه - 00:16:34.284 --> 00:16:35.484 . آخ خدا 00:16:41.524 --> 00:16:44.624 .متاسفم سوجین عصبانی نشو 00:16:44.823 --> 00:16:46.264 من اشتباه کردم 00:16:46.264 --> 00:16:49.563 . اینهمه پدرمُ درآوردی 00:16:49.563 --> 00:16:51.404 . واقعا درد می کنه 00:16:51.764 --> 00:16:53.333 ... یه سنگ خورده 00:16:53.504 --> 00:16:55.374 . به غضروف پام 00:16:55.504 --> 00:16:56.534 . ساکت باش 00:16:57.234 --> 00:16:59.874 هیچ کدومتون یه کار درست ازتون برنمیاد 00:17:01.144 --> 00:17:03.673 . خودم یه کاری می کنم حال سوجین بهتر شه 00:17:03.673 --> 00:17:04.914 . شماها بکشید کنار 00:17:04.984 --> 00:17:06.883 واقعا نمی تونید درکش کنید ؟ 00:17:06.883 --> 00:17:09.214 . سرحال آوردنش که کار سختی نیست 00:17:10.924 --> 00:17:13.053 . واقعا یه مشت آماتورید 00:17:24.863 --> 00:17:26.563 این دفعه چه خبره ؟ 00:17:28.234 --> 00:17:29.434 چیه !؟ 00:17:31.143 --> 00:17:33.573 پاشو ، باید بریم یه جایی 00:17:34.414 --> 00:17:35.813 کجا ؟ 00:17:36.014 --> 00:17:38.113 چرا دست از سر من برنمی دارید ؟ 00:17:38.113 --> 00:17:39.514 . خودت می فهمی کجا می ریم 00:17:40.284 --> 00:17:41.313 . پاشو ببینم 00:17:41.353 --> 00:17:43.383 . دیوونم کردید 00:17:44.224 --> 00:17:45.254 من نمیام 00:17:46.553 --> 00:17:47.593 . زودباش 00:17:48.293 --> 00:17:49.553 . نمی خوام 00:17:49.724 --> 00:17:52.323 ! نمیام ، نمی خوام بیام 00:17:52.494 --> 00:17:54.633 ! نمی خوام بیام 00:18:03.234 --> 00:18:04.744 ! قلبم 00:18:04.843 --> 00:18:06.873 قلبم ریخت ! کیه ؟ 00:18:07.373 --> 00:18:10.014 ** "سان وو گفت " دو شیک ** 00:18:10.014 --> 00:18:11.043 . سان وو ـه 00:18:12.583 --> 00:18:14.684 ناهار خوردی ؟ 00:18:14.883 --> 00:18:17.014 ... آره ، جا 00:18:17.684 --> 00:18:18.853 . اسپاگتی خوردم 00:18:18.853 --> 00:18:20.424 = اسپاگتی خوردم = 00:18:20.684 --> 00:18:22.454 . حتما خوشمزه بوده 00:18:22.893 --> 00:18:24.893 من عاشق اسپاگتی ام 00:18:24.994 --> 00:18:27.093 ... چطوره 00:18:27.424 --> 00:18:30.293 دفعه ی بعد با اوپا اسپاگتی بخوری ؟ 00:18:30.964 --> 00:18:33.333 واقعا ؟خیلی خوبه 00:18:35.073 --> 00:18:36.434 ! خیلی نازه 00:18:38.403 --> 00:18:40.204 = نویسنده بونگ ، من فیلمنامه تونُ خوندم = 00:18:40.403 --> 00:18:42.373 این کیه ؟ کارگردانه ؟ 00:18:44.043 --> 00:18:47.214 . نویسنده بونگ من فیلمنامه تونُ خوندم 00:18:47.313 --> 00:18:50.113 اگرچه اون صحنه ی شهوانیش خیلی معمولیه 00:18:50.284 --> 00:18:51.424 واقعا ؟ 00:18:52.083 --> 00:18:55.754 ... من چند تا صحنه ی شهوانی انتخاب کردم 00:18:55.853 --> 00:18:57.563 . که ممکنه جالب باشن 00:18:58.194 --> 00:19:00.123 . براتون می فرستمش 00:19:00.494 --> 00:19:04.363 یه نگاه بندازید و بگید که چه نوع صحنه ای دوست دارید 00:19:06.103 --> 00:19:08.573 وایستا ببینم ، کجا گذاشته بودمشون ؟ 00:19:09.803 --> 00:19:12.174 = فایل خاک برسری = 00:19:12.174 --> 00:19:13.573 . ایناهاش 00:19:16.514 --> 00:19:17.613 این یکی - دوشیک - 00:19:17.744 --> 00:19:19.444 ... می شه چند تا از فیلم هایی که 00:19:19.613 --> 00:19:21.284 دوست داشتیُ بهم معرفی کنی ؟ 00:19:21.284 --> 00:19:22.353 ... می شه چند تا از فیلم هایی که = = دوست داشتیُ بهم معرفی کنی ؟ 00:19:22.353 --> 00:19:24.394 . ارسال ، خیلی خب 00:19:26.583 --> 00:19:27.893 . اینا چند تاشونن 00:19:27.893 --> 00:19:31.123 = . اینا چند تاشونن = 00:19:31.123 --> 00:19:33.323 . تموم شد 00:19:34.363 --> 00:19:35.994 چرا سان وو جواب نمی ده پس ؟ 00:19:49.274 --> 00:19:51.143 ... چرا 00:19:51.143 --> 00:19:52.543 !چرا من اینا فرستادم برای سان وو ؟ 00:19:52.613 --> 00:19:54.414 ! بترکی 00:19:57.214 --> 00:19:58.784 ! هنوز ندیدتشون 00:19:58.883 --> 00:20:00.053 ! توروخدا نگاه نکن 00:20:00.053 --> 00:20:01.454 ! توروخدا نگاهشون نکن 00:20:01.454 --> 00:20:02.524 .دو شیک 00:20:04.164 --> 00:20:05.194 . سان وو 00:20:05.994 --> 00:20:07.063 . الو 00:20:07.063 --> 00:20:09.534 عین دیوونه ها داری کجا می دویی ؟ 00:20:10.133 --> 00:20:11.133 چیزی شده ؟ 00:20:11.133 --> 00:20:13.103 . نه داشتم درجا می زدم 00:20:13.103 --> 00:20:14.174 ! امروز چه هوای خوبیه 00:20:14.803 --> 00:20:18.103 سان وو ، هنوز پیاممُ نخوندی ؟ 00:20:18.303 --> 00:20:21.043 برام پیام فرستادی ؟ هنوز چک نکردم 00:20:21.573 --> 00:20:23.744 . بابا پیشنهاد داد برای غذا بریم بیرون 00:20:23.744 --> 00:20:26.113 . گوشیمُ خونه جا گذاشتم 00:20:26.714 --> 00:20:27.754 . که اینطور 00:20:27.754 --> 00:20:30.484 چرا به دختر من پیام فرستادی ؟ 00:20:30.484 --> 00:20:31.684 ... به خاطر اینکه 00:20:31.684 --> 00:20:34.224 . من ازش خواستم چند تا فیلم خوب بهم معرفی کنه 00:20:35.393 --> 00:20:37.153 . بیا بریم غذا بخوریم بابا 00:20:37.494 --> 00:20:38.623 . بعدا می بینمت 00:20:38.623 --> 00:20:40.724 . باشه به سلامت 00:20:44.303 --> 00:20:45.333 . خدایا شکرت 00:20:46.504 --> 00:20:48.803 هنوز ندیدتشون 00:20:49.434 --> 00:20:50.474 . وایستا ببینم 00:20:51.143 --> 00:20:52.774 اگه دارن می رن غذا بخورن 00:20:53.343 --> 00:20:55.514 . یعنی اینکه الان خونشون خالیه 00:21:05.724 --> 00:21:08.254 بیدارم کردی که بریم ماشین سواری ؟ 00:21:09.093 --> 00:21:10.754 چیه ؟ خوبه که 00:21:11.323 --> 00:21:13.924 . یه چیزی هم بود که می خواستم بهت بگم 00:21:14.293 --> 00:21:15.664 تو هم ؟ 00:21:15.664 --> 00:21:18.164 چرا همه یهو یه حرفی برا گفتن به من دارن ؟ 00:21:18.164 --> 00:21:19.403 حالا حرفت چیه ؟ 00:21:21.504 --> 00:21:23.674 . ببین سوجین 00:21:24.744 --> 00:21:26.674 شکست واقعا ، افتادن نیست 00:21:26.674 --> 00:21:28.373 دوباره بلند نشدن ـه ؟ 00:21:28.914 --> 00:21:30.113 ! از کجا می دونستی ؟ 00:21:30.113 --> 00:21:31.684 سه تاییتون دست به یکی کردین ؟ 00:21:31.784 --> 00:21:34.153 همتون از دیروز تا حالا چی سر هم می کنید ؟ 00:21:35.754 --> 00:21:37.883 هنوز نمی فهمی ؟ 00:21:38.484 --> 00:21:41.653 به اون نِی ها نگاه کن 00:21:43.623 --> 00:21:45.964 . اون نِی هارو ببین 00:21:47.164 --> 00:21:49.694 وقتی باد میاد اونا تکون می خورن 00:21:49.694 --> 00:21:51.204 . ولی هیچ وقت نمی افتن 00:21:51.204 --> 00:21:53.234 که چی ؟ - ... منظورم اینه که - 00:21:53.234 --> 00:21:55.734 اگه بادی که الان میاد رو تحمل کنی 00:21:55.734 --> 00:21:57.504 بعدا مثل اون نِی ها بلند می شی و 00:21:57.504 --> 00:22:00.043 . یه شکوفه ی گل زیبا می دی 00:22:00.774 --> 00:22:02.043 می فهمی منظورم چیه ؟ 00:22:02.143 --> 00:22:04.843 . آره ، حالا برگردیم خونه 00:22:05.484 --> 00:22:06.613 . بچه ی لوس 00:22:07.113 --> 00:22:09.254 حالا بعد از حرفای من حالت بهتر شد نه ؟ 00:22:09.254 --> 00:22:12.553 آره ، کلا خیلی بهتر شدم حالا دیگه توروخدا بریم خونه 00:22:12.984 --> 00:22:14.254 ای بابا 00:22:14.254 --> 00:22:17.123 . خیلی بانمکی بریم خونه 00:22:18.724 --> 00:22:21.434 بفرما بریم 00:22:21.633 --> 00:22:23.034 بزن بریم 00:22:25.534 --> 00:22:27.803 چی شد ؟ - ! عیب نداره ، عیب نداره - 00:22:28.274 --> 00:22:30.674 ! چی عیب نداره ؟ ماشین راه نمی ره 00:22:30.674 --> 00:22:32.944 داره گرم می شه چیزی نیست 00:22:38.244 --> 00:22:39.914 ! لی جون کی دست مریزاد 00:22:43.254 --> 00:22:44.784 این چه مرگشه ؟ 00:22:46.184 --> 00:22:47.494 این چیه ؟ 00:22:48.024 --> 00:22:49.093 این چیه ؟ 00:22:49.254 --> 00:22:51.593 . هوی ! هوی ! کانگ سوجین پاشو 00:22:51.764 --> 00:22:54.464 اینُ بردار ، نمی تونم درست رانندگی کنم 00:22:54.694 --> 00:22:56.694 یعنی دست از سر من بر نمی داریا 00:22:57.734 --> 00:22:59.434 چیه ؟ چه مرگشه ؟ 00:22:59.434 --> 00:23:00.504 . خراب شده 00:23:00.504 --> 00:23:02.833 اینُ بکن دیگه آخر تصادف می کنیما 00:23:03.073 --> 00:23:04.204 ای خدا 00:23:04.303 --> 00:23:05.974 این ماشینم عین خودت داغون و لگنه 00:23:12.543 --> 00:23:13.613 آفرین 00:23:15.383 --> 00:23:17.113 این چشه ؟ - چیه ؟ چیه ؟ - 00:23:17.553 --> 00:23:19.424 اینُ یه کاری بکن 00:23:19.424 --> 00:23:20.454 . یه دقیقه وایستا 00:23:22.323 --> 00:23:23.754 . داره می ره بالا 00:23:23.754 --> 00:23:25.224 . کار نمی کنه 00:23:25.224 --> 00:23:27.194 حداقل بزن کنار ؟ 00:23:27.323 --> 00:23:29.563 ! چجوری بزنم کنار ؟ یه کامیون پشتمونه 00:23:29.563 --> 00:23:31.063 یعنی من اینجوری بمونم ؟ 00:23:31.164 --> 00:23:33.403 صبر کن جلوتر می زنم کنار ! تحمل کن 00:23:33.403 --> 00:23:34.434 ! درد گرفت 00:23:34.873 --> 00:23:37.603 چجوری این کارُ با من می کنی ؟ 00:23:37.603 --> 00:23:39.774 تو نمی دونستی من اینجوری ام ؟ 00:23:39.803 --> 00:23:42.813 مگه چه ایرادی داره که یه زن دیگه رو ببینم ؟ 00:23:42.813 --> 00:23:44.383 داری شلوغش می کنی 00:23:44.383 --> 00:23:45.813 چجوری همچین حرفی می زنی !؟ 00:23:46.284 --> 00:23:47.583 ! عوضی 00:23:48.214 --> 00:23:49.883 . بیا یالا بزن 00:23:49.883 --> 00:23:52.153 . بیا بزن و بعدشم راحت جدا می شیم 00:23:52.153 --> 00:23:54.393 . بیا بزن دیگه ، بیا من آماده ام 00:23:54.593 --> 00:23:55.793 . گریه بسه 00:23:55.793 --> 00:23:58.194 بیا خوشگل با هم دیگه کات کنیم بیا بزن دیگه 00:24:35.534 --> 00:24:36.534 ! ایش 00:24:38.863 --> 00:24:41.034 چرا حالا انقدر خونشون بالاست ؟ 00:24:41.734 --> 00:24:43.873 طبقه ی ششم ـه ؟ 00:24:43.873 --> 00:24:45.343 شماره ی 605 کجاست ؟ 00:24:45.343 --> 00:24:47.444 کجاست ؟ 00:24:48.073 --> 00:24:49.174 . ایناهاش 00:24:53.613 --> 00:24:55.484 اتاق سان وو کجاست ؟ 00:24:58.053 --> 00:24:59.083 ! دستشوییه 00:25:01.093 --> 00:25:02.593 ! اتاق باباشه 00:25:04.893 --> 00:25:05.964 ! ایناهاش 00:25:11.363 --> 00:25:12.434 !اوناها 00:25:19.373 --> 00:25:20.974 !این کیه دیگه ، یا خداخدا 00:25:26.684 --> 00:25:29.883 برای غذا داریم می ریم بیرون اونوقت کیف پولتُ جا می ذاری ؟ 00:25:30.383 --> 00:25:31.524 می دونم بابا 00:25:31.524 --> 00:25:33.853 ! ببخشید ، ببخشید 00:25:34.853 --> 00:25:35.853 . سان وو 00:25:36.793 --> 00:25:39.063 . دوشیک گفت یه پیامی برام فرستاده 00:25:39.623 --> 00:25:41.694 ! اینا چین ؟ - ! اینا کین دیگه ؟ - 00:25:42.593 --> 00:25:45.234 ! اینا چه آشغالایین ؟ عوضی 00:25:45.964 --> 00:25:47.573 ! زده به سرش 00:25:47.573 --> 00:25:48.603 ! بُزمجه ی بیشعور 00:25:49.373 --> 00:25:51.843 . نه ، دوشیک همچین کاری نمی کنه 00:25:51.843 --> 00:25:53.744 . اون خیلی پاک و معصومه 00:25:53.873 --> 00:25:56.573 چجوری طرف اونُ می گیری ؟ 00:25:56.674 --> 00:25:58.414 نکنه دوسش داری ؟ 00:25:59.083 --> 00:26:01.684 . خوب ، هنوز که دوستش ندارم نه 00:26:01.684 --> 00:26:03.313 دوستش نداری ؟ قشنگ تابلوئه دلت گیرش افتاده 00:26:03.484 --> 00:26:06.224 چجوری از همچین آدمی خوشت اومده ؟ 00:26:06.323 --> 00:26:08.224 بی خیال به تو که ربطی نداره بابا 00:26:08.353 --> 00:26:10.524 بدش به من ؟ - چکار می کنی ؟ - 00:26:10.524 --> 00:26:13.323 می خوام ببینم شاید اشتباهی برام فرستادتشون 00:26:15.063 --> 00:26:17.034 "! گوشیتُ بردار " 00:26:29.974 --> 00:26:31.083 قربان 00:26:31.744 --> 00:26:33.843 ! اونجوری که فکر می کنید نیست 00:26:34.184 --> 00:26:36.383 ! سان وو سوء تفاهم شده 00:26:37.113 --> 00:26:38.724 . بذارید توضیح بدم 00:26:43.254 --> 00:26:44.593 این تو دست من چکار می کنه ! ؟ 00:26:44.593 --> 00:26:46.393 ! منحرف خاک بر سر 00:26:46.764 --> 00:26:47.833 ! نه ، اینجوری نیست 00:26:48.633 --> 00:26:49.793 خانم کانگ سوجین 00:26:50.093 --> 00:26:53.034 برای چی زدید تو صورت یه آدم ؟ 00:26:53.133 --> 00:26:56.774 . ایشون که نزده تو گوش کسی 00:26:57.073 --> 00:26:59.444 . دستش بیرون پنجره گیر کرده بود 00:26:59.444 --> 00:27:00.603 مگه می شه آخه ؟ 00:27:00.873 --> 00:27:03.343 می دونید ایشون چقدر آسیب دیده ؟ 00:27:03.343 --> 00:27:04.883 . من دارم راستشُ بهتون می گم 00:27:05.043 --> 00:27:06.343 . دیوونه شدم دیگه 00:27:07.343 --> 00:27:09.553 آخه واسه چی زدی تو گوش طرف ؟ 00:27:09.684 --> 00:27:11.254 ! یارو غش کرده - ! سوجین - 00:27:11.353 --> 00:27:12.424 سوجین خوبی ؟ 00:27:12.583 --> 00:27:14.153 چی شده ؟ 00:27:14.153 --> 00:27:15.924 چی شده اومدید ایستگاه پلیس ؟ 00:27:16.254 --> 00:27:18.623 هیونگ باهاش چکار کردی ؟ 00:27:18.623 --> 00:27:21.264 . فقط داشتم رانندگی می کردم 00:27:21.264 --> 00:27:23.164 ... یه روزنامه جلوی چشممُ گرفت و - چی ؟ - 00:27:23.234 --> 00:27:26.504 . دستش یهو لای پنجره گیر کرد 00:27:26.664 --> 00:27:29.034 ! می گم من منحرف نیستم بابا ! سوء تفاهم شده 00:27:29.034 --> 00:27:30.133 !دوشیک 00:27:31.603 --> 00:27:33.643 اینجا چکار می کنی !؟ - ! دونگ گو - 00:27:34.043 --> 00:27:35.143 ! ولم کن 00:27:35.274 --> 00:27:36.974 ! دونگ گو 00:27:37.613 --> 00:27:38.744 ! دونگ گو 00:27:38.944 --> 00:27:40.543 چی شده ؟ 00:27:40.784 --> 00:27:42.984 ! تورو خدا بهشون بگو من منحرف نیستم 00:27:43.053 --> 00:27:44.524 ! معلومه که منحرف نیستی 00:27:44.524 --> 00:27:47.284 کی اینُ گفته ؟ - چه شیر تو شیریه - 00:27:49.823 --> 00:27:53.093 چرا رفتی تو خونه ی مردم ؟ 00:27:53.724 --> 00:27:54.793 . نمی دونم 00:27:54.964 --> 00:27:56.734 . هیچی نپرس 00:27:58.434 --> 00:28:01.274 برو خداتُ شکر کن فقط گفتن از 100 متر بهش نزدیک تر نشی 00:28:01.274 --> 00:28:04.303 ممکن بود آخر مجبورت کنن به پات ردیاب وصل کنی می دونی ؟ 00:28:07.674 --> 00:28:09.714 . سوجین من متاسفم 00:28:09.774 --> 00:28:11.484 . می دونی که عمدی نبود 00:28:11.583 --> 00:28:14.313 فقط می خواستم بهت دلداری بدم - من ازت خواستم ؟ - 00:28:14.984 --> 00:28:17.313 . فقط دست از سرم بردارید 00:28:17.313 --> 00:28:20.323 من همینجوریشم کلی استرس دارم چرا شماها هم همچین می کنین ؟ 00:28:20.323 --> 00:28:21.724 . من که کاری نکردم 00:28:22.424 --> 00:28:24.464 ! سوجین ! سوجین 00:28:24.823 --> 00:28:26.823 . گفتم که ببخشید 00:28:27.024 --> 00:28:28.534 چجوری برات جبران کنم ؟ 00:28:29.034 --> 00:28:31.464 . هرکار بگی می کنم 00:28:31.464 --> 00:28:33.133 اگه بگی همینجا سرمُ می ذارم می میرم 00:28:33.264 --> 00:28:35.133 چی بود ؟نمایش لُختی ؟ 00:28:35.333 --> 00:28:38.174 همینجا هم می تونم برات اجراش کنم فقط لب تر کن 00:28:38.174 --> 00:28:40.643 ! من می تونم - ! بفرما - 00:28:40.744 --> 00:28:41.843 ! آره - خیلی خب - 00:28:41.944 --> 00:28:44.073 پس همینکارُ بکن - چی می خوای ؟ - 00:28:44.073 --> 00:28:45.843 نمایش لُختی - چی ؟ - 00:28:47.414 --> 00:28:48.553 الان ؟ 00:28:49.153 --> 00:28:51.224 اینجا ؟ تو این هوا ؟ 00:28:51.323 --> 00:28:52.853 چیه؟ نکنه نمی تونی ؟ 00:28:53.454 --> 00:28:56.454 . پس دیگه با من حرف نزن 00:28:56.793 --> 00:28:57.823 گرفتی ؟ 00:28:57.823 --> 00:28:59.823 ! سوجین ! سوجین 00:28:59.823 --> 00:29:01.464 ! سوجین 00:29:01.764 --> 00:29:02.863 ! سوجین 00:29:08.974 --> 00:29:10.103 ... نمایش لُختی 00:29:15.343 --> 00:29:16.813 ! کانگ سوجین 00:29:19.244 --> 00:29:20.383 ! چیه ؟ 00:29:26.653 --> 00:29:28.424 یعنی چی ؟ - ... دونگ گو - 00:29:31.464 --> 00:29:32.994 چیکار داری می کنه ؟ 00:29:32.994 --> 00:29:35.393 چیه ؟ خودت خواستی که 00:29:37.704 --> 00:29:39.504 چیکار می کنید پس ؟ 00:29:40.063 --> 00:29:42.234 . تو هم باید بکنی 00:29:42.234 --> 00:29:43.903 ! من تازه آزاد شدم 00:29:44.543 --> 00:29:45.873 ! ببین 00:29:49.543 --> 00:29:50.843 ! وای خدا ، سرده 00:29:51.343 --> 00:29:52.444 سوجین 00:29:53.043 --> 00:29:55.053 . تو هیچیت نیست 00:29:55.714 --> 00:29:59.353 مگه چک خوابودن تو گوش یه منحرف چه عیبی داره ؟ 00:29:59.353 --> 00:30:00.583 مگه نه ؟ 00:30:00.583 --> 00:30:03.454 آره بابا ، مردک عوضی حقش بود 00:30:03.454 --> 00:30:06.194 چحوری به خاطر همچین بشری می خوای از آرزوت دست بکشی ؟ 00:30:06.823 --> 00:30:09.893 . همین روزا یه کار تو یه جای بهتر پیدا می کنی 00:30:09.893 --> 00:30:11.363 . نگران نباش - ! راست می گه 00:30:11.563 --> 00:30:14.873 ! آره - . پس دیگه خوشحال باش دختر جون - 00:30:14.873 --> 00:30:15.934 . راست می گه 00:30:16.934 --> 00:30:20.204 ! خوشحال باش سوجین 00:30:24.684 --> 00:30:27.514 ! فایتینگ - ! فایتینگ - 00:30:32.724 --> 00:30:33.784 اینا چشونه ؟ 00:30:36.393 --> 00:30:37.893 . بسه 00:30:37.994 --> 00:30:40.063 . مردم دارن نگاه می کنن 00:30:40.893 --> 00:30:42.293 ! داره می خنده - !بالاخره حالش بهتر شد - 00:30:42.293 --> 00:30:43.464 ! ما تونستیم - ! دیگه حالش خوبه - 00:30:43.734 --> 00:30:45.133 ! بالاخره - ! آره - 00:30:45.333 --> 00:30:47.803 الان دیگه حالم بهتر شد لباس هاتونُ بپوشید دیگه 00:30:47.803 --> 00:30:49.903 بیا بپوشیم - !آره - 00:30:51.573 --> 00:30:52.674 چیکار می کنی ؟ 00:30:53.803 --> 00:30:54.843 ! بدو - ! بدو - 00:30:54.843 --> 00:30:56.313 ! سوء تفاهم شده 00:31:01.337 --> 00:31:06.337 ** تصادف ماشین و آنفولانزای خوکی ** 00:31:11.823 --> 00:31:13.823 چرا همچین می کنه ؟ 00:31:14.793 --> 00:31:15.994 ! آدم منحرف 00:31:17.063 --> 00:31:18.303 ! سان وو 00:31:19.664 --> 00:31:21.004 معذرت می خوام 00:31:21.633 --> 00:31:22.873 ... من 00:31:23.633 --> 00:31:27.103 نباید از 100 متر بهت نزدیک تر بشم 00:31:27.373 --> 00:31:30.014 . برای همین نمی تونم بیام نزدیک تر 00:31:30.113 --> 00:31:31.313 چی داره می گه ؟ 00:31:32.284 --> 00:31:33.684 !سان وو 00:31:35.083 --> 00:31:36.414 !منو ببخش 00:31:37.113 --> 00:31:40.353 !فکر میکردم منم یکی از اونام 00:31:40.823 --> 00:31:45.224 .راستش باید یه فیلنامه برای یه فیلم خاکبرسری مینوشتم 00:31:45.694 --> 00:31:48.534 .منو ببخش 00:31:55.133 --> 00:31:56.474 !زود باشین 00:31:56.603 --> 00:31:59.403 .قراره برامون مهمون برسه 00:31:59.403 --> 00:32:00.573 .باشه 00:32:00.774 --> 00:32:04.113 اینقدر زیادن که میخوای اتاقای مام بدی بهشون؟ 00:32:04.514 --> 00:32:05.784 ما کجا بخوابیم؟ 00:32:05.784 --> 00:32:07.813 .تو هال بخوابین 00:32:08.214 --> 00:32:10.053 .خیلی وقته که این همه مهمون یجا نداشتیم 00:32:10.113 --> 00:32:13.184 .راست میگه ،به فکر این باش که باید پولِ اجاره ام بدیم 00:32:13.184 --> 00:32:15.153 .صاحبخونه باز بهم زنگ زد 00:32:15.153 --> 00:32:16.293 واقعا؟ 00:32:16.653 --> 00:32:18.863 باز تهدید کرد که میندازمون بیرون؟- .آره- 00:32:18.863 --> 00:32:20.793 !ای بابا 00:32:22.164 --> 00:32:25.303 ما اینجا داریم مثله اسب کار میکنیم تو داری چه غلطی میکنی؟ 00:32:25.303 --> 00:32:26.403 مگه نمیبینی؟ 00:32:26.903 --> 00:32:29.774 .مواظب خودمم ،دارم تمرکز میکنم 00:32:29.774 --> 00:32:31.303 !گمشو بابا 00:32:31.573 --> 00:32:34.674 .بیخیالش شین امروز اولینِ روزِ فیلمبرداریشه 00:32:34.674 --> 00:32:37.313 !همچین حس گرفته ،میگی سلبیریتی چیزیه 00:32:37.744 --> 00:32:38.883 مگه نه اونی؟ 00:32:40.214 --> 00:32:41.353 اونی؟ 00:32:41.454 --> 00:32:43.014 جونم؟ چی؟ 00:32:43.014 --> 00:32:44.883 چی شدی؟ مریضی؟ 00:32:47.284 --> 00:32:49.224 .از صبح حالم زیاد خوش نیس 00:32:49.293 --> 00:32:50.393 واقعا؟ 00:32:51.623 --> 00:32:53.164 !ای وای عرق کردی 00:32:55.494 --> 00:32:57.534 !داری میسوزی 00:33:02.234 --> 00:33:03.534 .آنفولانزای خوکیِ 00:33:03.974 --> 00:33:06.343 آنفولانزا خوکی؟ 00:33:06.343 --> 00:33:08.313 .نگران نباشید 00:33:08.414 --> 00:33:10.514 .اگه به موقعِ دارو بخوره و استراحت کنه خوب میشه 00:33:11.414 --> 00:33:14.954 .ولی واگیر داره باید اطرافیانت مواظب باشن 00:33:15.113 --> 00:33:17.153 واگیر داره؟ چقدر واگیر داره؟ 00:33:17.153 --> 00:33:18.684 !خیلی 00:33:18.784 --> 00:33:21.424 .از طریق سرفه و عطسه شیوع پیدا میکنه 00:33:21.754 --> 00:33:25.664 =بهترین اتاق برای ریکاوری= 00:33:27.964 --> 00:33:29.393 .ببخشید 00:33:29.563 --> 00:33:31.633 .امروز کلی ام مهمون از راه میرسه 00:33:32.004 --> 00:33:33.063 .اشکال نداره 00:33:33.464 --> 00:33:36.373 .حداقل بعد از دارو و استراحت حالت خوب میشه 00:33:36.633 --> 00:33:38.043 حالا چکار کنیم؟ 00:33:38.244 --> 00:33:40.843 اگه مهمونامون آنفولانزا بگیرن چی؟ 00:33:41.014 --> 00:33:42.113 ...آره 00:33:42.244 --> 00:33:43.774 .باید از بقیه جدا باشه 00:33:43.914 --> 00:33:45.843 .ولی همه اتاقا رو دادیم به مهمونا 00:33:46.014 --> 00:33:47.613 .اتاق خالی نداریم 00:33:48.754 --> 00:33:51.053 چطوره بره تو یه متلی چیزی بمونه؟ 00:33:51.053 --> 00:33:52.153 چی؟ 00:33:52.153 --> 00:33:54.924 چطور میتونی به خانومُ تنها بفرستی متل؟ 00:33:54.924 --> 00:33:56.653 !چقدر تو بی احساسی 00:33:56.653 --> 00:33:59.863 !ارواح عمه ات اگه تو خیلی مردی اون ماسکُ بردار 00:34:00.393 --> 00:34:02.194 .امروز اولین روزِ فیلمبرداریمه 00:34:03.363 --> 00:34:04.534 یونا تو که منو درک میکنی؟ 00:34:04.903 --> 00:34:05.964 .معلومه 00:34:06.034 --> 00:34:07.133 .مرسی 00:34:07.234 --> 00:34:08.734 .به هرحال متل فکر خوبی نیست 00:34:08.974 --> 00:34:11.443 ولی اگه مهمونا آنفولانزا بگیرن چی؟ 00:34:11.943 --> 00:34:14.213 آره ،خب چکار کنیم؟ 00:34:21.053 --> 00:34:22.713 زیاده روی نیست؟ 00:34:23.014 --> 00:34:24.454 چطور میتونی آدمِ مریضُ اینجا ول کنی؟ 00:34:24.454 --> 00:34:25.983 تو فکرِ دیگه ای داری؟ 00:34:25.983 --> 00:34:27.954 میخوای به مهمونا بگیم نیان؟ 00:34:28.253 --> 00:34:30.294 ...خب بازم- !هوی- 00:34:30.294 --> 00:34:32.064 .اشکال نداره 00:34:32.294 --> 00:34:35.994 .فقط نگرانِ مهمونا نیستم،نگرانِ سولم هستم 00:34:36.564 --> 00:34:37.903 ،داخل چادر مجهزه،پتو برقیم گذاشتم 00:34:37.903 --> 00:34:40.104 !بخاری برقیم گذاشتم ،سرت نمیشه 00:34:40.633 --> 00:34:43.733 .ولی اینکه مریض شدی تقصیر خودته که مواظب نبودی 00:34:43.733 --> 00:34:45.044 .یکم تحمل کن دیگه 00:34:45.204 --> 00:34:48.244 چرا اینقدر رک حرف میزنی؟ 00:34:48.343 --> 00:34:50.113 !مردیکه سنگدل 00:34:50.113 --> 00:34:51.343 !گمشو تو 00:34:54.284 --> 00:34:56.753 وایسا ببینم !دستشویی چی؟ 00:34:58.883 --> 00:35:00.994 .بهش فکر نکرده بودم 00:35:10.494 --> 00:35:13.164 تو که واقعا نمیخوای اینکارُ کنی؟ 00:35:13.264 --> 00:35:14.604 !بزمچه 00:35:14.704 --> 00:35:16.934 چرا نمیفهمی اونم آدمه؟ 00:35:17.133 --> 00:35:19.403 چرا داری همچین میکنی؟ 00:35:19.403 --> 00:35:20.943 !خودم که دلم نمیخواد اینکارُ کنم 00:35:22.173 --> 00:35:23.943 حالا اینو از کجا آوردی؟ 00:35:23.943 --> 00:35:26.443 .از می دال خانوم گرفتم 00:35:28.383 --> 00:35:29.954 !تقریبا آکِ 00:35:30.113 --> 00:35:32.784 !اگه این دکمه رو بزنی برات آهنگ میخونه !استرست کم میشه 00:35:32.784 --> 00:35:34.193 !والا از دستِ تو بایدم استرس داشته باشه 00:35:34.193 --> 00:35:37.153 !چرا اینقدر ظالمی؟ 00:35:37.153 --> 00:35:38.463 .ولش کن 00:35:38.863 --> 00:35:41.794 .اشکال نداره ،فقط لطفا حواستون به سول باشه 00:35:41.794 --> 00:35:43.294 !خیالت از بابت سول راحت 00:35:45.104 --> 00:35:47.334 !دیگه کم کم مهمونامون میرسن ،بریم 00:36:01.684 --> 00:36:03.684 چرا دیر کردن؟ 00:36:04.084 --> 00:36:05.224 .میان 00:36:05.523 --> 00:36:07.323 یونا خوب میشه؟ 00:36:07.323 --> 00:36:08.923 !هوای بیرون خیلی سرده ،نگرانشم 00:36:08.923 --> 00:36:09.923 .آره 00:36:10.994 --> 00:36:12.064 چی گفتی بهش؟ 00:36:12.363 --> 00:36:15.133 تقصیر خودت بوده مریض شدی؟ 00:36:15.133 --> 00:36:16.264 چیه مگه؟ 00:36:16.693 --> 00:36:19.003 !خب مواظب خودش نبوده 00:36:19.003 --> 00:36:20.003 !الاغ 00:36:20.003 --> 00:36:22.233 .اومدن 00:36:22.934 --> 00:36:24.003 .اینجا 00:36:24.003 --> 00:36:26.003 .برو بهشون اتاقا رو نشون بده 00:36:26.003 --> 00:36:27.144 .باشه 00:36:28.943 --> 00:36:30.713 .خیلی خوشحالم 00:36:33.943 --> 00:36:35.414 .خوش اومدید 00:36:35.483 --> 00:36:36.954 .عصر بخیر 00:36:37.153 --> 00:36:38.724 .بفرمایین 00:36:42.153 --> 00:36:44.764 !خیلی وقت بود کسی اتاق رزرو نکرده بود 00:36:44.764 --> 00:36:45.794 .آره 00:36:46.093 --> 00:36:48.064 ...راستی دونگ گو 00:36:49.034 --> 00:36:50.133 چی؟ 00:36:50.693 --> 00:36:52.363 !آب بینی ـت 00:36:52.503 --> 00:36:53.534 چی چی؟ 00:36:55.773 --> 00:36:57.003 این دیگه چیه ؟ 00:36:57.843 --> 00:36:58.903 .بذار ببینم 00:36:59.744 --> 00:37:00.773 .ای وای 00:37:01.144 --> 00:37:02.443 !توام تب داری 00:37:03.113 --> 00:37:04.144 ...نکنه 00:37:04.883 --> 00:37:08.454 .نه بابا 00:37:10.153 --> 00:37:11.553 .میگم هیچیم نیست- !گمشو- 00:37:12.483 --> 00:37:13.523 !ویروس 00:37:19.624 --> 00:37:20.664 .دونگ گو 00:37:21.593 --> 00:37:23.193 اونا چین؟ 00:37:23.834 --> 00:37:26.963 .اینم آنفولانزا گرفته 00:37:29.534 --> 00:37:31.544 .برو ببینم 00:37:31.704 --> 00:37:34.414 !دارم میرم دیگه اینقدر مسخره بازی درنیار 00:37:37.443 --> 00:37:39.284 !گمشو برو تو دیگه 00:37:46.653 --> 00:37:49.653 نکنه از من گرفتی؟ 00:37:49.653 --> 00:37:51.764 نه پس از کی گرفتم؟ 00:37:52.823 --> 00:37:55.733 !فردا باید میرفتم فیلمبرداری !اعصاب نذاشتی 00:38:09.343 --> 00:38:10.573 .میریم به چپ 00:38:10.814 --> 00:38:11.983 .میریم به راست 00:38:12.644 --> 00:38:13.684 به راست 00:38:14.113 --> 00:38:15.113 به راست 00:38:17.584 --> 00:38:19.124 چرا صدام گرفته؟ 00:38:20.584 --> 00:38:21.653 !ای وای 00:38:21.753 --> 00:38:23.494 !خداکنه آنفولانزا نگرفته باشم 00:38:23.854 --> 00:38:26.963 !امروز روزِ اوله باید خوب بازی کنم 00:38:28.894 --> 00:38:30.903 آخـخخخخ ،کی بود؟ 00:38:31.604 --> 00:38:33.534 !گردنم،چشمم 00:38:35.374 --> 00:38:37.843 !ای بابا 00:38:39.173 --> 00:38:40.443 چرا باز نمیشی؟ 00:38:43.343 --> 00:38:45.244 !گردنم 00:38:46.383 --> 00:38:47.854 !ربکا 00:38:48.483 --> 00:38:50.414 !ربکا 00:38:51.784 --> 00:38:53.724 این چه طرزه رانندگیه؟ 00:38:53.724 --> 00:38:55.954 !منو ببخشید آخه تازه کارم 00:38:55.954 --> 00:38:58.124 !اگه بلد نیستی خب نشین پشت فرمون 00:38:58.124 --> 00:38:59.863 !تف به این شانس 00:38:59.863 --> 00:39:02.294 !من عجله دارم ،شماره اتُ بده 00:39:02.294 --> 00:39:04.093 .چشم 00:39:04.093 --> 00:39:05.334 .زود 00:39:05.363 --> 00:39:07.934 .کارتتُ بده من- .ببخشید- 00:39:07.934 --> 00:39:09.704 !راه مردمُ بستی 00:39:09.704 --> 00:39:11.044 !آدمُ میکشی 00:39:11.374 --> 00:39:13.544 چه کری پیشِ خودت کردی؟ 00:39:13.773 --> 00:39:14.943 .چشمام 00:39:15.244 --> 00:39:17.144 !ربکا گریه نکن 00:39:17.584 --> 00:39:18.613 !ربکا 00:39:19.414 --> 00:39:21.753 !زنیکه یاغی 00:39:28.593 --> 00:39:29.753 !صبح بخیر 00:39:30.423 --> 00:39:31.494 !اومدی 00:39:32.124 --> 00:39:34.133 چشمات...گردنت چی شده؟ 00:39:34.133 --> 00:39:36.633 . تو راه تصادف کردم 00:39:37.233 --> 00:39:39.764 .ولی برا فیلمبرداری حالم خوبه ها 00:39:39.764 --> 00:39:41.204 .خب خداروشکر 00:39:41.573 --> 00:39:42.633 تمرین کردی؟ 00:39:42.633 --> 00:39:43.803 .بله 00:39:44.073 --> 00:39:46.443 .نگران نباشین 00:39:46.673 --> 00:39:49.044 !برا همین ازت خوشم میاد 00:39:49.713 --> 00:39:52.044 .کارگردان ،نویسنده کوان اومده 00:39:52.184 --> 00:39:53.284 اومده؟ 00:39:55.553 --> 00:39:56.584 .جون کی- بله؟- 00:39:56.584 --> 00:39:58.854 تاحالا ندیدیش؟- .نه- 00:39:58.854 --> 00:40:00.684 .پس بیا بهش معرفیت کنم 00:40:00.954 --> 00:40:02.023 واقعا؟- .آره- 00:40:02.124 --> 00:40:03.124 .چشم 00:40:03.224 --> 00:40:04.423 ...آره بابا 00:40:08.934 --> 00:40:09.934 .خانوم 00:40:10.764 --> 00:40:11.834 !ترسوندیم 00:40:11.834 --> 00:40:13.764 اینجا چکار میکنی؟ مگه کار نداشتی؟ 00:40:19.474 --> 00:40:20.544 کجا رفت؟ 00:40:21.514 --> 00:40:22.544 کی؟ 00:40:22.943 --> 00:40:23.943 .بریم 00:40:24.584 --> 00:40:25.914 .ده دقیقه دیگه شروع میکنیم 00:40:32.084 --> 00:40:33.483 !همون یاغی ـه اس 00:40:44.073 --> 00:40:47.274 .ببخشید تقصیر من بود 00:40:49.404 --> 00:40:50.643 .بیخیال 00:40:53.243 --> 00:40:54.283 .یونا 00:40:55.843 --> 00:40:58.254 میشه بهت یه پیشنهاد بدم؟ 00:40:59.484 --> 00:41:00.553 چی؟ 00:41:01.084 --> 00:41:02.283 ...تو 00:41:02.924 --> 00:41:04.823 میدونستی یکم برا بقیه زحمت درست میکنی؟ 00:41:05.654 --> 00:41:07.794 ،میدونم منظوری نداری 00:41:07.794 --> 00:41:11.134 .وقتی خیلی وقتا بقیه رو میندازی تو دردسر 00:41:11.834 --> 00:41:13.564 !اصلا خوب نیست 00:41:14.104 --> 00:41:16.203 !باید حواستُ بیشتر جمع کنی 00:41:17.374 --> 00:41:19.573 .من نگرانتم 00:41:20.203 --> 00:41:22.404 !فک نکن برا خودم میگما 00:41:22.404 --> 00:41:23.473 .باشه 00:41:23.973 --> 00:41:25.444 .از این به بعد حواسم هست 00:41:25.743 --> 00:41:29.814 !همین خودِ من از اینکه برا بقیه زحمت باشم متنفرم 00:41:29.884 --> 00:41:33.814 !واقعا تو رو نمیفهمم 00:41:34.453 --> 00:41:35.984 چطور اینکارا رو میکنی؟ 00:41:47.564 --> 00:41:48.834 !اینجا 00:41:49.064 --> 00:41:50.303 .سلام 00:41:50.504 --> 00:41:51.734 سرده؟ 00:41:53.174 --> 00:41:54.243 .بفرمایید- .ممنون- 00:41:54.243 --> 00:41:56.504 .میخوام صندلیتونُ ببرم جلو- .ممنون- 00:42:00.783 --> 00:42:02.683 حالتون خوبه؟ 00:42:02.783 --> 00:42:05.513 من؟ !عالیم 00:42:05.683 --> 00:42:07.683 ...حتی بعد از تصادف 00:42:07.683 --> 00:42:09.223 .حالم بهتر شد 00:42:09.223 --> 00:42:10.524 !اشتهامم باز شده 00:42:12.323 --> 00:42:13.553 .خداروشکر 00:42:14.924 --> 00:42:16.663 چرا میخواستید منُ ببینید؟ 00:42:16.663 --> 00:42:17.734 ...راستش 00:42:18.663 --> 00:42:22.234 !امروز خیلی بی ادبانه حرف زدم 00:42:22.933 --> 00:42:26.033 ...نگران بودم که 00:42:26.033 --> 00:42:29.044 !به احساساتون آسیب نزده باشم 00:42:29.643 --> 00:42:30.774 .نه بابا 00:42:31.314 --> 00:42:32.314 ،راستش 00:42:32.814 --> 00:42:35.314 .امروز زیاد حالم خوب نبود 00:42:36.643 --> 00:42:38.714 .نمیدونم میتونم بهتون بگم یا نه 00:42:39.413 --> 00:42:40.854 ...یکی از دوستای قدیمیم 00:42:42.254 --> 00:42:44.323 .امروز صبح فوت شد 00:42:46.794 --> 00:42:48.064 .اسمش کانگ دونگ گو بود 00:42:50.024 --> 00:42:51.564 .مثله داداش بودیم 00:42:51.993 --> 00:42:53.533 .آهان 00:42:54.634 --> 00:42:56.163 ،الان که فکرشُ میکنم 00:42:56.464 --> 00:42:58.033 .خیلی میومد اینجا 00:43:00.104 --> 00:43:01.174 ...دونگ گو 00:43:06.714 --> 00:43:08.613 .بفرمایید 00:43:10.384 --> 00:43:11.754 .لازم نبود 00:43:11.754 --> 00:43:12.814 .نه بابا 00:43:12.913 --> 00:43:16.154 !آخه خیلی ناراحتم 00:43:16.884 --> 00:43:19.553 ای وای ،سردتونه؟ 00:43:20.493 --> 00:43:21.493 .ببخشید 00:43:22.163 --> 00:43:24.334 میشه یه پتو بدین؟ 00:43:24.334 --> 00:43:25.533 .چشم 00:43:26.493 --> 00:43:27.703 .بفرمایید 00:43:35.973 --> 00:43:38.374 .امیدوارم از غذا خوشتون اومده باشه 00:43:38.444 --> 00:43:39.573 .عاشقش شدم 00:43:40.683 --> 00:43:41.743 !چه خوب 00:43:42.584 --> 00:43:45.683 ...لطفا اشتباهِ امروز رو 00:43:45.754 --> 00:43:47.354 .فراموش کنید 00:43:47.354 --> 00:43:48.624 .حتما 00:43:50.484 --> 00:43:53.493 .مواظب خودتون باشید ،خدانگهدار 00:43:55.093 --> 00:43:56.093 .ببخشید 00:43:56.263 --> 00:43:57.464 جانم؟ 00:43:57.564 --> 00:44:00.634 شما،دوست دختر دارین؟ 00:44:00.634 --> 00:44:03.263 من؟ دوست دختر؟ 00:44:03.834 --> 00:44:05.904 نه . چرا؟ 00:44:07.004 --> 00:44:10.073 میخوای با نویسنده قرار بذاری؟ 00:44:10.874 --> 00:44:12.044 چه غلطی کنم خب؟ 00:44:12.343 --> 00:44:15.743 .باید باهاش راه میومدم خب 00:44:15.814 --> 00:44:19.613 .فقط تا آخرِ این پروژه باهاش میمونم 00:44:21.183 --> 00:44:23.524 .خودتُ بدبخت کردی 00:44:26.593 --> 00:44:28.723 وایسا ببینم ،ساعت چنده؟ 00:44:34.763 --> 00:44:36.004 .براتون شام آوردم 00:44:39.533 --> 00:44:40.803 .باید برم سرم شلوغه 00:44:42.944 --> 00:44:45.413 مردیکه الاغ مگه ما حیونیم؟ 00:44:45.413 --> 00:44:48.013 وقتِ غذا تعیین میکنین؟ !مگه زندانیم؟ 00:44:49.814 --> 00:44:51.154 .من میرم میارم 00:44:51.913 --> 00:44:54.283 .بیخیال خودم میرم 00:44:59.953 --> 00:45:01.064 !مسخره ها 00:45:01.424 --> 00:45:03.694 نباید یه حال و احوالی از آدم بپرسن؟ 00:45:09.763 --> 00:45:10.834 .دونگ گو 00:45:10.834 --> 00:45:11.973 !کمرم- خوبی؟- 00:45:11.973 --> 00:45:13.004 !کمرم 00:45:14.203 --> 00:45:16.143 دونگ گو- .کمرم- 00:45:16.343 --> 00:45:17.613 خوبی؟ 00:45:18.013 --> 00:45:20.444 ...خوبم ،خوبــ 00:45:22.944 --> 00:45:26.754 .خیلی درد میکنه ،نمیتونم تکون بخورم 00:45:34.424 --> 00:45:35.723 نمیخوری؟ 00:45:35.893 --> 00:45:37.263 .میخورم 00:45:42.163 --> 00:45:43.564 .کمرم 00:45:44.573 --> 00:45:47.004 میشه کمکم کنی بلند شم؟ 00:45:48.843 --> 00:45:49.944 چرا؟ 00:45:50.203 --> 00:45:52.874 !مگه نگفتی خوشت نمیاد برا بقیه زحمت باشی؟ 00:45:53.013 --> 00:45:54.214 ....گفتی بی ادبیه 00:45:54.314 --> 00:45:55.584 .گفتی عادتِ بدیه 00:45:56.884 --> 00:45:58.413 .بیخیال 00:45:58.584 --> 00:46:00.384 !الکی گفتم بخندیم 00:46:00.823 --> 00:46:02.484 .همینجوری میخورم 00:46:03.024 --> 00:46:04.493 !چه چشم غره میره برا من 00:46:05.794 --> 00:46:08.163 چرا نمیشه؟ 00:46:09.964 --> 00:46:11.163 میخوای دهنت کنم؟ 00:46:11.393 --> 00:46:13.433 .نه ممنون- باشه- 00:46:22.573 --> 00:46:26.343 !اگه واقعا دلت میخواد میتونی کمکم کنی 00:46:38.393 --> 00:46:41.424 .بعدم بهت که گفتم 00:46:41.564 --> 00:46:44.433 .از اینکه باری رو دوشِ بقیه باشم خوشم نمیاد 00:46:44.834 --> 00:46:46.564 ...پس برات سوء تفاهم نشه یه وقت که 00:46:48.604 --> 00:46:49.763 .آب 00:46:50.774 --> 00:46:51.874 .بیا 00:46:56.473 --> 00:46:57.714 !داشتم میمردم 00:47:00.683 --> 00:47:04.453 .آدمی نیستم که برا بقیه زحمت درست کنم 00:47:04.453 --> 00:47:05.584 !باشه بابا 00:47:05.814 --> 00:47:07.553 !فهمیدم تو خوبی ، بیا بخور 00:47:09.453 --> 00:47:10.624 !یونا 00:47:11.754 --> 00:47:13.294 ...میشه یکم 00:47:13.794 --> 00:47:14.924 سوپ بهم بدی؟ 00:47:16.024 --> 00:47:17.393 .دوتا قاشق پلو خوردم دیگه 00:47:30.004 --> 00:47:31.444 .دستشویی دارم 00:47:31.843 --> 00:47:33.714 آب زیاد خوردم؟ 00:47:34.613 --> 00:47:35.984 !ای بابا 00:48:00.274 --> 00:48:03.073 حالت خوبه؟- .آره- 00:48:03.073 --> 00:48:05.073 کجا میخوای بری؟ 00:48:05.674 --> 00:48:07.113 .میخواستم برم هوا خوری 00:48:07.913 --> 00:48:10.084 !حالت خوب نیست نمیشه 00:48:10.584 --> 00:48:11.754 .برگرد بخواب 00:48:17.424 --> 00:48:18.654 .باس برم دَژویی 00:48:18.953 --> 00:48:20.093 چی؟ 00:48:21.763 --> 00:48:24.163 .باس برم دَشویی 00:48:24.634 --> 00:48:26.863 چی ؟- .باید برم دستشویی- 00:48:29.234 --> 00:48:30.703 .دیگه رسیدیم 00:48:33.274 --> 00:48:35.104 .آروم 00:48:39.743 --> 00:48:40.843 !خب 00:48:42.314 --> 00:48:45.553 میتونی زیپتُ بکشی پایین؟ 00:48:46.113 --> 00:48:48.654 .آره بابا میتونم 00:48:48.754 --> 00:48:50.124 فک کردی با کی طرفی؟ 00:48:50.124 --> 00:48:52.254 ...مگه بهت نگفتم که 00:48:52.254 --> 00:48:53.493 خوشم نمیاد به بقیه زحمت بدم؟ 00:48:55.723 --> 00:48:57.363 !میتونی بری دیگه 00:49:07.374 --> 00:49:10.343 !نمیتونم راحت کارمُ بکن صداشُ میشنوه 00:49:11.374 --> 00:49:12.473 .ای بابا 00:49:36.763 --> 00:49:37.834 .آره 00:49:39.203 --> 00:49:40.374 .آره هه جین 00:49:42.374 --> 00:49:44.513 .عصر میبینمت 00:49:46.143 --> 00:49:48.214 !خدافظ 00:49:49.544 --> 00:49:50.854 !سوختم 00:49:51.384 --> 00:49:53.354 مگه دفعه اولته با یکی قرار میذاری؟ 00:49:53.354 --> 00:49:55.024 چطوری کله شبُ داشتی حرف میزدی؟ 00:49:55.024 --> 00:49:57.424 چه غلطی کنم خب؟ !چاره ندارم 00:49:58.524 --> 00:50:01.363 میدونی قبل از قطع کردن چی گفت؟ 00:50:02.323 --> 00:50:04.334 .میخواد بیشتر باهام حرف بزنه که آشنا شیم 00:50:04.433 --> 00:50:06.694 نمیفهمم کار و زندگی نداره؟ 00:50:06.834 --> 00:50:09.464 نکنه باز امروز قرار گذاشتین؟ 00:50:09.464 --> 00:50:10.564 آره 00:50:11.203 --> 00:50:12.874 چرا اینقدر زندگی کردن سخته؟ 00:50:13.374 --> 00:50:14.573 ...چرا 00:50:16.544 --> 00:50:17.643 !کارگردانه 00:50:18.544 --> 00:50:19.944 !بله لی جون کی ام 00:50:21.683 --> 00:50:22.743 !بله 00:50:23.913 --> 00:50:25.013 الان؟ 00:50:30.654 --> 00:50:32.453 چرا سر صُبی دارین مشروب میخورین؟ 00:50:33.124 --> 00:50:34.323 اتفاقی افتاده؟ 00:50:35.363 --> 00:50:37.663 !با دوست دخترم دعوا کردم 00:50:37.993 --> 00:50:39.093 ...میگفت 00:50:40.703 --> 00:50:42.734 .باید بیشتر فکر کنیم 00:50:43.464 --> 00:50:45.374 !فک کنم دلش پیشِ یکی دیگه اس 00:50:45.573 --> 00:50:46.674 جان؟ 00:50:46.933 --> 00:50:49.374 چرا اینقدر بی رحمه؟ 00:50:49.743 --> 00:50:52.613 .نمیدونستم دوست دخترم داری 00:50:52.743 --> 00:50:54.743 .رازه 00:50:55.384 --> 00:50:56.584 .به کسی نگو 00:50:56.714 --> 00:50:57.854 چشم 00:50:58.154 --> 00:50:59.254 .نویسنده کوان 00:51:04.723 --> 00:51:06.154 نویسنده کوان؟ 00:51:07.053 --> 00:51:09.093 همونی که فیلمانامه ی سریاله مارو نوشته؟ 00:51:09.263 --> 00:51:11.393 .آره .بشین و نگاه کن 00:51:11.593 --> 00:51:13.093 ،اگه بفهمم طرف کیه 00:51:14.033 --> 00:51:15.763 .به خاکِ سیاه میشونمش 00:51:15.933 --> 00:51:17.604 ...چی؟چطور 00:51:19.433 --> 00:51:21.573 .هرجور شده پیداش میکنم 00:51:22.874 --> 00:51:25.214 !دهنشُ سرویس میکنم 00:51:28.884 --> 00:51:30.013 چی؟ 00:51:30.343 --> 00:51:32.714 کارگردان با نویسنده دوستن؟ 00:51:33.013 --> 00:51:34.124 آره 00:51:35.223 --> 00:51:37.524 چکار کنم؟ 00:51:37.754 --> 00:51:40.663 چرا همچین شد؟ 00:51:41.893 --> 00:51:43.323 آخه چرا زندگی تو همچینه؟ 00:51:45.794 --> 00:51:46.834 =نویسنده کوان= 00:51:47.433 --> 00:51:49.203 ...مگه بهت نگفتم- .ساکت- 00:51:53.473 --> 00:51:56.743 .سلام هه جین 00:51:57.143 --> 00:51:59.113 .معلومه 00:51:59.473 --> 00:52:02.743 .الان میام 00:52:06.953 --> 00:52:08.484 .دارم میر سرقرار 00:52:11.694 --> 00:52:13.823 چی پیشِ خودش فک کرده؟ 00:52:14.163 --> 00:52:15.363 !والا چی بگم 00:52:16.723 --> 00:52:19.263 !معلوم نیست یونا و دونگ گو دارن چکار میکنن 00:52:19.464 --> 00:52:21.703 نکنه باز داره سره یونا غر میزنه؟ 00:52:21.904 --> 00:52:23.033 .نمیدونم 00:52:24.933 --> 00:52:26.104 !فین کن 00:52:26.933 --> 00:52:28.904 !محکم تر 00:52:28.904 --> 00:52:30.174 !فین کن 00:52:31.913 --> 00:52:33.714 .چقدر کثیفه 00:52:34.783 --> 00:52:38.183 .یبار دیگه محض یاداوری میگم 00:52:38.183 --> 00:52:40.113 ...من آدمی نیستم که- .بسه دیگه- 00:52:40.183 --> 00:52:41.283 .چشم 00:52:46.723 --> 00:52:50.064 چرا اینقدر صورتت کثیفه؟ 00:52:50.663 --> 00:52:54.303 .حالا که سول نیست ، یه به گندتر گیرم اومده 00:53:03.904 --> 00:53:05.044 .رسیدیم 00:53:05.513 --> 00:53:07.143 .اینجا خونه امه 00:53:07.143 --> 00:53:08.584 .عجب 00:53:09.044 --> 00:53:11.854 .دیر وقته برو داخل استراحت کن 00:53:13.183 --> 00:53:15.053 .نمیخوام برم 00:53:16.183 --> 00:53:18.124 نمیشه بیای بالا چایی بخوری؟ 00:53:18.493 --> 00:53:19.624 چایی؟ 00:53:19.723 --> 00:53:22.763 .نه ممنون 00:53:23.223 --> 00:53:25.263 .مزاحم نمیشم برو استراحت کن 00:53:25.263 --> 00:53:26.564 !مزاحم چیه 00:53:26.893 --> 00:53:28.033 .بیا 00:53:28.033 --> 00:53:29.203 .بیا- .نه- 00:53:29.203 --> 00:53:30.464 .وایسا 00:53:41.419 --> 00:53:42.589 .ببخشید 00:53:42.919 --> 00:53:44.530 .اینجا خونه امه- .آهان- 00:53:53.959 --> 00:53:57.429 .چایی که خوردم میرم 00:53:57.528 --> 00:53:58.898 .باشه 00:53:59.568 --> 00:54:02.168 .همینجا بشین میرم برات قهوه درست کنم 00:54:02.168 --> 00:54:03.269 .چشم 00:54:20.588 --> 00:54:21.689 کیه؟ 00:54:23.059 --> 00:54:24.628 اینجا چکار میکنه؟ 00:54:24.729 --> 00:54:26.289 !درُ باز کن هه جین 00:54:27.758 --> 00:54:29.258 !منم ،درُ باز کن 00:54:29.329 --> 00:54:32.269 .بیا حرف بزنیم- .یچیزیُ بهت نگفتم- 00:54:32.528 --> 00:54:34.439 .من قبلا با یه نفر بودم 00:54:34.668 --> 00:54:37.068 .میرم و همه چیُ تموم میکنم 00:54:37.068 --> 00:54:38.209 برات سوتفاهم نشه ،خب؟ 00:54:38.209 --> 00:54:40.309 .نه اینکارُ نکن 00:54:40.309 --> 00:54:41.878 !هیچ کار نکن 00:54:42.278 --> 00:54:44.778 نمیخوای درُ باز کنی؟ 00:54:44.878 --> 00:54:46.008 ...میدونم 00:54:47.818 --> 00:54:48.948 .اونجایی 00:54:48.948 --> 00:54:50.648 ...پایین دیدمت 00:54:50.948 --> 00:54:52.349 !با اون عوضی 00:54:52.889 --> 00:54:54.889 .نگران نباش کاریت نداره 00:54:54.959 --> 00:54:56.088 !منو میکشه 00:54:56.088 --> 00:54:58.289 !تروخدا کاری نکن ، درُ باز نکن 00:54:58.528 --> 00:54:59.758 ...اگه میخوای همچین کنی 00:55:00.358 --> 00:55:02.459 .خودم درُ باز میکنم 00:55:02.659 --> 00:55:05.198 !تروخدا بازش نکن ، نکن 00:55:13.838 --> 00:55:16.108 وایسا ببینم،چکار میکنی؟ 00:55:16.809 --> 00:55:18.548 !بوی الکی میدی 00:55:18.749 --> 00:55:20.048 باز مست کردی؟ 00:55:20.079 --> 00:55:21.349 آره ،حالا که چی؟ 00:55:21.778 --> 00:55:24.019 بگو ببینم ،اون کثافت کجاست؟ 00:55:24.448 --> 00:55:25.588 کجاس؟ 00:55:26.119 --> 00:55:27.488 تو چت شده؟ 00:55:27.488 --> 00:55:30.358 به تو چه که من با کی قرار میذارم؟ 00:55:30.559 --> 00:55:32.229 کجا اون پوفیوزُ قایم کردی؟ 00:55:32.858 --> 00:55:34.398 .بذار ببینم چقدر از من سَر تره 00:55:36.398 --> 00:55:38.369 اینجاست؟ 00:55:38.369 --> 00:55:39.568 !تف به این زندگی 00:55:40.539 --> 00:55:41.599 !درُ باز کن 00:55:42.668 --> 00:55:45.709 !اگه باز نکنی میشکونمش 00:55:48.939 --> 00:55:50.008 چی؟ کجایی؟ 00:55:51.278 --> 00:55:53.148 !بیا بیرون 00:55:55.448 --> 00:55:57.818 !چکار میکنی؟ وایسا ببینم 00:55:58.218 --> 00:55:59.218 !وایسا 00:56:06.959 --> 00:56:08.959 !بالاخره گرفتمت بوزینه 00:56:09.758 --> 00:56:11.599 چطور جرات میکنی زنِ منو ازم بدزدی؟ 00:56:11.798 --> 00:56:13.869 !دلم میخواد ببینم اون ریختتُ 00:56:13.869 --> 00:56:15.698 .نه- !اینو ببر اونور- 00:56:15.698 --> 00:56:19.039 !گفتم ببرش دار 00:56:19.039 --> 00:56:20.639 !لعنتی 00:56:21.238 --> 00:56:22.238 چته؟ 00:56:23.679 --> 00:56:24.809 .بذار ببینمت 00:56:28.979 --> 00:56:30.019 ...تو 00:56:31.019 --> 00:56:32.119 !مردیکه الاغ 00:56:34.459 --> 00:56:35.818 .سلام کارگردان 00:56:36.459 --> 00:56:37.829 !منم لی جون کی 00:56:39.559 --> 00:56:42.298 یعنی چی؟ ینی تو باهاش قرار میذاشتی؟ 00:56:42.298 --> 00:56:43.329 !سوء تفاهم شده 00:56:43.329 --> 00:56:45.829 !یه روز ما باهم تصادف کردیم 00:56:45.829 --> 00:56:48.468 !بعد یهو بهم پیشنهاد داد،منم مجبور شدم 00:56:48.468 --> 00:56:49.898 !وایسا، گوش کن 00:56:49.898 --> 00:56:52.269 .من دوسش ندارم 00:56:52.439 --> 00:56:54.378 .اصلا ما بهم نمیخوریم 00:56:54.378 --> 00:56:55.439 .راست میگم- .جون کی- 00:56:58.349 --> 00:56:59.409 .نویسنده کوان 00:56:59.579 --> 00:57:01.448 !اونوری که فکر میکنی نیس 00:57:01.849 --> 00:57:03.249 !داری اشتباه برداشت میکنین 00:57:03.249 --> 00:57:05.948 ...منظورم از بهم نمیخوریم این بود که 00:57:05.948 --> 00:57:08.019 .کارگردان ، نویسنده کوان نه نویسنده کوان 00:57:08.019 --> 00:57:11.559 !من کارگردانم ،منم ،مــن 00:57:11.559 --> 00:57:14.028 .منم لی جون کی ام قربان 00:57:14.198 --> 00:57:15.329 .بیا اینجا ببینم 00:57:18.099 --> 00:57:20.939 بدبخت ، چرا همچین زندگی میکنی؟ 00:57:22.738 --> 00:57:25.008 آخه چرا همچین شد یهو؟ 00:57:25.869 --> 00:57:29.409 بنظرتون نقشُ ازم میگیرن؟ 00:57:29.409 --> 00:57:30.548 !شک دارم 00:57:30.878 --> 00:57:33.878 .آدمِ خوبیه شک دارم بخواد حالتُ بگیره 00:57:35.119 --> 00:57:37.818 پس نگران نباشم؟ 00:57:37.818 --> 00:57:39.448 .آره بابا نگران نباش 00:57:41.789 --> 00:57:43.929 .درست میشه ،درست میشه 00:57:48.128 --> 00:57:49.929 حالت خوبه؟ 00:57:53.698 --> 00:57:55.298 .تبت بیشتر شده 00:57:55.468 --> 00:57:57.168 .خوبم 00:57:57.168 --> 00:57:59.668 .یکم بخوابم بهتر میشم 00:58:16.918 --> 00:58:19.159 چکار میکنی؟ 00:58:19.628 --> 00:58:21.258 .دارم درس میخونم 00:58:26.068 --> 00:58:29.738 هنوزم میخوای شیرینی پز شی؟ 00:58:29.968 --> 00:58:32.639 .آره،رویامه 00:58:33.778 --> 00:58:37.309 .نمیخوام سولُ بهونه کنم و بیخیالش شم 00:58:37.448 --> 00:58:39.309 .چقدر سمجی 00:58:41.519 --> 00:58:43.789 میشه گوشیمُ بدی؟ 00:58:47.258 --> 00:58:48.258 الو؟ 00:58:49.918 --> 00:58:50.959 چی؟ 00:58:51.329 --> 00:58:54.499 وام میخوام چکار؟ !همین الانشم زیرِ قرضم 00:58:54.499 --> 00:58:55.898 .قطعش کن یونا 00:58:55.898 --> 00:58:57.668 اینا خواب ندارن؟ 00:59:01.599 --> 00:59:03.909 این کیه؟ 00:59:06.068 --> 00:59:07.409 .مامانم 00:59:07.508 --> 00:59:09.238 .چقدر خوشگله 00:59:10.309 --> 00:59:13.648 .تاحالا از مادرت حرف نزدی 00:59:16.019 --> 00:59:17.349 .فوت کرده 00:59:20.048 --> 00:59:22.059 .آها 00:59:26.358 --> 00:59:29.559 چطور آدمی بودن؟ 00:59:29.729 --> 00:59:30.798 مامانم؟ 00:59:32.168 --> 00:59:35.168 ،سمج بود ،خونگرم بود 00:59:35.168 --> 00:59:36.769 .خیلیم غر میزد 00:59:37.039 --> 00:59:39.838 ،مثله تو اگه به فکرِ کاری میوفتاد 00:59:39.838 --> 00:59:42.108 .دست ازش نمیکشید 00:59:42.939 --> 00:59:46.048 .وقتی بچه بودم همش حواسش بهم بود 00:59:47.048 --> 00:59:48.948 .حتما خیلی سختگیر بوده 00:59:48.948 --> 00:59:50.889 .ولی قلبِ مهرونی داشت 00:59:51.648 --> 00:59:55.519 .اگه بود الان همش حواسش بهم بود و بهم دار و دوا میداد 00:59:59.429 --> 01:00:00.959 دلت براش تنگ شده؟ 01:00:02.798 --> 01:00:04.099 .معلومه که آره 01:00:05.298 --> 01:00:06.898 ،خیلی دلم میخواد دوباره ببینمش 01:00:07.939 --> 01:00:09.298 .ولی الان نمیتونم 01:00:14.338 --> 01:00:16.039 .سرفه هات بدتر شدن 01:00:17.278 --> 01:00:18.548 .بگیر بخواب 01:00:18.548 --> 01:00:20.409 .باشه 01:00:44.439 --> 01:00:45.709 این چیه؟ 01:00:49.878 --> 01:00:51.479 ...چرا؟ 01:00:55.648 --> 01:00:57.648 ...نکنه 01:01:13.099 --> 01:01:14.999 .خوابم برد 01:01:18.608 --> 01:01:21.079 .ببینم تبش چطوره 01:01:25.508 --> 01:01:26.979 .اومده پایین 01:01:28.179 --> 01:01:29.479 .خداروشکر 01:01:36.519 --> 01:01:39.628 خوابی ؟ 01:01:44.869 --> 01:01:47.168 .دونگ گو 01:01:57.309 --> 01:01:58.378 !آخیش 01:01:59.508 --> 01:02:00.918 !داشتم میمردم 01:02:05.218 --> 01:02:06.218 !ای وای 01:02:15.298 --> 01:02:17.829 دلت برام تنگ شده بود؟ 01:02:18.028 --> 01:02:20.429 !دلم خیلی برات تنگ شده بود سول 01:02:20.429 --> 01:02:22.099 !دلم برات یه ذره شده بود 01:02:22.999 --> 01:02:25.869 !ببخشید دیگه زحمتِ سول افتاده بود گردنِ شما 01:02:26.068 --> 01:02:28.338 !نه بابا کاری نکردیم 01:02:29.878 --> 01:02:31.979 .شروع شد ، سریالِ جون کی 01:02:33.209 --> 01:02:34.318 !نگاه نکنین 01:02:34.318 --> 01:02:36.179 !خواهش میکنم نگاش نکنید 01:02:36.179 --> 01:02:38.488 !چرا؟ این اولین بازیت تو سریاله 01:02:38.488 --> 01:02:40.418 کنترل کو؟- .اومد- 01:02:42.059 --> 01:02:43.159 .الان راه میوفتیم قربان 01:02:43.159 --> 01:02:44.189 .اونهاش 01:02:44.389 --> 01:02:46.128 .نمیذارم قسر در برن 01:02:46.559 --> 01:02:48.159 چطور جرات کردن که میخوان منو زمین بزنن؟ 01:02:48.298 --> 01:02:50.468 !بهشون نشون میدم که کی هستم 01:02:51.599 --> 01:02:53.499 .آقای کیم 01:02:53.499 --> 01:02:54.599 آبنبات میخوری؟ 01:02:54.599 --> 01:02:55.599 یهویی؟ 01:02:55.599 --> 01:02:56.668 .ممنون- .نخورش- 01:03:08.119 --> 01:03:10.179 یعنی چی؟ 01:03:11.548 --> 01:03:13.988 !آقای کیم 01:03:14.519 --> 01:03:16.488 .از اینکه اینجوری مرده خیلی شرمنده شدم 01:03:16.488 --> 01:03:17.789 .منو ببخش 01:03:18.588 --> 01:03:21.099 .کاری از دستمون برنمیاد 01:03:21.159 --> 01:03:23.298 .بگرد دنباله یه راننده جدید 01:03:23.298 --> 01:03:24.429 چشم- چی؟- 01:03:24.668 --> 01:03:26.929 یعنی چی؟ با یه آبنبات پرتت کردن بیرون؟ 01:03:26.968 --> 01:03:28.198 نقشت تموم شد؟ 01:03:28.198 --> 01:03:29.269 .آره 01:03:29.939 --> 01:03:31.909 !نویسندهه خیلی کینه ایه 01:03:32.168 --> 01:03:34.008 چطور تونستن همچین نقشتُ ازت بگیرن؟ 01:03:38.548 --> 01:03:39.778 کجا بودی؟ 01:03:39.778 --> 01:03:41.278 .سریالِ جون کی شروع شده 01:03:41.519 --> 01:03:44.218 .با گوشی دیدم ،تا آبنباته رو خورد 01:03:45.019 --> 01:03:46.048 .جون کی 01:03:46.148 --> 01:03:48.588 اون دیگه چه آبنباتی بود؟ نعنایی بود؟ 01:03:50.689 --> 01:03:52.358 حالا مگه مهمه؟ 01:03:52.459 --> 01:03:55.459 !آره ،نعنایی بود ،نعنایی دلت خنک شد؟ 01:03:55.459 --> 01:03:56.459 عه؟ 01:03:57.329 --> 01:04:00.769 برو عقده هاتُ سرِ آبنباته خالی کن مگه من کشتمت؟ 01:04:05.068 --> 01:04:07.238 .یونا ، این برا توـه 01:04:07.479 --> 01:04:08.508 چیه؟ 01:04:08.508 --> 01:04:10.579 مگه نگفتی میخوای شیرینی پز شی؟ 01:04:10.979 --> 01:04:13.679 .همش داری کتابای آشپزی میخونی 01:04:13.679 --> 01:04:15.448 فک کردی اونجوری خشک و خالی میتونی شیرینی بپزی؟ 01:04:15.448 --> 01:04:17.019 .اگه میخوای مجوز بگیری باید بری دوره اشُ بگذرونی 01:04:17.019 --> 01:04:19.088 میدونم ولی پولشُ از کجا بیارم؟ 01:04:19.088 --> 01:04:20.249 .پول نمیخواد 01:04:20.889 --> 01:04:23.718 .یه موسسه پیدا کردم که از مادرای مجرد حمایت میکنه 01:04:24.028 --> 01:04:25.689 واقعا؟- .آره- 01:04:25.689 --> 01:04:27.459 ...تازه رفتم تحقیق کردم 01:04:27.659 --> 01:04:29.599 .چندتا آموزشگاهِ خوب پیدا کردم 01:04:29.599 --> 01:04:31.668 ...فردا بریم خودت از نزدیک ببین 01:04:31.668 --> 01:04:32.999 .بعد تصمیم بگیر 01:04:34.039 --> 01:04:36.369 .ممنون دونگ گو 01:04:36.499 --> 01:04:38.139 .دوباره گریه کرد 01:04:38.668 --> 01:04:40.979 !بسه دیگه 01:04:42.179 --> 01:04:44.349 .ممنون دونگ گو 01:04:47.749 --> 01:04:50.349 چت شده؟ چرا لپات گل انداخته؟ 01:04:51.689 --> 01:04:55.189 .برو بابا 01:04:55.519 --> 01:04:57.789 !همش منو اذیت میکنه 01:04:58.659 --> 01:05:00.358 چرا یهویی بغلم میکنی؟ 01:05:00.858 --> 01:05:02.258 !عجبا 01:05:02.659 --> 01:05:04.968 !زبونتم که میگیره 01:05:05.298 --> 01:05:06.329 چیه؟ 01:05:06.329 --> 01:05:08.439 ...نکنه این چند روزی که باهم بودین 01:05:08.738 --> 01:05:10.709 فهمیدی که یونا ام جذاباتای خودشُ داره؟- چی داری میگی مسخره؟- 01:05:11.068 --> 01:05:12.838 !اصلنم همچین نی 01:05:18.909 --> 01:05:20.008 !عجیب شده 01:05:20.648 --> 01:05:22.579 بیاین یه چی دیگه ببینیم !اینجا که زدن کشتنش 01:05:26.488 --> 01:05:28.718 یعنی چی فهمیدم جذابت داره؟ 01:05:29.258 --> 01:05:31.758 مگه مغز خر خوردم؟ 01:05:32.588 --> 01:05:33.758 ...نکنه 01:05:35.559 --> 01:05:37.599 .نه بابا 01:05:38.128 --> 01:05:39.568 .امکان نداره 01:05:40.699 --> 01:05:51.139 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:51.163 --> 01:06:03.163 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.