WEBVTT

00:00:00.173 --> 00:00:11.073
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:12.373 --> 00:00:13.873
...امروز

00:00:14.504 --> 00:00:19.274
.یه کوچولو تحت تاثیرت قرار گرفتم

00:00:21.313 --> 00:00:23.243
!قابلتُ نداشت بابا

00:00:24.454 --> 00:00:27.454
مگه مصاحبه ی امروز برات خیلی مهم نبود؟

00:00:27.754 --> 00:00:31.653
،پس تلاشتُ کن قبول شی

00:00:31.894 --> 00:00:32.954
باشه؟

00:00:33.154 --> 00:00:34.493
میدونی چیه؟

00:00:35.664 --> 00:00:37.633
،وقتی امروز دیدمت

00:00:38.633 --> 00:00:41.503
.قلبم تند تند زد

00:00:41.804 --> 00:00:43.704
بنظرت چرا همچین شدم؟

00:00:44.033 --> 00:00:45.603
.عقلمُ از دست دادم

00:00:45.834 --> 00:00:47.474
بذار ببینم

00:00:47.974 --> 00:00:49.904
ولم کن!چکار میکنی؟

00:00:50.344 --> 00:00:51.874
!بذار ببینم

00:00:57.514 --> 00:00:59.883
نمیفهمم

00:01:00.584 --> 00:01:03.753
چرا امروز اینقدر جیگر شدی؟

00:01:29.044 --> 00:01:30.113
وا

00:01:30.744 --> 00:01:33.283
اینجا چکار میکنی؟

00:01:33.413 --> 00:01:34.954
.خوابم نمیبره

00:01:35.954 --> 00:01:37.324
چرا اینقدر بیحالی؟

00:01:41.964 --> 00:01:43.693
...ازم پرسیدی که

00:01:44.223 --> 00:01:46.193
.میتونم باشرایط یونا کنار بیام یا نه

00:01:47.193 --> 00:01:49.464
.ولی هنوز نتونستم جوابی براش پیدا کنم

00:01:50.104 --> 00:01:51.803
.نمیدونم چکار کنم

00:01:52.074 --> 00:01:54.973
!خب آره کارِ آسونی نیست

00:01:58.074 --> 00:01:59.344
میخوای یکم زهرماری بخوریم؟

00:01:59.344 --> 00:02:01.384
.میخوام یکم از فکر این دنیا بیام بیرون

00:02:01.844 --> 00:02:02.984
خوبه

00:02:04.014 --> 00:02:05.113
.بریم

00:02:05.954 --> 00:02:07.053
بریم

00:02:15.324 --> 00:02:16.993
.کفشاتُ دربیار

00:02:17.963 --> 00:02:19.134
.نکن

00:02:19.134 --> 00:02:21.333
رسیدیم دیگه

00:02:23.463 --> 00:02:24.574
آخ

00:02:26.873 --> 00:02:29.773
پاشو

00:02:29.974 --> 00:02:32.173
رسیدیم-
ولم کن-

00:02:32.173 --> 00:02:33.743
.میخوام یکم دیگه زهرماری بخورم

00:02:33.743 --> 00:02:35.414
.بیا اینور

00:02:36.014 --> 00:02:38.784
.کوتاه بیا دیگه !بیا اینور

00:02:38.784 --> 00:02:40.213
میخوام بیشتر بخورم

00:02:40.284 --> 00:02:42.123
!میخوام بیشتر بخورم

00:02:46.023 --> 00:02:47.993
آی آی

00:02:48.264 --> 00:02:49.493
خوفی اوپا؟

00:02:49.493 --> 00:02:50.993
این شیه؟

00:02:57.034 --> 00:02:59.333
!دولبینِ دونگ گوـه که

00:02:59.974 --> 00:03:02.903
سوجین ،شیکار کنم؟

00:03:03.803 --> 00:03:06.643
!زدم داقونش کردم

00:03:06.843 --> 00:03:08.643
شیکار کنم؟

00:03:10.514 --> 00:03:11.583
نه

00:03:12.354 --> 00:03:14.014
!اینجا نه

00:03:14.014 --> 00:03:15.623
.بریم دستشویی

00:03:15.623 --> 00:03:17.754
=عشقِ من اولیویا=

00:03:22.123 --> 00:03:23.523
!دارم میمرم

00:03:26.694 --> 00:03:28.463
!آخ دلم

00:03:29.463 --> 00:03:31.204
چرا تا خرخره خوردین خب؟

00:03:31.204 --> 00:03:32.873
!اصلا حرفشم نزن

00:03:33.803 --> 00:03:34.873
سو آ

00:03:35.403 --> 00:03:36.643
.توام زیادی خوردی

00:03:37.604 --> 00:03:39.914
.الو ؟بله ،کاراگاه

00:03:40.074 --> 00:03:41.343
پیداش کردید؟

00:03:42.384 --> 00:03:43.544
هنوز نه؟

00:03:45.014 --> 00:03:46.414
باشه

00:03:48.423 --> 00:03:50.884
.همش بهم میگه صبرکن

00:03:51.324 --> 00:03:54.393
هنوز اون یارو یون سوکُ پیدا نکردن؟

00:03:54.393 --> 00:03:55.493
نه

00:03:56.324 --> 00:03:58.833
کجا قایم شده؟

00:03:59.564 --> 00:04:02.104
...وقتی بگیرنش ،میزنم دهنشُ

00:04:02.104 --> 00:04:04.333
.نگران نباش بابا ،میگیرنش

00:04:04.574 --> 00:04:06.234
تو خوبی دوشیک؟

00:04:06.803 --> 00:04:08.104
.انگاری هنوز تو فکرِ مال گومی

00:04:11.544 --> 00:04:12.613
خوبم

00:04:13.044 --> 00:04:14.643
.اینجوری به نفعشه

00:04:15.544 --> 00:04:16.914
.منم براش خوشحالم

00:04:17.543 --> 00:04:20.454
.بعدم دوباره دارم داستانمُ مینویسم

00:04:20.554 --> 00:04:22.223
.دیگه وقتِ فکر کردن به اونُ ندارم

00:04:23.184 --> 00:04:25.754
داستان؟
!تموم شده بود که

00:04:25.754 --> 00:04:28.494
...طرفدارام ازم خواستن که فصلِ دومه

00:04:28.494 --> 00:04:30.593
.رئیس جمهور ،بروس لی ـه"رو بنویسم"

00:04:31.264 --> 00:04:32.364
فصل دو؟

00:04:32.934 --> 00:04:35.864
مگه آخر داستان رئیس جمهور نمیمیره؟

00:04:35.864 --> 00:04:37.773
،میخواستم یکم استراحت کنم

00:04:37.973 --> 00:04:41.574
.ولی یه نویسنده ی مردمی خودشُ وقف طرفداراش میکنه

00:04:42.043 --> 00:04:43.944
.من دیگه برم سرکارم

00:04:47.413 --> 00:04:48.483
فصل دو؟

00:04:49.384 --> 00:04:50.514
دهنتُ باز کن

00:04:52.583 --> 00:04:53.684
آفرین

00:04:57.324 --> 00:05:00.023
.انگار همتون دیشب مست کردین،براتون سوپِ ماهی پختم

00:05:00.153 --> 00:05:01.223
واقعا؟

00:05:04.663 --> 00:05:06.893
!حال اومدم

00:05:07.733 --> 00:05:09.103
توام بخور دونگ گو

00:05:09.264 --> 00:05:10.934
.باشه ممنون

00:05:11.973 --> 00:05:13.033
بیا

00:05:16.843 --> 00:05:19.213
سوجین و جون کی هنوز خوابن؟

00:05:19.773 --> 00:05:21.614
.انگار اونام دیشب مست کردن

00:05:21.614 --> 00:05:24.983
!عینِ سگ و گربه میوفتن به جونه هم ولی همش بیخ ریش همن

00:05:25.653 --> 00:05:27.413
.شایدم باهم سَر و سِری دارن

00:05:27.653 --> 00:05:29.184
چی؟ سَر و سِر؟

00:05:29.283 --> 00:05:31.754
این دیگه چه حرفیه؟

00:05:31.754 --> 00:05:33.754
!حیفِ خواهرِ ماهم نیست؟

00:05:33.994 --> 00:05:36.523
.از سرش زیادیه

00:05:37.223 --> 00:05:39.194
مگه جون کی چشه؟-
چی؟-

00:05:39.434 --> 00:05:41.963
.نمیگم که آدمِ بدیه

00:05:42.163 --> 00:05:44.874
.ولی همه چیشُ میدونم

00:05:44.874 --> 00:05:46.033
.به دردِ خواهر من نمیخوره

00:05:46.233 --> 00:05:49.903
!دیگه از این حرفا نزن خب؟

00:05:49.903 --> 00:05:51.273
ای بابا

00:05:54.074 --> 00:05:55.143
آخ سرم

00:05:55.944 --> 00:05:58.583
چی شده؟ دیشب باهم مست کردین؟

00:05:58.583 --> 00:06:00.014
کجا؟ کی اومدید؟

00:06:00.014 --> 00:06:01.083
چمیدونم بابا

00:06:01.153 --> 00:06:03.583
سوجین ،دیشب ساعتِ چند برگشتیم؟

00:06:03.684 --> 00:06:06.254
.من هیچی یادم نیست

00:06:06.853 --> 00:06:10.293
.منم خیلی چیزی یادم نیست

00:06:10.293 --> 00:06:11.393
توام؟

00:06:11.393 --> 00:06:15.463
.حدودای 7 بود که شروع کردیم

00:06:15.463 --> 00:06:16.733
.بعدش یکم آبجو خوردیم

00:06:16.733 --> 00:06:18.473
.بعدم نودل خوردیم و یکم حلزون دریایی

00:06:18.473 --> 00:06:21.343
.بعدم یکم کیک ماهی سفارش دادیم و دیگه اومدیم

00:06:21.343 --> 00:06:23.444
...ولی صاحبِ اونجا

00:06:23.444 --> 00:06:27.014
.بهمون توفوی کیمچی مجانی داد،مام باز سوجو سفارش دادیم

00:06:27.014 --> 00:06:29.014
...شروع کردیم به زهرماری خوردن و

00:06:35.254 --> 00:06:37.754
دیگه چی؟ چکار کردیم بعدش؟

00:06:39.054 --> 00:06:40.054
وایسا ببینم

00:06:40.054 --> 00:06:41.864
.بازم زهرماری میخوام خو

00:06:47.764 --> 00:06:49.764
چی؟چی شد یهو؟

00:06:49.764 --> 00:06:51.434
بین شماها اتفاقی افتاده؟

00:06:52.434 --> 00:06:54.273
!نه بابا چه اتفاقی

00:06:54.603 --> 00:06:57.444
!آره ،اتفاق چیه

00:06:57.444 --> 00:06:59.444
.من برم دوش بگیرم

00:06:59.543 --> 00:07:01.283
.منم برم یکم بخوابم

00:07:23.704 --> 00:07:25.733
!ای وای خواب نبود پس

00:07:26.174 --> 00:07:27.473
!واقعا شکسته

00:07:29.244 --> 00:07:31.913
.اگه دونگ گو بفهمه قیامت میکنه

00:07:42.723 --> 00:07:44.184
!خاک برسرم

00:07:45.093 --> 00:07:46.223
چرا آخه؟

00:07:46.793 --> 00:07:47.864
چرا؟

00:07:47.864 --> 00:07:49.893
چرا ماچش کردم؟

00:07:50.093 --> 00:07:51.163
چرا؟

00:07:54.963 --> 00:07:56.163
سوجین

00:07:56.704 --> 00:07:59.103
یادت میاد دیشب چی شد؟

00:07:59.434 --> 00:08:02.744
توام یادته مگه؟

00:08:02.843 --> 00:08:04.413
!آره

00:08:05.114 --> 00:08:06.543
!باورم نمیشه

00:08:07.684 --> 00:08:08.913
چکار کنیم حالا؟

00:08:08.913 --> 00:08:11.054
...اوپا میشه

00:08:11.653 --> 00:08:14.054
فراموشش کنیم؟-
چی؟-

00:08:14.054 --> 00:08:16.054
!مگه میشه؟ الان دیگه کار از کار گذشته

00:08:16.054 --> 00:08:18.954
.چرا نشه؟ فقط من و تو بودیم

00:08:18.954 --> 00:08:21.893
اگه دونگ گو بفهمه چی؟-
چی؟ دونگ گو؟-

00:08:23.293 --> 00:08:25.593
از کجا میتونه بفهمه؟
!هیچی که ندیده

00:08:25.593 --> 00:08:28.134
!هیچ ماهی پشتِ ابر نمیمونه دختر

00:08:28.134 --> 00:08:29.204
چی میگی تو؟

00:08:29.333 --> 00:08:32.574
کسی که ندیده از کجا میخواد بفهمه؟

00:08:34.304 --> 00:08:35.373
واقعا؟

00:08:35.574 --> 00:08:37.574
...آره خب

00:08:38.873 --> 00:08:43.083
میشه بین خودمون بمونه؟

00:08:46.314 --> 00:08:47.414
باشه

00:08:47.784 --> 00:08:49.253
.ولی اصلا حسِ خوبی ندارم

00:08:51.123 --> 00:08:52.324
.خاک بر اون سرم کنن

00:08:52.424 --> 00:08:54.093
چرا این حیف نونُ ماچ کردم؟

00:08:54.363 --> 00:08:55.593
!اصلا تقصیرِ الکیه

00:09:03.863 --> 00:09:06.034
چرا زدم دوربینشُ شکوندم؟

00:09:07.473 --> 00:09:10.904
!تقصیرِ الکله همش تقصیره اونه

00:09:15.513 --> 00:09:18.784
.رئیس جمهور توی فصل قبل مرد

00:09:19.654 --> 00:09:20.853
چجوری دوباره بیارمش تو داستان؟

00:09:21.784 --> 00:09:22.924
!زامبی

00:09:23.223 --> 00:09:25.093
...خودشه ،اگه زامبی بشه

00:09:25.093 --> 00:09:26.853
.دوباره میتونه برگرده

00:09:28.894 --> 00:09:31.133
"رئیس جمهور ،بروس لی ـه"

00:09:31.133 --> 00:09:32.694
"رئیس جمهور ،زامبی ـه"

00:09:34.463 --> 00:09:36.204
!چه عنوانِ توپی

00:09:37.204 --> 00:09:39.074
.ببخشید من دنبالِ یه مارکِ نودلم

00:09:39.074 --> 00:09:40.174
چه مارکی؟

00:09:43.174 --> 00:09:45.144
.اسمش اینه-
بابا بوبا چی چی؟-

00:09:47.044 --> 00:09:49.843
!آهان نودلِ تایلندی؟
!تموم کردیم

00:09:49.983 --> 00:09:51.113
آها

00:09:51.284 --> 00:09:52.713
.ای بابا حیف شد

00:09:54.654 --> 00:09:56.684
سوآ با یکی دیگه اس؟

00:09:56.753 --> 00:09:59.593
چکاره اس طرف؟-
.رستورانِ تایلندی داره-

00:10:03.324 --> 00:10:04.463
وایسا

00:10:08.404 --> 00:10:09.463
...تایلندی

00:10:15.144 --> 00:10:17.243
.شبیه دوست پسر قبلی سوآ بودا

00:10:24.954 --> 00:10:26.454
!میکشمش

00:10:27.513 --> 00:10:29.454
الان یکی از اینجا رد شد؟

00:10:29.623 --> 00:10:30.753
فک کنم

00:10:31.123 --> 00:10:32.223
"میکشمش؟"

00:10:32.223 --> 00:10:35.363
.دونگ گو ببخشید من باید برم کلاس

00:10:35.723 --> 00:10:37.164
میشه سول ُ نگه داری؟

00:10:37.164 --> 00:10:38.463
آره

00:10:38.463 --> 00:10:39.633
ممنون

00:10:39.633 --> 00:10:43.003
.سول جونم ،مامانی داره میره بیرون

00:10:43.304 --> 00:10:44.473
ممنون

00:10:44.473 --> 00:10:46.333
فعلا

00:10:46.473 --> 00:10:47.644
مواظب خودت باش

00:10:50.843 --> 00:10:52.843
.برم حساب کتابا رو چک کنم

00:10:53.944 --> 00:10:57.113
باز کی اینارو انداخته؟

00:11:02.284 --> 00:11:04.324
وا!چرا دوربین من اونجاس؟

00:11:07.493 --> 00:11:08.894
چی شده؟

00:11:09.164 --> 00:11:10.794
ای وای

00:11:11.064 --> 00:11:12.833
سرش چی اومده؟

00:11:12.833 --> 00:11:14.804
کی اینو سکشته؟

00:11:15.733 --> 00:11:17.704
کارِ تو بود؟؟هان؟؟

00:11:18.804 --> 00:11:19.904
نه

00:11:19.904 --> 00:11:21.804
.حالم جا اومد-
!کانگ سو جین-

00:11:22.343 --> 00:11:23.343
کارِ تو بوده؟

00:11:23.343 --> 00:11:24.713
تو زدی شکستیش؟

00:11:24.713 --> 00:11:25.713
چی میگی برا خودت؟

00:11:25.713 --> 00:11:27.343
.من به دوربین تو چکار دارم

00:11:29.583 --> 00:11:32.083
!چی؟ پس حتما کارِ دوشیکه

00:11:34.623 --> 00:11:36.654
!الو! بونگ دو شیک

00:11:36.883 --> 00:11:39.123
تو دوربینمُ شکستی کثافت؟

00:11:39.753 --> 00:11:41.524
نه؟
پَ هیچی

00:11:42.993 --> 00:11:45.394
کی همچین غلطی کرده؟

00:11:46.034 --> 00:11:49.804
!اگه دستم بهش برسه از وسط نصفش میکنم

00:11:52.333 --> 00:11:55.904
!دوربین بیچاره ام

00:11:56.003 --> 00:11:58.174
کدوم خری همچینت کرده؟

00:11:59.914 --> 00:12:00.914
نمیشه

00:12:05.684 --> 00:12:08.784
چرا بوسش کردم؟

00:12:08.784 --> 00:12:09.824
عقل ندارم؟

00:12:09.824 --> 00:12:13.024
.خب آره! اون روز جذاب شده بود

00:12:13.154 --> 00:12:14.394
...ولی

00:12:14.394 --> 00:12:16.564
چرا؟چرا؟

00:12:16.564 --> 00:12:18.534
ای خدا

00:12:19.493 --> 00:12:21.603
سوجین-
ای وای-

00:12:21.904 --> 00:12:22.963
!اول در بزن

00:12:22.963 --> 00:12:24.233
ببخشید

00:12:25.503 --> 00:12:26.973
.باید یچی بهت بگم

00:12:27.074 --> 00:12:28.644
چی؟

00:12:32.973 --> 00:12:35.444
..سوجین بیا به دونگ گو بگیم

00:12:36.044 --> 00:12:38.054
.که دیشب چی شد

00:12:38.054 --> 00:12:39.113
چی؟

00:12:39.213 --> 00:12:42.223
چرا میخوای بهش بگی؟

00:12:42.223 --> 00:12:43.784
مگه ندیدیش؟

00:12:43.954 --> 00:12:46.954
.اگه بعدا بفهمه میزنه میکشتمون

00:12:47.054 --> 00:12:48.324
میترسم

00:12:48.424 --> 00:12:51.394
از کجا میخواد بفهمه؟

00:12:51.493 --> 00:12:54.503
!سوجین ماه پشت ابر نمیمونه

00:12:54.704 --> 00:12:56.503
،اگه بفهمه چه غلطی کردیم

00:12:56.564 --> 00:12:58.873
!میزنه میکشتمون

00:12:58.873 --> 00:13:00.204
نمیشناسیش مگه؟

00:13:00.774 --> 00:13:03.973
.بیا بهش بگیم

00:13:03.973 --> 00:13:06.343
.باشه بگیم

00:13:06.343 --> 00:13:07.983
...فک کردی الان بگی

00:13:07.983 --> 00:13:10.314
خیلی روشنفکرانه درکت میکنه؟

00:13:10.314 --> 00:13:13.784
!همینکه بفهمه کارمون تمومه

00:13:13.784 --> 00:13:15.524
چی؟

00:13:16.924 --> 00:13:18.454
چرا همچین کردیم آخه؟

00:13:18.454 --> 00:13:21.463
.از ذهنت پاکش کن

00:13:21.463 --> 00:13:24.394
.اگه به کسی نگی ،نمیفهمه

00:13:25.034 --> 00:13:26.194
باشه

00:13:35.404 --> 00:13:38.213
چرا هی دلش میخواد بره بگه همو ماچ کردیم؟

00:13:38.314 --> 00:13:39.414
عقل نداره؟

00:13:41.184 --> 00:13:43.343
اگه نگم ،خودش نمیفهمه؟

00:13:45.113 --> 00:13:46.684
.سوجین ام عجب آدمیه

00:13:47.454 --> 00:13:50.623
زدیم دوربین یارو رو شکستیم
چرا اینقدر ریلکسه؟

00:13:52.794 --> 00:13:54.564
.خدا از این دخترا نصیبم نکنه

00:13:58.294 --> 00:14:01.164
...اگه فیلم توی دوربینُ داشته باشیم

00:14:01.164 --> 00:14:02.363
میتونیم گیرش بندازیم؟

00:14:03.763 --> 00:14:04.934
بازم صبر کنم؟

00:14:06.233 --> 00:14:07.644
...تا کی

00:14:07.904 --> 00:14:10.704
الو؟

00:14:12.944 --> 00:14:15.213
چرا همش میگه صبر کن؟

00:14:16.583 --> 00:14:17.613
.دیگه نمیتونم بیکار بشینم

00:14:19.914 --> 00:14:20.954
چکار میکنی؟

00:14:22.353 --> 00:14:24.253
.میخوام خودم گیرش بندازم

00:14:24.593 --> 00:14:25.894
چیه؟ نمیتونم؟

00:14:26.223 --> 00:14:27.824
،میتونی

00:14:27.993 --> 00:14:30.524
!ولی اینجوری ممکنه تو رو ببینه فرار کنه

00:14:30.924 --> 00:14:31.934
جدا؟

00:14:33.093 --> 00:14:34.363
چکار کنم؟

00:14:35.804 --> 00:14:38.274
.چقدر بی کلاسن اینا

00:14:38.633 --> 00:14:39.934
اینا دیگه چجور یونیفرمین؟

00:14:39.934 --> 00:14:41.904
!توقع داری یونیفرممون چه شکلی باشه؟

00:14:42.704 --> 00:14:44.343
تا کی میخوای اینجا باشی؟

00:14:44.473 --> 00:14:46.243
.تا وقتی اون عوضیُ بگیرم

00:14:46.774 --> 00:14:48.013
چرا؟نمیشه؟

00:14:48.013 --> 00:14:49.113
نه بابا

00:14:49.513 --> 00:14:52.253
.من میرم قفسه رو پر کنم ،همینجا بمون

00:14:52.253 --> 00:14:53.383
باش

00:15:01.593 --> 00:15:02.694
خوش اومدید

00:15:02.894 --> 00:15:04.223
یه کولا بده بهم

00:15:04.493 --> 00:15:06.593
.یه شکلاتم بده بهم

00:15:06.593 --> 00:15:09.263
ببخشید؟چرا من باید براتون بیارم؟

00:15:09.534 --> 00:15:12.074
!چون مشتری از ت میخواد! خیلی حرف میزنیا

00:15:12.074 --> 00:15:13.074
چی گفتی؟

00:15:13.973 --> 00:15:16.473
چرا بهم دستور میدی؟

00:15:17.074 --> 00:15:18.343
چیه خوشت نمیاد؟

00:15:18.544 --> 00:15:20.743
!خیرسرت فقط یه کارگری
ادب نداری؟

00:15:20.843 --> 00:15:21.983
چی؟

00:15:22.314 --> 00:15:23.684
چی گفتی الان؟

00:15:23.883 --> 00:15:26.154
بیخیال

00:15:26.383 --> 00:15:28.154
.عذر میخوام من براتون میارم

00:15:28.784 --> 00:15:30.123
آفرین

00:15:40.064 --> 00:15:41.664
بفرمایید

00:15:47.873 --> 00:15:48.873
بیا

00:15:55.444 --> 00:15:57.853
.پوستشُ  از رو زمین بردار

00:15:57.853 --> 00:15:59.253
.سطل آشغال اونجاس

00:16:00.284 --> 00:16:03.554
.تو برا همین پول میگیری

00:16:03.554 --> 00:16:04.623
نمیدونی؟

00:16:04.924 --> 00:16:05.954
چی گفتی؟

00:16:06.294 --> 00:16:08.024
شوخی میکنی دیگه؟

00:16:08.164 --> 00:16:09.593
چته تو؟

00:16:10.123 --> 00:16:12.093
.واقعا معذرت میخوام روز اولشه

00:16:14.503 --> 00:16:16.404
.بخاطر تو میبخشمش

00:16:16.503 --> 00:16:17.633
.حواست به کارت باشه

00:16:18.274 --> 00:16:19.373
...مردیکه

00:16:19.373 --> 00:16:21.603
.ممنون

00:16:24.873 --> 00:16:26.314
چته ؟

00:16:26.314 --> 00:16:28.513
مگه من چکار کردم؟
!اون نره غول شعور نداره

00:16:28.684 --> 00:16:31.154
.همیشه همینجوریه این ،این دوربرا یه رستوران داره

00:16:31.154 --> 00:16:32.753
!باید هواشُ داشت

00:16:32.753 --> 00:16:35.684
!چقدر تو بدبختی

00:16:44.863 --> 00:16:45.934
یونا

00:16:47.704 --> 00:16:48.763
سلام

00:16:50.263 --> 00:16:51.304
وایسا

00:16:51.973 --> 00:16:54.704
چرا اینقدر ناراحتی؟چیزی شده؟

00:16:55.473 --> 00:16:58.973
،همه کاراشون خیلی درسته

00:16:58.973 --> 00:17:01.343
.فک کنم فقط منم که هیچی بلد نیستم

00:17:01.613 --> 00:17:03.243
.نگران نباش

00:17:03.483 --> 00:17:05.354
.اگه تمرین کنی یاد میگیری

00:17:05.384 --> 00:17:08.753
.من جایی دیگه ای برا تمرین ندارم

00:17:08.924 --> 00:17:11.454
امروز وقت داری؟

00:17:13.553 --> 00:17:15.523
بیا تو-
چشم-

00:17:17.864 --> 00:17:20.533
اومدیم اینجا چکار؟

00:17:20.533 --> 00:17:21.934
سلام قربان

00:17:23.303 --> 00:17:25.303
ماله خودته اینجا؟

00:17:25.303 --> 00:17:27.743
.آره دنبالم بیا

00:17:29.043 --> 00:17:30.073
باشه

00:17:41.483 --> 00:17:43.184
اینجا چیه؟

00:17:43.184 --> 00:17:44.894
.اتاق کارم

00:17:45.094 --> 00:17:46.354
.دستور العملام از اینجا میاد

00:17:46.624 --> 00:17:48.894
.یه وقتاییم دور از چشم همه یه چرتکی میزنم اینجا

00:17:49.164 --> 00:17:50.223
آهان

00:17:51.963 --> 00:17:53.033
یونا

00:17:53.164 --> 00:17:56.204
میتونی دناتی که توی کلاس درست کردیُ اینجا ام درست کنی؟

00:17:56.204 --> 00:17:57.233
بهت کمک میکنم

00:17:57.434 --> 00:17:58.434
واقعا؟

00:17:58.904 --> 00:18:00.233
=یازده میلیون و سیصد و پنجاه هزار وون=

00:18:00.233 --> 00:18:02.043
چرا اینقدر گرونن؟

00:18:03.104 --> 00:18:05.944
.پولم که ندارم

00:18:10.983 --> 00:18:14.584
کجا بودی؟

00:18:14.924 --> 00:18:16.323
.رفته بودم ببینم میشه درستش کرد

00:18:17.323 --> 00:18:19.854
.گفتن که نمیتونن براش کاری کنن

00:18:22.763 --> 00:18:25.134
!اولیویای بیچاره ام

00:18:25.334 --> 00:18:26.364
اولیویا؟

00:18:27.834 --> 00:18:29.263
کی هست؟

00:18:29.963 --> 00:18:31.003
اسمشه

00:18:32.233 --> 00:18:35.204
.از خواهرِ واقعیمم بیشتر هواشُ داشتم

00:18:36.073 --> 00:18:39.414
!بعد از یسال کار سرساختمون تونستم بخرمش

00:18:42.283 --> 00:18:44.283
.خیلی مواظبش بودم

00:18:45.614 --> 00:18:47.783
.خیلی حواسم بهش بود

00:18:50.553 --> 00:18:51.594
دونگ گو

00:18:52.753 --> 00:18:53.753
گریه میکنی؟

00:18:55.763 --> 00:18:56.823
...خب

00:18:57.864 --> 00:19:01.434
.حس میکنم خواهر کوچیکه ام مرده

00:19:05.273 --> 00:19:06.334
اولیویا

00:19:07.844 --> 00:19:09.273
اولیویا

00:19:14.144 --> 00:19:17.084
چرا جوابِ مصاحبه نمیاد؟

00:19:19.213 --> 00:19:22.023
سول،نکنه باز رد شم؟

00:19:22.523 --> 00:19:25.154
قبول میشم ، مگه نه؟

00:19:28.594 --> 00:19:29.664
سوجین

00:19:29.864 --> 00:19:31.694
ترسوندیم
چیه؟

00:19:31.694 --> 00:19:34.904
.باید بهش بگیم

00:19:34.904 --> 00:19:36.033
چی میگی؟

00:19:36.334 --> 00:19:39.773
.دونگ گو داره گریه میکنه

00:19:39.773 --> 00:19:41.844
چرا؟

00:19:42.003 --> 00:19:44.874
بماچه گریه میکنه؟

00:19:44.874 --> 00:19:45.914
سوجین

00:19:45.914 --> 00:19:48.144
اصلا برات مهم نیست نکبت؟

00:19:48.144 --> 00:19:49.184
منظورت چیه؟

00:19:49.184 --> 00:19:51.184
چرا باید برام مهم باشه اصلا؟

00:19:51.184 --> 00:19:53.283
احساس گناه نداری؟

00:19:53.283 --> 00:19:54.624
دلت براش نمیسوزه؟

00:19:55.124 --> 00:19:57.793
چرا دلم برا اوپا بسوزه؟

00:19:57.793 --> 00:19:59.854
تو چرا همچین میکنی؟

00:20:00.354 --> 00:20:02.194
!من نمیتونم تو چشماش نگاه کنم

00:20:03.124 --> 00:20:04.763
...اوپا هر اتفاقی که افتاده

00:20:04.763 --> 00:20:06.963
.اشتباهی بوده که ما موقع مستی انجامش دادیم

00:20:06.963 --> 00:20:08.763
!چرا باید احساس گناه داشته باشیم؟

00:20:09.063 --> 00:20:11.604
!دمت گرم واقعا

00:20:11.733 --> 00:20:14.073
از سول خجالت نمیکشی؟

00:20:14.644 --> 00:20:17.713
!من نمیدونستم اینقدر بی شرم و حیایی

00:20:18.043 --> 00:20:19.114
بی شرم و حیا؟

00:20:21.013 --> 00:20:24.043
.اوپا ،الان ناراحتی نمیفهمی

00:20:24.043 --> 00:20:25.654
.برو بخواب

00:20:25.654 --> 00:20:28.154
!یکم بخوابی حالت اوکی میشه

00:20:28.253 --> 00:20:29.553
خب؟

00:20:30.424 --> 00:20:31.594
.بدو برو بخواب

00:20:32.793 --> 00:20:33.954
اشکال نداره دیگه؟

00:20:41.134 --> 00:20:42.134
چرا میخندی؟

00:20:42.134 --> 00:20:45.033
.آخه خیلی مسخره اس

00:20:45.273 --> 00:20:47.233
...رئیس جمهور آمریکا یهو زامبی میشه

00:20:47.233 --> 00:20:49.174
بعد استادِ هنر رزمیم هست؟
!مگه میشه؟

00:20:50.144 --> 00:20:52.073
.رئیس جمهور آمریکا شکل تناسخ یافته ی بروس لی ـه

00:20:52.073 --> 00:20:53.944
.جریانشم برا فصل قبلیه

00:20:53.944 --> 00:20:55.344
مگه میشه آخه؟

00:20:55.344 --> 00:20:57.013
.منم میتونم از این چرت وپرتا بنویسم

00:20:59.414 --> 00:21:00.414
هوی

00:21:01.084 --> 00:21:02.354
تا کی میخوای اینجا بمونی؟

00:21:03.053 --> 00:21:04.924
.تا وقتی اون عوضیُ بگیرم

00:21:05.424 --> 00:21:07.924
.،شیفت من داره تموم میشه

00:21:08.194 --> 00:21:09.563
.باید برم

00:21:09.594 --> 00:21:11.094
=صاحبِ رستوران باربیکیو=

00:21:15.134 --> 00:21:17.104
جانم قربان-
منم-

00:21:17.604 --> 00:21:20.073
.پنج تا نودل لیوانی ردیف کن بیار رستوران

00:21:20.073 --> 00:21:21.104
جان؟

00:21:21.444 --> 00:21:23.644
.ولی من شیفتم تموم شده

00:21:23.644 --> 00:21:25.614
.خب پس داری میری سره راهت بیا بده

00:21:25.614 --> 00:21:26.944
زود باش-
چی؟-

00:21:27.144 --> 00:21:29.414
قربان؟

00:21:32.213 --> 00:21:33.884
چیه؟ چی گفت؟

00:21:34.523 --> 00:21:36.454
.فک کرده من نوکرشم مردیکه

00:21:40.394 --> 00:21:42.223
.اینم 5 تا نودلی که خواستید قربان

00:21:42.223 --> 00:21:43.694
چرا اینقدر طولش دادی؟

00:21:43.864 --> 00:21:45.033
.یخورده رو خودت کار کن سریع باش

00:21:45.434 --> 00:21:46.634
چقدر شد؟

00:21:47.033 --> 00:21:48.263
.چهارهزار و پونصد وون

00:21:48.763 --> 00:21:49.864
بیا

00:22:02.243 --> 00:22:03.743
خدانگهدار-
خدافظ-

00:22:04.084 --> 00:22:05.213
.بریم سوآ

00:22:07.983 --> 00:22:09.084
دوشیک

00:22:10.253 --> 00:22:12.154
حالا که اومدیم اینجا ،یچیزی بخوریم؟

00:22:12.394 --> 00:22:13.493
!مهمون من

00:22:13.624 --> 00:22:15.394
.چرا یهویی؟ولش کن بیا بریم

00:22:15.894 --> 00:22:18.164
.وایسا

00:22:23.463 --> 00:22:24.573
.اینجا

00:22:26.634 --> 00:22:29.704
چیه؟ اومدین غذا بخورین؟

00:22:29.704 --> 00:22:32.273
.دو پرس گوشت خوک و یه بطری نوشابه

00:22:32.874 --> 00:22:34.414
.میخوام گوشت پخته باشه

00:22:34.414 --> 00:22:35.444
.حسش نیست خودم کبابش کنم

00:22:35.444 --> 00:22:37.813
چی گفتی؟-
چیه؟ نمیخوای بیاری؟-

00:22:38.384 --> 00:22:40.553
.اگه مشتری ازت چیزی خواست باید براش انجام بدی

00:22:40.553 --> 00:22:42.854
فسقلی یهو چی شده برا من شاخ شدی؟

00:22:42.854 --> 00:22:44.894
چیه؟ ناراحت شدی؟

00:22:45.053 --> 00:22:47.023
مگه مشتریا حق ندارن با کارگرا مثله نوکرشون حرف بزنن؟

00:22:47.124 --> 00:22:48.194
چی؟

00:22:54.194 --> 00:22:55.704
هوی چرا آشغالُ میندازی زمین؟

00:22:55.704 --> 00:22:58.303
مگه کارگرا پول نمیگیرن که اینجارو تمیز کنن؟

00:22:58.303 --> 00:22:59.874
.خودت همین الان گفتی

00:22:59.874 --> 00:23:02.303
!حتما تنت میخاره زنیکه

00:23:02.374 --> 00:23:03.473
چی گفتی؟

00:23:03.844 --> 00:23:05.043
زنیکه؟

00:23:06.444 --> 00:23:09.513
به مشتری عزیزت میگی زنیکه؟

00:23:10.043 --> 00:23:14.084
!صاحب اینجا به مشتریاش توهین میکنه

00:23:14.323 --> 00:23:16.184
!چکار میکنی؟ چیزی نگفتم که

00:23:16.283 --> 00:23:18.094
چکار کردی الان؟

00:23:18.094 --> 00:23:19.823
منو زدی؟

00:23:21.124 --> 00:23:22.493
یه دختره ظریف و نحیف و زدی؟

00:23:22.493 --> 00:23:24.664
.من که نزدمت فقط دستم و آوردم جلو

00:23:24.664 --> 00:23:25.733
چی شده؟

00:23:29.934 --> 00:23:31.473
.نگا کن

00:23:31.634 --> 00:23:32.934
.نگا دستم چجوری میشه

00:23:33.473 --> 00:23:35.204
.فک کنم شونه ام شکسته

00:23:35.204 --> 00:23:37.813
همینجوری؟-
.دوشیک زنگ بزنه به پلیس بیاد-

00:23:37.813 --> 00:23:39.713
پلیس؟-
خیلی درد میکنه-

00:23:39.713 --> 00:23:41.944
خواهش میکنم بسه دیگه
چرا اینکارُ میکنی؟

00:23:46.184 --> 00:23:48.454
مامانی

00:23:54.894 --> 00:23:56.963
چیه؟زود باش

00:24:00.533 --> 00:24:02.134
.خیلی درد میکنه،نمیشه تحملش کرد دیگه

00:24:02.233 --> 00:24:03.704
.دوشیک زود زنگ بزن پلیس

00:24:03.704 --> 00:24:04.904
ببخشید

00:24:06.003 --> 00:24:08.144
"ببخشید؟"

00:24:09.204 --> 00:24:10.303
فقط؟

00:24:11.144 --> 00:24:12.273
.منو عفو کنید

00:24:14.513 --> 00:24:15.713
.به اون بگو

00:24:17.344 --> 00:24:19.414
!چرا معطلی؟ زود باش دیگه

00:24:20.553 --> 00:24:21.654
.معذرت میخوام

00:24:22.823 --> 00:24:25.354
.لطفا بختطر رفتارم منو عفو کنید

00:24:25.354 --> 00:24:26.454
.اشکال نداره

00:24:27.924 --> 00:24:29.424
.جناب-
بله؟-

00:24:29.823 --> 00:24:31.694
،شاید قیافه اش خل بزنه

00:24:31.934 --> 00:24:34.533
...ولی مامان بعد از به دنیا اومدنش سوپ جلبک خورده و

00:24:34.533 --> 00:24:36.164
بدنیا اومدنشُ جشن گرفته
میدونستی؟

00:24:36.404 --> 00:24:39.473
.پس دیگه اونجوری باهاش حرف نزن

00:24:39.573 --> 00:24:42.803
.اون نوکر تو نیست که باهاش مثله رئیسا حرف میزنی

00:24:44.713 --> 00:24:47.983
،اگه بازم بفهمم داری بهش زور میگی

00:24:48.783 --> 00:24:51.213
.نمیدونم ممکنه چه بلایی سرت بیاد

00:24:51.384 --> 00:24:53.454
فهمیدی؟-
بله-

00:24:54.154 --> 00:24:57.023
راستی ،شونه ات چطوره؟

00:25:02.723 --> 00:25:04.394
.خوب شد

00:25:04.664 --> 00:25:07.194
.هزینه ای که باید برا دیه من میدادی،برو بده به زیر دستات

00:25:07.463 --> 00:25:08.834
بریم دوشیک

00:25:10.763 --> 00:25:11.834
باشه

00:25:11.904 --> 00:25:13.134
خدانگهدارتون

00:25:13.874 --> 00:25:15.273
خدانگهدار-
بیا دیگه چرا معطلی؟-

00:25:17.644 --> 00:25:19.644
خدافظ

00:25:19.914 --> 00:25:21.743
سوآ

00:25:22.144 --> 00:25:23.614
!دمت گرم

00:25:23.783 --> 00:25:25.813
.دستت درد نکنه یه لحظه حسِ مهم بودن بهم دست داد

00:25:26.654 --> 00:25:28.454
...پس اگه دیدی یکی داره قلدری میکنه

00:25:28.454 --> 00:25:31.823
،یا زور میگه به بقیه
.ساکت نمون

00:25:32.053 --> 00:25:34.394
اگه تو ساکت بمونی فک میکنن حق دارن
.با بقیه اینجوری رفتار کنن

00:25:35.094 --> 00:25:36.723
.اینجوری مثله بدبخت بیچاره ها میشی

00:25:36.723 --> 00:25:37.934
باش

00:25:40.194 --> 00:25:41.963
چرا این کیف اینقدر سنگینه؟

00:25:43.204 --> 00:25:44.874
.بیا اینو بگیر

00:25:45.904 --> 00:25:47.174
چی؟-
چکار میکنی؟-

00:25:47.434 --> 00:25:48.543
.بگیرش دیگه

00:25:48.904 --> 00:25:50.104
.سنگینه،بگیرش

00:25:50.204 --> 00:25:52.973
.آخ دستم دستم

00:25:55.184 --> 00:25:56.713
.از بس فیلم بازی کردم گشنه ام شد

00:25:57.444 --> 00:25:59.184
.برو برام دوبوکی بخر

00:26:00.154 --> 00:26:01.424
جی؟-
چرا وایسادی؟-

00:26:01.424 --> 00:26:02.584
.گشنمه خو

00:26:03.884 --> 00:26:05.223
.گشنمه ،گشنمه

00:26:05.223 --> 00:26:06.823
.باشه باشه

00:26:07.053 --> 00:26:09.523
میرم میخرم

00:26:10.823 --> 00:26:11.894
وایسا ببینم

00:26:12.963 --> 00:26:15.704
الان این قلدری حساب نمیشه؟

00:26:17.634 --> 00:26:19.374
!این چیزا که بین رفیقا نیست دیگه

00:26:19.503 --> 00:26:20.773
.من ازت خواستم در حقم یه لطفی بکنی

00:26:22.604 --> 00:26:25.813
.چرا وایسادی؟ برو دیگه

00:26:26.313 --> 00:26:27.444
برو

00:26:28.444 --> 00:26:30.543
برو-
باشه-

00:26:46.134 --> 00:26:47.194
...خوشمزه

00:26:48.463 --> 00:26:49.463
.هست

00:26:49.463 --> 00:26:51.634
واقعا؟-
.آره واقعا-

00:26:53.233 --> 00:26:55.874
.دیدی گفتم با یکم تمرین درست میشه

00:26:56.303 --> 00:26:57.444
ممنون

00:26:57.844 --> 00:26:59.444
.به لطف شما تونستم تمرین کنم دیگه

00:26:59.644 --> 00:27:03.043
اصلا چطوره بیای اینجا وردست خودم؟

00:27:03.713 --> 00:27:04.854
...خب

00:27:05.684 --> 00:27:07.283
،یکم خجالت آوره ولی

00:27:08.023 --> 00:27:09.283
،من یکم شلخته ام

00:27:09.283 --> 00:27:11.293
.و دست و پا چلفتیم

00:27:11.493 --> 00:27:13.223
. ولی برای اولین بار یکی ازم تعریف کرد

00:27:14.023 --> 00:27:15.493
.بهم گفتن کیکایی که پختم خوشمزه اس

00:27:15.924 --> 00:27:20.194
.پیش خودم گفتم این تنها چیزیه که توش استعداد دارم

00:27:22.503 --> 00:27:24.674
.من تمامِ سعی خودمُ میکنم که موفق شم

00:27:24.934 --> 00:27:27.404
.دلم میخواد یه مغازه مثله ماله شما باز کنم

00:27:27.573 --> 00:27:30.174
...دلم میخواد سول

00:27:30.773 --> 00:27:32.144
.هرکاری که دلش بخواد بکنه

00:27:33.473 --> 00:27:34.584
عجب

00:27:35.213 --> 00:27:37.713
،از الان به بعد هر وقت ،وقت داشتی

00:27:37.783 --> 00:27:39.013
.میتونی بیای اینجا تمرین کنی

00:27:39.354 --> 00:27:40.713
.به کارمندام میسپارم

00:27:40.914 --> 00:27:42.023
واقعا؟

00:27:43.023 --> 00:27:44.223
ممنونم

00:27:44.394 --> 00:27:45.694
.واقعا ممنونم

00:27:57.773 --> 00:27:58.874
صدای چیه؟

00:28:06.614 --> 00:28:07.783
این دیگه چیه؟

00:28:09.944 --> 00:28:12.354
!منم !اولیویا

00:28:13.584 --> 00:28:14.654
اولیویا؟

00:28:15.624 --> 00:28:16.723
...اولیویا که

00:28:18.023 --> 00:28:19.124
دوربینِ دونگ گو؟

00:28:20.594 --> 00:28:23.624
.میدونی صاحبم چقدر برام زحمت کشیده

00:28:24.364 --> 00:28:26.634
.تو گند زدی به همه چی

00:28:26.894 --> 00:28:28.533
!همش تقصیر توـه

00:28:28.704 --> 00:28:30.204
!تقصیر توـه

00:28:30.973 --> 00:28:32.073
منو ببخش

00:28:32.604 --> 00:28:35.144
.عمدی اینکارُ نکردم-
!خفه شو-

00:28:35.503 --> 00:28:38.713
فک کردی تا کی میتونی از زیرش دربری؟

00:28:38.973 --> 00:28:41.184
،من گفتم بریم بهش بگیم

00:28:41.313 --> 00:28:43.084
...ولی سوجین-
!اعصابِ منو بهم نریز-

00:28:43.283 --> 00:28:45.013
.حتی بهش دروغ گفتی

00:28:45.614 --> 00:28:47.384
.نمیبخشمت

00:28:47.684 --> 00:28:50.223
.نمیبخشمت

00:28:53.493 --> 00:28:55.023
خون ،خون ،خون

00:29:03.033 --> 00:29:04.934
.وای نه ،نه

00:29:05.503 --> 00:29:07.503
نــه

00:29:09.674 --> 00:29:12.374
سوجین پاشو

00:29:12.374 --> 00:29:13.914
چیه؟ چی شده؟

00:29:14.243 --> 00:29:15.513
اولیویا

00:29:15.944 --> 00:29:17.313
.اومده بود تو اتاقم

00:29:17.614 --> 00:29:18.914
اولیویا کیه؟

00:29:19.213 --> 00:29:21.823
...داشت خون میومد ازش

00:29:21.823 --> 00:29:23.624
چی میگی تو این وقت شب؟

00:29:24.594 --> 00:29:25.894
.نمیتونم دیگه

00:29:26.493 --> 00:29:28.323
.باید برم همه چیُ به دونگ گو بگم

00:29:31.563 --> 00:29:34.063
وایسا ببینم ،چرا میخوای اینکارُ کنی؟

00:29:34.334 --> 00:29:36.934
چرا اصرار داری بری بهش بگی؟

00:29:36.934 --> 00:29:38.434
.تنها کاری که ازم برمیاد همینه

00:29:38.604 --> 00:29:40.973
اولیویا  اولیویا

00:29:43.073 --> 00:29:44.773
اوپا اوپا

00:29:44.874 --> 00:29:46.344
آخه چه تو مردک؟

00:29:50.313 --> 00:29:51.914
خیلی درد داری؟

00:29:57.154 --> 00:29:59.493
.دونگ گو باید یه چی بهت بگم

00:29:59.624 --> 00:30:00.753
چی؟

00:30:01.424 --> 00:30:04.223
...راستش منو سوجین

00:30:05.533 --> 00:30:07.733
...خب راستش-
.صبرکن ،صبرکن-

00:30:09.134 --> 00:30:11.503
چته تو؟ دیونه شدی؟

00:30:11.733 --> 00:30:12.934
تو چته؟ تا کی میخوای همچین کنی؟

00:30:13.073 --> 00:30:14.743
تا کی میخوای بهش نگی؟

00:30:14.944 --> 00:30:18.013
آخه نمیبینی حالشُ ؟ تا کی میخوای بهش دروغ بگی؟

00:30:18.013 --> 00:30:19.773
،اگه بخوای به این رفتارت ادامه بدی

00:30:20.213 --> 00:30:21.713
.میاد سراغ تو

00:30:22.713 --> 00:30:23.944
اولیویا

00:30:23.944 --> 00:30:26.483
...اولیویا-
!نکن تروخدا-

00:30:26.684 --> 00:30:28.884
چی میگید شماها؟

00:30:29.184 --> 00:30:30.283
چی شده؟

00:30:30.624 --> 00:30:32.793
سوجین ،تو بهش بگو

00:30:33.223 --> 00:30:35.963
.این آخرین شانسمون برای بخشیده شدنه

00:30:36.364 --> 00:30:37.864
.خدا بگم چکارت کنه

00:30:38.134 --> 00:30:41.503
چرا باید بهش بگیم آخه؟
چرا باید بدونه؟

00:30:41.503 --> 00:30:43.303
واقعا میخوای همینجور وایسی نگا کنی؟

00:30:46.003 --> 00:30:48.904
باشه بهش میگم
راضی میشی؟

00:30:49.844 --> 00:30:51.144
.دیونم کردی

00:30:51.243 --> 00:30:52.644
چتونه شماها؟

00:30:52.874 --> 00:30:55.584
!آخه چرا باید به داداشم بگیم؟

00:30:55.684 --> 00:30:56.813
.زود باش بگو

00:30:58.454 --> 00:31:01.584
...اوپا راستش

00:31:01.854 --> 00:31:04.124
...دیشب که ما مست کرده بودیم

00:31:04.124 --> 00:31:05.354
.یکم  مست بودیم

00:31:05.354 --> 00:31:06.454
خب

00:31:06.723 --> 00:31:08.894
...منو جون کی

00:31:09.223 --> 00:31:12.463
چی شده؟ چکار کردین؟

00:31:14.434 --> 00:31:15.503
.همو بوسیدیم

00:31:15.503 --> 00:31:16.864
.آره منو اون هموماچ کردیم

00:31:16.864 --> 00:31:17.973
چی؟

00:31:18.973 --> 00:31:20.073
چی داری میگی؟

00:31:20.604 --> 00:31:22.144
چرا من باید تو رو ماچ کنم؟

00:31:22.204 --> 00:31:23.904
مگه تو همینُ نمیگفتی؟

00:31:24.043 --> 00:31:25.344
چی میگی برا خودت؟

00:31:26.414 --> 00:31:28.444
.من  داشتم درموردِ شکستنِ دوربینِ دونگ گو حرف میزدم

00:31:28.543 --> 00:31:29.614
چی؟

00:31:33.283 --> 00:31:35.523
.وایسید ببینم

00:31:35.783 --> 00:31:38.253
.،خب پسخب پس

00:31:38.924 --> 00:31:41.594
...شماها باهم مست کردید

00:31:41.993 --> 00:31:43.894
.و دوربین خوشگله منو شکستین

00:31:43.894 --> 00:31:46.063
!نه !نه

00:31:46.594 --> 00:31:47.664
،قبل از اون

00:31:50.263 --> 00:31:51.674
...باهم مست کردید

00:31:52.573 --> 00:31:54.033
. و همو بوسیدین

00:31:54.303 --> 00:31:56.404
بوس؟ شماها؟

00:31:56.404 --> 00:31:58.243
واقعا؟ آره؟

00:31:59.743 --> 00:32:02.144
...اوپا آخه

00:32:02.144 --> 00:32:03.844
.اشتباه شد

00:32:04.384 --> 00:32:05.454
اشتباه؟

00:32:05.454 --> 00:32:07.213
.دونگ گو

00:32:07.684 --> 00:32:10.184
!آروم باش

00:32:10.184 --> 00:32:11.694
آروم باشم؟

00:32:11.694 --> 00:32:13.424
الان می تونم آروم باشم ؟

00:32:14.293 --> 00:32:15.293
. بیا اینجا ببینم

00:32:22.033 --> 00:32:23.033
!بیا اینجا

00:32:23.404 --> 00:32:24.904
! خرمگسای پررو

00:32:24.904 --> 00:32:26.374
تو اتاق چه غلطی می کنین ؟

00:32:26.773 --> 00:32:28.043
! باز کن درُ

00:32:28.204 --> 00:32:29.473
! می گم باز کن بُزمجه

00:32:29.573 --> 00:32:31.713
! کانگ سوجین ، باز کن این در کوفتی رو -
! اوپا -

00:32:31.713 --> 00:32:33.414
تورو خدا کوتاه بیا -
! باز کن -

00:32:33.414 --> 00:32:34.914
دونگ گو آروم باش -
! می گم باز کن -

00:32:34.914 --> 00:32:37.444
! بیا مُتمدنانه حرف بزنیم باهم

00:32:37.713 --> 00:32:38.753
! باز کن

00:32:39.384 --> 00:32:40.454
... من

00:32:41.223 --> 00:32:43.424
چی شد ؟ چرا انقدر ساکت شد ؟

00:32:43.954 --> 00:32:45.023
رفت ؟

00:32:46.053 --> 00:32:47.823
! وای خدا -
! داشتم جوون مرگ می شدم

00:32:50.063 --> 00:32:51.134
هوی چوباکا

00:32:51.533 --> 00:32:53.533
یعنی ما واقعا همدیگه رو بوس ... ؟

00:32:54.094 --> 00:32:56.134
واقعا کردیم ؟

00:32:56.963 --> 00:32:58.503
. آره

00:32:58.503 --> 00:33:00.204
چرا اینُ تو روش گفتی ؟

00:33:00.204 --> 00:33:01.473
. خودت گفتی بهش بگم

00:33:01.743 --> 00:33:03.743
خودت گفتی این آخرین فرصته و
باید بهش بگم

00:33:03.743 --> 00:33:05.473
. فکر کردم قصه ی دوربینُ می گی

00:33:05.473 --> 00:33:06.573
! واقعا که

00:33:09.013 --> 00:33:10.084
. وایستا ببینم

00:33:10.743 --> 00:33:12.884
خانم کانگ سوجین -
چیه ؟ -

00:33:12.884 --> 00:33:16.924
تو عمدا زهرماری به من خوروندی؟نه ؟

00:33:16.924 --> 00:33:18.924
!چی ؟ دیوونه شدی ؟

00:33:19.023 --> 00:33:21.523
دیوونم همچین کاری کنم ؟ -
! چشم سفیدا  -

00:33:21.694 --> 00:33:24.164
! مگه دستم بهت نرسه

00:33:26.793 --> 00:33:28.503
! بیا ببینم

00:33:29.003 --> 00:33:30.063
! هوی

00:33:37.144 --> 00:33:38.483
.دونگ گو -
! خفه بمیر -

00:33:39.431 --> 00:33:41.601
چطور جرات کردی خواهر کوچیکه ی منُ ...  ؟

00:33:42.101 --> 00:33:43.271
بوس ؟

00:33:46.971 --> 00:33:48.012
! رگم گرفت

00:33:48.883 --> 00:33:51.593
. اوپا به خدا یه اشتباه کوچولو بود

00:33:51.794 --> 00:33:54.263
حتما به خاطر مشروب مخم تاب برداشته بوده

00:33:54.593 --> 00:33:56.093
حتی اگه از بی دوست پسری بمیرم

00:33:56.093 --> 00:33:57.863
. این بشر باز به چشمم نمیاد

00:33:58.363 --> 00:34:00.064
! اوی

00:34:00.064 --> 00:34:02.404
منم با این اعصاب داغون و اون ریشات
از جنابعالی خوشم نمیاد

00:34:02.504 --> 00:34:04.504
! چی ؟ بزنم نصفت کنم ؟ -
برو بابا -

00:34:04.604 --> 00:34:05.604
!خفه شید

00:34:06.473 --> 00:34:09.203
از این به بعد نبینم از 5 متری به هم نزدیک ترشید

00:34:09.674 --> 00:34:11.113
نه چشمتون به هم میافته

00:34:11.243 --> 00:34:14.343
نه باهم حرف می زنید ، نه حتی فکر می کنید ، افتاد ؟

00:34:14.544 --> 00:34:15.714
. باشه

00:34:16.913 --> 00:34:18.183
. باشه

00:34:18.714 --> 00:34:20.453
خشکتون زده ؟
! تکون بخورید ببینم

00:34:20.683 --> 00:34:23.254
! یالا دورشید از هم

00:34:23.453 --> 00:34:24.754
! حالا -
! تکون بخور -

00:34:25.854 --> 00:34:28.093
! یالا ! برو اونور

00:34:30.363 --> 00:34:33.763
همینجوریشم دارم از استرس دق می کنن
اینام شدن قوز بالاقوز

00:34:41.004 --> 00:34:43.404
. دونگ گو  اینُ بدش به من

00:34:43.573 --> 00:34:45.314
.نمی خواد خودم می کنم

00:34:45.314 --> 00:34:46.674
. بده من

00:34:46.674 --> 00:34:48.144
. خودم می کنم

00:34:48.743 --> 00:34:50.883
به من کار نداشته باش
به کار خودت برس

00:34:51.053 --> 00:34:52.913
. خیلی خب -
باشه -

00:34:52.913 --> 00:34:54.924
. راستی دونگ گو

00:34:55.283 --> 00:34:57.354
نکنه از دست من عصبانی ای ؟

00:34:57.894 --> 00:35:00.354
. اینروزا حتی دوکلوم باهام حرف نمی زنی

00:35:00.354 --> 00:35:02.924
 چی ؟ نه بابا کِی ؟

00:35:03.124 --> 00:35:04.223
. اینجوریام نیست

00:35:05.694 --> 00:35:07.163
. اگه نیست که هیچی

00:35:08.564 --> 00:35:10.933
پس می رم پایین شامُ حاضر کنم

00:35:11.174 --> 00:35:12.803
باشه ، درست کن

00:35:19.827 --> 00:35:24.827
** یه اعتراف ساده **

00:35:32.524 --> 00:35:33.553
اونجا چکار می کنی ؟

00:35:33.854 --> 00:35:34.924
. هیچی

00:35:36.363 --> 00:35:37.564
اون چیه ؟

00:35:37.663 --> 00:35:39.033
این ؟

00:35:39.033 --> 00:35:42.104
پف چشمامُ می خوابونه
مدلا همه باید یکی یه دونه داشته باشن

00:35:43.633 --> 00:35:46.674
این چند روز انقدر تو مغازه موندم
چشمام اندازه تخم مرغ پُف کرده

00:35:47.674 --> 00:35:48.703
واقعا ؟

00:35:53.973 --> 00:35:56.484
! سقف اومد پایین

00:35:57.814 --> 00:35:58.883
چی شده ؟

00:36:00.084 --> 00:36:01.323
دوباره قضیه یونا ـست ؟

00:36:01.984 --> 00:36:03.053
... من

00:36:04.024 --> 00:36:08.024
می خواستم جلوی دلمُ بگیرم
ولی دل لامصبم وایستادنی نیست

00:36:09.723 --> 00:36:10.763
سوآ

00:36:11.694 --> 00:36:14.234
 همش بیشتر داره ازش خوشم میاد
چکار کنم ؟

00:36:15.734 --> 00:36:17.604
حالا چیشُ انقدر دوست داری ؟

00:36:18.933 --> 00:36:20.404
. خودم هم نمی دونم

00:36:21.674 --> 00:36:25.243
نه می دونم چیشُ دوست دارم
نه می دونم اصلا چرا دوستش دارم

00:36:33.553 --> 00:36:38.154
** یه اعتراف ساده **

00:36:38.723 --> 00:36:41.593
. نمی دونم چه گِلی به سرم بگیرم

00:36:41.593 --> 00:36:43.593
. جوابی به مُخم نمی رسه

00:36:43.763 --> 00:36:46.163
 تنها کار درست درمونم
عکس انداختن از تولد بچه های مردمه

00:36:46.593 --> 00:36:49.533
. حتی نمی تونم مسئولیتشُ قبول کنم

00:36:53.573 --> 00:36:55.174
= " سه احمق " ،  تنها اگر " =

00:36:55.644 --> 00:36:58.314
اصلا می تونم کارگردان بشم ؟

00:37:01.084 --> 00:37:03.944
. آخرم همش خواب و خیاله

00:37:04.654 --> 00:37:05.654
. دونگ گو

00:37:07.883 --> 00:37:09.524
. مشتاق دیدار

00:37:10.024 --> 00:37:12.424
خیلی وقته ندیدمت -
سلام آقای کارگردان -

00:37:12.424 --> 00:37:13.593
اینروزا چه کارا می کنی ؟

00:37:13.593 --> 00:37:16.194
کار خاصی نمی کنم
شما چطور ؟

00:37:16.194 --> 00:37:17.863
. دارم یه فیلم می سازم

00:37:17.863 --> 00:37:19.394
تبریک می گم -
ممنون -

00:37:19.394 --> 00:37:21.363
دارم کرمندای تیممُ انتخاب می کنم

00:37:21.464 --> 00:37:23.834
دلت می خواد تو تیم من کار کنی ؟

00:37:24.004 --> 00:37:25.004
من ؟

00:37:28.843 --> 00:37:30.444
روش فکر می کنم -
باشه -

00:37:30.874 --> 00:37:32.144
خداحافظ -
به سلامت -

00:37:40.513 --> 00:37:42.084
بازم دخلمون کم اومده

00:37:42.424 --> 00:37:44.823
ممکنه مجبور شیم خونه رو بفروشیم

00:37:44.823 --> 00:37:47.024
. می دونم بدبختی ای شده

00:37:48.464 --> 00:37:49.464
. من اومدم

00:37:49.624 --> 00:37:51.593
اومدی ؟ -
اومدی ؟ -

00:37:51.593 --> 00:37:52.964
اوضاع فیلمبرداری چطوره ؟

00:37:53.593 --> 00:37:54.633
. خوب بود

00:37:57.334 --> 00:37:59.073
چرا آه می کشی ؟

00:37:59.433 --> 00:38:00.533
مشکلی پیش امده ؟

00:38:01.444 --> 00:38:02.803
... تو راهم

00:38:02.803 --> 00:38:04.973
یکی از کارگردانایی که
قبلا باهاش کار کردمُ دیدم

00:38:04.973 --> 00:38:06.944
خب ؟ -
... ازم خواست -

00:38:06.944 --> 00:38:09.544
اگه دوست دارم تو تیمش کار کنم

00:38:09.743 --> 00:38:11.484
خب ؟ حالا می خوای بری؟

00:38:11.484 --> 00:38:13.183
. بهش گفتم روش فکر می کنم

00:38:13.354 --> 00:38:15.084
رو چی می خوای فکر کنی ؟

00:38:15.223 --> 00:38:17.854
دوزار بهت می دم
شب که نمی تونی بخوابی

00:38:17.854 --> 00:38:19.823
خونم که نمیتونی بیای
فقط پدرت درمیاد

00:38:19.823 --> 00:38:21.493
مغازه چی ؟

00:38:21.863 --> 00:38:24.694
ممکنه حالا نتونیم پول اجاره رو جور کنیم

00:38:24.694 --> 00:38:25.933
! نبینم بریا

00:38:25.933 --> 00:38:28.234
حالا قبول که نکردم
فقط گفتم بهش فکر می کنم

00:38:28.234 --> 00:38:29.464
من که جدیش نگرفتم

00:38:37.004 --> 00:38:38.144
الو ؟

00:38:38.544 --> 00:38:40.743
. بله ، کانگ سوجین هستم

00:38:42.383 --> 00:38:43.383
چی ؟

00:38:43.883 --> 00:38:44.913
چی ؟

00:38:45.683 --> 00:38:48.424
. بله فهمیدم

00:38:50.254 --> 00:38:51.593
چیه ؟ چی بود ؟

00:38:51.823 --> 00:38:53.154
دوباره داستانی درست شده  ؟

00:38:53.624 --> 00:38:56.323
نه اون شرکت روزنامه ای بود
که براش مصاحبه دادم

00:38:56.323 --> 00:38:57.894
. تو آخرین امتحان قبول شدم

00:38:59.033 --> 00:39:00.394
گفتن از فردا کارمُ شروع کنم

00:39:00.663 --> 00:39:02.763
!واقعا ؟ -
آره -

00:39:03.263 --> 00:39:05.674
خواب که نمی بینم نه ؟

00:39:06.874 --> 00:39:07.874
چرا بشگون می گیری ؟

00:39:10.444 --> 00:39:13.714
خواب نیست ! یعنی واقعا قبول شدم ؟

00:39:15.413 --> 00:39:18.053
! وای خدا -
! آخ جون -

00:39:18.053 --> 00:39:20.183
وای خدا -
آفرین بهت افتخار می کنم خواهر جونی-

00:39:20.754 --> 00:39:22.024
چه خبره سرو صدا می کنید  ؟

00:39:22.183 --> 00:39:24.823
. سوجین کار پیدا کرده

00:39:24.823 --> 00:39:25.924
از فردا می ره سرکار

00:39:25.924 --> 00:39:26.993
واقعا ؟

00:39:27.354 --> 00:39:30.394
! مبارکا باشه چوباکا خانوم
! مبارک باشه

00:39:32.033 --> 00:39:34.663
گفتم یه بار دیگه بری نزدیکش پاتُ قلم می کنم

00:39:34.933 --> 00:39:36.303
. خیلی خب بابا بزغاله

00:39:37.064 --> 00:39:39.203
مبارک باشه چوباکا
امشب مهمون توییم دیگه ؟

00:39:41.874 --> 00:39:43.144
! آخ جون -
مبارک باشه -

00:39:47.314 --> 00:39:50.714
. سه هفته ای به صورت آزمایشی استخدام می شید

00:39:50.743 --> 00:39:53.254
بخش سرگرمی نیرو کم دارن

00:39:53.254 --> 00:39:55.053
. برای همین اونجا مشغول می شید

00:39:55.053 --> 00:39:56.524
... اینجا هم

00:39:56.823 --> 00:39:58.924
. صندلیتونه ، موفق باشید

00:39:58.924 --> 00:40:00.223
. ممنون

00:40:06.263 --> 00:40:08.263
. نه اول باید احوالپرسی کنم

00:40:11.604 --> 00:40:14.743
! سلام من کانگ سوجین و کارمند جدید هستم

00:40:14.743 --> 00:40:16.274
! تمام تلاشمُ می کنم

00:40:25.314 --> 00:40:27.413
.انگار همه سرشون شلوغه

00:40:27.783 --> 00:40:28.854
کی؟

00:40:29.984 --> 00:40:32.694
کانگ سوجین کارآموز جدید  هستم

00:40:32.854 --> 00:40:35.024
اون کارآموز جدید ؟ -
بله -

00:40:35.263 --> 00:40:36.363
. از ملاقاتت خوشبختم

00:40:36.464 --> 00:40:38.794
ولی چیکار می کنی ؟
چرا مشغول کار نیستی ؟

00:40:39.794 --> 00:40:40.863
جان ؟

00:40:41.803 --> 00:40:45.274
. آخه نمی دونم دقیق باید چکار کنم

00:40:45.374 --> 00:40:47.803
هرکار دستم بسپرید
عالی انجامش می دم

00:40:47.803 --> 00:40:49.343
 برنامه ی " خواننده ی ماسکدار " می شناسی ؟

00:40:49.343 --> 00:40:52.513
توش یه خواننده میاد که هویتش
برای 7 هفته ناشناسه

00:40:52.513 --> 00:40:55.144
مردم خودشونُ می کشن بفهمن کیه

00:40:55.144 --> 00:40:57.343
که اینطور -
تو باید گیرش بیاری -

00:40:57.783 --> 00:40:58.883
بله ؟

00:40:58.953 --> 00:41:01.723
برو ببین اختاپوس ِ پاپرده ای لُپ گُلی کیه

00:41:02.024 --> 00:41:03.584
... از کجا

00:41:03.584 --> 00:41:06.254
خودت گفتی هرکار بهت بدم
عالی انجامش می دی

00:41:06.493 --> 00:41:08.323
. پس اینم گیر میاری

00:41:08.424 --> 00:41:11.593
بعدم یادت نره از صورتشونم یه عکس بگیری

00:41:11.593 --> 00:41:12.863
! اینُ از قلم نندازی

00:41:13.133 --> 00:41:15.163
فهمیدی ؟ -
بله -

00:41:20.703 --> 00:41:22.573
از کجا بفهمم آخه ؟

00:41:23.303 --> 00:41:25.044
!  ای خدا دیوونه شدم

00:41:28.843 --> 00:41:30.444
اینجاست ؟

00:41:31.754 --> 00:41:32.854
. خیلی خوب

00:41:33.413 --> 00:41:36.383
اینجا برنامه ی " خواننده ی ماسک دار " رو
فیلم برداری می کنن ؟

00:41:36.383 --> 00:41:37.894
بله . شما کی هستید ؟

00:41:38.354 --> 00:41:39.524
. من خبرنگارم

00:41:39.524 --> 00:41:41.323
برای تهیه ی اخبار اومدم
بذارید برم تو

00:41:41.564 --> 00:41:43.493
وایستا . سرتُ انداختی پایین کجا ؟

00:41:43.593 --> 00:41:45.334
. ورود برای عموم آزاد نیست

00:41:45.593 --> 00:41:47.933
. من خبرنگارم بابا ، خبرنگار

00:41:48.604 --> 00:41:50.163
. نمی شه برید تو

00:41:50.234 --> 00:41:52.734
من حتی رییس جمهورم راه نمی دم
چه برسه به تو شما ، برید

00:41:52.734 --> 00:41:54.004
چی ؟

00:41:54.004 --> 00:41:56.343
 اهمیتی به آگاهی عمومی مردم نمی دید نه ؟

00:41:56.444 --> 00:41:59.444
! اگه راهم ندید منم بیکار نمی شینم

00:42:00.274 --> 00:42:01.383
می خند ؟

00:42:02.144 --> 00:42:04.553
! ولم کن ! ولم کن

00:42:04.984 --> 00:42:07.413
یه ذره برای آگاهی مردم احترام بذارید

00:42:07.413 --> 00:42:08.783
برو پی کارت خوب ؟

00:42:09.854 --> 00:42:11.624
! عجب آدم خرفتی

00:42:11.894 --> 00:42:13.024
! هوی

00:42:14.464 --> 00:42:15.593
حالا چکار کنم ؟

00:42:16.124 --> 00:42:18.093
چطوری باهام اینجوری می کنی ؟

00:42:18.433 --> 00:42:20.394
این چیه ؟

00:42:20.394 --> 00:42:22.933
! خیلی بهت میاد که  -
چه صدای آشنایی -

00:42:22.933 --> 00:42:24.374
. خیلی بهت میاد

00:42:24.803 --> 00:42:28.203
منُ بکشن هم همچین لباسی تنم نمی کنم

00:42:28.644 --> 00:42:29.774
چی  ؟

00:42:30.944 --> 00:42:33.113
. تو که گفتی سریاله

00:42:33.113 --> 00:42:34.644
. خوب هست دیگه

00:42:34.984 --> 00:42:36.714
سریال ِ بچگونه -
چی ؟ -

00:42:37.013 --> 00:42:38.584
. خب حالا این هیچی

00:42:38.683 --> 00:42:40.354
ولی تو که گفتی نقش مقابل بازیگر اصلیم

00:42:40.354 --> 00:42:41.953
. خوب هستی

00:42:42.084 --> 00:42:44.084
. نقش اصلی مرد ِ آبیه

00:42:44.084 --> 00:42:46.394
تو هم به عنوان اختاپوس ِ شیطانی باهاش می جنگی

00:42:46.394 --> 00:42:48.093
. یعنی نقش مقابل بازیگر اصلی بازی می کنی دیگه

00:42:48.093 --> 00:42:49.163
! سرم شیره مالیدی

00:42:49.524 --> 00:42:51.394
ببخشید -
چی می گی  ؟ -

00:42:52.464 --> 00:42:55.133
. می دونستم خودتی اوپا

00:42:55.363 --> 00:42:57.504
این چه لباسیه دیگه ؟

00:42:57.573 --> 00:42:59.274
 اختاپوس پا پره ای  ؟ -
فقط  اختاپوسم -

00:42:59.734 --> 00:43:02.544
اختاپوس پا پَره دار سوراخاش کوچیکتره

00:43:03.104 --> 00:43:04.573
اینجا چکار می کنی ؟ -
من ؟ -

00:43:06.644 --> 00:43:07.783
. واسه یه مقاله ی خبری اومدم

00:43:08.743 --> 00:43:10.413
به این زودی مقاله نوشتنم دادن دستت ؟

00:43:10.413 --> 00:43:11.984
! ایول بابا چوباکا

00:43:12.314 --> 00:43:14.424
! اینجوری صدام نکن دیگه
بزنم ناقص شی

00:43:15.924 --> 00:43:18.624
راستی تو می دونی تو برنامه ی خواننده ی ماسکدار

00:43:18.894 --> 00:43:20.794
کی اختاپوس پاپره دار لُپ گُلیه  ؟

00:43:20.894 --> 00:43:22.723
اختاپوس پاپره دار لُپ گُلیه؟ -
آره -

00:43:22.924 --> 00:43:24.533
از کجا بدونم بچه ؟

00:43:24.933 --> 00:43:25.993
چرا می پرسی ؟

00:43:25.993 --> 00:43:27.433
. دستور فرمودن که باید بفهمم

00:43:27.633 --> 00:43:29.663
. همچینا آسون نیست

00:43:29.663 --> 00:43:31.633
. اینا خیلی سخت گیر و محافظه کارن

00:43:31.734 --> 00:43:34.874
. حتی ما تهیه کننده ها هم خبر نداریم -
واقعا ؟ -

00:43:35.343 --> 00:43:37.714
تازه باید از قیافه ی طرف عکسم بگیرم
! چه بدبختی ایه

00:43:38.113 --> 00:43:40.174
اختاپوس پاپَره دار لُپ گُلی به من چه آخه ؟

00:43:40.613 --> 00:43:42.783
حالا می خوای چکار کنی ؟

00:43:42.783 --> 00:43:44.453
می خوای چکار کنم نکبت ؟

00:43:44.553 --> 00:43:45.984
لباس پوشیدید بریم دیگه ؟

00:43:46.154 --> 00:43:47.413
. بیا ببینم

00:43:47.413 --> 00:43:49.924
هیونگ ؟ هیونگ  ؟ -
زودباش -

00:43:50.424 --> 00:43:51.593
! هیونگ

00:43:53.453 --> 00:43:55.424
. به درد لای جرز دیوارم نمی خوره

00:43:55.794 --> 00:43:57.694
واسه چی این قُزمیتُ بوس کردم آخه ؟

00:43:58.394 --> 00:43:59.993
. همش تقصیر اون زهرماریاست

00:44:00.663 --> 00:44:04.163
حالا از کجا باید بفهمم
این اختاپوس پاپره دار لُپ گُلی کوفتی کیه ؟

00:44:06.374 --> 00:44:07.803
. فیلمبرداری تمومه

00:44:07.904 --> 00:44:10.174
. اومدی ؟ دونگ گو بشین

00:44:13.743 --> 00:44:15.714
می خوای چیزی به من بگی ؟

00:44:16.013 --> 00:44:19.613
یکی خواسته فیلم بزرگ شدن بچه ـشُ ویرایش کنیم

00:44:19.783 --> 00:44:21.383
می خوای روش کار کنی ؟

00:44:21.924 --> 00:44:22.924
من ؟

00:44:22.924 --> 00:44:26.093
می تونم از اول تا آخرش
هرجور خواستم درستش کنم ؟

00:44:26.154 --> 00:44:28.694
... آره هر چیزی که لازمه رو

00:44:28.863 --> 00:44:31.593
آپلود کردیم هرچی خواستی رو
می تونی دانلود کنی و استفاده کنی

00:44:31.593 --> 00:44:33.464
ببینم چکار می کنیا

00:44:33.663 --> 00:44:36.504
 یه فیلم قشنگی از آب دربیارم

00:44:36.504 --> 00:44:38.274
. برق از گوشات بپره

00:44:44.174 --> 00:44:47.374
خیلی وقته روی یه استوری بُرد کار نکردم

00:44:47.683 --> 00:44:49.984
منُ یاد قدیما که فیلم کوتاه می ساختم می ندازه

00:44:50.084 --> 00:44:51.314
! خیلی ذوق دارم

00:44:51.613 --> 00:44:53.754
فکر کنم باید چند تا صحنه ی دیگم بگیرم

00:44:54.524 --> 00:44:55.624
چکار کنم ؟

00:44:57.553 --> 00:44:59.223
. حتما خسته ای

00:44:59.394 --> 00:45:01.064
. این برای شماست

00:45:02.163 --> 00:45:03.363
. ممنون

00:45:03.524 --> 00:45:05.033
. حالا بذار برم تو

00:45:05.663 --> 00:45:06.734
. نخیر

00:45:06.734 --> 00:45:08.803
!آجوشی

00:45:13.533 --> 00:45:14.973
بیا .بسه ؟

00:45:15.174 --> 00:45:16.374
. ممنون

00:45:16.573 --> 00:45:18.113
. پس من رفتم تو

00:45:19.013 --> 00:45:20.144
. نخیر

00:45:20.144 --> 00:45:22.144
! آجوشی

00:45:28.354 --> 00:45:30.084
! آجوشی

00:45:30.254 --> 00:45:31.894
! جون مادرت

00:45:34.723 --> 00:45:35.894
! آجوشی

00:45:36.394 --> 00:45:38.564
. بذار همین یه بارُ برم تو

00:45:38.894 --> 00:45:41.533
. واقعا باید سردربیارم وگرنه بدبختم

00:45:42.303 --> 00:45:44.163
! التماست می کنم

00:45:44.163 --> 00:45:47.473
اگه یه بار دیگه اینورا آفتابی شی
زنگ می زنم پلیس بیاد جمعت کنه

00:45:50.303 --> 00:45:52.714
! ای بابا ، دارم دیوونه می شم

00:45:53.174 --> 00:45:54.383
حالا چکار کنم ؟

00:45:55.013 --> 00:45:58.613
عمو کجاست ؟ عمو کجاست ؟

00:45:58.613 --> 00:46:00.183
. اینجام

00:46:05.194 --> 00:46:07.323
. کار نمی کنه

00:46:08.823 --> 00:46:11.433
. اینجوری که نمی شه فیلم گرفت
چکار کنم ؟

00:46:14.763 --> 00:46:16.234
. اینجوری حله

00:46:18.473 --> 00:46:19.933
خوشحال شدی ؟

00:46:19.933 --> 00:46:21.073
. انگار خیلی خوشحالی

00:46:22.703 --> 00:46:23.874
. شرمنده که کشوندمت اینجا

00:46:24.444 --> 00:46:26.343
انقدر گریه می کرد که نمی تونستم فیلم بگیرم

00:46:26.343 --> 00:46:28.584
عیب نداره ، داری چیزی می گیری؟

00:46:28.584 --> 00:46:29.883
چی هست ؟

00:46:29.984 --> 00:46:34.854
چند تا کلیپ از رشد بچه لازم دارم

00:46:35.524 --> 00:46:36.754
حالا که حرفش شد

00:46:37.053 --> 00:46:41.024
تو می تونی کمکم کنی ؟

00:46:41.564 --> 00:46:42.723
من؟

00:46:42.894 --> 00:46:44.394
چکار کنم آخه ؟

00:46:45.734 --> 00:46:46.894
... خوب

00:46:47.763 --> 00:46:49.703
همینجوری بمونم  ؟

00:46:49.703 --> 00:46:52.234
. آره همونجوری بمون تکون نخور

00:46:52.303 --> 00:46:54.904
باید این لباسارو بپوشم ؟

00:46:55.004 --> 00:46:58.444
آره اینجوی راحت تر می شه از تو فیلم حذفت کرد

00:46:58.674 --> 00:47:00.174
. زود تموم می شه جُم نخور لطفا

00:47:00.174 --> 00:47:02.113
خیلی طول نمی کشه
آماده ؟

00:47:03.183 --> 00:47:04.354
! حرکت

00:47:05.613 --> 00:47:07.513
. خوبه -
آفرین پسر خوب -

00:47:07.783 --> 00:47:09.624
کارت حرف نداره -
تقریبا تمومه -

00:47:10.183 --> 00:47:11.294
! کات

00:47:12.154 --> 00:47:13.593
! آفرین

00:47:13.593 --> 00:47:14.763
. یونا کارت عالی بود

00:47:15.124 --> 00:47:16.694
تموم شد ؟

00:47:16.763 --> 00:47:18.163
. یه ذره از زوم خارجه

00:47:18.863 --> 00:47:20.464
! آماده ؟ حرکت

00:47:20.593 --> 00:47:22.734
. خیلی خب یونا

00:47:22.734 --> 00:47:23.904
. بالاتر

00:47:23.904 --> 00:47:25.104
اینجوری ؟ -
آره -

00:47:25.104 --> 00:47:27.473
منُ ببین
! چه حالت صورت قشنگی

00:47:27.473 --> 00:47:30.243
کارت عالیه منُ ببین
! ای جانم بامزه

00:47:30.874 --> 00:47:32.044
! کات

00:47:34.144 --> 00:47:35.343
!آفرین

00:47:36.314 --> 00:47:38.613
یونا ، دستت طلا

00:47:44.084 --> 00:47:45.194
. بیا یه بار دیگه هم بگیریم

00:47:45.294 --> 00:47:46.694
. وای خدا از خجالت دارم آب می شم

00:47:47.024 --> 00:47:48.964
تا کِی باید همچین نقشایی بازی کنم؟

00:47:51.564 --> 00:47:53.263
تفنگ ِ جوهری اختاپوس ؟

00:47:53.633 --> 00:47:55.533
! چه اسم کثیف دهن پُر کُنی

00:47:55.803 --> 00:47:59.234
از دست این بازوهای کوفتی
نتونستم راحت برینم

00:48:07.413 --> 00:48:09.144
! کره -
!کره -

00:48:15.553 --> 00:48:17.524
. دوباره همدیگه رو دیدیم -
درسته -

00:48:17.754 --> 00:48:20.024
! چه حُسن تصادفی

00:48:20.154 --> 00:48:21.763
... لباسات

00:48:21.763 --> 00:48:24.734
واسه بازی تو یه سریال بچگونه ی
مرد آبی  انتخاب شدم

00:48:25.093 --> 00:48:26.234
منم مرد خرچنگی آبی ـم

00:48:27.433 --> 00:48:28.533
واقعا ؟ -
آره -

00:48:28.533 --> 00:48:29.633
. منم تو اون سریال هستم

00:48:30.163 --> 00:48:31.303
. من مرد ِ اختاپوسی ـم

00:48:32.133 --> 00:48:33.834
حالا که دیدمت

00:48:33.973 --> 00:48:36.203
چطوره بریم با هم یکم اختاپوس و
سوجو بزنیم ؟

00:48:36.544 --> 00:48:37.913
ایول-
ایول -

00:48:39.444 --> 00:48:40.544
. بزن بریم

00:48:43.513 --> 00:48:44.854
. بعد از شما

00:48:48.723 --> 00:48:51.024
آخه روز اولی این چه مصیبتیه ؟

00:48:51.894 --> 00:48:53.854
به خیال خوشم فکر می کردم کار پیدا کنم همه چیز حله

00:48:56.924 --> 00:48:58.394
. کارآموز

00:48:59.194 --> 00:49:00.593
اینجا چکار می کنی ؟

00:49:01.263 --> 00:49:02.263
. سونبه

00:49:02.263 --> 00:49:04.604
فهمیدی اختاپوس پاپره دار لُپ گُلی کیه ؟

00:49:04.834 --> 00:49:06.374
. هنوز نه

00:49:06.374 --> 00:49:08.904
امنیتشون خیلی بالاست

00:49:09.504 --> 00:49:12.573
می گی چون حفاظتشون بالاست
من از خیرش بگذرم ؟

00:49:13.343 --> 00:49:14.484
. نه

00:49:15.544 --> 00:49:16.843
این که سوجینه -
هی -

00:49:16.843 --> 00:49:19.453
مطمئنی عُرضه ی کار کردن به عنوان خبرنگارُ داری ؟

00:49:19.754 --> 00:49:21.183
حتی اگه امنیتشون بالاهم باشه

00:49:21.183 --> 00:49:23.823
تو باید هر رقم شده زیر و بمشُ دربیاری

00:49:24.084 --> 00:49:26.323
اصلا چجوری اینجا راهت دادن ؟

00:49:27.194 --> 00:49:28.794
شرمنده -
بسه -

00:49:28.794 --> 00:49:31.694
تا وقتی سردرنیاوردی
پاتُ تو شرکت نمی ذاری

00:49:31.894 --> 00:49:33.894
اگه نتونستی

00:49:34.194 --> 00:49:36.464
اخراجی ، فهمیدی ؟

00:49:37.404 --> 00:49:38.533
. بله

00:49:47.144 --> 00:49:48.544
! عجب دیو دو سری

00:49:48.644 --> 00:49:51.183
چطور ؟ اون دخترُ می شناسی؟

00:49:52.183 --> 00:49:53.714
مرد ِ خرچنگ آبی  -
بله ؟ -

00:49:54.053 --> 00:49:55.323
. می شه یه لطفی به من بکنی

00:50:00.354 --> 00:50:02.593
مرد خرچنگ آبی حاضری ؟

00:50:03.863 --> 00:50:04.993
. آره

00:50:12.604 --> 00:50:13.674
! هِی

00:50:14.174 --> 00:50:16.843
شماها اندازه خرچنگ حالیتون می شه  ؟ -
چی می گه ؟ -

00:50:16.973 --> 00:50:18.874
تو کی هستی ؟

00:50:19.174 --> 00:50:20.644
... من

00:50:20.644 --> 00:50:22.484
... محتقظ صلح و صفا و

00:50:23.183 --> 00:50:24.513
! مرد خرچنگی ِ آبی

00:50:24.513 --> 00:50:25.654
... مرتیکه بیشعور

00:50:25.654 --> 00:50:27.383
. راست می گی منُ بگیر

00:50:29.254 --> 00:50:31.053
. مرد اختاپوسی ، وقتشه

00:50:31.053 --> 00:50:32.794
. ولم کن

00:50:35.223 --> 00:50:38.263
. این جوهر اختاپوسیُ نوش جان کن

00:50:51.444 --> 00:50:53.613
! برو مرد اختاپوسی

00:50:53.944 --> 00:50:55.444
بقیش با تو -
زودباش -

00:51:01.053 --> 00:51:03.183
= شاه ِ شاهان =

00:51:03.183 --> 00:51:04.294
. بذار ببینم

00:51:05.394 --> 00:51:06.394
" گوش ماهی ؟"

00:51:06.794 --> 00:51:08.493
" چی ؟ " گوش ماهی ؟

00:51:09.194 --> 00:51:10.694
" آب دزدک " و " کرم قاشقی ؟ "

00:51:10.694 --> 00:51:11.863
= این آب دزدکه ؟ =

00:51:11.863 --> 00:51:13.694
مگه غذا دریایی می خوان بپزن ؟

00:51:14.194 --> 00:51:15.604
اختاپوس پاپَره دار کجاست ؟

00:51:15.604 --> 00:51:17.303
اختاپوس پاپَره دار

00:51:17.303 --> 00:51:19.404
" اختاپوس پاپَره دار لُپ گُلی ؟ "
!پیداش کردم

00:51:19.604 --> 00:51:21.044
. ایناهاش

00:51:26.743 --> 00:51:27.783
! زهرم ترکید

00:51:29.013 --> 00:51:30.584
تو کی هستی ؟

00:51:30.584 --> 00:51:31.714
. سلام

00:51:31.714 --> 00:51:34.383
شما اختاپوس پاپَره دار لُپ گُلی هستید ؟

00:51:34.484 --> 00:51:36.254
. شما 7 هفته ـست که می برید

00:51:36.254 --> 00:51:38.493
آره ، ولی شما کی هستید

00:51:38.493 --> 00:51:39.654
. از دیدنتون خوشحالم

00:51:39.754 --> 00:51:42.064
من همون آدم شروری ام که
با مرد آبی می جنگم

00:51:42.064 --> 00:51:43.964
. من مرد اختاپوسی لی جون کی هستم

00:51:44.993 --> 00:51:46.834
اسم شما چیه ؟

00:51:46.834 --> 00:51:48.763
بله ؟ چرا می پرسید ؟

00:51:48.763 --> 00:51:51.874
من اختاپوسم
شما اختاپوس پره دار

00:51:52.004 --> 00:51:54.644
دوتا اختاپوس باید با هم آشنایی بدن دیگه

00:51:54.644 --> 00:51:56.843
نمی تونم بهتون بگم
این یه رازه

00:51:58.743 --> 00:52:00.814
. بی خیال ما که از یه نوعیم

00:52:01.113 --> 00:52:02.644
. من که اسممُ بهت گفتم

00:52:02.644 --> 00:52:04.354
رسمش این نیست که تو هم اسمتُ بگی ؟

00:52:04.584 --> 00:52:06.113
. نمی تونم بگم

00:52:06.113 --> 00:52:07.214
! هِی

00:52:07.283 --> 00:52:08.424
ببین مرتیکه رو

00:52:08.424 --> 00:52:10.624
نمی خواستم کار به اینجا بکشه
ولی برام چاره نذاشتی

00:52:11.194 --> 00:52:12.294
. بیا اینجا

00:52:12.624 --> 00:52:13.654
. نه

00:52:14.924 --> 00:52:15.993
چیکار می کنی ؟

00:52:17.363 --> 00:52:18.433
. آخ

00:52:22.604 --> 00:52:23.604
! پام

00:52:24.234 --> 00:52:25.433
.! قاتل

00:52:25.604 --> 00:52:28.504
تو کدوم خری هستی ؟
! حراست

00:52:28.644 --> 00:52:30.473
چرا هیشکی نمیاد ؟

00:52:30.473 --> 00:52:31.613
این دیگه کدوم خریه ؟

00:52:31.613 --> 00:52:33.913
. ایول مرد خرچنگ آبی

00:52:39.714 --> 00:52:41.283
! ایش لعنتی

00:52:45.823 --> 00:52:47.093
! نگهش دار

00:52:50.624 --> 00:52:52.734
! مرد اختاپوسی وقتشه

00:52:52.734 --> 00:52:53.894
. درش بیار

00:53:13.865 --> 00:53:14.865
چیکار می کنی ؟

00:53:19.135 --> 00:53:21.575
جلو مردم زار زار گریه می کنی
خجالت نمی کشی ؟

00:53:21.575 --> 00:53:23.776
ولم کن ، الان حوصله ی شوخی ندارم

00:53:24.135 --> 00:53:26.206
منُ بگو که می خواستم بگم خواننده ی ماسکدار کیه

00:53:27.376 --> 00:53:28.615
. اصلا ولش کن

00:53:29.745 --> 00:53:31.515
وایستا ، واقعا ؟

00:53:31.646 --> 00:53:33.115
از کجا فهمیدی ؟

00:53:35.385 --> 00:53:37.756
به لطف فداکاریه مرد خرچنگ آبی

00:53:38.155 --> 00:53:39.986
چی ؟ -
تو که گفتی برم پی کارم -

00:53:40.456 --> 00:53:42.856
. فعلا -
اوپا -

00:53:42.856 --> 00:53:44.796
. نمی شه همینجوری بری

00:53:44.995 --> 00:53:46.166
! خیلی پستی

00:53:51.365 --> 00:53:52.436
چی ؟

00:53:52.566 --> 00:53:55.535
اختاپوس پاپره دار لُپ گُلی کانگ کیون سونگ ـه ؟

00:53:55.535 --> 00:53:56.606
یعنی چی ؟

00:53:56.836 --> 00:53:58.175
. یه عکسم ازش گذاشتم

00:53:59.706 --> 00:54:01.075
بیا اینجا -
هوی -

00:54:06.115 --> 00:54:08.655
تو اختاپوس پاپره دار لُپ گُلی بودی ؟

00:54:09.385 --> 00:54:10.456
. من طرفدار پرو پا قرصتونم

00:54:15.526 --> 00:54:16.555
! اوپا

00:54:18.695 --> 00:54:19.695
بچه جون

00:54:20.325 --> 00:54:21.666
. انقدر تو هم نباش

00:54:22.095 --> 00:54:24.736
نذار سونبه ـت حالتُ بگیره

00:54:25.265 --> 00:54:27.265
تو که خوب گردن کلفتی هستی

00:54:28.075 --> 00:54:29.175
. سوجین

00:54:30.606 --> 00:54:31.606
. فایتینگ

00:54:32.445 --> 00:54:33.506
! فایتینگ

00:54:34.075 --> 00:54:35.175
. سرم شلوغه

00:54:35.575 --> 00:54:36.615
. من دیگه می رم

00:55:05.776 --> 00:55:07.046
من اومدم -
سلام -

00:55:07.046 --> 00:55:08.276
. سلام سول گوگولی

00:55:08.845 --> 00:55:10.175
چرا با هم اومدید شما ؟

00:55:10.175 --> 00:55:12.515
. یونا امروز تو فیلمبرداریم کمکم کرد

00:55:13.486 --> 00:55:15.816
دوشیک دیگه سولُ بده من
خودم مراقبشم

00:55:15.816 --> 00:55:17.186
آخیش بریم بغل مامانی

00:55:17.186 --> 00:55:20.686
سول بهت خوش گذشت ؟

00:55:20.995 --> 00:55:21.995
حالت خوبه ؟

00:55:22.256 --> 00:55:25.066
یونا امروز خیلی خسته شدی ممنونم

00:55:25.066 --> 00:55:26.066
. کاری نکردم

00:55:26.166 --> 00:55:28.066
گشنه نیستی ؟
من غذا درست می کنم

00:55:28.066 --> 00:55:29.396
. من خوبم

00:55:29.566 --> 00:55:31.965
باید ویرایش انجام بدم
وقت غذا خوردن ندارم

00:55:48.956 --> 00:55:51.226
دونگ گو -
خوب خوابیدی ؟ -

00:55:52.256 --> 00:55:53.325
چگار می کنی  ؟

00:55:53.885 --> 00:55:55.595
نکنه کل شب کار می کردی ؟

00:55:55.595 --> 00:55:58.166
می خواستم اینُ تموم کنم نتونستم بخوابم

00:55:58.166 --> 00:55:59.995
تمام شب کار کردم تا ویرایشش تموم شد

00:56:02.365 --> 00:56:04.095
واقعا ؟ -
آره -

00:56:04.905 --> 00:56:06.606
. باشه ، تموم شد

00:56:08.635 --> 00:56:10.135
. دارم می رم استودیو

00:56:21.385 --> 00:56:23.285
. سونبه سلام عرض شد

00:56:24.956 --> 00:56:26.155
چیکار می کنی ؟

00:56:26.526 --> 00:56:28.195
... مطمئنم واضح بهت گفتم اگه

00:56:28.195 --> 00:56:30.995
نفهمیدی یارو کیه اخاجی

00:56:33.995 --> 00:56:36.166
بفرماید -
بذار ببینم چکار کردی ؟ -

00:56:36.495 --> 00:56:38.936
عکس یه اختاپوس پره دار واقعی که برام نذاشتی ؟

00:56:38.936 --> 00:56:40.236
. بذار ببینم

00:56:41.035 --> 00:56:42.675
این چیه ؟

00:56:43.305 --> 00:56:45.905
!واقعا خودت اینُ گرفتی ؟ چجوری ؟

00:56:46.976 --> 00:56:48.445
. اختاپوسه بهم گفت

00:56:49.615 --> 00:56:51.385
کدوم اختاپوس ؟ -
... معمولا -

00:56:52.745 --> 00:56:55.756
 خُل و چِل می زنه

00:56:56.586 --> 00:56:58.285
. بعضی وقتام خیلی جذاب می شه

00:57:00.356 --> 00:57:01.526
ای خدا

00:57:05.095 --> 00:57:06.195
مین سوآ

00:57:06.566 --> 00:57:09.135
تا کِی می خوای تو مغازه منتظر بمونی ؟

00:57:10.195 --> 00:57:12.305
. تا وقتی اون عوضیُ گیر بندازم

00:57:13.135 --> 00:57:15.836
چی ؟ امروز از دست تو خون دماغ شدم

00:57:15.836 --> 00:57:18.706
حالا که از شر اون یارو راحت شدم
اینجوری باهام رفتار می کنی ؟

00:57:18.905 --> 00:57:20.376
دریغ از یه ذره مَرام و معرفت

00:57:20.376 --> 00:57:23.075
تو بدتر از اونی
ملکه ی زورگو

00:57:23.075 --> 00:57:24.646
چی زر زدی  ؟-
غلط کردم -

00:57:26.215 --> 00:57:27.316
. من اومدم

00:57:28.686 --> 00:57:31.385
سلام دونگ گو چی شد ؟

00:57:31.385 --> 00:57:32.785
. داغون شدیم کلا

00:57:33.055 --> 00:57:36.155
گفت کلش آشغاله و به منم گفت روانی

00:57:36.325 --> 00:57:38.226
یعنی چی ؟ چیزی شده ؟

00:57:38.595 --> 00:57:41.436
یه ویدیو از بزرگ شدن بچه درست کردم

00:57:41.436 --> 00:57:43.336
. ولی رییسم ازش بدش اومد

00:57:43.336 --> 00:57:44.666
مگه چجوری درستش کردی ؟

00:57:44.666 --> 00:57:47.405
تو ببینی قضاوت می کنی ؟

00:57:54.515 --> 00:57:55.546
= تولد هیونا =

00:57:59.416 --> 00:58:02.115
دونگ گو اینا چین دیگه ؟

00:58:02.986 --> 00:58:04.586
. اسپرم ـن

00:58:04.856 --> 00:58:05.856
! چی ؟

00:58:06.285 --> 00:58:08.356
واسه چی تو فیلم اسپرم گذاشتی ؟

00:58:08.356 --> 00:58:10.055
... مقدمه ی اولش

00:58:10.856 --> 00:58:13.066
. تولد یه زندگی رو نشون می ده

00:58:13.166 --> 00:58:16.095
. اسپرم با کله شنا می کنه و یه تخمُ می بینه

00:58:16.095 --> 00:58:18.506
. بعدم یهو یه بچه می زنه بیرون
... یهو ... یهو

00:58:18.566 --> 00:58:20.535
واقع گرایانه و جدید  نیست ؟

00:58:20.706 --> 00:58:23.376
جدید  که هست

00:58:23.436 --> 00:58:25.675
ولی حالا واجب بود از اینا نشون بدی  ؟

00:58:25.675 --> 00:58:26.675
واقعا ؟

00:58:27.146 --> 00:58:29.376
صحنه ی بعدش عالیه ، نگاه کن

00:58:33.885 --> 00:58:35.515
= هیونا به دنیااومد =

00:58:40.186 --> 00:58:41.226
این چی بود ؟

00:58:41.495 --> 00:58:44.425
چرا یه یهو از شکمه زد بیرون  ؟

00:58:44.425 --> 00:58:45.726
ماتریکسُ " نمی شناسید ؟ "

00:58:45.726 --> 00:58:48.236
بچه 10 ماه تو دل مامانش رشد می کنه

00:58:48.236 --> 00:58:49.695
. بعد با یه گریه میاد بیرون

00:58:49.695 --> 00:58:52.465
یه صحنه ی اکشن از تولد بچه ـست

00:58:52.865 --> 00:58:55.675
زیادی عجیب غریب نیست ؟

00:58:55.675 --> 00:58:58.606
بچه که میاد بیرون
یه احساسی نمی دوه تو وجودت ؟

00:58:58.606 --> 00:59:00.706
مثل فیلما شده نه  ؟

00:59:00.706 --> 00:59:02.916
... صحنه ی بعدی مثل

00:59:02.916 --> 00:59:04.816
عین فیلم " زمزمه ی راهروها " می مونه

00:59:04.816 --> 00:59:07.245
از همه جا بچه می نزه بیرون

00:59:07.245 --> 00:59:09.615
. فکر کنم به اندازه ی کافی دیدیم

00:59:10.256 --> 00:59:12.626
. من خسته ام می رم بخوابم

00:59:13.686 --> 00:59:14.726
. واسه " ماتریکسم " ممنون

00:59:14.726 --> 00:59:16.256
مگه چیه  ؟

00:59:17.126 --> 00:59:20.695
دونگ گو حالا واجبه تو حتما کارگردان شی ؟

00:59:21.566 --> 00:59:22.595
منظورت چیه

00:59:22.595 --> 00:59:24.805
... یکم نگرانم مردمم تو دنیا

00:59:24.805 --> 00:59:26.436
. که می خوان این فیلمارو ببینن

00:59:28.776 --> 00:59:31.075
. هنوز که تموم نشده

00:59:31.075 --> 00:59:32.546
. بقیه اشُ ببینید

00:59:58.106 --> 01:00:01.575
من از ویدیوت خوشم اومد . عین فیلمای باحال  بود

01:00:02.206 --> 01:00:03.376
جدی می گم

01:00:03.836 --> 01:00:04.945
. بی خیال

01:00:04.945 --> 01:00:08.245
. انرژیتُ جمع کن دونگ گو

01:00:09.376 --> 01:00:12.186
دلم می خواد ولی انرژی برام نمونده

01:00:13.785 --> 01:00:16.456
... می ترسم آخر مجبور شم کل عمرم

01:00:16.456 --> 01:00:18.055
. فقط فیلم جشن تولد بگیرم

01:00:19.226 --> 01:00:22.425
. می ترسم هیچ وقت نتونم فیلم بسازم

01:00:22.726 --> 01:00:24.465
. پس حالا می تونی شروع کنی

01:00:25.695 --> 01:00:26.825
فیلم سازی

01:00:27.695 --> 01:00:29.035
. خودت گفتی یه پیشنهاد داشتی

01:00:30.365 --> 01:00:33.606
... اون -
تا حالا انقدر خوشحال ندیده بودمت -

01:00:34.706 --> 01:00:36.175
... فکر می کردم از این آدمای عُنُق و

01:00:36.175 --> 01:00:38.945
همیشه اخمو باشن که هر روز از دست بقیه قاطی می کنن

01:00:40.646 --> 01:00:42.845
ولی دیروز که موقع فیلم درست کردن دیدمت

01:00:43.476 --> 01:00:46.646
فهمیدم می تونی انقدر شاد و سرحال باشی و لبخند بزنی

01:00:47.756 --> 01:00:50.486
... فهمیدم که انگار واقعا

01:00:51.726 --> 01:00:52.856
. عاشق کارتی

01:00:54.595 --> 01:00:56.055
اینجوری بودم ؟

01:00:56.526 --> 01:00:57.965
پس دونگ گو

01:00:58.296 --> 01:01:01.236
نترس و از اول شروع کن

01:01:01.236 --> 01:01:03.635
. به این سادگی هام نیست

01:01:03.635 --> 01:01:04.805
یعنی چی ؟

01:01:05.666 --> 01:01:07.635
ترسو تر از اونی که فکرشُ می کردم

01:01:08.535 --> 01:01:11.506
چی ؟ -
... اگه به خاطر نگرانی برای هر چیز -

01:01:11.675 --> 01:01:14.515
بخوای بترسی و پا پس بکشی

01:01:16.575 --> 01:01:18.086
زندگیت شاد و خوشحال می شه ؟

01:01:20.115 --> 01:01:21.816
بعدا پشیمون نمی شی ؟

01:01:25.256 --> 01:01:27.385
مگه شکست خوردن و گیر کردن چه عیبی داره ؟

01:01:27.486 --> 01:01:28.856
می تونی از اول شروع کنی

01:01:29.425 --> 01:01:30.555
مگه نه ؟

01:01:33.495 --> 01:01:34.566
! ای وای

01:01:35.936 --> 01:01:38.706
. حتما خیلی فضولی کردم

01:01:42.535 --> 01:01:43.635
. ببخشید

01:01:45.445 --> 01:01:48.546
دونگ گو کار خونه رو تموم کردم

01:01:48.745 --> 01:01:51.215
. الان می رم تمرین آشپزی

01:01:52.945 --> 01:01:54.046
. باشه

01:02:00.726 --> 01:02:02.095
! کانگ دونگ گو فایتینگ

01:02:02.655 --> 01:02:04.595
! فایتینگ ! آره

01:02:22.876 --> 01:02:24.046
کارگردان

01:02:24.385 --> 01:02:26.146
.  دونگ گو

01:02:26.845 --> 01:02:27.986
چرا اومدی اینجا ؟

01:02:29.785 --> 01:02:31.856
... می خوام واسه اون تیمی که گفتی

01:02:32.325 --> 01:02:33.456
. کار کنم

01:02:33.925 --> 01:02:35.095
. همه ی تلاشمُ می کنم

01:02:43.796 --> 01:02:44.936
. کانگ دونگ گو

01:02:46.035 --> 01:02:48.836
سوآیی، کُجی بودی  ؟

01:02:49.535 --> 01:02:52.006
از مغازه اومدم بیرون یه هوایی بخورم

01:02:52.445 --> 01:02:54.046
واسه چی انقدر ذوق مرگی ؟

01:02:54.175 --> 01:02:55.316
اتفاق خوبی افتاده ؟

01:02:56.646 --> 01:02:58.345
دارم کارمُ تو صنعت فیلم سازی شروع می کنم

01:02:58.615 --> 01:03:00.215
می خوام تلاشمُ بکنم

01:03:00.215 --> 01:03:02.086
واقعا ؟ تبریک می گم

01:03:05.356 --> 01:03:07.456
بعدم فهمیدم که چرا یونا رو دوست دارم

01:03:08.126 --> 01:03:09.756
واقعا ؟ واسه چی ؟

01:03:10.956 --> 01:03:13.026
. بدون هیچ دلیل خاصی فقط دوستش دارم

01:03:14.936 --> 01:03:16.035
همینجوری دوسش دارم

01:03:17.296 --> 01:03:18.405
یعنی چی دیگه ؟

01:03:20.305 --> 01:03:22.006
وضعیتش  و سول چی می شن ؟

01:03:22.575 --> 01:03:24.236
هنوز مطمئنن نیستم

01:03:24.575 --> 01:03:25.905
. ولی از یه چیزی مطمئنم

01:03:26.405 --> 01:03:29.075
اگه بخاطر دو دوتا چهار تا کردن شرایطش
یونارو از دست بدم

01:03:30.015 --> 01:03:31.715
. هیچ وقت خوشحال نمی شم

01:03:32.385 --> 01:03:33.785
. همه ی عمرم حسرتشُ می خورم

01:03:34.555 --> 01:03:35.856
. برای همین می خوام بهش اعتراف کنم

01:03:36.215 --> 01:03:38.385
اعتراف ؟ کِی ؟

01:03:39.325 --> 01:03:40.486
. همین الان

01:03:55.506 --> 01:03:56.675
برو تو

01:03:56.776 --> 01:04:00.075
شرمنده ، لازم نیست هر روز منُ برسونید

01:04:00.075 --> 01:04:02.245
عیبی نداره ، سر راه خونه ی خودمه

01:04:02.245 --> 01:04:03.675
. هوا سرده ، بهتره بری

01:04:04.015 --> 01:04:06.015
. باشه سر کلاس بعدی می بینمت

01:04:21.265 --> 01:04:22.396
... گوشیم

01:04:23.896 --> 01:04:25.666
. حتما تو ماشین جاش گذاشتم

01:04:29.135 --> 01:04:30.876
! دونگ گو

01:04:40.646 --> 01:04:42.586
یونا ، می خوام یه چیزی بهت بگم

01:04:42.785 --> 01:04:44.425
چی ؟ چی بگی ؟

01:04:55.396 --> 01:04:56.535
. دوست دارم

01:04:57.865 --> 01:04:59.436
. واقعا دوست دارم یونا

01:05:00.865 --> 01:05:11.436
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:05:11.460 --> 01:05:23.460
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.