WEBVTT 00:00:07.001 --> 00:00:18.501 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.901 --> 00:00:19.901 !سوآ ؟ 00:00:22.401 --> 00:00:23.470 ! دونگ گو 00:00:24.901 --> 00:00:25.970 ... اینجا 00:00:27.070 --> 00:00:29.141 اینجا چکار می کنی ؟ 00:00:29.141 --> 00:00:30.211 چیزی شده ؟ 00:00:33.911 --> 00:00:36.381 من چه کار کنم دونگ گو ؟ 00:00:54.260 --> 00:00:55.470 حالا چکار کنیم ؟ 00:00:55.671 --> 00:00:58.201 اگه پولُ برنگردونیم رییس پرتمون می کنه بیرون 00:00:58.370 --> 00:00:59.470 . راست می گی 00:00:59.671 --> 00:01:02.110 اگه بیرونمون کنه جایی نداریم بریم دیگه دیوونه شدم 00:01:03.241 --> 00:01:04.811 ! همش تقصیر این کله خره 00:01:04.981 --> 00:01:06.710 حالا می خوای چکار کنی ؟ 00:01:06.710 --> 00:01:08.880 مگه من خبر داشتم اینجوری می شه ؟ 00:01:10.250 --> 00:01:13.050 تو یه ماه اینهمه پول از کجا بیاریم ؟ 00:01:13.220 --> 00:01:14.321 . دیوونه شدم 00:01:14.321 --> 00:01:16.651 . فکر نکنم الان وقش باشه برای پول نگران باشی 00:01:17.250 --> 00:01:19.520 یعنی چی ؟ - نمی دونی دونگ گو الانا میاد - 00:01:19.621 --> 00:01:21.630 جنابعالی زنش دادی ماه عسل فرستادیش و 00:01:21.630 --> 00:01:23.561 . کلی هم که قرض بالا آوردی 00:01:23.561 --> 00:01:25.600 فکر کردی بعد از اینهمه دست گل از خیرت می گذره ؟ 00:01:25.731 --> 00:01:28.031 . ایشالا به خیر بگذره 00:01:28.100 --> 00:01:29.201 . به خیر بگذره 00:01:32.000 --> 00:01:33.871 دوشیک یه دقیقه سولُ بده به من ؟ 00:01:33.871 --> 00:01:34.871 چرا ؟ 00:01:34.871 --> 00:01:37.410 ! سول دستم باشه نمی تونه کتکم بزنه یالا 00:01:37.410 --> 00:01:38.410 چی می گی ؟ - ! توروخدا - 00:01:38.410 --> 00:01:39.481 ! من اومدم 00:01:43.110 --> 00:01:46.050 . دونگ گو توروخدا آروم باش 00:01:46.050 --> 00:01:47.520 . اول به من گوش بده 00:01:47.520 --> 00:01:50.220 . ببند دهنتُ یه کلمه هم حرف نزن 00:01:54.391 --> 00:01:56.591 . چیکار می کنی ؟ بیا تو 00:01:56.960 --> 00:01:58.031 کسی ُ آورده ؟ 00:02:03.100 --> 00:02:04.100 سوآ !؟ 00:02:10.571 --> 00:02:14.340 ** دختری که عاشقش بودیم ** 00:02:23.791 --> 00:02:27.620 امروز به هیچی فکر نکن فقط استراحت کن . فهمیدی ؟ 00:02:27.620 --> 00:02:31.261 . دونگ گو فکر نکنم این کار درستی باشه 00:02:31.661 --> 00:02:34.900 . من اینجوری عذاب وجدان می گیرم 00:02:36.270 --> 00:02:38.501 . من می رم - ! مین سوآ - 00:02:39.001 --> 00:02:41.411 خودت گفتی هیچ جایی نداری بری این وقت شب کجا می خوای بری ؟ 00:02:41.610 --> 00:02:42.911 اگه می خوای بری بذار فردا صبح برو 00:02:43.141 --> 00:02:44.840 . دل منم به شور ننداز 00:02:46.780 --> 00:02:47.851 . استراحت کن 00:03:01.291 --> 00:03:02.360 چی ؟ 00:03:02.490 --> 00:03:04.830 کسی که سوآ باهاش قرار می ذاشت کلاهبردار بوده ؟ 00:03:05.231 --> 00:03:07.001 ... همه ی پول و دار و ندارشُ برده ؟ 00:03:07.001 --> 00:03:09.501 حتی پول شهریه ی تحصیل خارجش ؟ 00:03:09.501 --> 00:03:10.571 . آره 00:03:10.671 --> 00:03:13.840 . سوآ تنها کسی نبوده که ازش کلاهبرداری کرده 00:03:14.370 --> 00:03:16.740 . طرف شارتالان حرفه ای بوده 00:03:17.141 --> 00:03:18.740 . خیلی دلم برای سوآ می سوزه 00:03:18.740 --> 00:03:19.941 براچی دلت می سوزه ؟ 00:03:19.941 --> 00:03:22.481 داداش گل منُ ول کرده ، حقش بود 00:03:22.481 --> 00:03:24.280 چشم سفید این چه حرفیه ؟ 00:03:24.280 --> 00:03:26.421 مگه بد گفتم ؟ بخاطر یکی پولدارتر 00:03:26.421 --> 00:03:27.721 تورو ول کرده که کارش به اینجا کشیده 00:03:27.721 --> 00:03:29.620 با چه رویی پاشده اومده اینجا ؟ 00:03:29.620 --> 00:03:30.851 واقعا که وجدان نداره 00:03:30.851 --> 00:03:32.161 . خب جایی نداره بره 00:03:32.161 --> 00:03:33.560 . می رفت خونه ی مامان باباش 00:03:33.560 --> 00:03:35.131 . بابای سوآ مریضه 00:03:35.330 --> 00:03:36.731 اگه بفهمه سر دخترش کلاه رفته سکته می کنه 00:03:36.731 --> 00:03:38.560 . تو پارک داشت گریه می کرد 00:03:38.560 --> 00:03:40.830 معذبش نکن بذار راحت باشه 00:03:40.830 --> 00:03:43.501 انگاری یکی این وسط حسابی دلش براش کباب شده 00:03:43.501 --> 00:03:45.501 چیه ؟ نکنه دوباره حست براش قلمبه شده ؟ 00:03:45.501 --> 00:03:47.041 می خوای دوباره برگردی پیشش ؟ 00:03:47.041 --> 00:03:48.370 چی می گی تو ؟ 00:03:49.610 --> 00:03:51.280 ! این خبرا نیست 00:03:51.280 --> 00:03:53.441 اگه نیست قاطی کردنت چیه ؟ 00:03:54.080 --> 00:03:55.810 ... دونگ گو خیلی شرمندم ولی 00:03:56.180 --> 00:03:59.120 این نارنگیه خیلی داره چشمک می زنه می شه یکی بخورم ؟ 00:03:59.680 --> 00:04:01.951 الان واقعا می تونی به خوردن فکر کنی ؟ 00:04:02.550 --> 00:04:04.791 با پول صابخونه می خوای چکار کنی ؟ 00:04:04.791 --> 00:04:06.620 . فرق نمی کنه خودت یه کاریش می کنی 00:04:06.620 --> 00:04:09.030 یا خودم پرتت می کنم بیرون فهمیدی ؟ 00:04:09.030 --> 00:04:10.791 . خودم یه کاریش می کنم 00:04:10.791 --> 00:04:12.001 صدات چرا اینجوری شد ؟ 00:04:12.001 --> 00:04:13.560 می دونی این چه نوع نارنگی ایه ؟ 00:04:13.560 --> 00:04:15.671 . ببخشید فقط یکی می خورم 00:04:17.230 --> 00:04:18.540 دونگ گو خوب خوابیدی ؟ 00:04:18.701 --> 00:04:19.900 . نه 00:04:21.071 --> 00:04:23.270 به خاطر اون برچسبای قرمز کوفتی 00:04:23.270 --> 00:04:25.441 همش داشتم کابوس می دیدم یه ذره هم نتونستم بخوابم 00:04:26.410 --> 00:04:27.511 . که اینطور 00:04:27.980 --> 00:04:29.980 یه دقیقه صبر کن الان برات صبحونه درست می کنم 00:04:29.980 --> 00:04:31.451 . نه ، نمی خواد 00:04:31.451 --> 00:04:32.751 فقط یه لیوان شیر می خورم 00:04:34.220 --> 00:04:36.420 بیا - ممنون - 00:04:36.420 --> 00:04:37.491 . آخ می سوزه 00:04:37.920 --> 00:04:40.891 فکر کنم از بس باد می زنه لبام زیادی خشک شدن 00:04:55.710 --> 00:04:58.040 چیکار می کنی ؟ شیر ریخت همه جا 00:04:58.040 --> 00:04:59.641 ! ای وای 00:05:00.181 --> 00:05:02.551 به چی فکر می کردی ؟ 00:05:02.850 --> 00:05:05.150 . هیچی ! به هیچی 00:05:05.381 --> 00:05:06.520 . دیوونه شدم دیگه 00:05:06.751 --> 00:05:09.020 چرا این از مخم بیرون نمی ره ؟ 00:05:09.020 --> 00:05:11.191 . راستی یکم پای درست کردم 00:05:11.191 --> 00:05:12.321 می خواید یکم امتحان کنید ؟ 00:05:12.321 --> 00:05:14.790 .آها ، پس این بوی شیرینی تو بود 00:05:16.891 --> 00:05:18.900 ! به نظر خوشمزه میاد 00:05:18.900 --> 00:05:21.230 ! حتما خوشمزه ـست - ! به نظر خوبه - 00:05:21.230 --> 00:05:22.301 هیونگ 00:05:22.371 --> 00:05:24.600 جایی رفتی دنبال پول ؟ 00:05:26.201 --> 00:05:28.540 ! اینجارو ببین ! خیلی عالی پخته 00:05:28.540 --> 00:05:30.540 ! خیلی شیرینی خوشگلی شده ! خود یانا هم خوشگله 00:05:31.340 --> 00:05:32.441 ! ایش 00:05:41.821 --> 00:05:43.751 چکار می کنی تو ؟ 00:05:43.751 --> 00:05:44.821 !یونا 00:05:44.891 --> 00:05:47.191 نکنه تو این گردو ریختی ؟ 00:05:47.191 --> 00:05:48.261 آره ، چطور مگه ؟ 00:05:48.261 --> 00:05:49.431 !ایششش ؟ 00:05:50.361 --> 00:05:51.830 ... بدبخت شدم 00:05:51.830 --> 00:05:54.001 !دارو ، دارو بدید 00:05:54.670 --> 00:05:56.301 چیکار می کنه ؟ 00:05:56.770 --> 00:05:58.040 چی شد ؟ 00:05:58.040 --> 00:05:59.641 . اون به گردو حساسیت داره 00:05:59.840 --> 00:06:02.170 اگه گردو بخوره همه جاش جوش می زنه 00:06:02.170 --> 00:06:03.941 تب و لرز می کنه و حتی اسهال می شه 00:06:04.071 --> 00:06:05.780 . حداقل یه هفته می ندازتش تو رختخواب 00:06:06.111 --> 00:06:07.381 . که اینطور 00:06:07.780 --> 00:06:09.251 ! جوک نگو 00:06:09.251 --> 00:06:12.251 چون حرف پول زدم اینجوری می کنه 00:06:13.080 --> 00:06:15.321 سوآ خوب خوابیدی ؟ 00:06:16.121 --> 00:06:17.491 این ساکا چیه ؟ 00:06:18.321 --> 00:06:19.691 . من دارم می رم 00:06:19.821 --> 00:06:21.491 جایی رو پیدا کردی که بمونی ؟ 00:06:21.491 --> 00:06:22.561 . نگران نباش 00:06:22.830 --> 00:06:25.761 اگه اینارو بفروشم می تونم یه جایی پیدا کنم 00:06:26.001 --> 00:06:28.871 تو یه سایت دست دوم فروشی گذاشتمشون و یه نفر هم بهم زنگ زد 00:06:28.871 --> 00:06:29.871 . که اینطور 00:06:30.170 --> 00:06:31.441 حداقل یه چیزی بخور و برو ؟ 00:06:31.441 --> 00:06:32.871 . نه ، لازم نیست 00:06:33.371 --> 00:06:34.840 . منم وجدان دارم 00:06:35.170 --> 00:06:37.270 . نمی خوام بیشتر بهتون زحمت بدم 00:06:37.941 --> 00:06:40.241 . من دیگه می رم ، مراقب باش دونگ گو 00:06:40.881 --> 00:06:43.381 . همگی مراقب خودتون باشید 00:06:44.280 --> 00:06:45.280 . ممنون 00:06:45.780 --> 00:06:46.920 . خداحافظ 00:06:47.350 --> 00:06:49.691 . اون کیفا مارکدار بودنا 00:06:49.691 --> 00:06:51.321 . خدارو شکر که شماها بهم زدید 00:06:51.321 --> 00:06:53.660 اگه ازدواج می کردید کلا بدبختت می کرد 00:06:53.660 --> 00:06:55.131 . بسه دیگه 00:06:56.530 --> 00:06:59.261 . فکر کنم یکیشونُ من براش خریده بودم 00:06:59.600 --> 00:07:01.970 . این احمقُ ببین توروخدا 00:07:08.270 --> 00:07:10.770 پس چرا نیومد این ؟ 00:07:15.951 --> 00:07:18.520 سلام شما " شاتل کیف " هستی ؟ 00:07:19.051 --> 00:07:21.420 شمام خریدار کیف " اوساین بولت " هستید ؟ 00:07:21.650 --> 00:07:23.650 آره ، خودم هستم سلام - سلام - 00:07:23.650 --> 00:07:25.590 می شه اول کیف هاتونُ ببینم ؟ 00:07:25.590 --> 00:07:26.621 . بله 00:07:27.391 --> 00:07:29.861 . اینا بچه های عزیز من بودن 00:07:29.861 --> 00:07:30.991 کاملا صحیح و سلامتن 00:07:32.361 --> 00:07:33.861 . خیلی نو به نظر میاد 00:07:34.900 --> 00:07:36.131 می شه امتحانش کنم ؟ 00:07:36.131 --> 00:07:37.230 . معلومه 00:07:38.441 --> 00:07:40.071 می خواید اینم ببینید ؟ - ! خیلی خوشگله - 00:07:40.071 --> 00:07:41.641 ! رنگشُ ببین 00:07:43.340 --> 00:07:45.580 . نمی دونم چکار کنم همشون قشنگن 00:07:45.811 --> 00:07:48.751 اصلا ولش کن همشونو می خرم 00:07:48.751 --> 00:07:50.451 کلش چقدر می شه؟ - جدی می گین؟ - 00:07:50.881 --> 00:07:52.020 . یه لحظه 00:07:52.520 --> 00:07:53.720 ...خب 00:07:54.121 --> 00:07:56.621 آخ بند کفشم 00:07:57.451 --> 00:08:00.220 ببینم تند می دویی؟ 00:08:00.220 --> 00:08:01.290 چی؟ 00:08:01.660 --> 00:08:03.230 خیلی تند نیستم چطور؟ 00:08:03.230 --> 00:08:04.290 راستش من قبلا 00:08:05.001 --> 00:08:07.160 جزو دونده های استانی سئول بودم 00:08:08.371 --> 00:08:09.600 . که اینطور 00:08:09.670 --> 00:08:12.900 مهم ترین نکته تو دویدن نحوه ی شروع کردنته 00:08:13.040 --> 00:08:14.040 . ببین 00:08:14.970 --> 00:08:16.040 اول از همه 00:08:16.040 --> 00:08:18.741 تو این حالت قرار می گیری تا هرموقع خواستی شروع کنی به دویدن 00:08:19.111 --> 00:08:22.311 حالا چطوره تو بگی " دانگ"؟ 00:08:22.311 --> 00:08:25.121 چی؟ - ! " تا سه بشمر و بگو "دانگ 00:08:25.451 --> 00:08:26.520 ... اینجوری - دستتو بلند کن - 00:08:26.520 --> 00:08:27.551 بلند کنم؟ - ! بلند کن اینجوری - 00:08:27.551 --> 00:08:30.051 ! بلند ببر سمت بالا! بالا - ! دانگ - 00:08:33.820 --> 00:08:35.261 . خیلی تند و تیزه 00:08:36.560 --> 00:08:38.001 قشنگ معلومه دونده ی ماهری بوده 00:08:39.030 --> 00:08:40.131 ! اوساین بولت " لعنتی " 00:08:40.501 --> 00:08:41.631 کجا می ری؟ 00:08:42.300 --> 00:08:43.471 ! هوی 00:08:44.670 --> 00:08:45.900 ... فسقلی عوضی 00:08:46.141 --> 00:08:48.540 ! وایستا ببینم! دزد 00:08:56.280 --> 00:09:00.881 ! اوساین بولت " بیشعور " 00:09:03.721 --> 00:09:04.891 . خیلی سرده 00:09:05.320 --> 00:09:07.690 حالا چرا باید کله ی سحر همدیگه رو ببینیم؟ 00:09:08.290 --> 00:09:09.591 . انگار کارگردان هنوز نیومده 00:09:11.800 --> 00:09:13.160 ببخشید. شما خوبید؟ 00:09:13.831 --> 00:09:15.070 . من خوبم 00:09:15.871 --> 00:09:17.001 ببخشید 00:09:17.501 --> 00:09:19.371 تو بونگ دوشیک نیستی؟ 00:09:19.741 --> 00:09:22.511 چی ؟ بله ولی شما؟ 00:09:23.040 --> 00:09:24.440 . من مال گوم ـم 00:09:24.540 --> 00:09:25.540 منُ نشناختی؟ 00:09:26.341 --> 00:09:27.481 مال گوم؟ 00:09:27.741 --> 00:09:31.520 یون مال گوم از مدرسه ی ابتدایی یوجین؟ 00:09:31.520 --> 00:09:32.780 می دونی چند وقته همدیگه رو ندیدیم ؟ 00:09:33.450 --> 00:09:34.621 . درسته 00:09:34.991 --> 00:09:37.190 خیلی عوض نشدی 00:09:37.190 --> 00:09:38.491 . هنوزم خیلی خوشگلی 00:09:38.861 --> 00:09:41.290 واقعا؟ تو هم خیلی خوب به نظر میای 00:09:41.290 --> 00:09:42.660 . نه بابا 00:09:43.060 --> 00:09:45.030 می خوای یه قهوه با هم بخوریم؟ مهمون من 00:09:45.131 --> 00:09:46.530 . بشین - باشه - 00:09:53.971 --> 00:09:55.270 . نویسنده بونگ 00:09:55.770 --> 00:09:57.511 زود اومدید - اومدید ؟ - 00:09:57.511 --> 00:09:59.241 چرا می خواستید منُ ببینید؟ 00:09:59.241 --> 00:10:01.711 نقش اصلی زن فیلممون مشخص شده 00:10:01.810 --> 00:10:03.881 می خوام ببینیش - واقعا ؟ - 00:10:04.011 --> 00:10:05.680 به این زودی انتخاب کردید ؟ 00:10:05.680 --> 00:10:07.221 . آره ، چِری صداش می کنن 00:10:07.320 --> 00:10:09.190 یکی از ستاره های درحال رشدمونه 00:10:09.190 --> 00:10:10.820 . مطمئنم ازش خوشت میاد 00:10:11.820 --> 00:10:14.361 چِری؟ - آهان اومد - 00:10:14.861 --> 00:10:15.961 . چری 00:10:16.060 --> 00:10:17.861 صبح به خیر آقای کارگردان - صبح به خیر - 00:10:18.831 --> 00:10:21.400 . نویسنده بونگ سلام کن این چری ـه 00:10:33.310 --> 00:10:35.450 . خوب من دیگه می رم 00:10:36.011 --> 00:10:37.650 . بعدا می بینمت 00:10:37.981 --> 00:10:39.520 . خداحافظ - . به سلامت - 00:10:39.520 --> 00:10:40.680 . خداحافظ 00:10:47.690 --> 00:10:49.491 . من از فیلمنامه ت خوشم اومد 00:10:50.331 --> 00:10:52.430 بچه که بودیم نوشتنُ دوست داشتی 00:10:52.800 --> 00:10:54.160 . حالا دیگه برای خودت نویسنده شدی 00:10:54.160 --> 00:10:55.900 . آره دیگه 00:10:57.131 --> 00:10:59.501 تو همون بچگی هم خیلی بالغ بودی ... الان هم بازیگر پورن 00:11:02.141 --> 00:11:03.241 . بی خیال 00:11:04.810 --> 00:11:06.011 . من دیگه می رم 00:11:06.280 --> 00:11:08.150 تو مسیرت کدوم طرفه؟ من از اینور می رم 00:11:08.410 --> 00:11:09.950 . من اونطرفی می رم 00:11:10.650 --> 00:11:12.121 ... بعدا می بینمت چری 00:11:12.820 --> 00:11:13.920 . یعنی مال گوم 00:11:14.621 --> 00:11:16.950 . باشه خداحافظ 00:11:17.520 --> 00:11:18.621 . خداحافظ 00:11:31.440 --> 00:11:33.900 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم نه؟ 00:11:34.101 --> 00:11:35.741 . یهو یادت افتادم 00:11:35.940 --> 00:11:39.211 اون وقتیُ که افتادی تو آب و من نجاتت دادمُ یادته؟ 00:11:39.511 --> 00:11:42.310 . آره ،من نجاتت دادم لی جون کی 00:11:43.081 --> 00:11:44.520 گذشته از این حرفا، تو یکم پول داری؟ 00:11:44.820 --> 00:11:45.920 ... من 00:11:46.081 --> 00:11:48.050 الو؟ 00:11:48.751 --> 00:11:50.790 ! نکبت خسیس! خوبه جونشُ نجات داده بودما 00:11:50.790 --> 00:11:52.190 ! اصلا نخواستیم 00:11:53.621 --> 00:11:54.731 اومدی ؟ 00:11:56.160 --> 00:11:58.461 = توقیف شده = 00:12:06.540 --> 00:12:07.641 چرا اینُ نگاه می کنی؟ 00:12:10.371 --> 00:12:11.481 یون مال گوم؟ 00:12:12.040 --> 00:12:13.481 چرا دور اسمش قلب کشیدی؟ 00:12:14.081 --> 00:12:15.211 . عشق اولم ـه 00:12:15.211 --> 00:12:16.280 عشق اولت؟ 00:12:16.810 --> 00:12:18.820 ! خوشگله 00:12:19.381 --> 00:12:20.981 حالا چرا عکسشُ نگاه می کنی؟ 00:12:21.391 --> 00:12:23.091 . امروز اتفاقی دیدمش 00:12:23.190 --> 00:12:24.251 اتفاقی ؟ 00:12:24.790 --> 00:12:26.221 چطوری شد؟ 00:12:26.560 --> 00:12:29.290 به عنوان یه نویسنده ی پورن و یه بازیگر پورن همدیگه رو دیدیم 00:12:29.690 --> 00:12:30.831 هنوزم خوشگله؟ 00:12:31.091 --> 00:12:33.331 اینروزا چکارا می کنه؟ 00:12:33.761 --> 00:12:36.971 واسه یه فیلم خاک برسری که من نویسندش بودم انتخاب شده 00:12:37.300 --> 00:12:38.440 داری گریه می کنی؟ 00:12:38.670 --> 00:12:41.070 انقدر از دیدن عشق اولت خوشحالی؟ 00:12:43.540 --> 00:12:44.641 ! هیونگ 00:12:47.780 --> 00:12:49.581 انقدر ذوق کردی؟ 00:12:49.711 --> 00:12:51.550 آخی چه بچه معصومی 00:12:51.981 --> 00:12:53.121 !خوشحالی؟ 00:13:01.231 --> 00:13:02.530 ! خیلی سرده 00:13:03.660 --> 00:13:05.900 .نه پولی دارم نه جایی واسه رفتن 00:13:07.430 --> 00:13:10.631 ولی وجدانم اجازه نمی ده برگردم خونه ی دونگ گو 00:13:11.101 --> 00:13:12.270 . دیوونه شدم 00:13:14.200 --> 00:13:17.270 ! از دست اون " اوساین بولت " نکبت 00:13:22.680 --> 00:13:23.780 ! سوآ 00:13:25.381 --> 00:13:27.081 اینجا چکار می کنی؟ - هان؟ - 00:13:28.690 --> 00:13:30.121 . فقط داشتم رد می شدم 00:13:31.050 --> 00:13:33.660 ! اِوا اینجا که مهمونخونه ی شماست 00:13:33.660 --> 00:13:35.131 . اصلا حواسم نبود 00:13:35.491 --> 00:13:36.831 چی داری می گی؟ 00:13:36.831 --> 00:13:38.961 تو که تا چند ماه پیش همش میومدی اینجا 00:13:39.331 --> 00:13:41.530 ... چی؟ خوب 00:13:43.030 --> 00:13:46.241 آخه من شب کوری دارم خیلی خوب جلومُ نمی بینم 00:13:46.371 --> 00:13:47.471 ! شب کوری؟ 00:13:47.471 --> 00:13:48.770 از کِی تا حالا؟ 00:13:48.841 --> 00:13:50.741 ... خوب 00:13:51.810 --> 00:13:53.341 . از وقتی با هم بهم زدیم اینجوری شدم 00:13:53.410 --> 00:13:54.550 . اصلا نمی دونم از کجا گرفتمش 00:13:55.111 --> 00:13:57.450 عجبا مین سوآ 00:13:57.851 --> 00:13:59.981 هیچ جا نداشتی بری برای همین اومدی اینجا مگه نه؟ 00:14:00.780 --> 00:14:02.121 !نخیر 00:14:02.491 --> 00:14:05.861 . فقط جایی که ازش خوشم بیاد پیدا نکردم 00:14:05.861 --> 00:14:08.491 . خیلی خوب، امشبُ پیش ما بمون 00:14:08.491 --> 00:14:09.790 . فردا بازم بگرد 00:14:10.461 --> 00:14:13.001 نه بابا نمی شه منم وجدان دارم 00:14:13.331 --> 00:14:15.001 نمی تونم بیشتر تو دردسر بندازمت 00:14:15.001 --> 00:14:16.930 . خودت گفتی شب کوری داری 00:14:16.930 --> 00:14:19.200 . گفتی تو شب نمی تونی هیچی ببینی 00:14:19.200 --> 00:14:22.940 حالا اگر انقدر نگرانی و اصرار می کنی امشبُ می مونم 00:14:29.550 --> 00:14:30.751 ! عجبا 00:14:37.991 --> 00:14:40.320 سوآ برو بالا یکم استراحت کن 00:14:41.361 --> 00:14:44.530 ! از دست این شب کوری زندگی برام نذاشته 00:14:48.430 --> 00:14:50.300 ! از دست این شب کوری 00:14:50.300 --> 00:14:52.141 ! شب کوری و کوفت 00:14:52.341 --> 00:14:54.141 دیدی چه راحت راهشُ کشید رفت بالا ؟ 00:14:54.141 --> 00:14:56.070 با اون همه فیلم وجدان بازی 00:14:56.211 --> 00:14:57.440 باز برگشته ؟ 00:14:57.440 --> 00:14:58.881 انگار هیچ جایی نداشت بره 00:14:59.280 --> 00:15:00.440 . منم آوردمش تو 00:15:00.440 --> 00:15:01.751 مارو می خوای خَر کنی ؟ 00:15:01.981 --> 00:15:04.410 هنوزم یه حسایی بهش داری مگه نه ؟ 00:15:04.410 --> 00:15:05.780 ! گفتم نخیر 00:15:07.251 --> 00:15:08.891 چرا اینجا دراین باره حرف می زنی ؟ 00:15:08.891 --> 00:15:10.190 پس کجا می خوای دربارش حرف بزنم ؟ 00:15:10.190 --> 00:15:12.320 تو آشپزخونه ؟ تو توالت ؟ تو اتاق ؟ 00:15:12.320 --> 00:15:14.461 جلو خونه ی مامان بابات ؟ - بسه - 00:15:14.731 --> 00:15:16.060 پولُ جور کردی ؟ 00:15:17.261 --> 00:15:19.030 ! وای چقدر خوشمزه ـست 00:15:19.030 --> 00:15:20.300 ! می دونستم 00:15:21.700 --> 00:15:24.270 ! تا وقتی پولُ جور نکردی یه لقمه هم کوفت نمی کنی 00:15:24.331 --> 00:15:26.641 یونا از فردا بهش غذا نمی دی 00:15:26.841 --> 00:15:27.871 چی ؟ 00:15:28.440 --> 00:15:29.611 ! باشه بابا 00:15:29.611 --> 00:15:31.940 ! یه لقمه هم نمی خورم مرده شور بُرده 00:15:32.241 --> 00:15:35.851 !پول جور می کنم میارم می کوبم تو صورت بی ریختت 00:15:35.851 --> 00:15:37.251 ! حالا بشین وتماشا کن 00:15:37.251 --> 00:15:39.820 ! وای خدا چقدر ترسیدم 00:15:39.820 --> 00:15:42.721 ! الانه که از ترس خودمُ خیس کنم 00:15:44.761 --> 00:15:46.520 . الو. سلام 00:15:46.891 --> 00:15:48.761 مهمونی تولد این آخر هفته چه ساعتیه ؟ 00:15:50.261 --> 00:15:51.831 دو بعد از ظهر ؟ 00:15:52.300 --> 00:15:53.400 . باشه 00:15:54.101 --> 00:15:56.871 ... راستی ، داشتم فکر می کردم 00:15:57.430 --> 00:15:59.200 می شه من پولُ یکم زودتر بگیرم ؟ 00:16:00.040 --> 00:16:04.611 ... اگه می شد پول دو سالُ جلوتر بدید 00:16:04.940 --> 00:16:06.040 الو ؟ 00:16:06.680 --> 00:16:07.780 الو ؟ 00:16:10.650 --> 00:16:13.820 . آره ، دیگه دو سال خیلی زیادیه 00:16:16.091 --> 00:16:17.320 ! زهره ـم ریخت 00:16:17.591 --> 00:16:19.261 چرا این آجوما اینجا خوابیده ؟ 00:16:19.591 --> 00:16:21.831 بدون پتو ؟ اگه سرما بخوره چی ؟ 00:16:22.961 --> 00:16:24.060 . وایستا ببینم 00:16:25.361 --> 00:16:27.231 اصلا به من چه ؟ 00:16:29.231 --> 00:16:33.241 چرا همش براش نگران می شم ؟ 00:16:36.711 --> 00:16:37.841 ! ای خدا 00:16:38.780 --> 00:16:40.280 . خیلی خب 00:16:40.810 --> 00:16:43.050 . فقط به خاطر همدردیه 00:16:43.511 --> 00:16:46.581 . مثل کارای خیریه می مونه 00:16:49.621 --> 00:16:52.320 ! ایش دیوونم کرد ! چه بویی 00:16:53.290 --> 00:16:54.591 چی خورده مگه ؟ 00:16:56.831 --> 00:16:59.101 دونگ گو - !چیه ؟ چی شده ؟ - 00:16:59.400 --> 00:17:00.501 چرا انقدر ترسیدی ؟ 00:17:01.131 --> 00:17:02.430 . هیچی 00:17:03.631 --> 00:17:05.001 داری می ری ؟ 00:17:05.001 --> 00:17:07.470 باید برم ، منم وجدان دارم 00:17:07.801 --> 00:17:09.311 جایی برای رفتن داری ؟ 00:17:09.410 --> 00:17:11.281 . آره ، دوستم اجازه داده پیشش بمونم 00:17:12.010 --> 00:17:15.351 . دونگ گو من دیگه هیچ وقت برات دردسر درست نمی کنم 00:17:16.150 --> 00:17:17.311 . مراقب خودت باش 00:17:17.510 --> 00:17:19.480 . باشه ، خداحافظ 00:17:28.531 --> 00:17:30.260 این آجوما امروز چش شده ؟ 00:17:30.791 --> 00:17:32.930 روده ـش سوراخ شده ؟ 00:17:33.200 --> 00:17:35.230 ! چه بویی !چی خورده مگه ؟ 00:17:35.571 --> 00:17:37.200 ! عجبا 00:17:38.041 --> 00:17:39.341 ! فهمیدم هیونگ 00:17:40.740 --> 00:17:43.341 . ممنون بابت اطلاعات 00:17:47.581 --> 00:17:49.281 واقعا تا این حد پیش برم ؟ 00:17:51.180 --> 00:17:52.720 ! دارم قاطی می کنم دیگه 00:17:58.190 --> 00:17:59.561 ! دارم دیوونه می شم 00:17:59.920 --> 00:18:02.660 آخه واسه چی مال گوم باید تو فیلم من بازی کنه ؟ 00:18:02.861 --> 00:18:05.361 از الان دیگه با چه رویی ببینمش ؟ 00:18:10.430 --> 00:18:12.301 یعنی سوآ الان کجاست ؟ 00:18:12.301 --> 00:18:14.041 چرا حداقل یه پیامی چیزی بهم نمی زنه ؟ 00:18:14.041 --> 00:18:15.111 . هِی 00:18:15.440 --> 00:18:17.210 تو فقط نگران سوآ یی ؟ 00:18:17.670 --> 00:18:20.010 برات مهم نیست من الان چه پدری داره ازم درمیاد ؟ 00:18:20.010 --> 00:18:21.180 . نخیر اصلا 00:18:21.281 --> 00:18:23.150 هنوز پولُ آماده نکردی ؟ 00:18:23.150 --> 00:18:25.720 ! آماده می کنم ، می کنم 00:18:25.720 --> 00:18:27.220 چطور بهت اعتماد کنم ؟ 00:18:27.220 --> 00:18:30.051 ترجیح می دم جای تو به سگ همسایه اعتماد کنم 00:18:30.051 --> 00:18:32.861 !چی !؟ سگ ؟ 00:18:32.861 --> 00:18:35.990 می دونی من برای جور کردن این پول می خوام چه کارایی بکنم ؟ 00:18:36.361 --> 00:18:38.801 چیکار می خوای بکنی ؟ - به تو ربطی نداره - 00:18:39.000 --> 00:18:41.730 اگه من پولُ بیارم 00:18:41.930 --> 00:18:43.271 تو چکار می کنی ؟ 00:18:43.271 --> 00:18:45.470 اون وقت که تو پول جور کنی 00:18:45.970 --> 00:18:47.871 من دیگه هیونگ صدات نمی زنم 00:18:47.871 --> 00:18:49.771 . به جاش بابا صدات می کنم 00:18:49.771 --> 00:18:51.811 به جای اینکار 00:18:52.081 --> 00:18:53.710 . باید از لای پام سینه خیز بری 00:18:53.841 --> 00:18:54.881 . رقابت 00:18:55.081 --> 00:18:56.750 . اگه می ترسی که بی خیال 00:18:57.311 --> 00:18:58.521 ! کی ترسید ؟ 00:18:58.521 --> 00:19:02.091 . اگه تو پول جور کنی من هرکاری می کنم 00:19:02.091 --> 00:19:03.190 . کانگ دونگ گو 00:19:03.851 --> 00:19:05.720 ! باید رو حرفت وایستیا 00:19:06.061 --> 00:19:09.260 . من از زیر سنگم شده پول جور می کنم 00:19:10.160 --> 00:19:11.500 ! هرجور شده 00:19:15.801 --> 00:19:20.641 = داوری = 00:19:20.641 --> 00:19:23.371 مال گو تو هم برای گزینش اومدی ؟ 00:19:24.141 --> 00:19:28.281 . آره ، کارگردان گفت بیام 00:19:28.281 --> 00:19:30.150 . داریم همکار مرد رو براش انتخاب می کنیم 00:19:30.150 --> 00:19:32.351 . معلومه که باید باهامون نگاه کنه 00:19:32.650 --> 00:19:34.621 . بیاید شروع کنیم 00:19:38.321 --> 00:19:39.791 = " گزینش برای " خداحافظ خواهر زن = 00:19:40.821 --> 00:19:43.891 من ترمیناتور هیجانی کردن 00:19:43.891 --> 00:19:47.660 ! سلطان لمس کردن دوک چول هستم 00:19:50.301 --> 00:19:52.700 بدن خیلی خوبی داره نظرت چیه نویسنده بونگ ؟ 00:19:53.071 --> 00:19:55.071 کنار چری با هم خوب نمی شن ؟ 00:19:55.071 --> 00:19:57.041 . جان ؟ وایستا ببینم 00:19:57.371 --> 00:19:59.311 ... بازیگری که امروز انتخاب می شه 00:19:59.311 --> 00:20:01.480 قراره با مال گو صحنه ی خاک بر سری هم داشته باشن ؟ 00:20:01.781 --> 00:20:03.611 با عشق اول ِ عزیز من ؟ 00:20:03.851 --> 00:20:05.220 نظرت چیه نویسنده بونگ ؟ 00:20:05.220 --> 00:20:07.920 ... جان ؟ خوب به نظرم 00:20:11.791 --> 00:20:13.021 ... همه چیش خوبه بجز اینکه 00:20:13.021 --> 00:20:14.730 . پاهاش کجن 00:20:14.960 --> 00:20:18.460 نمی تونم با این پاهای کمونی اون پیامی که می خوامُ به بیننده القا کنم 00:20:19.031 --> 00:20:21.700 واقعا ؟ چه پیامی می خوای القا کنی ؟ 00:20:22.871 --> 00:20:24.400 . یه طرز فکر صحیح 00:20:24.571 --> 00:20:27.341 فیلممون همچین پیامی هم داره ؟ 00:20:27.341 --> 00:20:28.341 . آره 00:20:31.641 --> 00:20:32.680 ... همه چیش خوبه بجز 00:20:32.680 --> 00:20:34.141 . اون پلکای دوتاییش 00:20:34.141 --> 00:20:35.811 . با قصد و منظور من نمی خونن 00:20:36.581 --> 00:20:37.611 . بعدی 00:20:37.821 --> 00:20:38.920 یکم شیر می خوای ؟ 00:20:39.920 --> 00:20:40.920 ... همه چیش خوبه بجز 00:20:40.920 --> 00:20:42.690 استخوان ترقوه اش خیلی جلو اومده 00:20:42.690 --> 00:20:44.121 . با نقشش جور نیست 00:20:48.230 --> 00:20:50.430 . سختگیر تر از اونی هستی که فکرشُ می کردم 00:20:51.091 --> 00:20:54.531 . من که کس مناسبی برای این نقش نمی بینم 00:20:58.470 --> 00:20:59.571 سلام 00:20:59.940 --> 00:21:01.970 من بازیگر جدیدی هستم که قراره تو فیلمتون بازی کنه 00:21:04.311 --> 00:21:05.381 . لی جون کی هستم 00:21:06.510 --> 00:21:07.510 ! هیونگ 00:21:08.510 --> 00:21:09.581 ! دوشیک 00:21:22.831 --> 00:21:23.891 ... یعنی می گی تو 00:21:24.460 --> 00:21:26.760 واسه فیلمای خاک برسری فیلمنامه نوشتی ؟ 00:21:27.700 --> 00:21:30.670 تو همونی هستی که همچین صحنه های بی حیایی ای نوشته ؟ 00:21:31.700 --> 00:21:35.041 تو که گفتی واسه کارای اجتماعی و عشقی خانوادگی می نویسی ؟ 00:21:35.470 --> 00:21:37.980 خوب راست گفتم - کجا راست گفتی ؟ - 00:21:39.410 --> 00:21:40.680 " خداحافظ خواهر زن ؟" 00:21:41.010 --> 00:21:42.611 . راست می گی 00:21:43.381 --> 00:21:44.680 تو واسه چی اومدی اینجا ؟ 00:21:44.851 --> 00:21:45.851 ... من 00:21:46.551 --> 00:21:47.950 . من باید پول درمیاوردم 00:21:48.791 --> 00:21:50.950 . دونگ گو پدرمُ درآورده 00:21:51.291 --> 00:21:52.920 ... هرکار می کنم تا پولُ جور کنم و 00:21:53.160 --> 00:21:56.230 بکوبم تو صورت اون دونگ گوی ذلیل شده 00:21:56.791 --> 00:21:59.531 . بیا اینکه همدیگه رو دیدیم مثل یه راز نگه داریم 00:21:59.531 --> 00:22:00.631 . منم موافقم 00:22:01.031 --> 00:22:04.031 . بیا این رازُ با خودمون به گور ببریم 00:22:05.601 --> 00:22:08.841 . حسابی برای گزینش زحمت کشیدید 00:22:09.071 --> 00:22:10.841 . بیاید مشورت کنیم 00:22:10.841 --> 00:22:11.881 ... من فکر می کنم 00:22:13.141 --> 00:22:15.910 لی جون کی بهترینشون بود نظر شما چیه ؟ 00:22:15.910 --> 00:22:17.851 چی ؟ جون کی ؟ 00:22:17.851 --> 00:22:19.851 . من از لی جون کی بیشتر از همه خوشم اومد 00:22:19.851 --> 00:22:21.351 . بازیگریش قابل اعتمادتر بود 00:22:21.351 --> 00:22:24.861 . یه حالت منحرفانه ی قشنگی تو نگاهشه 00:22:24.861 --> 00:22:27.061 . اصلا انگار به دنیا اومده که تو فیلمای شهوتی بازی کنه 00:22:27.690 --> 00:22:29.460 نویسنده بونگ - ... بله؟ گوش کنید - 00:22:29.460 --> 00:22:32.301 . اگه تو مشکلی نداری انتخابش کنیم 00:22:32.631 --> 00:22:34.031 . زود باید فیلم برداریُ شروع کنیم 00:22:34.031 --> 00:22:36.101 . باشه ؟ باشه 00:22:37.271 --> 00:22:38.700 عالیه - ... وایستا - 00:22:40.371 --> 00:22:42.970 چی ؟جون کی هیونگ نقش اصلیه ؟ 00:22:43.271 --> 00:22:45.781 یعنی جون کی و مال گوم با هم صحنه ی خاک بر سری بازی می کنن ؟ 00:22:45.881 --> 00:22:47.581 ! نه ! امکان نداره 00:22:47.581 --> 00:22:49.480 . امکان نداره 00:22:50.480 --> 00:22:51.950 هیونگ 00:22:54.281 --> 00:22:56.351 هیونگ چه کار می کنی ؟ 00:22:56.351 --> 00:22:57.391 نمی بینی ؟ 00:22:57.621 --> 00:22:59.160 . دارم تمرین می کنم 00:22:59.460 --> 00:23:01.490 کارگردان گفت باید عضله ای بشم 00:23:02.831 --> 00:23:04.061 . انگار قبلا بهت زنگ زده 00:23:04.930 --> 00:23:06.960 واقعا می خوای تو اون فیلم بازی کنی ؟ 00:23:06.960 --> 00:23:07.970 ! معلومه 00:23:07.970 --> 00:23:10.670 . بازی می کنم و پولمُ می گیرم 00:23:10.670 --> 00:23:13.940 اون دونگ گو رو مجبور می کنم عین کِرم از لای پام بخزه 00:23:15.311 --> 00:23:16.771 ... اگه یه وقت 00:23:16.771 --> 00:23:18.680 مامان و بابات فیلمه رو ببینن چی ؟ 00:23:19.581 --> 00:23:21.210 !مامان بابام ؟ عیب نداره 00:23:21.410 --> 00:23:22.950 اونا هم فیلمای خاک برسری دوست دارن 00:23:22.950 --> 00:23:24.150 ! خیلی روشن فکر ـن 00:23:25.650 --> 00:23:27.220 ... اگه یه وقت 00:23:27.220 --> 00:23:29.351 زن آیندت ببینه چی ؟ 00:23:29.551 --> 00:23:31.160 !زنم ؟ عیبی نداره 00:23:31.160 --> 00:23:32.690 می رم یه زنی می گیرم که فیلمای خاک بر سری دوست داشته باشه 00:23:33.361 --> 00:23:34.660 ... اگه یه وقت 00:23:34.660 --> 00:23:36.391 بچه هات ببینن چی ؟ 00:23:36.631 --> 00:23:38.561 ! بچه هام ؟ عیب نداره 00:23:38.730 --> 00:23:39.861 . منم باهاشون نگاه می کنم 00:23:39.960 --> 00:23:41.900 . آموزش جنسی زود و به موقع خیلی مهمه 00:23:42.730 --> 00:23:45.641 . بعدم فیلمای خاک بر سری که ایرادی ندارن 00:23:45.641 --> 00:23:48.410 . اینم یه نوع هنره 00:23:48.410 --> 00:23:50.740 ... راست می گی ولی بازم 00:23:50.740 --> 00:23:51.781 . فقط وایستا و تماشا کن 00:23:52.111 --> 00:23:53.541 حالا که نقشُ گرفتم 00:23:53.740 --> 00:23:55.581 . جونمُ روش می ذارم 00:23:55.581 --> 00:23:57.250 ... یه صحنه های خاک بر سری بسازم 00:23:57.250 --> 00:23:58.621 . که تو تاریخ ثبت شن 00:24:03.220 --> 00:24:05.321 ! نه ، نباید اینجوری شه 00:24:07.021 --> 00:24:08.190 ! بسه دیگه 00:24:08.190 --> 00:24:10.361 ! نمی خواد تمرین کنی ! بسه 00:24:10.361 --> 00:24:12.061 ! چیکار می کنی ؟ بسه 00:24:12.061 --> 00:24:14.430 . توروخدا بسه 00:24:20.601 --> 00:24:23.871 چند روزه همش دارم تخم مرغ می خورم دهنم بو تخم مرغ گندیده گرفته 00:24:27.111 --> 00:24:29.250 چند وقت باید اینجا بمونم ؟ 00:24:32.450 --> 00:24:34.420 = دونگ گو = 00:24:39.061 --> 00:24:42.391 خانم تا کِی می خوای اینجا بمونی ؟ 00:24:42.960 --> 00:24:44.730 پول اضافیتُ دادی ؟ - ... بله ؟ - 00:24:45.700 --> 00:24:46.801 . نه ، هنوز نه 00:24:47.430 --> 00:24:48.970 . وقتی رفتم می دم 00:24:48.970 --> 00:24:51.371 . بدهکاریتُ همین الان باید بدی 00:24:52.141 --> 00:24:54.470 ... فکر کردی بدون پول دادن 00:24:54.470 --> 00:24:57.240 ! فرار می کنم ؟ اصلا همین الان می دم 00:25:04.111 --> 00:25:05.881 کیف پولم کوش ؟ 00:25:05.881 --> 00:25:07.950 . آجوما همینجا بودا 00:25:07.950 --> 00:25:08.950 . راست می گم 00:25:08.950 --> 00:25:10.891 . باشه فهمیدم 00:25:10.891 --> 00:25:12.220 . پیش میاد دیگه 00:25:12.220 --> 00:25:14.021 . بذار یه زنگ بزنم ببینم 00:25:15.561 --> 00:25:18.131 الو ؟ ایستگاه پلیسه ؟ 00:25:18.131 --> 00:25:19.260 ! آجوما 00:25:19.730 --> 00:25:21.531 ... شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:25:21.531 --> 00:25:23.470 . در دسترس نمی باشد 00:25:23.531 --> 00:25:27.240 سوآ چند روزه تلفنشُ جواب نمی ده؟ 00:25:27.970 --> 00:25:29.571 اگه بلایی سرش اومده باشه چی ؟ 00:25:29.710 --> 00:25:31.680 چرا انقدر برات مهمه ؟ 00:25:32.141 --> 00:25:33.440 .اوپا راستشُ بگو 00:25:33.710 --> 00:25:35.210 هنوز بی خیالش نشدی نه ؟ 00:25:35.650 --> 00:25:37.410 هنوز دوستش داری مگه نه ؟ 00:25:38.180 --> 00:25:41.121 . نخیر اینجوری نیست 00:25:41.650 --> 00:25:42.950 چرا اینجا حرفشُ می کشی وسط ؟ 00:25:42.950 --> 00:25:44.450 مگه چشه ؟ 00:25:44.450 --> 00:25:46.420 می خوای جلوی در یا رو کره ی ماه حرفشُ بزنم ؟ 00:25:46.420 --> 00:25:48.391 ! بی خیال بابا 00:25:48.460 --> 00:25:50.831 ! گفتم از این خبرا نیست بچه جون 00:25:53.301 --> 00:25:56.331 دیگه وقت پخت و پزه باید شام بپزم 00:26:01.311 --> 00:26:02.541 . گفتم که اینجوری نیست 00:26:02.910 --> 00:26:04.781 چرا الکی حرفای چرت می زنی ؟ 00:26:04.781 --> 00:26:05.881 حالا چرا از دست من عصبانی می شی ؟ 00:26:05.881 --> 00:26:06.910 کی عصبانی شد ؟ 00:26:07.180 --> 00:26:08.680 . انقدر مزخرف نباف 00:26:15.220 --> 00:26:17.190 یونا ، کمک می خوای ؟ 00:26:17.750 --> 00:26:19.220 . نه ، لازم نیست 00:26:19.460 --> 00:26:21.160 ... یونا 00:26:22.660 --> 00:26:24.260 احیانا برات سوء تفاهم نشده که ؟ 00:26:24.260 --> 00:26:25.400 چی سوء تفاهم نشه ؟ 00:26:25.430 --> 00:26:27.200 . سوآ رو می گم 00:26:27.200 --> 00:26:29.131 ... مردم به بدبخت ها و 00:26:29.131 --> 00:26:31.601 فقیر های تو آفریقا هم کمک می کنن 00:26:31.601 --> 00:26:34.641 پس ممکنه اگر دوست دختر قبلی آدم هم شرایط سختی داشته باشه بهش کمک کنی 00:26:34.811 --> 00:26:35.871 . درسته 00:26:37.111 --> 00:26:38.410 ... منظورم اینه که 00:26:38.940 --> 00:26:41.250 ... من نه احساسی به سوآ دارم 00:26:41.351 --> 00:26:43.051 . نه می خوام برگردم پیشش 00:26:43.051 --> 00:26:45.521 . اصلا موضوع این نیست 00:26:46.081 --> 00:26:47.650 . گفتم نکنه بد برداشت کنی 00:26:48.051 --> 00:26:49.851 چرا باید بد برداشت کنم ؟ 00:26:49.851 --> 00:26:51.361 . خوب مراقبش باش 00:26:54.420 --> 00:26:56.730 . باشه ، فهمیدم 00:26:56.791 --> 00:26:59.061 می خوام برم خرید کنم تو چیزی می خوری ؟ 00:26:59.061 --> 00:27:00.531 . نخیر نمی خورم 00:27:00.531 --> 00:27:02.900 حالا چرا بدخلق می شی ؟ 00:27:02.900 --> 00:27:04.101 . پس می رم و میام 00:27:09.440 --> 00:27:10.841 ای بابا 00:27:11.281 --> 00:27:13.510 . انگار اصلا براش مهم نیست 00:27:14.851 --> 00:27:17.150 . حالا منم همچین بهش اهمیت نمی دم 00:27:17.351 --> 00:27:19.220 . فقط دلم نمی خواد بد برداشت کنه 00:27:19.881 --> 00:27:21.690 . اصلا هم نگران نیستم 00:27:24.521 --> 00:27:25.591 الو ؟ 00:27:26.591 --> 00:27:27.690 !بله ؟ 00:27:28.331 --> 00:27:29.531 ایستگاه پلیس ؟ 00:27:40.700 --> 00:27:41.710 ! دونگ گو 00:27:43.341 --> 00:27:44.371 . متاسفم 00:27:44.710 --> 00:27:48.150 پلیس همش می گفت به پدر و مادرم زنگ می زنه 00:27:48.881 --> 00:27:50.111 . چاره ای نداشتم 00:28:00.490 --> 00:28:02.791 . پاشو بریم 00:28:06.200 --> 00:28:08.271 . ولم کن ، من نمیام 00:28:09.371 --> 00:28:11.240 . تو که جایی نداری بری 00:28:11.970 --> 00:28:13.000 . بیا دنبالم 00:28:13.841 --> 00:28:16.470 . کار درستی نیست ، نمی تونم بیام 00:28:17.210 --> 00:28:18.480 چی نمی شه ؟ 00:28:18.781 --> 00:28:20.480 من بخاطر کاری که باهات کردم احساس گناه می کنم 00:28:20.881 --> 00:28:22.150 چجوری آخه بهت مدیون بشم ؟ 00:28:22.150 --> 00:28:24.680 . عیب نداره به من مدیون باشی 00:28:24.680 --> 00:28:27.581 اگه منُ ول کردی حداقل باید احوالت بهتر باشه ، حالا این چه وضعیه ؟ 00:28:34.321 --> 00:28:36.631 . انقدر دل آدمُ شور ننداز ، بیا بریم 00:28:39.301 --> 00:28:41.571 . ببین ! دستات یخ کردن 00:28:43.601 --> 00:28:44.700 . بیا 00:29:06.760 --> 00:29:07.891 چرا اینجوری می شه ؟ 00:29:32.915 --> 00:29:37.915 ** دختری که عاشقش بودیم ** 00:30:04.521 --> 00:30:05.650 . لی جون کی 00:30:06.150 --> 00:30:08.791 . خودت کارُ به اینجا کشوندی 00:30:10.551 --> 00:30:12.690 پس چرا اومدی گزینش ؟ چرا؟ 00:30:13.561 --> 00:30:16.490 پس خواهش می کنم منُ برای اینکار سرزنش نکن 00:30:24.900 --> 00:30:26.000 . خوبه 00:30:31.910 --> 00:30:32.980 ! چه خوشمزه ـست 00:30:42.126 --> 00:30:43.866 چیه ؟ این چیه ؟ 00:30:44.326 --> 00:30:46.166 چه بلایی سر صورتم اومده ؟ 00:30:47.566 --> 00:30:49.737 چیه ؟ چیه ؟ چیزی شده ؟ 00:30:50.345 --> 00:30:52.585 ! وای خدا دلم ! دلم 00:30:53.944 --> 00:30:55.014 ! دو شیک 00:30:56.284 --> 00:30:59.754 ! وای ببین کل صورتت پر جوش شده 00:30:59.954 --> 00:31:01.194 حالا چکار کنیم ؟ 00:31:01.295 --> 00:31:03.724 همینُ بگو ، امروز جلسه ی فیلمنامه خوانی دارم 00:31:04.565 --> 00:31:06.125 . چند روز دیگه هم فیلم برداری دارم 00:31:06.395 --> 00:31:07.464 چه غلطی کنم ؟ 00:31:07.464 --> 00:31:09.365 . اینجوری که نمی تونی بری سر صحنه 00:31:09.665 --> 00:31:11.665 . جوشات حالا حالاها جاشون می مونه 00:31:11.665 --> 00:31:12.934 . تازه اسهالم که داری 00:31:13.105 --> 00:31:16.075 . فکر کنم باید بی خیال فیلمه بشی 00:31:16.174 --> 00:31:19.204 ... تو می تونی با کارگردان حرف بزنی و 00:31:19.575 --> 00:31:21.774 فیلم برداریُ چند روز عقب بندازی ؟ - زده به سرت ؟ - 00:31:21.974 --> 00:31:24.415 می دونی کارگردانمون بیشتر از همه از چی متنفره ؟ 00:31:24.514 --> 00:31:26.145 ! عقب انداختن فیلم برداریش 00:31:27.214 --> 00:31:28.714 چه غلطی کنم ؟ 00:31:28.714 --> 00:31:31.014 چکار می خوای بکنی ؟ فقط باید بی خیال شی 00:31:31.355 --> 00:31:33.454 ... من فقط با کارگردان حرف می زنم 00:31:33.524 --> 00:31:36.295 تا ازت شکایت نکنه باشه ؟ 00:31:36.555 --> 00:31:38.694 . باشه ، ممنون دوشیک 00:31:38.694 --> 00:31:40.524 این چه حرفیه بابا ؟ 00:31:41.095 --> 00:31:42.665 سشوار کجاست ؟ 00:31:44.135 --> 00:31:45.835 صورتت چی شده ؟ 00:31:46.065 --> 00:31:50.174 امروز کل صورت و بدنم پر از جوش شده 00:31:50.174 --> 00:31:51.545 چیز خرابی خوردی ؟ 00:31:51.974 --> 00:31:53.105 نکنه گردو خوردی ؟ 00:31:53.744 --> 00:31:56.815 . نه بابا نزدیک گردو هم نرفتم 00:31:56.815 --> 00:31:57.944 پس چی شده ؟ 00:31:59.415 --> 00:32:00.484 . وایستا ببینم 00:32:00.944 --> 00:32:04.724 هیونگ ترسیدی نتونی پولُ جور کنی حالا خودتُ زدی به مریضی ؟ 00:32:04.724 --> 00:32:05.784 چی ؟ 00:32:05.885 --> 00:32:08.855 آخه اینم حرفه به آدم مریض می زنی ؟ 00:32:08.855 --> 00:32:10.825 تو که لاف می زدی پول درمیاری ؟ 00:32:10.825 --> 00:32:12.365 . می دونستم 00:32:12.665 --> 00:32:15.095 ! ای بابا ! قُپی در می کنه 00:32:16.194 --> 00:32:19.004 ! نکبتِ بیشعور 00:32:19.805 --> 00:32:21.575 ! نمی تونم تحمل کنم 00:32:22.105 --> 00:32:24.545 ... باید برم 00:32:25.204 --> 00:32:26.345 . سر فیلم برداری 00:32:26.345 --> 00:32:27.444 چی ؟ 00:32:27.674 --> 00:32:29.014 منظورت چیه ؟ 00:32:29.014 --> 00:32:32.784 دیگه نمی تونم تحمل کنم این بُزمجه اینجوری تحقیرم کنه 00:32:33.845 --> 00:32:35.484 . کانگ دونگ گو 00:32:36.555 --> 00:32:37.784 . حالتُ می گیرم 00:32:38.024 --> 00:32:39.125 ! هیونگ 00:32:39.784 --> 00:32:40.885 ! هیونگ 00:32:52.534 --> 00:32:55.674 هیونگ اینجوری نکن فقط بی خیال شو . هان ؟ 00:32:56.434 --> 00:32:59.244 ! نه بمیرم هم بی خیال نمی شم 00:32:59.905 --> 00:33:01.845 نشنیدی الان چی گفت ؟ 00:33:02.575 --> 00:33:04.915 تو که نمی تونی با این قیافه فیلمبرداری کنی 00:33:04.915 --> 00:33:07.815 حتی اگه رو صحنه جان به جان آفرین تسلیم کنم 00:33:08.254 --> 00:33:09.715 . نمی تونم بی خیال بشم 00:33:10.054 --> 00:33:11.184 ! عمراً 00:33:12.525 --> 00:33:13.585 ! واقعا که 00:33:13.724 --> 00:33:15.125 ! می گم نکن دیگه 00:33:15.355 --> 00:33:17.255 چرا رَم میکنی؟ 00:33:17.695 --> 00:33:19.965 میخوای تو فیلمت بازی نکنم؟ 00:33:20.264 --> 00:33:21.434 ...آخه 00:33:23.134 --> 00:33:25.134 .بحث سرِ عشقِ اولمه 00:33:40.114 --> 00:33:41.315 عاشقِ منی؟ 00:33:42.715 --> 00:33:44.355 از کی تا حالا من شدم عشقت؟ 00:33:44.355 --> 00:33:45.985 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:33:46.125 --> 00:33:49.855 .دارم درموردِ مال گوم حرف میزنم !اون عشقِ اولمه 00:33:49.954 --> 00:33:51.025 .میدونم 00:33:51.025 --> 00:33:53.125 اسمِ مستعار من مال گوم ـه تو از کجا میدونستی؟ 00:33:53.125 --> 00:33:54.324 .منظورم چری ـه 00:33:54.324 --> 00:33:56.534 .مال گوم همون چری ـه 00:33:56.634 --> 00:33:58.434 ...چی؟ مال گوم 00:33:59.005 --> 00:34:01.235 همون دختره که عکسش تو آلبوم دبستانت بود؟ 00:34:01.875 --> 00:34:04.074 مال گوم چری؟- .آره بابا- 00:34:04.375 --> 00:34:07.574 .تروخدا بیخیالِ فیلم شو 00:34:07.574 --> 00:34:08.675 !خواهش 00:34:09.315 --> 00:34:10.614 عجب 00:34:11.014 --> 00:34:13.545 چرا زودتر نگفتی؟ 00:34:14.114 --> 00:34:15.784 .شرمندتم ولی من باید تو این فیلم بازی کنم 00:34:15.884 --> 00:34:18.085 خو چرا؟- ،وقتی فیلمُ بازی کنم- 00:34:18.485 --> 00:34:21.025 .میتونم پوزِ اون یزمچه رو بزنم 00:34:21.025 --> 00:34:22.525 !شده جونمم بدم ،میدم 00:34:22.654 --> 00:34:23.755 هیونگ 00:34:24.054 --> 00:34:25.165 !باشه 00:34:25.494 --> 00:34:28.335 تو دردت پوله دیگه؟ 00:34:28.494 --> 00:34:30.465 !آره- ...پس این چطوره- 00:34:33.634 --> 00:34:34.704 چی؟ 00:34:35.574 --> 00:34:37.904 رفت سربازی؟ تو این سن؟ 00:34:37.904 --> 00:34:41.474 .آره امروز صبح اومدن به زور بردنش 00:34:41.775 --> 00:34:44.884 !تا الان با دوز و کلک سربازی رو پیچونده بود 00:34:45.145 --> 00:34:47.514 چکار کنیم؟- چه میشه کرد؟- 00:34:47.585 --> 00:34:49.184 !باید فیلمبرداریُ بندازیم عقب 00:34:50.014 --> 00:34:52.184 !ای بابا 00:34:52.554 --> 00:34:55.755 .راستی یه مقدار پول بابت فیلمنامه برات ریختم 00:34:55.755 --> 00:34:57.125 .چک کن ببین درسته 00:34:57.125 --> 00:34:58.324 !دستتون درد نکنه 00:35:01.295 --> 00:35:04.065 ...عینِ خیالش نیست که 00:35:04.065 --> 00:35:05.864 !گرفه منو جلو ملت ماچ کرده 00:35:06.034 --> 00:35:09.005 !اصلا به درک ،برا منم مهم نیس 00:35:14.545 --> 00:35:16.275 !دونگ گو 00:35:16.574 --> 00:35:19.184 این قیافه ی مسخره چیه اول صُبی؟ 00:35:27.554 --> 00:35:29.355 چته؟ 00:35:31.364 --> 00:35:33.324 اینو بگیر ببر بده به صابخونه 00:35:33.525 --> 00:35:36.165 !با بقیه اشم برا خودت پفک بخر 00:35:37.665 --> 00:35:38.804 !پوله 00:35:39.704 --> 00:35:41.375 هیونگ از کجا آوردی؟ 00:35:41.375 --> 00:35:42.505 ! به تو چه 00:35:43.534 --> 00:35:44.775 گفتی هیونگ؟ 00:35:45.474 --> 00:35:47.074 !باس بم بگی آق بابا 00:35:48.244 --> 00:35:50.014 جدی گرفتی؟ 00:35:50.014 --> 00:35:52.715 پس منو مسخره کردی؟ 00:35:52.715 --> 00:35:54.554 ...کانگ دونگ گو 00:35:54.915 --> 00:35:56.114 .آدم باش 00:35:59.654 --> 00:36:01.295 .پس بدش من- .بابا جون- 00:36:02.125 --> 00:36:03.255 !پسر گلِ خودمی 00:36:05.895 --> 00:36:08.295 !یه قولِ دیگه ام داده بودی 00:36:11.864 --> 00:36:13.565 حتما باید اونکارُ بکنم؟ 00:36:13.565 --> 00:36:16.074 میخوای از زیرش در بری؟ 00:36:16.074 --> 00:36:17.974 ...کانگ دونگ گو 00:36:18.275 --> 00:36:19.545 !آدم باش 00:36:23.244 --> 00:36:24.344 باشه 00:36:24.614 --> 00:36:26.614 !هرچی و بگی 00:36:26.884 --> 00:36:28.054 !پسرکم 00:36:28.954 --> 00:36:30.755 !پسره خودمی 00:36:32.054 --> 00:36:33.585 .بیا پیشِ بابایی 00:36:35.295 --> 00:36:37.925 !ممنون که برا پول زحمت کشیدی بابا جون 00:36:37.925 --> 00:36:40.665 .بیا اینجا پسرکم 00:36:42.195 --> 00:36:44.434 .ممنون که زحمت کشیدی 00:36:45.065 --> 00:36:47.264 ...سخته که همچین 00:36:47.534 --> 00:36:49.974 ...پسریُ 00:36:49.974 --> 00:36:51.105 ...بزرگ کنی 00:36:51.344 --> 00:36:52.775 !پسر بد 00:36:56.415 --> 00:36:59.445 .از الان به بعد من باباتم 00:37:05.355 --> 00:37:07.425 .خیلی خوشمزه شده 00:37:07.525 --> 00:37:08.795 .دستپختت خیلی خوبه 00:37:08.795 --> 00:37:10.824 واقعا؟ نوش جون 00:37:10.824 --> 00:37:11.965 .ممنون 00:37:12.065 --> 00:37:15.235 دونگ گو،از اینکه اون برچسب قرمزا رو برداشتن چه حسی داری؟ 00:37:15.235 --> 00:37:19.005 !خدایی شبا با خیالِ راحت سرمُ میذارم زمین 00:37:20.204 --> 00:37:21.275 !الاغا 00:37:21.735 --> 00:37:23.335 میدونین که مدیونه کی هستین؟ 00:37:23.704 --> 00:37:25.344 !اینقدر چرند نگو هیونگ 00:37:27.675 --> 00:37:28.915 چی؟ 00:37:30.974 --> 00:37:32.645 !اینقدر چرند نگید بابا جان 00:37:32.645 --> 00:37:34.244 !آفرین پسرم 00:37:34.244 --> 00:37:35.855 !قربونش برم من 00:37:36.654 --> 00:37:38.284 یعنی چی؟ باز چی شده؟ 00:37:38.284 --> 00:37:39.755 !بیخیال بابا 00:37:39.755 --> 00:37:42.025 صبح بخیر- بیدار شدی؟- 00:37:43.094 --> 00:37:45.065 چی شده ؟سرما خوردی؟ 00:37:45.065 --> 00:37:46.195 این؟ 00:37:46.195 --> 00:37:49.264 !این از افتادی گونه جلوگیری میکنه !اکثره مدلا از این چیزا استفاده میکنن 00:37:49.264 --> 00:37:50.895 مدل کجا بوده؟ 00:37:50.895 --> 00:37:52.665 !حالا همچین مالیم نیستی 00:37:52.764 --> 00:37:54.934 !خفه- .فک کردم فَکت شکسته- 00:37:54.934 --> 00:37:59.005 !سوجینمون چقدر شیرین زبونه 00:38:00.204 --> 00:38:03.215 ای وای ، هنوزم سیبیل داری؟ 00:38:04.175 --> 00:38:07.085 !یادته نره بعد از اصلاح پوستتُ مرطوب کنیا 00:38:07.445 --> 00:38:08.784 !اینجوری جاش جوش نمیزنه 00:38:10.784 --> 00:38:12.025 !بوی چونگوک جانگ 00:38:13.324 --> 00:38:15.025 دوست نداری؟ 00:38:15.355 --> 00:38:16.594 ،نه 00:38:16.594 --> 00:38:18.994 .ولی ترجیح میدم صبحونه تخم مرغ بخورم 00:38:21.634 --> 00:38:22.634 جان؟ 00:38:24.835 --> 00:38:27.665 !هیچی .بنظرم بهتره صبحونه رو بیخیال شم و یکم وزن کم کنم 00:38:27.875 --> 00:38:29.375 .نوش جونتون 00:38:30.005 --> 00:38:33.304 چرا اینقدر پروـه؟ 00:38:33.574 --> 00:38:36.514 نکنه فک کرده اومده پیک نیک؟ 00:38:36.514 --> 00:38:38.215 !چه آدمایی پیدا میشنا 00:38:38.215 --> 00:38:40.215 .اصلا ازش خوشم نمیاد 00:38:40.415 --> 00:38:42.554 نمیشه بندازیش بیرون؟ 00:38:42.554 --> 00:38:43.684 بیخیال 00:38:43.684 --> 00:38:45.724 !فک نکنین که فقط چند روز اینجا میمونه ها 00:38:45.724 --> 00:38:47.384 !یه مدتیُ هستیم درخدمتتشون 00:38:47.384 --> 00:38:48.824 ،گفته بعدا پولشُ میده 00:38:48.824 --> 00:38:50.525 .که تا هر وقت خواست میتونه اینجا بمونه 00:38:50.525 --> 00:38:53.094 .اوپا جونت دیروز باهاش قرارداد بست 00:38:53.094 --> 00:38:55.034 چی؟ دیونه شدی؟ 00:38:55.034 --> 00:38:56.494 چرا خبرکشی میکنی؟ 00:38:56.695 --> 00:38:58.065 .سوآ قول داد همشُ بعدا که دست و بالش باز شد بده 00:38:58.065 --> 00:38:59.505 .چقدر تو ساده ای 00:38:59.505 --> 00:39:01.375 تا کی میخوای افسارتُ بدی دستِ اون؟ 00:39:01.375 --> 00:39:03.605 ساده؟ !بسه دیگه 00:39:03.605 --> 00:39:06.474 !سوآ یکم خاله زنک هست ولی دختر خوبیه 00:39:06.844 --> 00:39:08.375 دختر خوب؟ 00:39:09.014 --> 00:39:11.815 چرا هی داری طرفشُ میگیری؟ 00:39:12.485 --> 00:39:15.255 .من همچین عروسی نمیخواما!حواستُ جمع کن 00:39:15.784 --> 00:39:17.815 چی داری میگی؟ عروس؟ 00:39:17.815 --> 00:39:19.554 !از این خبرا نیست 00:39:20.284 --> 00:39:22.824 !یونا اینا دارن چرت میگن ،همیچین خبرایی نیست 00:39:22.824 --> 00:39:24.695 !من دیگه به سوآ علاقه ندارم 00:39:27.364 --> 00:39:28.864 جان؟- !وایس بینم- 00:39:29.395 --> 00:39:31.735 چرا به یونا توضیح میدی؟ 00:39:31.735 --> 00:39:34.404 نکنه دوسش داری؟ 00:39:34.704 --> 00:39:35.835 تونبونت دوتا شده؟ 00:39:35.835 --> 00:39:37.474 !از این غلطا ما نداریم تو خاندان 00:39:37.675 --> 00:39:39.275 چی میگی بابا؟ 00:39:40.574 --> 00:39:42.815 !لوس بازی بسه 00:39:42.815 --> 00:39:44.275 !خیرسرمون داریم یه لقمه غذا کوفت میکنیم 00:39:44.344 --> 00:39:45.945 چی؟ 00:39:45.945 --> 00:39:47.114 ...فسقل 00:39:47.114 --> 00:39:49.014 !پسرک 00:39:49.255 --> 00:39:52.855 از روی بابات خجالت نمیکشی؟ 00:39:53.425 --> 00:39:55.025 !اعصابم ریخت بهم 00:39:55.025 --> 00:39:57.395 اصلا بمن چه؟ 00:39:57.395 --> 00:39:59.695 !دیگه خل شدم رفت 00:39:59.695 --> 00:40:01.125 !دیونه شدم 00:40:08.304 --> 00:40:10.704 ،پسرکم اگه میخوای موقعِ دراز کشیدن کتاب بخونی 00:40:10.704 --> 00:40:13.145 باید صحفه اتُ عوض کنی مگه بهت نگفتم؟ 00:40:13.145 --> 00:40:14.344 !بسه دیگه 00:40:15.815 --> 00:40:17.175 !پدر جون بسه 00:40:17.175 --> 00:40:19.715 !یهو دیدی از خونه فرار کردما 00:40:19.985 --> 00:40:21.915 تا کی میخوای به این مسخره بازی ادامه بدی؟- ،خب- 00:40:22.255 --> 00:40:24.054 !تا وقتی که دیگه از دستت عصبانی نباشم 00:40:24.554 --> 00:40:26.355 !خیالت تخت به این زودیا همچین اتفاقی نمیوفته 00:40:27.485 --> 00:40:30.195 !ما بچه بودیم جرات نداشتیم پامونُ جلو بابامون دراز کنیم 00:40:30.195 --> 00:40:31.965 !بیشعور نفهم 00:40:35.634 --> 00:40:38.165 دوشیک ،قرارمون یادته که؟ 00:40:38.165 --> 00:40:39.364 !میبینمت 00:40:39.364 --> 00:40:42.474 کیه؟ چرا خرذوق شدی؟ 00:40:44.005 --> 00:40:45.005 !مال گومه 00:40:45.005 --> 00:40:46.045 مال گوم؟ 00:40:47.175 --> 00:40:49.415 !آهان چری 00:40:51.315 --> 00:40:52.384 چی؟ 00:40:52.514 --> 00:40:54.915 چری و مال گوم کین دیگه؟ 00:40:56.114 --> 00:40:58.485 .یه نفر بود که دورانِ دبستان باهم همکلاس بودیم 00:40:58.654 --> 00:41:01.255 ،آمریکا زندگی میکرد برا همین بهش میگفتن چری 00:41:01.255 --> 00:41:03.195 .اسمِ کره ایشم مال گوم ـه- .مال گوم- 00:41:04.125 --> 00:41:06.925 دختره؟- صمیمی شدین؟- 00:41:07.094 --> 00:41:08.235 .دیگه باهم اس ام اس بازیم میکنین 00:41:08.235 --> 00:41:10.594 .چی میگی بابا ، دوستِ ساده ایم 00:41:11.605 --> 00:41:13.235 ،دوستت میتونه دوست دخترت یا حتی زنت بشه 00:41:13.235 --> 00:41:15.105 .بعدم دشمنه جونت میشه و همه بینتون تموم میشه 00:41:15.105 --> 00:41:16.404 !اصلش همینه 00:41:16.404 --> 00:41:17.574 موفق باشی 00:41:17.974 --> 00:41:21.614 .راستش بهش فکر میکنم 00:41:22.014 --> 00:41:23.915 .ولی نمیدونم دوسش دارم یا نه 00:41:23.915 --> 00:41:26.184 .شاید چون دوسته قدیمیمه 00:41:26.184 --> 00:41:27.215 مگه میشه نفهمی دوسش داری؟ 00:41:27.684 --> 00:41:29.384 ،وقتی یکیُ دوست داری 00:41:29.384 --> 00:41:31.184 ،قلبت تند تند میزنه 00:41:31.184 --> 00:41:32.925 ،دست و پات میلرزه 00:41:32.925 --> 00:41:36.425 .سرخ و سفید میشی 00:41:36.425 --> 00:41:38.965 ...فک کنم اینجوریم ولی 00:41:39.364 --> 00:41:40.565 چطور بگم؟ 00:41:41.264 --> 00:41:42.534 !مطمئن نیستم 00:41:43.465 --> 00:41:45.804 که اینطور؟ 00:41:47.804 --> 00:41:51.404 !یه راهی برات هست 00:41:52.204 --> 00:41:53.275 میخوای؟ 00:41:53.974 --> 00:41:55.114 چی هست؟ 00:41:55.114 --> 00:41:56.415 میدونی ناسا چیه؟ 00:41:57.074 --> 00:41:58.384 اداره کل ملی هوانوردی و فضا 00:41:58.715 --> 00:42:01.255 .ریچارد فریدمنِ ناسا یه روش ارائه داده 00:42:01.255 --> 00:42:04.784 .پنج سال با اَبر کامپیوترا کار کرد تا فهمید 00:42:04.784 --> 00:42:06.125 جدا؟ چی هست؟ 00:42:06.125 --> 00:42:07.384 میخوای بدونی؟- .آره- 00:42:11.425 --> 00:42:15.395 =بونگ دوشیک ، یون مال گوم= 00:42:19.804 --> 00:42:21.534 .داره تموم میشه 00:42:24.105 --> 00:42:26.375 ...تموم شد ،80 درصد شد 00:42:26.545 --> 00:42:27.804 .یعنی دوسش داری 00:42:28.114 --> 00:42:29.244 .مطمئنم 00:42:29.574 --> 00:42:31.244 .حتما دوسش داری 00:42:31.244 --> 00:42:32.614 شوخیت گرفته؟ 00:42:32.614 --> 00:42:34.815 با این مسخره بازیا از کجا میفهمی دوسش داری یا نه؟ 00:42:34.815 --> 00:42:37.684 .از اون چیزی که فک میکنی معتبر تره 00:42:38.054 --> 00:42:39.684 ...حالا 00:42:39.684 --> 00:42:42.625 میخوای یه کاری کنم ببینم آخر عاقبتتون چی میشه؟ 00:42:42.625 --> 00:42:44.494 .آره- !خب- 00:42:45.165 --> 00:42:47.224 .مداد مغزی 00:42:47.295 --> 00:42:50.034 ...مدادمغزیُ برمیداری 00:42:50.034 --> 00:42:51.235 .باهاش قلب میکشی 00:42:51.735 --> 00:42:53.764 .حالا تا جایی میشه مغزشُ میاری بیرون 00:42:53.764 --> 00:42:56.134 .تا ته ته میاریش بیرون 00:42:56.304 --> 00:42:58.344 .حالا باهاش قلبُ پر میکنی 00:42:58.344 --> 00:43:00.304 .پُرش میکنی 00:43:00.304 --> 00:43:03.645 ،اگه تا وقتی کله قلبه سیاه نشده ،نشکنه 00:43:03.645 --> 00:43:05.215 ...شماها تا آخرش باهمـ 00:43:05.215 --> 00:43:06.215 !خفه 00:43:07.244 --> 00:43:09.715 .منم عقل ندارم که از تو کمک میخوام 00:43:10.014 --> 00:43:11.654 چی؟ 00:43:12.755 --> 00:43:14.654 !بابا راسته 00:43:14.654 --> 00:43:17.094 .جدی میگیم 00:43:17.094 --> 00:43:19.425 .منم دیونه ام نشستم به حرفای این گوش میدم 00:43:19.824 --> 00:43:22.034 خیر سرش مگه بچه اس؟ 00:43:23.465 --> 00:43:27.505 =وقتی یه مرد عاشق میشه= 00:43:30.134 --> 00:43:31.204 =کانگ دونگ گو،هان یونا= 00:43:36.744 --> 00:43:37.744 چی؟ 00:43:38.614 --> 00:43:40.145 76درصد؟ 00:43:41.415 --> 00:43:44.154 !76درصد امکان داره من دوسش داشته باشم؟ 00:43:44.154 --> 00:43:45.284 مگه میشه؟ 00:43:46.054 --> 00:43:48.125 !من بارو نمیکنم 00:43:50.525 --> 00:43:51.525 =گوشتِ خوکِ پارک میونگ جا= 00:43:51.764 --> 00:43:52.925 پارک میونگ جا 00:44:03.204 --> 00:44:04.275 =کانگ دونگ گو ، پارک میونگ جا= 00:44:06.344 --> 00:44:07.404 !!!91درصد 00:44:07.915 --> 00:44:10.375 ،حتی یبارم ندیدمش 00:44:10.375 --> 00:44:11.844 بعد 91 درصد امکان داره دوسش داشته باشم؟ 00:44:11.915 --> 00:44:12.915 مگه میشه؟ 00:44:12.915 --> 00:44:15.755 ،آره بابا حتما غذاهاشون خیلی خوشمزه اس 00:44:15.755 --> 00:44:19.025 ولی حتما که من نباید عاشقه خودش شم هوم؟ 00:44:20.985 --> 00:44:22.795 .میدونستم 00:44:23.355 --> 00:44:25.395 !همش چرت و پرته 00:44:25.395 --> 00:44:26.824 !تعجبیم نداره 00:44:37.804 --> 00:44:39.105 ...بیا کمک کن 00:44:41.614 --> 00:44:42.815 چکار میکردی؟ 00:44:43.815 --> 00:44:46.045 ...خب راستش 00:44:46.045 --> 00:44:47.184 .وایسا ببینم 00:44:49.915 --> 00:44:50.985 !...نکنه 00:44:51.154 --> 00:44:52.985 میخواستی با شیر صورتتُ بشوری؟ 00:44:52.985 --> 00:44:54.855 !نه اصلا نمیخواستم همچین کنم 00:44:54.855 --> 00:44:57.255 پس چرا اونُ پُرِ شیر کردی؟ 00:44:57.695 --> 00:44:58.724 ...خب 00:44:59.525 --> 00:45:00.665 .میخواستم بخورم 00:45:00.665 --> 00:45:02.295 .من عاشقِ شیرم 00:45:02.295 --> 00:45:04.965 جدا؟ خب بخور 00:45:05.864 --> 00:45:08.134 چی؟ الان؟ 00:45:08.204 --> 00:45:09.704 !خودت گفتی میخواستی بخوریشون 00:45:10.204 --> 00:45:12.005 چرا وایسادی؟ بخور 00:45:13.804 --> 00:45:15.645 !به هر حال که میخواستم بخورم 00:45:20.215 --> 00:45:22.255 ،یه نفس میری بالا 00:45:22.255 --> 00:45:24.954 .وگرنه میندازمت بیرون 00:45:28.554 --> 00:45:29.724 غلط کردم 00:45:29.724 --> 00:45:31.724 آره میخواستم صورتمُ بشورم خوبت شد؟ 00:45:31.724 --> 00:45:34.125 چی؟به خودت افتخارم میکنی؟ 00:45:34.125 --> 00:45:35.134 چیه مگه؟ 00:45:35.134 --> 00:45:36.864 چرا اینقدر سروصدا میدین؟ 00:45:36.864 --> 00:45:38.065 چی شده؟ 00:45:38.065 --> 00:45:39.304 !بفرما تحویل بگیر 00:45:39.304 --> 00:45:41.934 ...ایشون میخواستن با شیر صورتشونُ بشورن 00:45:41.934 --> 00:45:43.434 .اونم با شیرایی که برا مهمونامون خریدیم 00:45:43.675 --> 00:45:45.574 چی؟چرا؟ 00:45:45.574 --> 00:45:47.304 .برا پوست خوبه 00:45:47.304 --> 00:45:48.974 .مدلا همه از اینکارا میکنن 00:45:49.775 --> 00:45:52.945 .دونگ گو بزن به حسابم 00:45:53.244 --> 00:45:54.284 خوب شد؟ 00:45:55.985 --> 00:45:57.855 !عجب آدمیه 00:45:58.025 --> 00:46:00.525 خجالت نمیکشه با شیر مفت میخواد صورتشُ بشوره؟ 00:46:00.525 --> 00:46:02.724 از روی گاوا خجالت نمیکشه؟ 00:46:02.724 --> 00:46:05.695 .گفت مدلا اینکار رو میکنن خب 00:46:06.224 --> 00:46:07.895 .بیخیال بریم 00:46:08.764 --> 00:46:10.895 .چقدر این ساده اس 00:46:10.895 --> 00:46:12.204 احمق 00:46:12.204 --> 00:46:14.934 .مطمئنم هنوزم دلش پیشِ سوآ س 00:46:15.134 --> 00:46:17.074 ممکنه بازم برگردن پیشِ هم؟ 00:46:18.275 --> 00:46:20.945 .دونگ گو خیلی بخاطر جدا شدن از سوآ آسیب دید 00:46:20.945 --> 00:46:22.614 .اگه برگردن پیش هم خوب میشه 00:46:25.545 --> 00:46:27.315 !خجالتم نمیکشه 00:46:27.315 --> 00:46:29.884 برد همه ی شیرا رو حروم کرد !عینِ خیالشم نیست 00:46:29.884 --> 00:46:30.884 بسه دیگه 00:46:30.884 --> 00:46:32.154 نمیشه 00:46:32.154 --> 00:46:34.184 .خیرسرمون الان باید اینو خشک خشک بخوریم 00:46:34.184 --> 00:46:35.224 خب کوفت نکن 00:46:36.695 --> 00:46:38.724 ...نگا کن !دوشیکم ناراحته 00:46:38.724 --> 00:46:40.125 .داره اذیت میشه 00:46:40.125 --> 00:46:41.395 .بخاطر اون نیست 00:46:41.835 --> 00:46:43.835 .دوشیک بعده یه مدت اولین عشقشِ دیده 00:46:43.835 --> 00:46:46.364 .حالا نمیدونه طرفُ دوست داره یا نه 00:46:46.364 --> 00:46:48.275 چی؟ مگه میشه؟ 00:46:48.434 --> 00:46:50.904 .نمیدونم والا ،مغزم کار نمیکنه 00:46:51.134 --> 00:46:52.145 جدا؟ 00:46:52.344 --> 00:46:54.514 ...وقتی من از یکی خوشم میاد حتی با صدای پاش 00:46:54.514 --> 00:46:56.114 .میتونم بفهمم اونه 00:46:56.375 --> 00:46:58.114 صدای پاشُ میشناسی؟ 00:46:58.114 --> 00:46:59.844 !خاک بر اون سرتت کنن خب 00:46:59.844 --> 00:47:00.985 ،یعنی اینکه 00:47:00.985 --> 00:47:02.454 ،وقتی یکیُ دوست داری 00:47:02.454 --> 00:47:04.355 .به تمامِ چیزایی که داره دقت میکنی 00:47:04.355 --> 00:47:06.625 ...آخرشم حتی میتونی 00:47:06.625 --> 00:47:08.255 .صدای پاشِ بشناسی 00:47:09.355 --> 00:47:10.395 اسمش چی بود؟ 00:47:10.395 --> 00:47:12.994 صدای پای اون یارو اَن دماغیه رو میشناختی؟ 00:47:12.994 --> 00:47:14.965 دست تو دماغ کردنشم صدا داشت؟ 00:47:15.565 --> 00:47:18.065 مگه نگفتم حرفشُ نزن؟ 00:47:18.065 --> 00:47:19.804 !اینقدر منو نزن بزمچه 00:47:19.804 --> 00:47:20.864 !نوش جونت 00:47:20.864 --> 00:47:22.804 .بیخیال بابا 00:47:22.804 --> 00:47:25.145 .هرچیم بهت بگم ول کن نیستی 00:47:25.574 --> 00:47:28.014 .مطمئنم که میگم 00:47:28.014 --> 00:47:30.775 .قبلا ثابت شده 00:47:30.775 --> 00:47:32.085 !مگه میشه 00:47:32.085 --> 00:47:34.315 .حرفه منو گوش کن 00:47:34.344 --> 00:47:38.355 از کجا میتونی از روی صدای پای طرف بفهمی دوست داره یا نه؟ 00:47:38.454 --> 00:47:40.025 اصلا مگه میشه؟- ...پس تو چی میگی- 00:47:40.025 --> 00:47:41.895 با نوشتنِ اسم و اونکارا میشه فهمید؟ 00:47:41.895 --> 00:47:43.054 !بله که میشه 00:47:43.195 --> 00:47:44.895 ...فال اسمی 00:47:44.895 --> 00:47:47.125 ...فکرِ فریدمن بوده که 00:47:47.125 --> 00:47:48.965 .با اَبر کامپیوتر کشفش کرده 00:47:55.275 --> 00:47:57.105 چی شدی؟ خوبی؟ 00:47:57.204 --> 00:47:58.545 ...قلبم 00:47:59.445 --> 00:48:01.844 ...قلبم- چی شده؟- 00:48:02.645 --> 00:48:04.074 .قلبم داره تند تند میزنه 00:48:04.074 --> 00:48:05.985 چی؟چرا؟ 00:48:06.045 --> 00:48:09.215 .نمیدونم،تا اون خانومه رو دیدم همچین شدم 00:48:09.614 --> 00:48:12.355 .جوری میکوبه که نمیتونم نفس بکشم 00:48:12.684 --> 00:48:14.994 .حس میکنم برق گرفته منو 00:48:16.695 --> 00:48:20.465 .حتما این نشونه هایی از عشقه 00:48:20.625 --> 00:48:21.764 عشق؟ 00:48:21.934 --> 00:48:24.195 مگه میشه اصلا؟- چرا که نه؟- 00:48:24.494 --> 00:48:27.364 .باید بفهمم 00:48:27.735 --> 00:48:28.804 مثلا چطوری؟ 00:48:29.005 --> 00:48:31.744 .باید اسمش اونُ پیدا کنم و آینده امُ باهاش چک کنم 00:48:32.505 --> 00:48:35.675 .باید تئوریِ فریدمنُ اثبات کنم بهتون 00:48:36.014 --> 00:48:37.145 کجا رفت؟ 00:48:38.815 --> 00:48:39.985 .اونجاست 00:48:42.715 --> 00:48:44.784 آخه این چرت وپرتا چه میگه؟ خله 00:48:45.255 --> 00:48:47.125 کجا میری اوپا؟ 00:48:53.025 --> 00:48:54.395 !وایسا 00:48:54.395 --> 00:48:55.634 !دوست دارم 00:48:55.634 --> 00:48:57.534 !وایسا 00:48:58.505 --> 00:49:00.335 .داره میره بالا 00:49:00.565 --> 00:49:01.735 .ای بابا 00:49:01.735 --> 00:49:03.005 تو چت شده؟ 00:49:03.105 --> 00:49:04.474 !به خودت بیا 00:49:06.045 --> 00:49:08.045 ...سوجین اون شاید 00:49:08.445 --> 00:49:10.145 .سرنوشتم باشه 00:49:10.145 --> 00:49:12.045 .تو فقط یبار تو خیابون دیدیش 00:49:12.045 --> 00:49:13.915 .برا همینه میخوام بفهمم 00:49:14.614 --> 00:49:16.884 .باید اسمشُ بفهمم 00:49:18.454 --> 00:49:20.184 این چشه آخه؟ 00:49:27.895 --> 00:49:28.994 چی؟ 00:49:29.165 --> 00:49:30.864 چرا تلویزیون روشنه؟ 00:49:34.105 --> 00:49:36.175 !یاخدا- ساکت- 00:49:36.474 --> 00:49:38.344 .سوجین بفهمه کله امُ میکنه 00:49:38.344 --> 00:49:40.545 .سوجین و جونکی باهم رفتن بیرون 00:49:40.545 --> 00:49:41.645 جدا؟ 00:49:41.875 --> 00:49:43.614 .پس الکی قایم شدم 00:49:47.244 --> 00:49:48.355 ای خدا 00:49:50.585 --> 00:49:53.324 .میخواستم تلویزیون ببینم ولی باید صورتمم استراحت میدادم 00:49:53.425 --> 00:49:54.654 .برا همین از سوجین قایم شدم 00:49:54.654 --> 00:49:55.925 .آهان 00:49:56.695 --> 00:49:58.695 آفرین 00:50:00.594 --> 00:50:01.934 .فک کنم سوجینه 00:50:02.065 --> 00:50:03.295 .نه اون نیس 00:50:03.764 --> 00:50:05.034 یوناس 00:50:05.934 --> 00:50:08.634 من اومدم- .خوش اومدی- 00:50:08.634 --> 00:50:09.675 .آفرین 00:50:09.675 --> 00:50:12.105 از کجا فهمیدی اونه؟ !از روی صدای پاش؟ 00:50:12.204 --> 00:50:13.875 .آره 00:50:14.545 --> 00:50:15.875 ،وقتی کسیُ دوست دارم 00:50:15.875 --> 00:50:18.184 .حتی میتونم از روی صدای پاش بشناسمش 00:50:23.315 --> 00:50:26.255 چی؟ چطور فهمیدم؟ 00:50:26.884 --> 00:50:28.925 ینی من دوسش دارم؟ 00:50:32.465 --> 00:50:34.465 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:50:34.764 --> 00:50:37.395 چیزی شده؟- .نه بابا- 00:50:39.634 --> 00:50:41.574 اصلا مگه میشه؟ ینی دوسش دارم؟ 00:50:41.574 --> 00:50:43.034 .نه بابا امکان نداره 00:50:43.275 --> 00:50:47.045 .آره حتما بخاطر اینه که گوشام خیلی حساسن 00:50:47.145 --> 00:50:49.145 .آره خودشه 00:50:49.574 --> 00:50:51.344 .آره ،یکی دیگه 00:50:51.545 --> 00:50:55.284 کی میتونه باشه؟ 00:50:55.415 --> 00:50:57.415 پیک؟- !بسته دارین- 00:50:57.415 --> 00:50:59.384 !اوکی !خودشه !آقا پیکی اومده 00:50:59.884 --> 00:51:01.554 !آقا پیکی اومده- .سلام- 00:51:01.824 --> 00:51:04.295 !ممنون خیلی نوکرتم 00:51:04.295 --> 00:51:06.764 چکار میکنی؟- !گوشام خیلی قویه- 00:51:06.764 --> 00:51:08.534 !گوشام خیلی خیلی قویه 00:51:09.795 --> 00:51:11.034 !ممنون 00:51:11.034 --> 00:51:14.534 !خیلی خیلی ممنون 00:51:19.844 --> 00:51:20.945 بیا 00:51:26.884 --> 00:51:29.184 .نمیدونستم اینقدر خوب مشروب میخوری 00:51:29.554 --> 00:51:32.454 .همیشه اینطوری نیستم 00:51:32.525 --> 00:51:33.855 .ولی امروز واقعا داره بهم خوش میگذره 00:51:36.154 --> 00:51:38.465 .امروز تولدمم هست 00:51:38.764 --> 00:51:40.264 چی؟تولد؟ 00:51:40.795 --> 00:51:42.434 چرا زودترنگفتی؟ 00:51:42.764 --> 00:51:44.665 .باید حداقل برات یه کادو میگرفتم 00:51:44.665 --> 00:51:45.665 .نمیخواد 00:51:45.665 --> 00:51:48.474 .همینکه اینجا باهامی خودش کادوـه 00:51:48.735 --> 00:51:51.675 مگه الان نباید با دوستات تولدتُ جشن بگیری؟ 00:51:52.005 --> 00:51:53.844 .یا با خانواده ات غذا بخوری 00:51:55.445 --> 00:51:58.485 ...راستش بعد از شروعِ کارم رابطه ام با خانواده ام 00:51:58.645 --> 00:52:00.384 .زیاد خوب نبود 00:52:01.014 --> 00:52:02.454 .خیلی وقته ندیدمشون 00:52:03.054 --> 00:52:04.454 .دوستامم همینطور 00:52:09.554 --> 00:52:12.594 .بیخیاله این حرفا،بیا از نوشیدنی لذت ببریم 00:52:12.665 --> 00:52:13.764 .باشه 00:52:17.695 --> 00:52:18.764 .بذار لیوانتُ پز کنم 00:52:21.875 --> 00:52:24.945 .چند لحظه من برم دستشویی 00:52:25.675 --> 00:52:26.804 .باشه 00:52:32.945 --> 00:52:34.755 چرا داری نودل میخوری؟ 00:52:35.684 --> 00:52:36.815 .گشنمه 00:52:36.985 --> 00:52:39.654 .چقدر به پوستت میرسی واقعا 00:52:39.654 --> 00:52:41.125 چطور میتونی نودل بخوری آخه؟ 00:52:43.025 --> 00:52:44.454 !خوشمزه اس 00:52:46.025 --> 00:52:47.934 .من دارم میرم خرید 00:52:48.034 --> 00:52:50.195 یونا،گفته بودی امروز کلی خرید داری؟ 00:52:50.195 --> 00:52:52.165 .منم باهات میام- .باشه- 00:52:53.105 --> 00:52:55.175 سوآ میخوای بیای همراهمون؟ 00:52:55.175 --> 00:52:57.675 .نه من وقتی هوا سرده بخاطر پوستم بیرون نمیرم 00:52:57.675 --> 00:52:59.275 .ناسلامتی مدلم دیگه 00:53:00.505 --> 00:53:01.715 .پس بعدا میبینمت 00:53:01.715 --> 00:53:03.715 .اینجا رو تمیز میکنم،فعلا 00:53:03.945 --> 00:53:05.045 .باشه 00:53:09.954 --> 00:53:11.014 چی شد؟ 00:53:11.324 --> 00:53:13.425 خوبی؟ 00:53:13.585 --> 00:53:14.954 خوبم 00:53:15.824 --> 00:53:17.554 !نه خوب نیستی 00:53:17.554 --> 00:53:19.264 .داره خون میاد 00:53:19.965 --> 00:53:22.165 یونا،جعبه کمک های اولیه کجاست؟ 00:53:22.165 --> 00:53:24.134 .فک کنم توی اتاق نشیمینه،میارمش 00:53:24.134 --> 00:53:26.134 .نه نمیخواد خودم میارم 00:53:26.235 --> 00:53:27.835 یونا،میشه امروز تنها بری خرید؟ 00:53:28.574 --> 00:53:30.434 .ببخشید ولی فک نکنم بتونم همراهت بیام 00:53:30.434 --> 00:53:31.645 .اشکال نداره 00:53:31.645 --> 00:53:33.344 .حواست به سو آ باشه 00:53:33.545 --> 00:53:35.114 .فعلا 00:53:36.215 --> 00:53:39.614 .همینجا وایسا تا برم جعبه کمکهای اولیه رو بیارم 00:53:43.784 --> 00:53:45.384 !باید اسمشُ بفهمم 00:53:47.554 --> 00:53:48.654 ای خدا 00:53:49.625 --> 00:53:51.594 !اینجا نیست نه 00:53:53.364 --> 00:53:54.864 .سر جدت اوپا 00:53:55.895 --> 00:53:57.134 !بیخیال شو 00:53:57.364 --> 00:53:59.704 از کجا میخوای تو این ساختمونِ درندشت پیداش کنی؟ 00:53:59.864 --> 00:54:01.675 چر؟ ...میترسی که 00:54:02.034 --> 00:54:03.974 تئوری فریدمن جواب بده؟ 00:54:04.175 --> 00:54:06.775 اصلا این یارو کیه؟ 00:54:06.775 --> 00:54:07.875 .وایسا و ببین 00:54:08.074 --> 00:54:10.114 ...بت نشون میدم 00:54:11.014 --> 00:54:13.045 .تا بفهمی فال اسمی چقدر موثق ـه 00:54:21.724 --> 00:54:23.094 =کیم هیو جانگ ،متخصص= 00:54:23.654 --> 00:54:25.594 سوجین خودشه،مگه نه؟ 00:54:25.795 --> 00:54:28.195 من از کجا بدونم؟- !من مطمئنم خودشه- 00:54:28.534 --> 00:54:29.994 ،از وقتی عکسشُ دیدم 00:54:30.594 --> 00:54:32.434 .قلبم باز تند تند میزنه 00:54:37.005 --> 00:54:38.704 =لی جون کی،کیم هیو جانگ= 00:54:43.215 --> 00:54:44.815 !99 00:54:45.045 --> 00:54:46.114 !!نود و نه درصد 00:54:46.114 --> 00:54:48.355 میبنی؟نه جانه من میبینی؟ 00:54:48.815 --> 00:54:51.684 .منو اون برا هم مقدر شدیم 00:54:51.684 --> 00:54:54.454 با این مسخره بازیا مگه معلوم میشه؟ 00:54:54.625 --> 00:54:55.724 کانگ سو جین 00:54:56.255 --> 00:54:57.895 چرا اعتراف نمیکنی؟ 00:54:57.895 --> 00:55:00.165 !سوز به دل شدی 00:55:01.795 --> 00:55:04.704 .تئوری فریدمن تایید شده اس 00:55:05.034 --> 00:55:07.465 !باید برم ببینمش 00:55:07.605 --> 00:55:08.704 ...عجب 00:55:09.605 --> 00:55:10.675 ...هیو جانگ 00:55:11.804 --> 00:55:13.545 !دارم میام 00:55:13.645 --> 00:55:15.974 !هر کار دلت میخواد بکن اصلا 00:55:16.974 --> 00:55:19.244 اصلا چرا من فضولیم گل کرده؟ 00:55:21.215 --> 00:55:22.415 .بفرمایید 00:55:23.014 --> 00:55:24.114 هیو جانگ 00:55:26.654 --> 00:55:28.395 .بفرمایید- چشم- 00:55:34.965 --> 00:55:36.295 مشکلتون چیه؟ 00:55:36.465 --> 00:55:38.904 ...قلبم 00:55:39.665 --> 00:55:41.404 .تند تند میزنه 00:55:41.605 --> 00:55:42.605 از کِی؟ 00:55:42.605 --> 00:55:44.545 ،از وقتی یه خانومِ خوشگلیُ دیدم 00:55:45.005 --> 00:55:46.605 .محکم داره میزنه 00:55:47.005 --> 00:55:50.045 .بعد فهمیدم که ما99درصد بهم میایم 00:55:50.514 --> 00:55:52.614 .این باعث میشه قلبم خیلی تندتر بزنه 00:55:52.844 --> 00:55:54.014 دیگه چی؟ 00:55:55.284 --> 00:55:56.654 .نمیتونم درست فک کنم 00:55:56.915 --> 00:55:58.724 .ولی دست و پامم بیحس میشه 00:55:59.054 --> 00:56:02.125 .مثله این میمونه بهم شوک الکتریکی وصل کردن .حتی نمیتونم درست نفس بکشم 00:56:02.125 --> 00:56:03.195 واقعا؟ 00:56:03.425 --> 00:56:04.925 .بذار ضربانِ قلبتُ چک کنم 00:56:04.925 --> 00:56:06.594 .لازم به این کار نیست البته 00:56:06.594 --> 00:56:09.065 !جان؟ 00:56:13.434 --> 00:56:15.434 چرا همچینه؟- .نمیدونم والا- 00:56:15.534 --> 00:56:17.704 ...ضربانت- میشنوی؟- 00:56:18.275 --> 00:56:19.545 .خیلی عجیبه 00:56:20.605 --> 00:56:22.974 .علائم حیاتی ام نرمال نیست 00:56:23.315 --> 00:56:24.545 .باید ازت چندتا آزمایش بگیریم 00:56:24.744 --> 00:56:27.415 .برای آزمایشات آماده اشون کنید 00:56:27.415 --> 00:56:28.884 ...وایسین- .بامن بیاین- 00:56:28.884 --> 00:56:30.514 یعنی چی؟ 00:56:32.525 --> 00:56:33.755 آخه یعنی چی؟ 00:56:36.125 --> 00:56:37.454 یعنی چی خب؟ 00:56:39.795 --> 00:56:40.925 ببخشید؟ 00:56:41.895 --> 00:56:43.465 یعنی چی آخه؟ 00:56:43.465 --> 00:56:46.565 .خیلی طول نمیکشه ،لطفا بی حرکت بمونید 00:56:46.804 --> 00:56:47.875 .باشه 00:56:48.134 --> 00:56:49.735 چی شده آخه؟ 00:56:50.404 --> 00:56:52.645 این کارا چیه؟ 00:56:55.275 --> 00:56:56.375 !داره میاره 00:57:04.755 --> 00:57:06.255 کجا رفته بودی؟ 00:57:06.485 --> 00:57:07.895 مگه دستشویی کجاس؟ 00:57:10.224 --> 00:57:11.264 کیک؟ 00:57:11.264 --> 00:57:13.565 .تولد که بی کیک نمیشه 00:57:14.465 --> 00:57:15.634 ممنون 00:57:15.634 --> 00:57:18.565 .به هرحال آدم تو عالمِ رفاقت باید یکاری بکنه 00:57:21.934 --> 00:57:23.074 .ببخشید 00:57:23.574 --> 00:57:25.474 شما بازیگر نیستین؟ 00:57:27.574 --> 00:57:30.145 چی؟ .بله هستم 00:57:30.344 --> 00:57:33.184 !دیدید گفتم؟ 00:57:34.244 --> 00:57:36.815 تو چه فیلمی بازی کردی؟ 00:57:36.815 --> 00:57:38.425 فیلم یا سریال؟ 00:57:39.054 --> 00:57:40.054 ...خب 00:57:40.054 --> 00:57:42.425 .ببخشید ولی ما داشتیم باهم حرف میزدیم شما پریدی وسط 00:57:43.295 --> 00:57:44.824 !یادم اومد!خودشه 00:57:45.025 --> 00:57:47.695 !"دسته ی بیکینی پوشا" !فیلم پورن بود 00:57:48.134 --> 00:57:49.895 خودت بودی؟مگه نه؟ 00:57:50.634 --> 00:57:53.735 .مطمئنم بودم یجا دیدمت 00:57:53.735 --> 00:57:55.474 .همونجا بودی 00:57:56.134 --> 00:57:59.105 ،امروز که با لباس خودشُ پوشونده 00:57:59.775 --> 00:58:01.445 ...ولی بدنش 00:58:02.375 --> 00:58:04.344 .خیلی خوب بود 00:58:04.645 --> 00:58:06.844 !دیدنتون باعث افتخاره میتونم باهاتون دست بدم؟ 00:58:12.384 --> 00:58:13.454 چیه؟نمیخوای؟ 00:58:14.594 --> 00:58:15.724 مگه بازیگر پورن نیستی؟ 00:58:15.724 --> 00:58:16.895 ...اگه همین الان 00:58:16.895 --> 00:58:19.295 .باشه بابا بیخیال 00:58:19.525 --> 00:58:22.594 .فک کرده حالا کیه!یه بازیگر پورنی دیگه 00:58:23.195 --> 00:58:24.764 آره ،حالا که چی؟ 00:58:25.204 --> 00:58:26.404 ،من فیلم بزرگسالان بازی میکنم 00:58:26.404 --> 00:58:29.704 ولی فک کردی با آدمای بیشعوری مثله تو دست میدم؟ 00:58:30.934 --> 00:58:33.304 !چه بی اعصابه 00:58:33.375 --> 00:58:36.574 !برا همینه که تو فیلما لباساشُ جر میده 00:58:36.574 --> 00:58:38.384 چی گفتی تو مردیکه؟ 00:58:38.384 --> 00:58:39.784 .ولش کن،بریم 00:58:39.784 --> 00:58:41.614 !بیا از اینجا بریم 00:58:41.614 --> 00:58:44.184 .خیلی نترسه 00:58:44.184 --> 00:58:45.724 !دیدین؟خیلی کله خره 00:58:45.724 --> 00:58:47.255 فک کردی کی هستی حالا!؟ 00:58:54.994 --> 00:58:57.465 چطوره؟میسوزه؟ 00:58:57.695 --> 00:58:58.804 .نه خوبه 00:58:58.804 --> 00:59:01.404 ...به اخباری که همکنون به دستم رسید توجه فرماید 00:59:01.404 --> 00:59:02.904 ،آتش سوزی سوپر مارکت در حدودِ ساعتِ 3:50 امروز 00:59:02.904 --> 00:59:03.974 .آتیش سوزی شده 00:59:03.974 --> 00:59:05.445 .آتش سوزی تلفات و خسارت هم داشته 00:59:05.445 --> 00:59:07.804 وایسا ببینم،این سوپر مارکت محله نیست؟ 00:59:08.415 --> 00:59:09.675 .آره خودشه 00:59:10.574 --> 00:59:11.884 .حتما خیلی شدید بوده 00:59:14.145 --> 00:59:16.355 یونا گفت میره سوپر مارکت؟ 00:59:26.106 --> 00:59:27.136 اوپا 00:59:28.406 --> 00:59:29.707 .بیا بشین 00:59:31.776 --> 00:59:33.977 دکتر چی گفت؟آزمایشا چطور بودن؟ 00:59:35.517 --> 00:59:36.847 ،راستش 00:59:38.517 --> 00:59:40.117 .یکم قلبم ضعیفه 00:59:40.386 --> 00:59:41.457 چی؟ 00:59:41.583 --> 00:59:44.183 ،دلیل اینکه قلبم تند میزد،نفسم بند میومد 00:59:44.183 --> 00:59:45.953 ...و دست و پاهام بی حس میشدن 00:59:46.413 --> 00:59:48.223 .بخاطرِ قلب ضعیفم بود 00:59:48.223 --> 00:59:50.053 مشکلت جدیه؟- .نه- 00:59:50.553 --> 00:59:53.792 .خداروشکر با دارو تقویت میشه 00:59:55.263 --> 00:59:56.462 .خداروشکر 00:59:56.792 --> 00:59:59.792 .گفتم الان یه مشکل جدیه 00:59:59.962 --> 01:00:03.132 حالا که تو اینجور ترسیدی !فک کن حال و روز من چطور بوده 01:00:03.132 --> 01:00:05.132 ...وقتی اونجا بودم داشتم سکته میکردم 01:00:05.132 --> 01:00:07.073 !داشتم شلوارمُ خیس میکردم 01:00:07.073 --> 01:00:08.243 چی میگفتی اون موقع؟ 01:00:08.502 --> 01:00:11.542 بخاطرِ عشق در نگاهِ اوله؟ 01:00:11.643 --> 01:00:13.112 .نگو دیگه خجالت میکشم 01:00:14.373 --> 01:00:16.413 خب من بهش ایمان داشتم،چه کنم؟ 01:00:16.683 --> 01:00:18.683 ،تا که امروز دکتر رو دیدم 01:00:18.683 --> 01:00:21.353 .نمیدونی چه حالی پیدا کردم .بازم خداروشکر باعث خیر شد 01:00:21.353 --> 01:00:23.183 اگه نمیدیدمش اصلا میفهمیدم مشکلم چیه؟ 01:00:23.252 --> 01:00:24.792 .باشه بابا 01:00:24.792 --> 01:00:26.752 !فک کن خدا خواسته همچین شه 01:00:27.022 --> 01:00:28.862 .ولی اون فاله هیچ وقت دروغ نمیگه 01:00:29.493 --> 01:00:32.933 .گفته بود 99 درصد ما بهم میخوریم 01:00:33.033 --> 01:00:35.203 !دیگه بیخیاله اون فاله مسخره شو 01:00:35.203 --> 01:00:36.263 !اصلا امکان نداره 01:00:36.263 --> 01:00:37.533 خودت چی؟ 01:00:37.533 --> 01:00:39.933 با شناختن صدای پای طرف میفهمی عاشقشی؟ 01:00:39.933 --> 01:00:41.542 ...خب 01:00:41.743 --> 01:00:43.402 .یه نوع شعاره 01:00:43.743 --> 01:00:46.243 !چیزایی مثله فاله اسمی مسخره ان 01:00:46.243 --> 01:00:48.013 .مطمئنم هرکی که یه بار عاشق شده میدونه 01:00:50.542 --> 01:00:52.252 .حتما خیلیا آسیب دیدن 01:00:58.453 --> 01:01:00.823 .همیشه و تمام مدت بهش فک میکنی 01:01:02.123 --> 01:01:03.292 دونگ گو 01:01:03.562 --> 01:01:04.763 کجا میری؟ 01:01:14.902 --> 01:01:17.913 .همیشه میترسی تنهات بذاره 01:01:31.453 --> 01:01:33.623 ،وقتی میبینی داره زجر میکشه 01:01:33.993 --> 01:01:35.462 .توام قلبت به درد میاد 01:01:52.172 --> 01:01:53.442 !کثافت 01:01:53.442 --> 01:01:56.143 تو چکاره ای که زر زیادی میزنی؟ 01:01:56.143 --> 01:01:57.882 !ولم کنید 01:01:58.053 --> 01:01:59.453 ،حتی ممکنه خودت آسیب ببینی 01:02:00.413 --> 01:02:02.623 .ولی حس میکنی میتونی هرکاری براش انجام بدی 01:02:05.292 --> 01:02:08.192 !یونا!یونا!یونا 01:02:08.422 --> 01:02:09.493 .از اینجا جلوتر نمیتونید برید 01:02:09.562 --> 01:02:11.493 .برو اونور،یه نفر از نزدیکام اونجاس 01:02:11.493 --> 01:02:12.663 .نمیشه برید جلوتر 01:02:12.663 --> 01:02:14.362 !گمشو اونور ببینم 01:02:14.362 --> 01:02:16.263 !یونا!یونا 01:02:16.603 --> 01:02:17.663 !یونا 01:02:18.473 --> 01:02:19.632 دونگ گو 01:02:38.493 --> 01:02:41.493 اینجا چکار میکنی؟چیزی شده؟ 01:02:47.062 --> 01:02:48.132 ...راستش 01:02:48.732 --> 01:02:52.203 ...همینکه اون زنده اس و سلامته 01:02:53.203 --> 01:02:56.042 .باعث میشه خوشحال باشی و خداروشکر کنی 01:02:57.172 --> 01:02:59.342 به این نمیگن عشق؟ 01:03:00.712 --> 01:03:10.712 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:10.736 --> 01:03:22.736 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.