WEBVTT 00:00:00.444 --> 00:00:11.244 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.444 --> 00:00:14.544 تو به چشم من مردی چکار کنم؟ 00:00:15.514 --> 00:00:18.284 .خب مردم دیگه- .نه- 00:00:20.115 --> 00:00:23.284 .فک کنم دوست دارم 00:00:24.824 --> 00:00:26.725 چی؟- دوست دارم- 00:00:32.324 --> 00:00:34.765 چرا یهو همچین میکنی؟ !بذار ببینم 00:00:35.665 --> 00:00:37.834 تب داری؟ .خوبی که 00:00:38.864 --> 00:00:40.765 مسخره بازی جدیدتونه؟ 00:00:40.864 --> 00:00:42.135 بقیه کجان؟ 00:00:42.834 --> 00:00:46.245 .دمت گرم چقدر خوب فیلم بازی میکنی- .من واقعا دوست دارم- 00:00:50.675 --> 00:00:51.745 چی؟ 00:00:52.815 --> 00:00:53.915 جدا؟ 00:00:56.254 --> 00:00:57.385 دوسم داری؟ 00:00:58.784 --> 00:00:59.925 تو؟ 00:00:59.925 --> 00:01:01.354 .یبار دیگه ازت میپرسم 00:01:02.955 --> 00:01:04.254 ...به من 00:01:05.625 --> 00:01:06.795 برای تو چیم؟ 00:01:07.595 --> 00:01:08.795 چرا اینجوری میکنی خب؟ 00:01:09.265 --> 00:01:11.004 .تو مثله خواهر کوچیکه امی 00:01:11.004 --> 00:01:12.405 .از بچگی جلو چشما خودم قد کشیدی 00:01:12.405 --> 00:01:14.735 !حتی از یه ریش تراش استفاده میکنیم 00:01:14.735 --> 00:01:17.205 !اینجوری نباش 00:01:22.345 --> 00:01:23.474 باشه 00:01:24.985 --> 00:01:27.855 .حرف دلمُ زدم ،برو دیگه 00:01:29.985 --> 00:01:32.155 آدمُ میترسونی 00:01:32.284 --> 00:01:33.985 برو بیرون- چی؟- 00:01:33.985 --> 00:01:36.054 !برو دیگه- .سوجین- 00:01:36.125 --> 00:01:37.965 سوجین- !برو بیرون- 00:01:39.565 --> 00:01:41.735 .سوجین درُ باز کن 00:01:41.735 --> 00:01:43.765 !کارت دارم درُ باز کن 00:01:44.034 --> 00:01:45.235 !چشمم روشن 00:01:45.765 --> 00:01:49.175 در اتاقِ خواهر من چکار داری؟ 00:01:49.534 --> 00:01:51.744 !مگه نگفتم نزدیک خواهرم نشو؟ 00:01:51.875 --> 00:01:53.974 .نه بابا کارش دارم- !بیا ببینم- 00:01:53.974 --> 00:01:56.244 دونگ گو ولم کن- چی؟- 00:01:59.584 --> 00:02:02.355 چرا ناراحت شم اصلا؟ 00:02:04.185 --> 00:02:05.855 ...آدم دردسرساز و بی کله ای 00:02:06.754 --> 00:02:08.894 که گند زده به زندگیش چه جذابیتی داره؟ 00:02:21.575 --> 00:02:26.774 =!منم یه زنم= 00:02:27.675 --> 00:02:29.314 گونی میشناسم من؟ 00:02:29.314 --> 00:02:32.084 =کیم هیو سو= 00:02:32.714 --> 00:02:35.885 .اون بهترین قمار بازی بود که دیدم- "گونی میشناسم من؟"- 00:02:36.314 --> 00:02:38.624 ".اون بهترین قماربازی بود که دیدم" 00:02:38.855 --> 00:02:42.355 .وای دلم میخواد عین اون شم 00:02:43.624 --> 00:02:45.624 .میخوام زندگیم مثل اون باحال باشه 00:02:46.124 --> 00:02:49.035 .آره خیلی باحاله 00:02:50.035 --> 00:02:52.505 .من اومدم- سلام- 00:02:52.605 --> 00:02:55.205 کجا بودی اینقدر دیر کردی؟ !علافم کردی 00:02:55.334 --> 00:02:57.235 من؟چرا؟ 00:02:57.235 --> 00:02:58.475 کاری داشتی باهام؟- .آره- 00:02:58.475 --> 00:03:00.005 ...خودتی گفتی 00:03:00.005 --> 00:03:02.515 .یچی پیدا کنم که بتونه خوشحالم کنه 00:03:02.814 --> 00:03:05.314 ...خیلی فکر کردم ،چون خیلی جیگرم و 00:03:05.314 --> 00:03:06.744 ...صدامم خوبه و رقصمم عالی فهمیدی؟ 00:03:06.744 --> 00:03:07.814 نه 00:03:08.054 --> 00:03:09.255 چکاره میخوای بشی؟ 00:03:09.255 --> 00:03:11.684 !آیدول- چی؟ آیدول؟- 00:03:11.684 --> 00:03:13.725 با بیست و نه سال سن میخوای آیدول شی؟ 00:03:13.825 --> 00:03:15.795 .الان دیگه باید بشینی پوشک بچه عوض کنی 00:03:15.795 --> 00:03:17.594 عقل نداری تو؟- کوفت- 00:03:18.665 --> 00:03:20.665 !شایدم دیگه خیلی زیادیه 00:03:21.064 --> 00:03:22.635 چکار کنم؟ 00:03:23.195 --> 00:03:24.934 از قدیم چیزی نبوده که دوسش داشته باشی؟ 00:03:25.235 --> 00:03:27.035 مثلا وقتی بچه بودی؟ 00:03:27.035 --> 00:03:28.505 .چرا بود 00:03:28.774 --> 00:03:32.844 .دوست داشتم توی دانشگاه طراحی و مد بخونم 00:03:33.575 --> 00:03:35.144 .ولی با این سن نمیتونم کنکور بدم 00:03:35.144 --> 00:03:37.415 چرا نتونی؟مگه اخبار رو نمیخونی؟ 00:03:37.545 --> 00:03:39.084 ...خیلیا هستن که سنشون از تو بیشتره 00:03:39.084 --> 00:03:41.314 .تازه یه نفر بود که 70 سالش بود و دانشگاه قبول شد 00:03:41.314 --> 00:03:43.184 ینی بنظرت میتونم؟- آره- 00:03:43.684 --> 00:03:45.355 .من کمکت میکنم 00:03:45.684 --> 00:03:47.355 تو؟- "تو؟"- 00:03:47.725 --> 00:03:50.094 !بچم به نابغه بودن معروف بود 00:03:50.094 --> 00:03:52.994 .نویسنده ای که تو همه چی خوبه الا نویسندگی 00:03:52.994 --> 00:03:54.594 !خفه- چشم نویسنده بونگ- 00:03:55.135 --> 00:03:57.765 .ولی باید قول بدی تمام تلاشتُ بکنی 00:03:57.765 --> 00:03:59.765 .چشم،ممنون دوشیک جون 00:04:02.705 --> 00:04:03.834 من اومدم 00:04:04.605 --> 00:04:06.374 سلام سوجین،چیزی خوردی؟ 00:04:06.545 --> 00:04:08.714 .گشنم نیست ،میرم بخوابم 00:04:11.344 --> 00:04:12.885 سوجین چی شده تازگیا؟ 00:04:13.015 --> 00:04:15.015 .چند روزیه حالِ درست حسابی نداره 00:04:16.954 --> 00:04:19.884 چرا اومدی کتاب فروشی؟- ...خب- 00:04:20.054 --> 00:04:22.554 .برای کنکور باید تست بزنی 00:04:24.025 --> 00:04:26.465 ،میخوام بدونم در چه حدی 00:04:26.564 --> 00:04:28.134 .برا همین از ساده اش شروع میکنم 00:04:29.064 --> 00:04:31.535 .خب ،با تاریخ شروع میکنیم 00:04:32.434 --> 00:04:35.134 ...شاهزداه ای که تاج گذاری شد و پسر دومِ یئونگ شاه 00:04:35.275 --> 00:04:37.845 ، و پدرِجیئونگ شاه 00:04:37.845 --> 00:04:41.314 که در محلِ حکومت یئونگ جو ،حکومت کرد اما بعدها به طرز فجیحی به قتل رسید،که بود؟ 00:04:41.314 --> 00:04:42.775 .میدونم- عه؟- 00:04:42.975 --> 00:04:44.814 .فیلمشم دیدم- آفرین- 00:04:44.814 --> 00:04:46.684 .یه راهنمایی کن- راهنمایی؟خب- 00:04:46.884 --> 00:04:48.085 "تخت پادشاهی"- "تخت پادشاهی؟"- 00:04:48.085 --> 00:04:50.014 !فهمیدم 00:04:50.014 --> 00:04:51.225 !یو آه این- ...آفرین یو- 00:04:51.824 --> 00:04:54.124 .اسمِ خودِ شاهزداه رو بگو 00:04:54.124 --> 00:04:56.324 .خب گفتم ،یو آه این 00:04:56.324 --> 00:04:57.554 !نه بابا اون بازیگره فیلمش بود 00:04:57.554 --> 00:05:00.194 .اسمِ خوده شاهزاده- !خب میگم دیگه ،یو آه این 00:05:00.194 --> 00:05:01.595 ،توی فیلمم میگفت 00:05:01.835 --> 00:05:03.165 "زبونم بند اومد" 00:05:06.235 --> 00:05:08.405 .میگفتن"Veteran"اینو تو فیلمِ 00:05:08.775 --> 00:05:10.374 .اسمِ شاهزاده ام سادو بود 00:05:10.475 --> 00:05:11.574 سادو؟ 00:05:13.374 --> 00:05:15.975 .پس برا همین به فلیمه "سادو"ام میگفتن 00:05:16.345 --> 00:05:18.744 .آره- همشم صداش میزدن- 00:05:18.915 --> 00:05:20.884 .ولی فکرم اصلا به اونجا نکشید 00:05:24.215 --> 00:05:27.324 .اشکال نداره ،باید از اول درس بخونی 00:05:27.454 --> 00:05:29.124 .خیلیم نا امید نشو 00:05:29.824 --> 00:05:30.895 ممنون 00:05:30.895 --> 00:05:33.595 .خیلی خوبه که انرژی مثبتی 00:05:33.595 --> 00:05:35.864 .همیشه باید مثبت بود 00:05:35.965 --> 00:05:38.204 !نگران نباش ،فقط تلاش کن 00:05:38.504 --> 00:05:40.004 .باشه ،فایتینگ 00:05:46.744 --> 00:05:50.045 .نه میشه خونه رفت نه میشه حموم رفت 00:05:52.285 --> 00:05:53.514 ،از اونورم 00:05:54.715 --> 00:05:57.514 .حتی یادم نمیاد کی یونا رو دیدم 00:06:11.905 --> 00:06:13.105 کانگ دونگ گو 00:06:13.835 --> 00:06:15.804 چیزی راجع به دادگاه پیدا کردی؟ 00:06:15.975 --> 00:06:17.405 .بله ،بفرمایید 00:06:18.204 --> 00:06:20.145 .دمت گرم 00:06:20.804 --> 00:06:23.215 .لابد کل شبُ اینجا بودی 00:06:23.574 --> 00:06:25.884 .امشبم اینجا گرفتاری چه کنیم؟ 00:06:26.244 --> 00:06:27.384 اشکال نداره 00:06:27.384 --> 00:06:30.054 .پس برو سونا یه دوش بگیر بیا 00:06:30.655 --> 00:06:31.985 .یه ساعت وقت داری 00:06:33.754 --> 00:06:34.895 یه ساعت؟ 00:06:35.494 --> 00:06:37.454 .سوآ اینُ بخون 00:06:37.454 --> 00:06:38.525 میتونی؟ 00:06:39.994 --> 00:06:42.764 آره بابا 00:06:42.795 --> 00:06:44.465 چی فک کردی؟ 00:06:45.564 --> 00:06:47.105 خب 00:06:47.975 --> 00:06:49.504 "های جونی" 00:06:49.675 --> 00:06:52.405 ...دو یو- .جونی نه جین- 00:06:53.405 --> 00:06:55.775 .اهان باشه از اول میخونم 00:06:56.574 --> 00:06:58.184 "های جین" 00:06:58.485 --> 00:07:01.514 "...دو یو وانت سام پینـ" 00:07:03.814 --> 00:07:05.155 ...پینـ 00:07:05.884 --> 00:07:06.925 پاین اَپل 00:07:08.425 --> 00:07:09.954 .آره راست میگی پاین اَپل 00:07:09.954 --> 00:07:12.364 .اشتباه شد دیگه !مای میستی 00:07:12.694 --> 00:07:13.965 !اون میستی نیست 00:07:14.665 --> 00:07:15.864 میستیک ـه 00:07:16.165 --> 00:07:17.194 چی؟ 00:07:18.304 --> 00:07:20.564 من دارم درمورد سریالش میگم میستی رو ندیدی؟ 00:07:20.564 --> 00:07:21.704 .کیم نام جو توشه 00:07:22.434 --> 00:07:24.074 !مای فریریک دراما 00:07:24.074 --> 00:07:25.975 اون فریریک نیست 00:07:26.374 --> 00:07:27.814 فیوریت 00:07:29.915 --> 00:07:30.985 عجب 00:07:31.314 --> 00:07:34.384 .ببخشید ،زبانم خیلی خوب نیست 00:07:35.184 --> 00:07:38.184 .فدا سرت ،خب خیلی از دوران دبیرستان گذشته دیگه 00:07:38.384 --> 00:07:40.384 .مرسی دو شیک .از اول بریم 00:07:40.754 --> 00:07:43.355 !یونا!یونا 00:07:43.355 --> 00:07:44.965 چی شده؟ 00:07:46.295 --> 00:07:47.965 .خیلی وقته ندیدمت داداش 00:07:47.965 --> 00:07:49.064 کارت تموم شد؟ 00:07:49.064 --> 00:07:50.634 خفه ،یونا کجاست؟ 00:07:50.764 --> 00:07:52.905 لابد همین دور و براست چرا؟ 00:07:52.905 --> 00:07:55.175 هان؟ یسوالی ازش دارم 00:07:56.004 --> 00:07:58.374 ای وای وقت ندارم نکنه طبقه بالاس؟ 00:07:59.244 --> 00:08:01.145 چیه؟ 00:08:01.614 --> 00:08:02.814 .جانم کارگردان 00:08:02.975 --> 00:08:06.085 بله رفتم سونا 00:08:06.085 --> 00:08:08.684 .دارم لباسامُ میپوشم 00:08:08.684 --> 00:08:11.655 .آره آره الان میام 00:08:11.655 --> 00:08:13.085 .چشم میام 00:08:13.655 --> 00:08:14.824 اَه 00:08:17.124 --> 00:08:18.124 چشه این؟ 00:08:20.194 --> 00:08:21.364 کی اینجا بود؟ 00:08:21.364 --> 00:08:22.864 .صدای دونگ گو میومد 00:08:22.864 --> 00:08:24.804 .آره خودش بود ولی زود رفت 00:08:24.804 --> 00:08:26.504 .گفت ازت یسوالی داره 00:08:26.504 --> 00:08:27.634 من؟ 00:08:28.605 --> 00:08:29.775 چی؟ 00:08:35.015 --> 00:08:37.515 !آخه دفعه اولتم نیست که داری از استرس میمری 00:08:39.344 --> 00:08:41.354 .باید نقشُ بگیرم 00:08:43.755 --> 00:08:46.255 ...بذار یکم از طرفدارام انرژی بگیرم 00:08:46.255 --> 00:08:48.324 .خب 00:08:49.625 --> 00:08:51.094 .کامنت ندارم 00:08:52.165 --> 00:08:54.365 نکنه جون کی لاو تازگیا سرش شلوغه؟ 00:08:56.295 --> 00:08:58.635 .بفرمایید داخل- باشه- 00:09:00.635 --> 00:09:01.775 قوی باش 00:09:02.405 --> 00:09:04.104 فایتینگ!تومیتونی!آره 00:09:04.104 --> 00:09:05.104 اوکی 00:09:08.875 --> 00:09:10.714 رسانه ها فقط باید گیر بدن به مشکلات؟ 00:09:10.875 --> 00:09:13.745 وظیفه اشون اینه که فقط دروغ بگن تا بتونن ملتُ کنترل کنن؟ 00:09:13.944 --> 00:09:14.954 ...رسانه ها هیچ وقت نباید 00:09:15.214 --> 00:09:17.684 .حقیقتُ پنهون کنن 00:09:18.255 --> 00:09:19.724 ...برنامه های خبری هم باید از اونایی که قدرتی ندارن بترسن 00:09:19.724 --> 00:09:21.895 .و هم از کسایی که قدرت دستشونه 00:09:21.895 --> 00:09:22.954 ...این 00:09:23.155 --> 00:09:25.795 !وظیفه و سرنوشته یه خبرنگاره 00:09:26.125 --> 00:09:27.365 میفهمی؟ 00:09:33.204 --> 00:09:34.204 تموم شد 00:09:35.505 --> 00:09:36.675 ممنون 00:09:40.745 --> 00:09:41.814 ...خب 00:09:44.484 --> 00:09:47.045 .ممنون که اجازه دادید تست بدم 00:09:48.285 --> 00:09:49.584 .وایسا 00:09:50.554 --> 00:09:52.285 سوپِ لوبیا دوست داری؟ 00:09:52.785 --> 00:09:53.785 جان؟ 00:09:54.995 --> 00:09:56.295 بله 00:09:56.295 --> 00:09:59.094 چطوره بریم یه سوپ لوبیا بخوریم و درموردِ نقشت حرف بزنیم؟ 00:09:59.094 --> 00:10:00.094 جان؟ 00:10:00.795 --> 00:10:03.694 منظورتون چیه؟- .بازی ـتُ دوست داشتم- 00:10:03.765 --> 00:10:06.135 .دارم دنبالِ یه چهره ی جدید میگردم 00:10:07.265 --> 00:10:08.304 واقعا؟ 00:10:10.334 --> 00:10:16.675 =اتاق خبر= 00:10:45.005 --> 00:10:46.074 چکار میکنی؟ 00:10:48.474 --> 00:10:50.675 چیه مگه؟ چی شده؟ 00:10:50.675 --> 00:10:52.084 ...خب راستش 00:10:53.045 --> 00:10:54.314 !مبارکا باشه 00:10:57.655 --> 00:10:59.755 .مبارکه جون کی- .مبارکه اوپا- 00:10:59.755 --> 00:11:00.755 ممنون 00:11:01.724 --> 00:11:04.255 .خیلی ممنونم 00:11:04.255 --> 00:11:05.365 دونگ گو؟ 00:11:05.824 --> 00:11:07.525 .سلام دونگ گو- !مبارکت باشه- 00:11:07.665 --> 00:11:09.694 !موفق باشی!حسابی دهنت سرویسه 00:11:09.694 --> 00:11:11.265 .ممنون 00:11:11.535 --> 00:11:13.234 .حسابی جون میکَنم 00:11:13.234 --> 00:11:14.234 باشه 00:11:17.104 --> 00:11:19.645 .پاشو 00:11:19.645 --> 00:11:25.944 لی جون کی 00:11:25.944 --> 00:11:28.554 ممنون 00:11:28.554 --> 00:11:31.255 لی جون کی 00:11:37.354 --> 00:11:38.665 !کارگردانه 00:11:38.925 --> 00:11:39.925 جانم؟ 00:11:40.224 --> 00:11:42.765 .بله الان جلو خونه ی گوینده پارک چانگ هو ام 00:11:43.964 --> 00:11:45.905 .خیلی مچکر برای اینکه این قرار رو ترتیب دادین 00:11:45.905 --> 00:11:46.905 چشم 00:11:47.234 --> 00:11:50.074 .میخوام حسابی از تجربیاتشون استفاده کنم 00:11:51.804 --> 00:11:52.944 .آخجون 00:11:53.474 --> 00:11:56.245 .باورم نمیشه میخوام از نزدیک ببینمش 00:11:56.375 --> 00:12:00.885 =پارک چانگ هو= 00:12:05.285 --> 00:12:07.155 .چقدر بزرگه 00:12:09.655 --> 00:12:11.625 .خانوم ، بفرمایید 00:12:12.665 --> 00:12:13.895 .ممنون 00:12:19.905 --> 00:12:22.505 .ای وای- ناهار چی میخوره؟- 00:12:22.974 --> 00:12:25.645 .مصاحبه داره ناهار نمیخوره 00:12:26.245 --> 00:12:28.175 .حتما خیلی سخت بوده برات 00:12:28.344 --> 00:12:31.115 ،برو یکم ویتامین بخور 00:12:31.115 --> 00:12:32.745 .یکمم استراحت کن 00:12:32.745 --> 00:12:34.755 .خیلی ممنونم خانوم 00:12:34.885 --> 00:12:36.615 خوبین؟ 00:12:44.865 --> 00:12:46.224 بفرمایید 00:12:46.425 --> 00:12:49.265 چشم- راستی- 00:12:49.265 --> 00:12:51.104 ،اگه منو خواست 00:12:51.665 --> 00:12:53.064 .بگو خونه نیستم 00:12:53.505 --> 00:12:55.375 .بگو رفتم بیرون 00:12:55.875 --> 00:12:58.775 .خیلی ممنونت میشم اگه اینکارُ بکنی 00:12:59.375 --> 00:13:00.405 چشم 00:13:03.214 --> 00:13:04.314 رفته بیرون؟ 00:13:07.015 --> 00:13:08.584 سلام عرض شد 00:13:18.525 --> 00:13:19.964 سلام قربان 00:13:20.295 --> 00:13:23.535 .من بازیگر لی جون کی هستم برای مصاحبه اومدم 00:13:23.535 --> 00:13:26.405 .اومدی .چند لحظه وایسا 00:13:29.334 --> 00:13:30.974 .خوش اومدی .از آشناییت خوشحالم 00:13:31.204 --> 00:13:32.275 سلام 00:13:32.675 --> 00:13:34.615 .دیدنِ شما برام افتخاره 00:13:34.615 --> 00:13:37.515 .امیدوارم مزاحمتون نشده باشم 00:13:37.515 --> 00:13:41.385 .نه بابا به هرحال وظیفه ی منه که بهت کمک کنم 00:13:41.385 --> 00:13:43.054 .تا هرجا که بتونم اینکارُ میکنم 00:13:43.255 --> 00:13:44.954 .بشینید- .چشم- 00:13:47.895 --> 00:13:50.925 داشتید چیزی مینوشتید؟ 00:13:51.324 --> 00:13:53.925 .دارم زندگی نامه مینویسم 00:13:53.925 --> 00:13:55.895 .اینام خاطراتمن که دارم سرو سامون شون میدم 00:13:56.295 --> 00:13:59.535 .حدودا 20 جلده 00:13:59.604 --> 00:14:00.665 بیست جلد؟ 00:14:01.574 --> 00:14:04.604 .حتما خیلی زندگی پر پیچ و خمی داشتید 00:14:04.604 --> 00:14:06.304 .کلی حرف برا گفتن دارین 00:14:07.245 --> 00:14:10.115 .خیلی خلاصه نوشتم،ولی بازم زیاد شد 00:14:11.115 --> 00:14:13.745 شروع کنیم؟ 00:14:14.515 --> 00:14:15.584 =سوالاتِ مصاحبه با گوینده پارک چانگ هو= 00:14:15.584 --> 00:14:19.184 .دوست دارم بدونم چرا گوینده شدید 00:14:20.084 --> 00:14:23.194 که چرا گوینده شدم؟ 00:14:24.094 --> 00:14:27.594 .حدودای 1987 بود 00:14:27.594 --> 00:14:29.064 .بله- .برف میبارید- 00:14:29.064 --> 00:14:33.234 .حدودای 12 دسامبر بود انگار 00:14:33.434 --> 00:14:35.175 ،خونه ای که توش زندگی میکردیم چوبی بود 00:14:35.175 --> 00:14:37.175 .که اون زمانا خیلی کم از این خونه ها بود 00:14:37.175 --> 00:14:40.545 .مدلای ژاپنی و آمریکایی ساخته شده بود 00:14:40.545 --> 00:14:41.615 عجب 00:14:41.615 --> 00:14:43.214 .خونه دوتا اتاق داشت 00:14:43.214 --> 00:14:45.745 ،یکی از اتاقا برای من و مامان بابام و داداش کوچیکم بود 00:14:45.745 --> 00:14:48.454 .و دوتا سگامون به اسمِ بوکشیل و تونشیل 00:14:48.454 --> 00:14:50.854 ...اتاق دیگه برای 00:14:50.854 --> 00:14:52.184 .سه تا خواهر بزرگام بود 00:14:52.184 --> 00:14:54.925 .خانواده ام تاثیر زیادی روی من داشتن 00:14:54.925 --> 00:14:57.625 .بذار اول از خواهر بزرگم بگم 00:14:57.694 --> 00:15:00.925 .حدودای 170 قدش بود ،اون زمانای خیلی بودا 00:15:00.925 --> 00:15:02.934 .چهل و هشت کیلوام وزنش بود ،خیلی لاغر بود 00:15:02.934 --> 00:15:06.064 وا!چرا داره همچین چیزی میگه؟ 00:15:06.905 --> 00:15:08.005 .جلل الخالق 00:15:13.005 --> 00:15:14.375 .داره درس میخونه 00:15:14.974 --> 00:15:16.074 سوآ 00:15:17.415 --> 00:15:19.545 بیا بخور 00:15:21.155 --> 00:15:23.054 نشونم میدی تا کجا پیش رفتی؟ 00:15:23.054 --> 00:15:24.925 .نه بابا نمیخواد 00:15:24.925 --> 00:15:27.184 چیه مگه؟ میترسی سوالایی که زدی اشتباه باشه؟ 00:15:27.324 --> 00:15:28.694 .اشکال نداره بذار ببینم 00:15:29.155 --> 00:15:30.354 اشکال نداره 00:15:30.354 --> 00:15:32.194 بده ببینم 00:15:36.795 --> 00:15:38.104 !هیچی نیست که 00:15:38.905 --> 00:15:40.704 پس داشتی تا الان چکار میکردی؟ 00:15:41.804 --> 00:15:43.175 "خروجی 4 ایستگاهِ کانگام" 00:15:43.175 --> 00:15:45.574 .یاده قدیما افتادم 00:15:45.844 --> 00:15:48.344 .موقع تست زدن خیلی از اینکارا میکردم 00:15:48.714 --> 00:15:51.415 .قول میدم بعدش درس بخونم 00:15:51.415 --> 00:15:54.314 .اشکال نداره منم از اینکارا میکردم 00:15:54.415 --> 00:15:55.454 تمومش کن 00:15:55.615 --> 00:15:58.285 .مرسی،زود تمومش میکنم 00:16:00.255 --> 00:16:02.724 ...خواهرم پنکیک خیلی دوست داشت 00:16:02.724 --> 00:16:04.255 .البته نیمرو کیمچی ام دوست داشت 00:16:04.255 --> 00:16:06.165 ...با یه نفر آشنا شد که 00:16:06.165 --> 00:16:07.365 .توی یه شرکت کار میکرد 00:16:07.365 --> 00:16:09.895 .حدودای 1973 ازدواج کردن 00:16:09.895 --> 00:16:11.434 .یه پسر و دوتا دختر دارن 00:16:11.434 --> 00:16:13.635 ...زندگی خوبی توی پنسیوانیا دارن 00:16:13.635 --> 00:16:15.635 ...سقف خونه اشون قرمزه و سه تا بلوک 00:16:15.635 --> 00:16:17.474 .تا اداره پست فاصله دارن 00:16:17.535 --> 00:16:18.745 عجب 00:16:18.745 --> 00:16:19.745 ،خب 00:16:19.745 --> 00:16:22.145 .حالا برم سراغ خواهر دومی 00:16:22.275 --> 00:16:23.444 ...اون 00:16:23.444 --> 00:16:25.885 .قدش162 بود وزنش 50کیلو 00:16:25.885 --> 00:16:29.184 .صورتشم بیضی ماننده 00:16:29.314 --> 00:16:31.454 .شعر و شاعری دوست داشت وقتی جون بود 00:16:31.625 --> 00:16:34.525 ...سرگرمیش بافندگی بود و 00:16:36.594 --> 00:16:37.625 جون کی 00:16:38.324 --> 00:16:39.425 جون کی 00:16:40.094 --> 00:16:41.964 بله؟ جانم؟ 00:16:43.964 --> 00:16:46.604 .عذر میخوام 00:16:47.365 --> 00:16:50.535 .دیشب داشتم تمرین میکردم نتونستم درست حسابی بخوابم 00:16:50.704 --> 00:16:52.204 .ببخشید- اشکال نداره- 00:16:53.074 --> 00:16:54.344 پیش میاد دیگه 00:16:54.574 --> 00:16:57.115 .وقتی خسته باشی خوابت میگیره دیگه 00:16:57.115 --> 00:16:58.785 .خیلی عادیه 00:16:59.545 --> 00:17:01.814 خواب! خواب چیه اصلا؟ 00:17:02.314 --> 00:17:04.015 ،اگه بخوایم به مفهوم اصلی خواب بپردازیم 00:17:04.015 --> 00:17:06.885 .باید به نظریه های فروید توی روانکاوی مراجعه کنیم 00:17:06.984 --> 00:17:08.454 ،برای فهمیدنشون 00:17:08.454 --> 00:17:10.494 .اول باید خودِ فروید رو بشناسیم 00:17:10.494 --> 00:17:12.794 .اسم کاملش سیگموند فروید بود 00:17:12.794 --> 00:17:15.365 ...در سالِ 1856 در پریبورِ جمهوری چک متولد شد در خانواده ای که 00:17:15.365 --> 00:17:19.734 .یعقوب فروید و همسر دومش امیلیا که 20 سال ازش بچه تر بود 00:17:19.734 --> 00:17:22.105 .خانواده ی عادی نبودن 00:17:22.105 --> 00:17:23.405 ...هفت تا خواهر برادر داشت 00:17:23.405 --> 00:17:25.405 .خیلیم فقیر بودن 00:17:25.405 --> 00:17:28.845 ...وقتی فروید 9 سالش شد 00:17:28.845 --> 00:17:30.514 ...میخواست بره مدرسه ...وقتی 17 سالش شد 00:17:30.744 --> 00:17:32.544 ...ساخته شده از 00:17:32.544 --> 00:17:36.115 .اینجوری بود که فهمیدن فروید چقدر استعداد داره 00:17:42.024 --> 00:17:43.095 یونا 00:17:45.264 --> 00:17:47.794 اینجا چکار میکنی؟ 00:17:47.794 --> 00:17:50.165 .داشتم توی محله قدم میزدم 00:17:50.165 --> 00:17:52.135 .یهویی برخوردم به شما 00:17:52.835 --> 00:17:55.405 کلاست تموم شده؟- .آره- 00:17:56.105 --> 00:17:57.744 قیافه ات چرا همچینه؟ 00:17:58.075 --> 00:17:59.675 .چشمات قرمز شدن 00:18:00.345 --> 00:18:02.315 خوب نخوابیدی؟- .نه بابا- 00:18:02.944 --> 00:18:05.714 .چشمام زود قرمز میشن 00:18:05.714 --> 00:18:06.845 خوبم 00:18:08.415 --> 00:18:11.024 .دیروز مثله اینکه دنبالم میگشتین 00:18:11.355 --> 00:18:13.555 ازم سوالی داشتین؟ 00:18:13.885 --> 00:18:15.355 آهان 00:18:15.694 --> 00:18:17.994 کی قراره موشک بفرستیم فضا؟ 00:18:18.395 --> 00:18:19.425 جان؟ 00:18:19.425 --> 00:18:22.565 .درسته که 5 ثانیه بعد از اعترافم ردم کردی 00:18:22.565 --> 00:18:24.865 .ولی هنوز که هم وطنیم 00:18:25.105 --> 00:18:27.704 .میتونیم درموردِ مسائل روز کره صبحت کنیم 00:18:27.704 --> 00:18:28.875 آره خب 00:18:29.704 --> 00:18:31.575 ...ولی آخه درمورد همچین چیزی 00:18:35.415 --> 00:18:36.845 گشنته؟ 00:18:42.514 --> 00:18:45.055 دلت هوس سونده کرده بود؟ 00:18:45.925 --> 00:18:48.425 .آره ،سونده دوست دارم 00:18:49.754 --> 00:18:51.524 دونگ گو واقعا حالت خوبه؟ 00:18:51.994 --> 00:18:53.595 .بنظر خسته میای 00:18:53.595 --> 00:18:54.734 .نه بابا 00:18:55.194 --> 00:18:58.704 !قیافه ام یجوریه همیشه بهم میگن خسته ای 00:18:59.734 --> 00:19:01.375 تو چی؟ 00:19:01.635 --> 00:19:03.034 کلاس خوبه؟ 00:19:03.105 --> 00:19:04.974 .آره خیلی خوبه 00:19:05.375 --> 00:19:06.944 .همکلاسیامم خوبن 00:19:08.714 --> 00:19:11.284 .امروز یاد گرفتیم کیک بپزیم 00:19:12.244 --> 00:19:13.345 دونگ گو؟ 00:19:15.284 --> 00:19:16.385 دونگ گو؟ 00:19:16.585 --> 00:19:19.625 جانم؟- خوابت برده بود؟ 00:19:19.984 --> 00:19:22.825 .نه بابا ،داشتم فک میکردم 00:19:22.994 --> 00:19:25.694 "...سونده رو بزنم تو نمک یا" 00:19:25.794 --> 00:19:27.365 "یا ترشی؟" 00:19:27.365 --> 00:19:28.694 .بفرمایید 00:19:29.165 --> 00:19:30.835 ممنون- .خواهش- 00:19:31.105 --> 00:19:32.464 .به به 00:19:33.204 --> 00:19:34.274 .بیا بخور 00:19:35.734 --> 00:19:36.974 .بخور 00:19:39.974 --> 00:19:42.115 دونگ گو؟- بله؟- 00:19:42.845 --> 00:19:43.974 چیه؟ 00:19:44.244 --> 00:19:47.514 .خوابم نبرده بود،داشتم دعا میکردم 00:19:47.514 --> 00:19:48.984 .تو که هیچ وقت دعا نمیکنی 00:19:48.984 --> 00:19:50.555 ...قبل از این مدل غذاها دعا میکنم 00:19:50.915 --> 00:19:52.284 .مخصوصا سونده 00:19:57.825 --> 00:19:58.964 .گشنمه 00:20:01.565 --> 00:20:02.895 خوشمزه اس 00:20:03.595 --> 00:20:04.805 مگه نه؟ 00:20:34.964 --> 00:20:39.034 .بخاطر همین جامعه ی کاتولیک توی خطر افتاد 00:20:39.635 --> 00:20:42.875 . از اصل ماجرا که خواب بود دور شدیم 00:20:43.675 --> 00:20:47.175 .خیلی چیزا هست برای گفتن ولی فعلا نمیگم 00:20:47.175 --> 00:20:48.415 .برگردیم به حرف خودمون 00:20:48.415 --> 00:20:50.474 .عاشق من بود ، سرگرمیشم بافتنی بود 00:20:50.474 --> 00:20:53.044 .اینم از داستانه خواهر دومم 00:20:53.184 --> 00:20:54.454 ...خواهر دومم 00:20:56.684 --> 00:20:57.825 جون کی؟ 00:20:58.454 --> 00:20:59.954 جون کی؟- بله- 00:21:00.655 --> 00:21:04.524 .داشتم به داستانِ فروید گوش میدادم 00:21:06.494 --> 00:21:09.095 .اون که ماله 20 ساعت پیش بود 00:21:09.835 --> 00:21:12.365 .حتما خیلی خسته شدی- بیست ساعت؟- 00:21:14.734 --> 00:21:16.234 ببخشید قربان 00:21:22.615 --> 00:21:26.284 ناهار چی دوست دارید؟ 00:21:26.284 --> 00:21:29.055 .فقط بینِ گوشت و ماهی و فرنی یکیُ بگین 00:21:29.055 --> 00:21:30.214 فقط بگو 00:21:30.415 --> 00:21:34.454 !به جانه خودم همه چیزُ درموردِ غذا توی دایره المعارف خوندم 00:21:34.454 --> 00:21:38.024 !فقط انتخاب کن 00:21:40.724 --> 00:21:43.294 !التماست میکنم 00:21:52.605 --> 00:21:53.704 باشه 00:21:54.675 --> 00:21:57.115 جون کی ،شما چی دوست داری؟- جان؟- 00:21:58.284 --> 00:21:59.345 ...من 00:22:00.744 --> 00:22:02.315 .گوشت میخورم 00:22:03.555 --> 00:22:04.655 گوشت؟ 00:22:04.984 --> 00:22:06.085 چه مدلش؟ 00:22:06.484 --> 00:22:08.524 گوشت گاو؟گوسفند؟مرغ؟خوک؟ 00:22:08.524 --> 00:22:10.454 .گوشت خوک 00:22:10.454 --> 00:22:13.065 .خوک؟ بسیار عالی 00:22:13.194 --> 00:22:14.434 پس بریم؟ 00:22:18.135 --> 00:22:19.264 وایسا 00:22:20.704 --> 00:22:23.504 .یه چیزی توی خوردنِ گوشت خوک مهمه 00:22:25.704 --> 00:22:27.044 وضعیت جسمانیت چطوره؟ 00:22:27.105 --> 00:22:29.014 ،همونجور که هیو جون توی کتابِ "آینه ی طب شرقی "گفته 00:22:29.014 --> 00:22:31.885 .برای خوردن غذا وضعیت جسمانی فرد مهمه 00:22:32.944 --> 00:22:35.954 .باید درموردِ هیوجون بیشتر بدونیم 00:22:36.315 --> 00:22:38.355 .ایشون توی دورانِ چوسان زندگی میکردن 00:22:38.355 --> 00:22:41.754 .ایشون 20امین نسلِ خاندانِ هیو بودن 00:22:42.095 --> 00:22:44.095 .وقتی خیلی بچه بود خوندن نوشتن یاد گرفت 00:22:44.254 --> 00:22:46.165 .در زمینه های مختلفی استعداد داشت 00:22:46.264 --> 00:22:49.994 ...و شروع کرد به تحقیق درمورد دین های شرقی 00:22:49.994 --> 00:22:52.464 .مثله کنفسیوس،تائویسم،بودایسم 00:22:52.835 --> 00:22:54.605 .بعدا تدریس هم میکرد 00:22:54.605 --> 00:22:58.474 .و اون کتاب رو نوشت 00:22:59.004 --> 00:23:00.175 ...هیو جون 00:23:03.115 --> 00:23:05.315 !عجبا- .سوآ- 00:23:05.585 --> 00:23:07.044 هنوز نخوردی؟ 00:23:07.214 --> 00:23:08.284 نه،چرا؟ 00:23:08.284 --> 00:23:10.954 .آخه دو ساعته فقط رفتی غذا بخوری 00:23:11.184 --> 00:23:13.085 .دیگه وقته درس خوندنه 00:23:15.355 --> 00:23:18.395 !چرا گند میزنی به غذا خوردن آدم؟ 00:23:18.464 --> 00:23:19.994 خجالت نمیکشی؟ 00:23:20.494 --> 00:23:23.464 .من اگه گشنم باشه درسُ نمیفهمم 00:23:23.464 --> 00:23:24.534 جدا؟ 00:23:24.635 --> 00:23:26.405 .ببخشید،نمیدونستم 00:23:26.665 --> 00:23:28.175 .پس بخور 00:23:29.575 --> 00:23:30.704 من برگشتم 00:23:33.845 --> 00:23:35.815 کجا بودی؟ 00:23:35.815 --> 00:23:38.115 .داشتم از پارک چانگ هو مصاحبه میکردم- چی؟- 00:23:38.684 --> 00:23:40.845 مگه دیروز نرفته بودی؟ الان تموم شد؟ 00:23:41.014 --> 00:23:42.585 مگه چی بود که اینقدر طول کشید؟ 00:23:42.655 --> 00:23:43.784 همینُ بگو 00:23:44.214 --> 00:23:47.224 .تا حالا تو عمر همچین آدمِ پر حرفی ندیده بودم 00:23:47.425 --> 00:23:51.194 .دیگه موقع ناهار از دورانِ دایناسورا میگفت 00:23:53.694 --> 00:23:55.534 .من اومدم- یونا- 00:23:55.835 --> 00:23:57.365 چیزی خوردی؟- آره- 00:23:57.365 --> 00:24:00.034 .دونگ گو و سر راه دیدم باهم یچی خوردیم 00:24:00.934 --> 00:24:02.534 .سول بیدار شده 00:24:05.105 --> 00:24:06.444 با دونگ گو غذا خورده؟ 00:24:06.504 --> 00:24:09.274 .اون که توی سوکچو سر صحنه اس 00:24:09.514 --> 00:24:12.085 واقعا؟از زیر کارش در رفته؟ 00:24:25.595 --> 00:24:27.464 جانم؟ کارگردان؟ 00:24:27.464 --> 00:24:28.734 چرا دیر کردی؟ 00:24:29.065 --> 00:24:31.734 کجایی؟- سونام- 00:24:32.264 --> 00:24:34.034 .دارم لباسامُ میپوشم 00:24:34.034 --> 00:24:36.204 .دارم میام 00:24:36.204 --> 00:24:38.805 .تا شلوارمُ بپوشم زودی میام 00:24:38.905 --> 00:24:42.115 .لباسمم تنمه عاشقتم 00:24:45.915 --> 00:24:48.355 .پدرمُ درمیاره 00:24:52.284 --> 00:24:55.254 .همین که یونا رو دیدم برام کافیه 00:25:08.075 --> 00:25:09.974 سو آ- میشه بیام داخل؟- 00:25:10.105 --> 00:25:11.305 آره 00:25:14.815 --> 00:25:17.575 چیزی میخوای بگی؟- نه- 00:25:17.885 --> 00:25:19.684 با دونگ گو چی خوردین؟ 00:25:19.984 --> 00:25:22.615 .سونده- عجب- 00:25:22.855 --> 00:25:24.954 بعد برگشت سوکچو؟ 00:25:24.954 --> 00:25:26.125 سوکچو؟ 00:25:26.454 --> 00:25:27.855 مگه سوکچو بود؟ 00:25:27.855 --> 00:25:31.595 مگه نمیدونی؟ .رفته اونجا برا فیلمبرداری 00:25:32.294 --> 00:25:33.925 .در عجبم اینجا چکار میکرد 00:25:34.224 --> 00:25:35.665 .حتما اومده تو رو ببینه 00:25:35.865 --> 00:25:38.034 چی؟ چرا؟ 00:25:38.034 --> 00:25:41.675 فک کردی این همه راه اومده اینجا سونده بخوره؟ 00:25:42.405 --> 00:25:44.905 ،دونگ گو خیلی بچه اس 00:25:44.905 --> 00:25:46.345 .هیچ کاریم بلد نیست 00:25:47.075 --> 00:25:48.544 .آینده اشم معلوم نیس 00:25:49.145 --> 00:25:50.714 .ولی آدم خوبیه 00:25:51.544 --> 00:25:53.714 .بچه ی خوب و مهربونیه 00:25:54.014 --> 00:25:55.085 .خیلیم با محبته 00:25:56.184 --> 00:25:57.355 .گفتم که بگم 00:25:57.885 --> 00:25:59.024 .شب بخیر 00:26:00.254 --> 00:26:02.925 راستی اون پالتویی که بهت دادمُ دوست داری؟ 00:26:02.994 --> 00:26:05.925 .آره خیلی گرمه 00:26:06.264 --> 00:26:07.494 .ممنون 00:26:07.494 --> 00:26:09.365 .از دونگ گو تشکر کن 00:26:09.365 --> 00:26:11.934 .اون برای تو خریده 00:26:12.204 --> 00:26:13.264 چی؟ 00:26:13.835 --> 00:26:16.405 مگه نمیدونستی؟ 00:26:16.704 --> 00:26:18.175 .فک کردم فهمیدی 00:26:18.845 --> 00:26:22.315 .به دونگ گو نگو من بهت گفتم 00:26:22.315 --> 00:26:23.514 باشه؟ 00:26:38.665 --> 00:26:41.734 چرا جون کی لاو دیگه کامنت نمیذاره؟ 00:26:43.494 --> 00:26:44.605 .نکنه اتفاقی افتاده 00:26:46.635 --> 00:26:49.175 براش یه مسیج بفرستم؟ 00:26:50.504 --> 00:26:52.645 .حتما خوشحال میشه 00:26:54.514 --> 00:26:55.944 "سلام" 00:26:56.645 --> 00:26:58.585 "لی جون کی هستم" 00:26:59.145 --> 00:27:01.954 "حالت خوبه؟" 00:27:02.214 --> 00:27:04.325 !علامت سوال!و ارسال 00:27:08.194 --> 00:27:09.194 چی بود؟ 00:27:10.694 --> 00:27:11.724 این صدا از کجا میاد؟ 00:27:14.434 --> 00:27:17.494 .با این نکبت گوشیشُ ول کرده اینجا 00:27:17.905 --> 00:27:19.905 .بعدم یادش میره کجا گذاشته هی دنبالش میگرده 00:27:19.905 --> 00:27:21.274 خنگول 00:27:22.805 --> 00:27:23.805 این چیه؟ 00:27:24.234 --> 00:27:25.504 =سلام لی جون کی هستم ، حالت خوبه؟= 00:27:25.504 --> 00:27:26.504 جون کی لاو؟ 00:27:26.504 --> 00:27:27.504 =سلام لی جون کی هستم ، حالت خوبه؟= 00:27:27.504 --> 00:27:28.575 یعنی چی؟ 00:27:39.325 --> 00:27:40.425 چیه؟ 00:27:40.885 --> 00:27:42.595 چرا در نمیزنی؟ 00:27:42.724 --> 00:27:43.794 سوجین 00:27:47.694 --> 00:27:48.895 این چیه؟ 00:27:49.994 --> 00:27:53.204 تو بودی که بهم کامنت میدادی؟ 00:27:55.405 --> 00:27:58.044 چرا؟- بنظر خودت چرا؟- 00:28:05.315 --> 00:28:08.254 .من کار دارم اگه حرف دیگه ای نیست برو 00:28:45.524 --> 00:28:48.224 سو آ چقدر دیگه میخوای تلویزیون ببینی؟ 00:28:48.425 --> 00:28:49.855 .تو که این سریالُ دیده بودی 00:28:50.494 --> 00:28:52.925 .عجب آدمی هستیا 00:28:52.925 --> 00:28:54.835 .باشه ،الان خاموشش میکنم 00:28:57.095 --> 00:28:58.835 چکار کنم؟- چی؟- 00:28:58.835 --> 00:29:00.974 ریاضی بخونیم؟ 00:29:00.974 --> 00:29:01.974 ریاضی؟ 00:29:02.405 --> 00:29:03.805 .من تو ریاضی خیلی ضعیفم 00:29:03.805 --> 00:29:06.875 .اشکال نداره ،از پایه شروع میکنیم ،میریم جلو 00:29:07.744 --> 00:29:10.845 خب چطوره با یه مسئله شروع کنیم؟ 00:29:13.645 --> 00:29:14.684 بیا 00:29:15.385 --> 00:29:17.954 منو مسخره کردی؟ 00:29:17.954 --> 00:29:20.754 شاید پایه ام خراب باشه !ولی نه در این حد دیگه 00:29:22.125 --> 00:29:24.055 !جوابش میشه 40- چی؟- 00:29:25.794 --> 00:29:28.065 سوآ از کجا40 رو بدست آوردی؟ 00:29:28.165 --> 00:29:29.665 خب 8 به اضافه ی 12 میشه بیست 00:29:29.665 --> 00:29:31.635 !از اونورم دو ضربدر 20 میشه چهل دیگه 00:29:32.764 --> 00:29:33.905 .نه خب سوآ ببین 00:29:34.274 --> 00:29:35.774 ،توی عبارت قانونه خاصی هست 00:29:35.774 --> 00:29:37.875 .اول ضرب بعد جمع 00:29:37.875 --> 00:29:39.905 ،اول دو و هشت و باید ضرب کنیم 00:29:39.905 --> 00:29:41.774 .بعد جوابشُ به اضافه ی 12 میکنیم 00:29:41.774 --> 00:29:44.444 چی؟ این دیگه چه صیغه ایه؟ 00:29:45.714 --> 00:29:48.655 .باید همونجور که قانونِ اولویتا مشخص کردن پیش بریم 00:29:48.655 --> 00:29:51.425 .اگه جمع اولم اومده باشه ،باید اول ضربُ انجام بدیم 00:29:51.425 --> 00:29:53.724 کی گفته؟ 00:29:53.855 --> 00:29:56.355 .نمیدونم کی گفته 00:29:56.355 --> 00:29:58.264 ...چی؟ پس 00:29:58.264 --> 00:30:00.764 چیزی که حتی خودتم نمیدونی از کجا اومده رو داری بمن یاد میدی؟ 00:30:00.994 --> 00:30:03.234 اصلا چرا باید چیزی که خودتم نمیدونی رو یاد بگیرم؟ 00:30:04.964 --> 00:30:06.504 !عجبا 00:30:06.504 --> 00:30:09.105 !آقا معلممون خودش هیچی بارش نیس 00:30:09.204 --> 00:30:11.675 تو که میگفتی همه چی بارته!پس چی شد پس؟ 00:30:11.774 --> 00:30:14.105 .اگه خیلی دلش میخواد اول حساب شه بیاد جلوتر خو 00:30:14.105 --> 00:30:15.575 چرا اینجوری سوال درمیارن؟ 00:30:15.575 --> 00:30:17.244 چرا میری رو عصابم؟ 00:30:17.244 --> 00:30:19.415 اصلا خودت هیچی بلدی؟ 00:30:19.645 --> 00:30:21.514 ...هی میدونی که 00:30:21.514 --> 00:30:23.684 !من همین الانشم ریاضیم خوب نیست 00:30:41.105 --> 00:30:42.704 میپرسی که دو شیکُ میشناسم؟ 00:30:43.034 --> 00:30:46.305 .اون مثبت ترین پسری بود که میشناختم 00:30:46.744 --> 00:30:49.714 میخواین بدونین سرِ پسر مثبتمون چی اومد؟ 00:30:50.214 --> 00:30:51.444 هی احمق نفهم 00:30:51.544 --> 00:30:54.484 وقتی هیچی از ریاضی نمیدونی چرا دهنتُ باز میکنی؟ 00:30:54.484 --> 00:30:56.655 .اگه دلت میخواد مثله آدم درس بخونی پس زر نزن 00:30:56.655 --> 00:30:58.585 .اگه هوششُ نداری حداقل تلاش کن 00:30:58.585 --> 00:30:59.784 الان وقته سریال دیدنه؟ 00:30:59.784 --> 00:31:01.355 اصلا میفهمی اینا چی میگن؟ 00:31:01.355 --> 00:31:03.425 .احمق نفهم هی هی هی 00:31:03.425 --> 00:31:05.964 کی تو رو تربیت کرده ؟ خجالت نمیکشی خرس گنده؟ 00:31:05.964 --> 00:31:07.365 .خیر سرم میخواستم کمکت کنم 00:31:07.365 --> 00:31:10.234 احمق نفهم خنگ!اصلا تو مدرسه رفتی؟ 00:31:10.234 --> 00:31:13.704 .خیلی خنگی آدم به این احمقی ندیده بودم 00:31:18.444 --> 00:31:20.305 .جون کی روز فیلمبرداری میبینمت 00:31:20.704 --> 00:31:22.075 .چشم قربان 00:31:22.214 --> 00:31:23.274 !ممنون 00:31:29.284 --> 00:31:30.284 سو جین 00:31:30.754 --> 00:31:32.855 تو برام کامنت میذاشتی؟ 00:31:32.855 --> 00:31:35.254 چرا همچین میکنی؟- بنظرت خودت چرا؟- 00:31:42.494 --> 00:31:45.504 .این روزا دیونه ی مرد اختاپوسی شدم 00:31:45.704 --> 00:31:49.274 .میدونم که یه روز خیلی محبوب میشی 00:31:49.805 --> 00:31:51.744 .درسته هیچ دیالوگی نداشتی .ولی خیلی جذابی 00:31:51.875 --> 00:31:54.175 .شاید ظاهرت نشون نده ولی خیلی قویی 00:31:54.544 --> 00:31:56.044 .خیلی کارت خوب بود 00:31:56.315 --> 00:31:58.744 .من بهت اعتماد دارم،فایتینگ 00:32:01.684 --> 00:32:02.954 جون کی- ای وای- 00:32:02.954 --> 00:32:04.625 .خیلی خیلی بهت تبریک میگم 00:32:04.625 --> 00:32:06.655 .خیلی خوشحال شدم 00:32:06.655 --> 00:32:08.855 .همش بخاطر تو بود،ممنون 00:32:08.855 --> 00:32:09.994 چی گفتی؟ 00:32:11.024 --> 00:32:12.325 گفتم ممنون 00:32:12.325 --> 00:32:14.934 .نه بابا ،من باید ازت تشکر کنم 00:32:14.934 --> 00:32:17.905 .آخه تو منو به سوجین معرفی کردی 00:32:18.165 --> 00:32:20.204 ،تازشم 00:32:20.204 --> 00:32:22.075 .امروز با سوجین قرار دارم 00:32:22.234 --> 00:32:24.204 چی؟ قرار؟ 00:32:24.234 --> 00:32:27.145 .چند روز پیش بهش اعتراف کردم 00:32:27.345 --> 00:32:29.474 .گفت امروز میخواد منو ببینه 00:32:29.474 --> 00:32:31.484 مگه غیر اینه که اونم منو میخواد؟ 00:32:31.714 --> 00:32:33.984 ممنون جون کی ممنونم 00:32:35.355 --> 00:32:36.815 .یبار دیگه ازت میپرسم 00:32:38.184 --> 00:32:40.994 من به چشم تو چی ام؟ 00:32:42.454 --> 00:32:44.425 .تو به چشم من مردی 00:32:45.294 --> 00:32:46.494 چکار کنم؟ 00:32:53.204 --> 00:32:55.234 فایتینگ 00:32:56.504 --> 00:32:58.744 !مبارکه چوباکا !باید مهمونمون کنی ها 00:32:58.744 --> 00:33:01.375 .شاید یه زمانایی خسته شی .ولی بازیت خوبه 00:33:01.575 --> 00:33:03.214 دوست دارم 00:33:06.585 --> 00:33:08.115 هیونگ- چیه؟- 00:33:08.115 --> 00:33:09.514 .امروز نمیتونی بری دیدنِ سوجین 00:33:09.514 --> 00:33:12.125 چی؟چرا؟- .چون من باید بعدا حسرتشُ بخورم- 00:33:12.125 --> 00:33:14.595 حسرت چی؟ چی میگی؟ 00:33:14.595 --> 00:33:16.125 ،اگه الان از دستش بدم 00:33:16.925 --> 00:33:18.494 .فک کنم تمام زندگیم حسرتشُ بخورم 00:33:19.125 --> 00:33:20.325 چی؟ 00:33:20.964 --> 00:33:22.434 !اگه نشنیدی که هیچی 00:33:36.014 --> 00:33:38.315 اینجا چکار میکنی؟ 00:33:38.315 --> 00:33:40.744 .باید باهات حرف میزدم 00:33:49.055 --> 00:33:51.225 چه حرفی؟ 00:33:51.285 --> 00:33:53.685 .بیا حرف بزنیم 00:33:53.885 --> 00:33:55.294 .من حرفی ندارم 00:34:00.124 --> 00:34:01.135 من پایه ام 00:34:01.694 --> 00:34:03.095 چی داری میگی؟ 00:34:03.334 --> 00:34:04.604 ...میخوام از این به بعد 00:34:05.305 --> 00:34:06.635 .به چشم یه زن نگاهت کنم 00:34:08.805 --> 00:34:09.905 ...برا همین 00:34:10.504 --> 00:34:11.745 ...بیا باهم قرار بذاریم 00:34:12.745 --> 00:34:14.004 .به عنوان یه زن و مرد 00:34:15.745 --> 00:34:16.914 اوپا 00:34:25.825 --> 00:34:26.955 اوپا 00:34:27.584 --> 00:34:30.394 .به دونگ گو نگوها 00:34:30.394 --> 00:34:32.124 باش- ،اگه بفهمه که با همیم- 00:34:32.124 --> 00:34:34.194 دخله منو میاره ،خب؟ 00:34:34.194 --> 00:34:35.664 باشه دیگه 00:34:39.305 --> 00:34:41.175 .حالا ولم کن ملت دارن نگا میکنن 00:34:41.334 --> 00:34:42.874 .نه دلم نمیخواد 00:34:43.135 --> 00:34:44.774 .اصلا نمیخوام ولت کنم 00:34:53.644 --> 00:34:55.055 سلام 00:34:57.854 --> 00:35:00.084 خوش اومدین- خوش اومدین- 00:35:00.254 --> 00:35:02.425 سوجین ببرشون اتاقا رو نشون بده- باشه- 00:35:02.425 --> 00:35:03.754 سلام- خوش اومدید- 00:35:04.024 --> 00:35:05.294 اوپا 00:35:07.464 --> 00:35:08.635 .از این طرف 00:35:10.294 --> 00:35:12.805 .بفرمایید- .دنبالم بیاین- 00:35:13.164 --> 00:35:15.734 .یه اتفاقی افتاد که نتونستم ببرمشون خونه خودم .نمیدونستم چکار کنم 00:35:15.834 --> 00:35:17.104 .دستتون درد نکنه 00:35:17.435 --> 00:35:19.944 .ما باید ازتون ممنون باشیم که برامون مهمون آوردین 00:35:19.944 --> 00:35:21.675 شنیدم شما هم اینجا می مونی ؟ 00:35:21.675 --> 00:35:23.774 درسته ، خوب باید اینجاهارو نشونشون بدم 00:35:23.774 --> 00:35:25.484 بیاید دنبالم - باشه - 00:35:34.955 --> 00:35:36.124 چی ؟ چیه ؟ 00:35:37.325 --> 00:35:40.294 اوپا یادته که یه قراری داشتیم نه ؟ 00:35:40.394 --> 00:35:41.564 . آره ، معلومه 00:35:41.834 --> 00:35:44.164 . پس امروز می ریم سر اولین قرارمون 00:35:44.834 --> 00:35:46.234 خیلی ذوق داره مگه نه ؟ 00:35:47.104 --> 00:35:49.504 چی ... چیکار می کنی ؟ یکی ببینتمون چه غلطی کنیم ؟ 00:35:49.575 --> 00:35:52.245 ! چیه مگه ؟ کسی اینجا نیست که 00:35:52.975 --> 00:35:54.075 واقعا ؟ 00:35:54.975 --> 00:35:56.115 . من اومدم 00:36:00.785 --> 00:36:02.555 تو ... اومدی ؟ 00:36:03.254 --> 00:36:04.555 از سوچو یه راست اومدی اینجا ؟ 00:36:04.555 --> 00:36:07.524 آره ، از خستگی دارم می میرم 00:36:07.925 --> 00:36:09.294 چرا شماها با همید ؟ 00:36:09.754 --> 00:36:10.894 . بهت که اخطار دادم 00:36:10.894 --> 00:36:13.064 . گفتم نزدیک خواهر من نمی شی 00:36:13.064 --> 00:36:15.095 چوبم کو ؟ - نه ، نه ، نه بابا - 00:36:15.095 --> 00:36:17.964 جون خودم داشتم می رفتم آب بخورم اتفاقی دیدمش 00:36:17.964 --> 00:36:19.164 . راست می گه ، راست می گه 00:36:19.265 --> 00:36:20.334 واقعا ؟ 00:36:21.334 --> 00:36:23.075 تو اونجا چکار می کنی ؟ 00:36:23.435 --> 00:36:25.845 . من ... من داشتم ... داشتم تمیز می کردم 00:36:25.845 --> 00:36:27.444 . کُلی مو رو زمین ریخته 00:36:27.644 --> 00:36:28.745 . ای بابا 00:36:28.745 --> 00:36:30.245 واقعا ؟ - ! چقدر مو - 00:36:30.575 --> 00:36:32.714 اون ... اون چیه ؟ کادوی منه ؟ 00:36:33.685 --> 00:36:36.984 این ؟ همون کرم های خشک شده ی معروف از سوکچو ـن 00:36:37.655 --> 00:36:39.354 از خانواده ی خودتن 00:36:39.354 --> 00:36:41.694 ! هیونگ کِرم ریز ! کِرمای خشک شده 00:36:41.694 --> 00:36:43.624 چی گفتی بُزمجه ؟ - دوست خودتن - 00:36:45.024 --> 00:36:46.095 این چه صدایی بود ؟ 00:36:47.635 --> 00:36:50.064 معلم یونا ، هیون جون رو که می شناسی 00:36:50.064 --> 00:36:51.604 . دوستشُ آورده 00:36:51.604 --> 00:36:52.964 . یه چند روزی قراره اینجا بمونه 00:36:52.964 --> 00:36:55.175 اون بشر سونگ هیون جون می خواد اینجا بمونه ؟ 00:36:55.305 --> 00:36:56.435 !مُرده شوری 00:36:57.274 --> 00:36:58.345 چیکار می کنی ؟ 00:37:00.544 --> 00:37:02.044 ! یا خدا ! تو خوبی ؟ 00:37:02.245 --> 00:37:03.314 زخمی شدی ؟ 00:37:03.414 --> 00:37:04.785 ! خوبم 00:37:06.685 --> 00:37:09.814 خیلی قشنگ طراحی شده و خوبه 00:37:09.814 --> 00:37:11.685 . خدارو شکر که خوشت اومده 00:37:13.624 --> 00:37:17.325 ! اوهو! ببین کی اینجاست 00:37:17.425 --> 00:37:19.495 دونگ گو تو کِی اومدی ؟ 00:37:19.495 --> 00:37:20.595 همین الان 00:37:20.595 --> 00:37:22.265 . دوباره همدیگه رو دیدیم 00:37:22.265 --> 00:37:25.705 شنیدم چند روزی قراره اینجا بمونی 00:37:25.705 --> 00:37:27.604 آره یه مدت اینجام 00:37:27.604 --> 00:37:30.305 ولی ماشالا اینهمه مهمونخونه ریخته 00:37:30.675 --> 00:37:33.004 واسه چی اومدی اینجا ؟ 00:37:33.575 --> 00:37:35.615 بهتره آدم بره جایی که چهار نفرُ بشناسه 00:37:36.115 --> 00:37:37.274 . یونا هم اینجاست 00:37:38.544 --> 00:37:41.314 !آها ، که اینطور 00:37:41.314 --> 00:37:43.455 دونگ گو این چیه ؟ 00:37:43.455 --> 00:37:44.885 این ؟ 00:37:45.124 --> 00:37:48.155 کرم های نیمه خشک شده از سوکچو 00:37:48.225 --> 00:37:50.794 از همون خانواده ی کرم های هیون جون ـن 00:37:52.825 --> 00:37:53.964 خوب 00:37:54.535 --> 00:37:55.734 یکم می خوای ؟ 00:37:56.095 --> 00:37:58.865 ... این یه کادوی خوش آمدگویی 00:37:59.164 --> 00:38:01.205 . برای اقامتت تو اینجاست 00:38:01.874 --> 00:38:02.975 . حتما 00:38:14.354 --> 00:38:17.515 = شرایط مرگ و زندگی = 00:38:26.325 --> 00:38:28.664 اوپا من می لم خونه 00:38:28.664 --> 00:38:31.365 ! لباس بپوش بیا بیرون دلم برات تنگ شده 00:38:31.365 --> 00:38:33.564 ! وای نمی شه عادت کنم من ! نمی شه 00:38:34.305 --> 00:38:35.475 ! عجبا 00:38:35.734 --> 00:38:38.504 . فکرشم نمی کردم آخر با سوجین قرار بذارم 00:38:46.084 --> 00:38:47.754 . آره 00:38:48.314 --> 00:38:52.124 فکرشم نمی کردم آخر بااین بچه کوچولوی سیبیلو 00:38:52.455 --> 00:38:54.825 برم سر قرار 00:38:55.055 --> 00:38:57.865 .باورم نمی شه ، واقعا تو کَتَم نمی ره 00:38:58.694 --> 00:39:00.595 . نه ، نه 00:39:01.334 --> 00:39:02.834 . ولی ما که دیگه شروع کردیم 00:39:03.334 --> 00:39:04.504 . بیا امتحانش کنیم 00:39:05.265 --> 00:39:07.834 ! بیا امتحان کنیم ! امتحان می کنیم 00:39:08.234 --> 00:39:09.374 ! بزن بریم 00:39:10.475 --> 00:39:14.314 وقت تو نیویورک بودم برام مثل خانواده ام بودن 00:39:15.274 --> 00:39:18.644 . تو تعطیلاتمون با هم می رفتیم مسافرت 00:39:18.644 --> 00:39:21.555 واقعا ؟ حتما خوش می گذشته 00:39:25.254 --> 00:39:26.624 این چرا باز نمی شه ؟ 00:39:27.354 --> 00:39:29.194 دونگ گو اینو برام باز می کنی ؟ 00:39:29.394 --> 00:39:30.524 . باشه 00:39:36.894 --> 00:39:37.964 نمی تونی بازش کنی ؟ 00:39:42.405 --> 00:39:44.104 باز نمی شه ، حتما خراب شده 00:39:45.104 --> 00:39:47.444 بذار من امتحان کنم - می گم خراب شده - 00:39:47.444 --> 00:39:48.745 ... این درش گیر کرده 00:39:52.385 --> 00:39:55.015 ! ایول - ! هیون جون تو چقدر زور داری - 00:39:55.015 --> 00:39:56.885 . مثل آب خوردن بود 00:39:57.685 --> 00:39:59.555 هیون جون یکم نوشیدنی بزنیم ؟ 00:39:59.555 --> 00:40:00.785 باشه حتما 00:40:01.155 --> 00:40:03.394 یونا ما داریم می ریم نوشیدنی بخوریم تو هم می خوای بیای ؟ 00:40:03.394 --> 00:40:06.964 به زنی که داره شیر می ده نباید بگی مشروب بخوره 00:40:07.294 --> 00:40:10.964 دونگ گو ، سول تازگی شیر خشک می خوره 00:40:10.964 --> 00:40:12.035 واقعا ؟ 00:40:12.035 --> 00:40:14.675 . ولی واسه زهرماری خوردن دیگه دیروقته 00:40:14.675 --> 00:40:16.205 ! تازه ساعت 9 ـه 00:40:16.205 --> 00:40:18.874 یونا ، سول خوابیده تو هم برو یکم هوا بخور 00:40:18.874 --> 00:40:20.705 . من اینجارو تمیز می کنم 00:40:20.944 --> 00:40:22.245 عیب نداره ؟ - نه - 00:40:23.845 --> 00:40:25.314 همین یه روز زحمتش میافته گردنت 00:40:26.285 --> 00:40:28.155 . منم دلم می خواد مشروب بخورم 00:40:28.555 --> 00:40:30.754 . یهو هوس مشروب کردم 00:40:30.754 --> 00:40:32.754 . حتما تو مشروب خوری خوبی 00:40:32.754 --> 00:40:34.925 همچینا بد نیستم 00:40:35.055 --> 00:40:37.995 تو چی ؟ - منم کارم خیلی بد نیست - 00:40:38.564 --> 00:40:40.194 پس می خوای باما بیای ؟ 00:40:40.194 --> 00:40:41.365 . بفرما بریم 00:40:48.374 --> 00:40:49.635 = گوینده پارک چانگ هو = 00:40:50.274 --> 00:40:52.075 این بشر دیگه چکار داره ؟ 00:40:55.214 --> 00:40:57.575 سلام حالتون چطوره ؟ 00:40:57.685 --> 00:40:59.345 حالت خوبه جون کی ؟ 00:40:59.444 --> 00:41:01.555 کُلی حرف باهات دارم 00:41:01.555 --> 00:41:02.955 واسه چی نیومدی پس ؟ 00:41:03.115 --> 00:41:04.185 چی ؟ 00:41:05.685 --> 00:41:07.455 . اینروزا یکم سرم شلوغه 00:41:07.455 --> 00:41:08.555 . که اینطور 00:41:08.555 --> 00:41:11.664 ولی چرا صدات انگار از ته چاه میاد ؟ 00:41:13.024 --> 00:41:15.234 . آخه گوشیم یکم قدیمیه 00:41:15.234 --> 00:41:17.095 واقعا ؟ 00:41:17.334 --> 00:41:19.865 . ولی بازم جای شکرش باقیه که همینُ داری 00:41:20.064 --> 00:41:21.175 جون کی 00:41:21.175 --> 00:41:24.205 می دونی موبایلا چجوری ساخته شدن ؟ - جان ؟ - 00:41:24.444 --> 00:41:28.075 بخوای تاریخچه ی موبایلُ بدونی اول باید تاریخچه ی تلفنُ بدونی 00:41:28.175 --> 00:41:31.515 اولین تلفن تو کوبا ، هاوا و سال 1949 00:41:31.515 --> 00:41:34.015 . به دست یه ایتالیایی به اسم آنتونیو موچی ساخته شد 00:41:34.115 --> 00:41:35.655 ... مردم فکر می کنن 00:41:35.655 --> 00:41:39.285 ... اولین مدل ... 1873 ... الکساندر گراهامبل 00:41:39.285 --> 00:41:41.155 ... الکساندر ... یه انگلیسی 00:41:41.155 --> 00:41:45.095 ... تو لندن ... گراهام 00:41:45.095 --> 00:41:46.894 ... اون شروع کرد ... قسمت خارجیُ ساخت 00:41:46.894 --> 00:41:49.535 ... گرامافون ... برای کمک به 00:41:50.794 --> 00:41:54.274 حالا ، تلفن های هوشمند چجوری پیداشون شد ؟ 00:41:54.575 --> 00:41:57.205 ... اولین تلفن هوشمندی که تو سال 1992 ساخته شد 00:41:57.205 --> 00:41:59.644 ... توسط آی بی اِم و به اسم سایمون بود - اوپا من امدم - 00:42:00.075 --> 00:42:01.814 اگه بخوای درباره ی سایمون بدونی - چکار می کنی ؟ - 00:42:01.814 --> 00:42:04.785 اول باید راجع به آی بی اِم بدونی - یه لحظه - 00:42:05.084 --> 00:42:06.814 ... آی بی اِم - قربان - 00:42:07.615 --> 00:42:10.115 از توضیحات مفصلتون ممنونم 00:42:10.714 --> 00:42:14.394 ولی من باید برم سر صحنه ، ببخشید 00:42:14.754 --> 00:42:16.624 . بعدا بهتون زنگ می زنم 00:42:17.254 --> 00:42:19.265 . باشه حتما ، چشـــم 00:42:20.894 --> 00:42:23.035 !آخ گوشم درد گرفت 00:42:23.334 --> 00:42:24.435 کی بود ؟ 00:42:26.664 --> 00:42:27.935 گوینده پارک چانگ هو بود 00:42:28.705 --> 00:42:30.374 همون وِراجه ؟ 00:42:30.874 --> 00:42:33.975 چند وقته ندیدمش حالام با زنگاش پدر منُ درآورده 00:42:34.914 --> 00:42:36.714 . فکر کنم باید شماره ـشُ بلاک کنم 00:42:39.685 --> 00:42:41.655 . شرمنده ، بریم 00:42:41.785 --> 00:42:42.984 . فیلمه الان شروع می شه 00:42:43.214 --> 00:42:45.984 اوپا بیا پاپکورن بخریم باشه ؟ 00:42:48.425 --> 00:42:50.595 چی شده ؟ - هیچی - 00:42:51.024 --> 00:42:52.825 . بیا پاپکورنمونُ بگیریم 00:43:09.144 --> 00:43:11.885 واسه چی تو فیلم انقدر ماچ و بوسه راه انداختن ؟ 00:43:12.444 --> 00:43:14.754 ! ایش ! حالم کلا منقلب شد 00:43:21.854 --> 00:43:23.655 چیه؟ خوشت نیومد ؟ 00:43:24.925 --> 00:43:26.464 . نه ، نه 00:43:28.365 --> 00:43:30.234 ! ووی چقدر ضایع ـست 00:43:30.635 --> 00:43:32.234 ! دارم دیوونه می شم 00:43:33.064 --> 00:43:34.164 . نه 00:43:34.834 --> 00:43:36.405 . اینجوری فکر نکن 00:43:36.874 --> 00:43:38.805 . اون دیگه اون بچه سیبیلوی قبل نیست 00:43:39.504 --> 00:43:41.314 . الان دیگه بالغ شده ، بالغ 00:43:43.774 --> 00:43:46.385 یعنی چی ؟ چرا دستش انقدر کوچیکه ؟ 00:43:47.144 --> 00:43:48.785 همیشه انقدر کوچیک بود ؟ 00:43:53.354 --> 00:43:54.555 ! یا خدا 00:43:56.325 --> 00:43:57.394 اوپا چی شده ؟ 00:43:59.564 --> 00:44:00.995 به چی زُل زدی ؟ 00:44:01.564 --> 00:44:02.635 چیه ؟ 00:44:03.365 --> 00:44:04.604 دوباره ریش درآوردم ؟ 00:44:04.604 --> 00:44:06.805 . نه ، قضیه این نیست 00:44:06.805 --> 00:44:09.604 آها ! انقدر خوشگل شدم ؟ 00:44:10.834 --> 00:44:12.774 حتی وقتی بغلتم هم دلت می خواد نگام کنی ؟ 00:44:14.175 --> 00:44:16.914 ! جیگر انقدر دوستم داری 00:44:26.754 --> 00:44:27.995 . چقدر حیف شد 00:44:29.155 --> 00:44:31.524 ! اوپا امروز خیلی به من خوش گذشت 00:44:31.524 --> 00:44:33.095 آره 00:44:33.294 --> 00:44:34.664 ... تخت بگیر بخواب و 00:44:36.564 --> 00:44:38.104 . خواب ِ منُ ببین 00:44:44.705 --> 00:44:47.345 ! آخر از این اَداهاش دیوونه می شم 00:44:49.374 --> 00:44:51.615 چی ... چیه ؟ 00:44:51.745 --> 00:44:53.615 ایشش - بسه - 00:44:55.885 --> 00:44:57.285 ! خودتُ جمع کن نکبت 00:44:57.285 --> 00:44:58.754 چرا انقدر زهرماری خوردی ؟ 00:44:58.754 --> 00:45:00.885 ! دستُ ول کن 00:45:00.885 --> 00:45:04.524 . می خوام بیشترم بخورم 00:45:05.194 --> 00:45:08.234 یعنی چی ؟ این چه مرگشه ؟ 00:45:08.234 --> 00:45:11.405 با هیون جون شرط بستن الانم مَست و پاتیله 00:45:11.604 --> 00:45:13.834 . شرمنده ! همش می گفت حالش خوبه 00:45:13.834 --> 00:45:15.705 ! آقای دونگ گو پاشو 00:45:15.834 --> 00:45:17.004 ! اوی هیونگ 00:45:17.644 --> 00:45:19.874 چیکار می کنی ؟ 00:45:19.874 --> 00:45:23.814 . قول دادی دونگ گو صدام کنی 00:45:24.075 --> 00:45:27.615 ! دونگ گو جون صدام کن ، دونگ گو 00:45:27.885 --> 00:45:29.455 ! باشه ، دونگ گو 00:45:29.955 --> 00:45:31.124 خودتُ جمع کن 00:45:31.254 --> 00:45:32.885 . باشه پا می شم 00:45:34.185 --> 00:45:35.325 ! نه 00:45:36.524 --> 00:45:41.035 ! قول دادی برام پیراشکی سوسیس درست کنی ! یادت نره 00:45:41.095 --> 00:45:44.765 ! می میرم واسه پیراشکی سوسیس 00:45:45.865 --> 00:45:47.774 . باشه ، دوتا سوسیس می ذارم 00:45:47.774 --> 00:45:48.935 دوتا ؟ 00:45:48.935 --> 00:45:50.075 دوتا سوسیس؟ 00:45:50.075 --> 00:45:51.544 مگه چقدر کوفت کرده ؟ 00:45:51.544 --> 00:45:53.374 . ببخشید ، من می برمش تو 00:45:53.374 --> 00:45:55.245 ... سوسیس - خودتُ جمع کن ، بیا تو - 00:45:55.544 --> 00:45:58.115 ببرش - ! هوی ! دوشیک - 00:46:07.225 --> 00:46:08.394 ! ایش ، بوی ویتامین می ده 00:46:08.754 --> 00:46:10.425 چند تا بسته قرص ویتامین خورده ؟ 00:46:11.124 --> 00:46:13.325 ! ایش بوی جینسینگ قرمز می ده 00:46:13.325 --> 00:46:14.964 چی کوفت کرده ؟ 00:46:15.194 --> 00:46:17.135 ! چیه وز وز می کنه ؟ سرم درد گرفت 00:46:17.765 --> 00:46:19.564 ! دارم می میرم 00:46:19.564 --> 00:46:20.734 الان سر عقل اومدی ؟ 00:46:21.334 --> 00:46:22.575 ! گور به گور شده 00:46:22.575 --> 00:46:23.805 ! وای ، حالم داره بهم می خوره 00:46:24.874 --> 00:46:27.305 چرا زمینُ می سابی ؟ 00:46:29.015 --> 00:46:30.714 چیه ؟ چیه ؟ یعنی چی ؟ 00:46:31.345 --> 00:46:33.644 !لباسام کوشن ؟ لباسام کجان ؟ 00:46:33.644 --> 00:46:34.655 کی درشون آورده ؟ 00:46:34.655 --> 00:46:35.885 ما درآوردیم چی می گی ؟ 00:46:35.885 --> 00:46:37.685 واسه چی ؟ - ! گور به گوری - 00:46:37.825 --> 00:46:40.555 ! جنابعالی دیشب خودتُ خیس کردی 00:46:40.685 --> 00:46:42.155 !چی ؟ من ؟ 00:46:42.225 --> 00:46:43.725 . بازم شاهکار داشتی 00:46:43.725 --> 00:46:45.394 فرمودید از این به بعد تو و هیون جون با هم برادرید 00:46:45.394 --> 00:46:46.865 . حتی بغل و بوسش هم کردی 00:46:46.865 --> 00:46:48.635 ! حالمونُ به هم زدی 00:46:48.635 --> 00:46:49.734 " برادر !؟ " 00:46:50.035 --> 00:46:51.865 !اون گور خر ؟ من ؟ 00:46:52.135 --> 00:46:53.135 ! هیون جون 00:46:53.135 --> 00:46:54.274 هوی 00:46:54.274 --> 00:46:55.635 ! من ماچت کردم 00:46:55.874 --> 00:46:57.035 ... همون موقع که جنابعالی 00:46:57.035 --> 00:46:59.004 با هیون جون کَل کَل مشروب خوری راه انداختی دلم شور می زد 00:46:59.004 --> 00:47:00.604 واسه چی انقدر به پَر و پاش می پیچی ؟ 00:47:00.874 --> 00:47:02.374 فکر کردی واسه چیه ؟ 00:47:02.774 --> 00:47:05.144 یونا داره بهش نزدیک می شه 00:47:05.144 --> 00:47:06.584 تو هم حسودیت گل کرده نه ؟ 00:47:07.115 --> 00:47:09.814 . این بزغاله هنوز بی خیال یونا نشده 00:47:09.814 --> 00:47:11.024 اینجوریام نیست 00:47:11.024 --> 00:47:13.124 . دیگه برام مهم نیست 00:47:13.254 --> 00:47:14.624 واقعا ؟ 00:47:14.624 --> 00:47:15.825 ... پس فکر کنم دیگه 00:47:15.825 --> 00:47:17.455 می شه به یونا بگم که خودتُ خیس کردی 00:47:17.555 --> 00:47:19.365 ! باشع ! یونا 00:47:19.365 --> 00:47:22.035 ! هیونگ ! بسه 00:47:22.035 --> 00:47:23.334 ! نگیا 00:47:23.564 --> 00:47:25.805 ! تورورخدا نگیا 00:47:25.805 --> 00:47:28.604 !چرا ؟ اون که دیگه از چشمت افتاده 00:47:29.975 --> 00:47:32.274 خیلی خب ، آره اصلا هنوز دوستش دارم مگه چیه ؟ 00:47:32.575 --> 00:47:33.604 هر چی هم زور می زنم 00:47:33.604 --> 00:47:36.115 . باز فکرم پیششه و دلم براش تنگ می شه 00:47:36.714 --> 00:47:38.914 . پس واسه همین هیون جون انقدر رو اعصابته 00:47:38.914 --> 00:47:40.644 ... نکبت همش داره 00:47:40.644 --> 00:47:43.185 !دور رو بر یونا می پِلِکه ! اعصاب برام نذاشته 00:47:43.185 --> 00:47:44.455 واسه چی رو اعصابته ؟ 00:47:44.455 --> 00:47:46.685 . فکر نکنم بینشون خبری باشه 00:47:46.685 --> 00:47:47.825 واقعا ؟ 00:47:48.124 --> 00:47:50.595 ! یه چیزی درست جور درنمیاد 00:47:51.124 --> 00:47:53.124 ! یه چیزایی خیلی بوداره 00:47:53.124 --> 00:47:55.935 ! بوی پتوهای گند گرفتته 00:47:55.935 --> 00:47:57.905 ! بنداز این کوفتیُ بشور دارم خفه می شم 00:47:57.905 --> 00:47:59.164 . خیلی خب 00:47:59.334 --> 00:48:00.834 چه بویی !؟ 00:48:06.905 --> 00:48:08.175 . دوشیک 00:48:08.175 --> 00:48:11.685 قضیه خیس کردن پتورو جدی جدی از یونا قایم نگه داریا 00:48:11.685 --> 00:48:12.984 . خیلی خب بابا 00:48:12.984 --> 00:48:14.455 راستی 00:48:15.155 --> 00:48:16.655 ... من واقعا گفتم 00:48:16.984 --> 00:48:19.785 که من و هیون جون برادریم ؟ 00:48:19.785 --> 00:48:21.024 . آره دیگه 00:48:21.024 --> 00:48:23.595 . انگار برادر گمشده ـتُ پیدا کردی 00:48:23.595 --> 00:48:24.725 دیگه لب به زهرماری نزن نکبت 00:48:24.725 --> 00:48:26.765 ! حتما زده به سرم 00:48:27.024 --> 00:48:28.135 بیدار شدی ؟ 00:48:29.234 --> 00:48:30.334 حالت خوبه ؟ 00:48:30.435 --> 00:48:31.865 . آره خوبم 00:48:31.865 --> 00:48:34.475 الان چجوری می خوای تو روی یونا نگاه کنی ؟ 00:48:34.905 --> 00:48:35.935 چرا ؟ 00:48:36.104 --> 00:48:37.374 مگه کاری کردم ؟ 00:48:37.374 --> 00:48:39.874 یادت نیست یونارو تو هوا بلند کردی ؟ 00:48:40.044 --> 00:48:41.475 بلند کردم ؟ 00:48:41.475 --> 00:48:43.644 ! الان تو هاوایی ایم 00:48:45.385 --> 00:48:47.615 ! دونگ گو بسه دیگه 00:48:47.615 --> 00:48:50.254 ! حالا پرواز کنیم پاریس 00:48:52.685 --> 00:48:54.225 ! گرفتار یه گرداب شدیم 00:48:55.455 --> 00:48:58.595 ولی دونگ گو خیلی قوی ـه 00:48:58.595 --> 00:49:00.564 ! بزن بریم 00:49:00.825 --> 00:49:03.595 وقتی یونا گفت تا حالا خارج نرفته 00:49:03.595 --> 00:49:06.305 بلندش کردی و گفتی الان می بریش خارج 00:49:06.305 --> 00:49:08.175 چی ؟ من همچین غلطی کردم ؟ 00:49:08.175 --> 00:49:10.675 . یونا دیگه مجبور نیست بره خارج 00:49:10.675 --> 00:49:12.604 ! خیلی بدبختی 00:49:17.685 --> 00:49:18.745 . دونگ گو 00:49:20.814 --> 00:49:23.055 بیدار شدی ؟ - آره - 00:49:23.055 --> 00:49:25.225 دونگ گو حالت خوبه ؟ 00:49:25.225 --> 00:49:26.955 آره خوبم 00:49:26.955 --> 00:49:28.524 . آقای سونگ هیون جون 00:49:28.524 --> 00:49:30.394 تو یهو چت شده ؟ 00:49:30.394 --> 00:49:32.325 الان که دیگه با هم برادریم ، یادته ؟ 00:49:33.564 --> 00:49:34.564 من ؟ 00:49:34.865 --> 00:49:37.495 . من که هیچی یادم نیست 00:49:37.635 --> 00:49:40.504 . معذرت می خوام آقای سونگ هیون جون 00:49:41.604 --> 00:49:43.774 . این چه حرفیه آقای دونگ گو 00:49:50.475 --> 00:49:53.785 . یونا ، ما می ریم بالا 00:49:53.785 --> 00:49:55.155 . باشه 00:49:56.914 --> 00:49:59.854 . برو بالا آقای سونگ هیون جون 00:50:02.455 --> 00:50:03.995 . یونا من برای دیروز معذرت می خوام 00:50:03.995 --> 00:50:05.464 . خیلی مَست کرده بودم 00:50:05.464 --> 00:50:08.595 . نمی خواد ، به لطف شما پرواز خیلی خوش گذشت 00:50:12.734 --> 00:50:15.135 ! وای دارم دیوونه می شم 00:50:15.905 --> 00:50:17.944 . هیون جون نشونم بده چجوری اینکارُ بکنم 00:50:18.104 --> 00:50:19.975 .باشه ، فقط اینجارو نگاه کن 00:50:28.584 --> 00:50:30.584 . هیون جون خیلی تو این بازی واردی ها 00:50:31.555 --> 00:50:34.254 . اینجوری نیست که 00:50:35.024 --> 00:50:37.555 چی ؟ منظورت چیه ؟ 00:50:37.555 --> 00:50:41.734 تو بازی گونگی ، خیلی مهمه که چجوری سنگارو بلند کنی 00:50:41.734 --> 00:50:43.765 . باید آروم بلندشون کنی 00:50:43.765 --> 00:50:46.964 اگه خیلی سریع اینکارو بکنی ، خراب می کنی 00:50:47.265 --> 00:50:48.675 تو هم خوب بازی می کنی ؟ 00:50:48.675 --> 00:50:49.935 ! معلومه 00:50:50.104 --> 00:50:52.374 . من قهرمان گونگی تو محله ـمونم 00:50:53.475 --> 00:50:54.814 می خوای ببینی ؟ 00:50:56.475 --> 00:50:58.444 . باشه ، بدشون به من 00:51:00.885 --> 00:51:04.685 . اینجوری ، آروم 00:51:07.325 --> 00:51:09.155 . اینجوری 00:51:09.995 --> 00:51:11.694 . کارت خیلی خوبه 00:51:11.694 --> 00:51:13.664 چیزی نبود که 00:51:14.865 --> 00:51:17.604 هیون جون کار تو هم همچین بد نیست 00:51:17.905 --> 00:51:20.164 چطوره مسابقه بدیم ؟ 00:51:20.234 --> 00:51:21.274 . فقط برای خوش گذرونی 00:51:23.435 --> 00:51:25.345 باشه ، چرا که نه ؟ 00:51:25.345 --> 00:51:27.544 ولی بدون جایزه که کِیف نمی ده 00:51:27.544 --> 00:51:29.874 برنده 10 تا می زنه تو پیشونی بازنده 00:51:30.245 --> 00:51:31.245 چطوره ؟ 00:51:32.644 --> 00:51:35.414 حتما ، با چند امتیاز ؟ 00:51:36.115 --> 00:51:37.955 50 ؟ - اینکه خیلی کمه - 00:51:39.885 --> 00:51:41.124 من می گم 100 امتیاز 00:51:41.595 --> 00:51:43.055 . مرد و مردونه 00:51:43.555 --> 00:51:45.564 کی اول باشه ؟ 00:51:45.564 --> 00:51:46.765 بگیر که اومد ! سنگ ، کاغذ ، قیچی 00:51:47.024 --> 00:51:50.164 . اوه ، کاغذ 00:51:51.205 --> 00:51:52.805 . من اول شروع می کنم 00:52:04.175 --> 00:52:05.385 ! صد امتیاز 00:52:05.385 --> 00:52:06.714 . من بردم دونگ گو 00:52:08.785 --> 00:52:10.914 ! هیون جون حرف نداری 00:52:13.624 --> 00:52:15.794 حیف شد هنوز خمارم 00:52:15.794 --> 00:52:17.624 امروز خیلی شانس آوردی 00:52:17.624 --> 00:52:18.825 واقعا ؟ 00:52:19.164 --> 00:52:20.564 ! تو راست می گی 00:52:20.564 --> 00:52:22.334 ! " تو راست می گی ؟ " 00:52:22.334 --> 00:52:25.635 یعنی می گی حتی اگه خمار نبودم بازم می باختم ؟ 00:52:25.964 --> 00:52:27.604 . منظورم این نبود 00:52:27.604 --> 00:52:29.035 پس چطوره یه دست دیگه بازی کنیم ؟ 00:52:29.035 --> 00:52:30.374 . دوباره 100 امتیاز 00:52:30.374 --> 00:52:33.305 این دفعه بازنده 20 تا تو پیشونیش می خوره 00:52:33.604 --> 00:52:34.714 ! قبول 00:52:38.484 --> 00:52:40.845 ! وایستا ! ایش 00:52:41.814 --> 00:52:43.015 بله ؟ 00:52:43.955 --> 00:52:45.354 الان ؟ 00:52:46.655 --> 00:52:48.394 . باشه ، الان میام 00:52:49.694 --> 00:52:52.265 . الان یه کاری دارم 00:52:52.765 --> 00:52:55.294 بیا وقتی برگشتم یه دور دیگه بازی کنیم 00:52:56.535 --> 00:52:58.564 . وایستا دونگ گو 00:52:59.365 --> 00:53:01.205 . فکر کنم یه چیزی یادت رفته 00:53:01.405 --> 00:53:03.535 چی ؟ منظورت چیه ؟ 00:53:10.874 --> 00:53:14.484 ... کی فکرشُ می کرد شین هیون جون 00:53:14.484 --> 00:53:15.714 نقش جاسوس سعودی رو قبول کنه ؟ 00:53:15.714 --> 00:53:16.714 ! دقیقا 00:53:16.714 --> 00:53:18.555 . خیلی هم ذوق داشت 00:53:18.785 --> 00:53:20.685 . انگار به نظرش خیلی باحال بوده 00:53:20.685 --> 00:53:23.825 توقع نقش یه آدم عربُ نداشت 00:53:24.024 --> 00:53:25.495 . همش به لطف دونگ گوـه 00:53:26.124 --> 00:53:28.164 ... هم شین هیون جونُ انتخاب کردیم 00:53:28.164 --> 00:53:29.995 . هم گشت منطقه رو 00:53:29.995 --> 00:53:31.464 . الان فقط به وسایل صحنه نیاز داریم 00:53:31.664 --> 00:53:33.805 نقش اصلی چجور اصلحه ای باید دست بگیره ؟ 00:53:33.805 --> 00:53:35.075 یه بِرِتا یا اسمیت و وِسون چطوره ؟ 00:53:35.075 --> 00:53:37.075 . اصلا کِیف نمی دن 00:53:37.234 --> 00:53:39.205 یه چیز تازه می خوام 00:53:41.115 --> 00:53:42.274 . کانگ دونگ گو 00:53:42.615 --> 00:53:43.814 تو نظری نداری ؟ 00:53:45.944 --> 00:53:47.044 ! گونگی 00:53:47.044 --> 00:53:48.914 زهرم ترکید ! گونگی ؟ 00:53:49.414 --> 00:53:51.084 منظورت چیه ؟ - چی ؟ - 00:53:51.925 --> 00:53:53.124 یه تفنگ بادی ؟ 00:53:53.325 --> 00:53:54.495 . جالبه 00:53:54.495 --> 00:53:56.524 . کانگ دونگ گو - بله ؟ - 00:53:56.524 --> 00:53:58.464 ! خیلی ایده ی باحالی دادی 00:53:59.095 --> 00:54:00.925 امروز خیلی زحمت کشیدی دیگه برو خونه 00:54:00.925 --> 00:54:03.734 . چی ؟ باشه 00:54:34.024 --> 00:54:36.365 شما کی هستید ؟ - سلام نونا - 00:54:36.734 --> 00:54:38.234 . من کانگ دونگ گو هستم 00:54:38.234 --> 00:54:40.705 کانگ دونگ گو از کلاس 2009 دانشگاه کانگوگ 00:54:41.334 --> 00:54:44.444 " قبلا با هم تو یه کلوپ فیلم " آماده ، حرکت 00:54:44.675 --> 00:54:45.874 بودیم 00:54:46.044 --> 00:54:47.845 ! آهان ، کانگ دونگ گویی 00:54:48.644 --> 00:54:50.044 چی شده اومدی اینجا ؟ 00:54:52.984 --> 00:54:54.655 خیلی وقت گذشته ؟ 00:54:55.754 --> 00:54:58.385 . از دانشگاه دیگه ندیدمت 00:54:58.685 --> 00:55:00.084 یهو چی شده ؟ 00:55:01.995 --> 00:55:04.794 . می خواستم یه لطفی بکنید 00:55:04.794 --> 00:55:07.265 لطف ؟ چه لطفی ؟ 00:55:07.265 --> 00:55:08.464 ... شما فستیوال دانشگاه رو 00:55:08.964 --> 00:55:11.865 یادتونه ؟ 00:55:11.865 --> 00:55:13.164 فستیوال دانشگاه ؟ 00:55:13.805 --> 00:55:15.734 . یه فیلمبرداری داشتیم 00:55:15.734 --> 00:55:17.305 یه فیلم از جین لوک گودارد بود ؟ 00:55:17.305 --> 00:55:18.475 . اونُ نمی گم 00:55:18.475 --> 00:55:20.104 . یه بار هم داشتیم 00:55:20.104 --> 00:55:21.374 . اونم نه 00:55:21.374 --> 00:55:22.515 پس منظورت چیه ؟ 00:55:23.314 --> 00:55:24.515 . مسابقه ی گونگی 00:55:24.944 --> 00:55:27.185 چی ؟ - ... شما نماینده ی کلوپمون بودی و - 00:55:27.185 --> 00:55:28.314 . برنده شدی 00:55:28.314 --> 00:55:29.615 ... رکورد زمانبدی رو زدی و 00:55:29.615 --> 00:55:30.914 صد امتیازُ بُردی 00:55:31.984 --> 00:55:34.124 . آره بردم الان یادم اومد 00:55:34.624 --> 00:55:35.794 حالا چی شده ؟ 00:55:36.655 --> 00:55:38.464 . لطفا به من گونگی یاد بده 00:55:38.595 --> 00:55:40.825 ... چی ؟ بعد از هشت سال پاشدی اومدی 00:55:40.825 --> 00:55:43.435 که من بهت گونگی یاد بدم ؟ 00:55:43.495 --> 00:55:45.935 . آره ، یه چزایی پیش اومده 00:55:46.334 --> 00:55:48.774 . من هرجورشده باید گونگی یاد بگیرم . باید استادش بشم 00:55:49.205 --> 00:55:52.044 نونا ! خواهش می کنم باشه ؟ 00:55:52.475 --> 00:55:53.604 ! التماستون می کنم 00:55:54.515 --> 00:55:55.944 چی شده مگه ؟ 00:56:03.515 --> 00:56:06.725 سنگارو آوردی ؟ 00:56:16.664 --> 00:56:19.705 . وزنش باید بالانس بشه 00:56:19.705 --> 00:56:21.575 . خیلی آهن توشه 00:56:22.104 --> 00:56:25.745 برای من هر سنگ 3.2 گرم باشه خوبه 00:56:26.104 --> 00:56:27.914 ولی وزن مناسبش برای هرکس فرق می کنه 00:56:28.144 --> 00:56:30.175 باید وزن مناسب برای خودتُ پیدا کنی 00:56:30.444 --> 00:56:32.015 . فهمیدم 00:56:32.584 --> 00:56:35.555 . بهتره سنگُ نزدیک سطح چشمت پرت کنی 00:56:35.685 --> 00:56:37.785 اگه بالاتر از سرت پرتش کنی بهش می گن کوه بِکدو 00:56:37.785 --> 00:56:40.455 . تو گونگی یه جور تقلبه 00:56:42.294 --> 00:56:43.495 " کوه بکدو ؟ " 00:56:43.555 --> 00:56:45.524 . بیا از سطح یک شروع کنیم 00:56:46.925 --> 00:56:50.894 ... برای مرحله ی اول بهتره که سنگا تا جایی که می شه 00:56:51.104 --> 00:56:52.435 . زیاد پخش بشن 00:56:52.435 --> 00:56:54.905 پخش شن ؟ - اینجوری پخش شن - 00:56:54.905 --> 00:56:56.175 باشه ؟ - باشه - 00:56:56.405 --> 00:56:58.544 تو مرحله ی دوم دوتایی جداشون می کنی 00:56:59.104 --> 00:57:02.975 انگشت وسطُ آروم بلند می کنی تا طرف متوجه نشه 00:57:03.814 --> 00:57:06.745 سریع می زنی خلاف قانونم نیست 00:57:07.015 --> 00:57:08.115 . یه تکنیکه 00:57:08.414 --> 00:57:09.714 . مرحله ی سه 00:57:09.984 --> 00:57:12.124 یه سنگُ می ذاری زیر شست 00:57:12.225 --> 00:57:13.725 . بعدا بندازش 00:57:13.725 --> 00:57:15.155 فقط یه ذره دیرتر 00:57:15.595 --> 00:57:17.794 . از مرحله سوم امن بازی می کنی 00:57:18.194 --> 00:57:20.524 باشه ؟ - . از مرحله سوم امن بازی می کنم - 00:57:24.164 --> 00:57:25.265 ! سرده 00:57:26.805 --> 00:57:28.874 چرا نیومد بیرون ؟ 00:57:31.805 --> 00:57:32.944 چی ؟ 00:57:35.745 --> 00:57:37.314 . سلام ، پارک چانگ هو ـم 00:57:37.414 --> 00:57:38.484 ! ای بابا 00:57:38.984 --> 00:57:42.084 زنگاشُ که بلاک کردم همش پیام می ده 00:57:42.814 --> 00:57:45.055 حتی پیاماشم طولانی ـن 00:57:45.425 --> 00:57:47.555 این چیه ؟ نظریه داده ؟ 00:57:48.595 --> 00:57:49.754 . ای خدا 00:57:50.055 --> 00:57:51.865 باید پیاماشم بلاک کنم 00:57:52.564 --> 00:57:54.734 . شرمنده دیر کردم اوپا 00:57:54.734 --> 00:57:55.834 . عیب نداره 00:57:56.035 --> 00:57:58.635 امروز چکار کنیم ؟ 00:57:58.705 --> 00:58:00.035 . هر کار تو دوست داری بکنیم 00:58:00.234 --> 00:58:02.705 پس بریم کاریوکی 00:58:06.745 --> 00:58:09.015 کاریوکی ؟ - چیه ؟ دوست نداری ؟ - 00:58:11.084 --> 00:58:13.144 . نه نه ، بریم 00:58:14.584 --> 00:58:15.754 ! کاریوکی 00:58:17.754 --> 00:58:18.885 ! خیلی ذوق دارم 00:58:20.124 --> 00:58:22.925 دوست پسر که داشتم همیشه دوست داشتم این آهنگُ بخونم 00:58:22.925 --> 00:58:24.464 اوپا شروع کنم ؟ 00:58:24.464 --> 00:58:26.725 . آره ، بخون 00:58:27.164 --> 00:58:28.294 . بیا ببینیم 00:58:30.595 --> 00:58:32.834 4777. 00:58:32.834 --> 00:58:34.935 ! دارم از این وضع ضایع دیوونه می شم دیگه 00:58:44.414 --> 00:58:46.944 من برای امروز صبر کردم 00:58:49.185 --> 00:58:51.785 خیلی برای امشب صبر کردم 00:58:53.955 --> 00:58:58.725 شبی که با تو تنها باشم 00:58:58.725 --> 00:59:01.294 منتظر بودم 00:59:03.535 --> 00:59:04.734 ... نرو 00:59:05.365 --> 00:59:08.035 چیکار می کنی ؟ داشتم تازه حس می گرفتم 00:59:09.035 --> 00:59:12.044 ! بچه لازم نیست همچین آهنگای خاک بر سری بخونه 00:59:12.044 --> 00:59:14.004 منظورت چیه ؟ - ! بسه - 00:59:14.444 --> 00:59:17.444 . باید همچین آهنگایی بخونی بچه جون 00:59:17.615 --> 00:59:19.044 156. 00:59:19.814 --> 00:59:21.155 " پورورو ؟ " 00:59:21.455 --> 00:59:23.314 " پورورو " 00:59:28.055 --> 00:59:30.925 من بازیُ بیشتر از همه دوست دارم 00:59:31.694 --> 00:59:34.495 دوستام جمع بشین 00:59:34.495 --> 00:59:36.365 ! چرا نمی خونی پس ؟ بخون دیگه 00:59:38.564 --> 00:59:42.075 پنگوئن کوچولو ، پورورو 00:59:42.075 --> 00:59:43.104 ! با هیجان بخون 00:59:51.544 --> 00:59:52.785 به این زودی برگشتیم 00:59:53.544 --> 00:59:54.615 . خیلی حرف شد 00:59:54.814 --> 00:59:58.155 اگه ازدواج کرده بودیم مجبور نبودیم از هم جدا شیم 00:59:58.455 --> 01:00:00.725 !چی ؟ " ازدواج !؟" 01:00:00.925 --> 01:00:04.894 اوپا اگه ازدواج کردیم به نظرت برای ماه عسل کجا بریم ؟ 01:00:05.464 --> 01:00:08.135 ! چی ؟ ماه عسل ؟ 01:00:08.135 --> 01:00:09.535 ... من دوست دارم برم مالدیو و 01:00:10.495 --> 01:00:12.504 ... اونجا - بسه - 01:00:13.635 --> 01:00:15.705 ! حواست باشه چی می گی بچه جون 01:00:16.805 --> 01:00:19.774 ! نخیر نمی شه ! اینجوری نمی شه 01:00:21.414 --> 01:00:22.515 . سوجین 01:00:23.214 --> 01:00:25.084 . من باید یه چیزی بهت بگم 01:00:28.685 --> 01:00:29.785 . سوجین 01:00:30.455 --> 01:00:32.024 من خیلی تلاش کردم 01:00:32.885 --> 01:00:35.854 . ولی من فقط می تونم به چشم یه دختر بچه ببینمت 01:00:37.225 --> 01:00:41.234 هرچی هم سعی می کنم نمی تونم به چشم یه زن ببینمت 01:00:42.564 --> 01:00:43.794 ... پس 01:00:45.135 --> 01:00:47.975 بیا تمومش کنیم ، باشه ؟ 01:00:49.635 --> 01:00:52.104 . معذرت می خوام سوجین 01:00:59.944 --> 01:01:01.084 . وایستا 01:01:04.385 --> 01:01:06.325 . اینکارُ نکن سوجین 01:01:07.024 --> 01:01:08.524 خواهشا درکم کن 01:01:30.475 --> 01:01:33.345 حتی الانم نمی تونی به چشم زن ببینیم ؟ 01:01:35.254 --> 01:01:36.414 . چرا 01:01:37.925 --> 01:01:39.155 . به چشم زن می بینمت 01:01:39.455 --> 01:01:41.925 . نه ، جوابت خیلی بی جونه 01:01:42.495 --> 01:01:44.325 انگار هنوزم به چشم زن نمی بینیم ؟ 01:01:44.964 --> 01:01:46.064 چی ؟ 01:01:49.234 --> 01:01:52.834 ! برو کنـــــار 01:01:59.644 --> 01:02:00.705 چی ؟ 01:02:00.774 --> 01:02:03.015 الان دونگ گو ندیدتمون ؟ 01:02:03.245 --> 01:02:04.414 . فکر نکنم 01:02:04.814 --> 01:02:06.484 چه مرگش شده ؟ 01:02:06.484 --> 01:02:09.414 ! نمی دونم ! انگار چشماشُ از کاسه درآورده بودن 01:02:09.615 --> 01:02:12.225 . خدارو شکر که ندیدمون 01:02:16.394 --> 01:02:17.455 ! من اومدم 01:02:18.794 --> 01:02:20.995 دونگ گو اومدی ؟ شام خوردی ؟ 01:02:20.995 --> 01:02:22.635 گرسنه نیستم فقط بیا 01:02:23.194 --> 01:02:25.535 پای قرارمون یه دور دیگه بازی کنیم 01:02:28.135 --> 01:02:29.234 . گونگی 01:02:31.004 --> 01:02:32.075 جان ؟ 01:02:53.574 --> 01:02:56.105 هرکی 100 امتیاز بگیره برده 01:02:56.974 --> 01:02:59.114 جریمه اش 20 تا تو سریه 01:03:00.114 --> 01:03:01.144 مشکلی ندارید ؟ 01:03:01.744 --> 01:03:03.414 . نه ، قبول دارم 01:03:03.414 --> 01:03:04.914 . پس بیا قوانینُ مشخص کنیم 01:03:07.485 --> 01:03:09.655 کوه بکدو قبول نیست 01:03:09.655 --> 01:03:10.755 = پرت کردن سنگ از بالای سر = 01:03:10.755 --> 01:03:13.525 اگه سنگ بالاتر از سرت بره باختی می دونی که ؟ 01:03:13.594 --> 01:03:15.224 . بله فهمیدم 01:03:15.224 --> 01:03:17.795 سبد بامبو هم باید ممنوع باشه 01:03:18.065 --> 01:03:19.235 وقتی سنگارو برمی داری 01:03:19.235 --> 01:03:20.835 = گرفتن سنگا با یه کف دست بالا = 01:03:20.835 --> 01:03:22.505 اگه اینجوری برشون داری باختی 01:03:22.505 --> 01:03:23.664 معلومه 01:03:25.474 --> 01:03:26.534 ... به علاوه 01:03:28.304 --> 01:03:30.405 آریرانگم حسابه 01:03:31.375 --> 01:03:34.784 . معلومه ، آریرانگم حسابه 01:03:34.784 --> 01:03:36.085 = سعی در دوبار گرفتن در مرحله ی آخر = 01:03:36.545 --> 01:03:37.855 . پس بیا شروع کنیم 01:03:38.684 --> 01:03:40.014 . بیا ترتیبُ مشخص کنیم 01:03:40.014 --> 01:03:41.255 آماده ، سنگ ، کاغذ ، قیچی 01:03:51.894 --> 01:03:53.164 ! من بردم 01:03:53.335 --> 01:03:55.735 . پس من شروع می کنم 01:04:08.045 --> 01:04:09.144 = کوه بکدو = 01:04:09.144 --> 01:04:10.244 . باختی 01:04:13.085 --> 01:04:14.224 . کوه بکدو 01:04:19.295 --> 01:04:20.394 .ضربه 01:04:26.434 --> 01:04:27.534 . ناک 01:04:27.664 --> 01:04:29.335 * دونگ گو = 41 ، هیون جون = 49 * 01:04:36.005 --> 01:04:38.275 ! آره ، همینه 01:04:56.525 --> 01:04:58.264 * دونگ گو = 52 ، هیون جون = 56 * 01:05:02.505 --> 01:05:03.605 ... امتیاز 01:05:04.434 --> 01:05:07.945 96 - 83 01:05:15.144 --> 01:05:16.614 اگه این دورُ ببازم 01:05:17.385 --> 01:05:19.614 هیون جون می بره 01:05:21.885 --> 01:05:22.925 . گیر کردم 01:05:23.724 --> 01:05:24.795 چیکار کنم ؟ 01:05:25.655 --> 01:05:26.695 حالا باید چکار کنم ؟ 01:05:33.335 --> 01:05:34.405 در آخر 01:05:35.264 --> 01:05:37.605 ... یه ترفند ویژه برای مواقع ضروری 01:05:37.605 --> 01:05:39.405 بهت یاد می دم 01:05:39.775 --> 01:05:41.074 ترفند ویژه 01:05:41.074 --> 01:05:42.844 مثلا اینبار نوبت توـه 01:05:42.844 --> 01:05:44.875 ولی وقتی نوبت طرف مقابلت می شه 01:05:44.875 --> 01:05:46.815 . تو احتمالا می بازی 01:05:46.974 --> 01:05:49.644 ... سنگارو پرت می کنی و 01:05:49.644 --> 01:05:52.755 می خوای چهارتاشونُ بگیری پشت دستت 01:05:52.755 --> 01:05:53.815 همین موقع 01:05:54.724 --> 01:05:56.224 چه تصمیمی می گیری ؟ 01:05:56.224 --> 01:05:57.284 خوب 01:05:57.855 --> 01:05:59.425 با دقت 4 تا سنگُ می گیرم و 01:05:59.425 --> 01:06:00.994 ... دوباره از اول شروع می کنم 01:06:00.994 --> 01:06:02.795 ! نه ، نه ، نه 01:06:03.065 --> 01:06:04.934 اگه همچین کاری بکنی 01:06:04.934 --> 01:06:07.264 بازی تموم می شه می ره 01:06:07.864 --> 01:06:10.235 ... نمی تونی مطمئن باشی که 01:06:10.235 --> 01:06:12.505 بتونی بدون اشتباه یه دور کامل دیگه رو بری 01:06:12.775 --> 01:06:14.605 پس چکار کنم ؟ 01:06:14.605 --> 01:06:16.405 ... باید یه شرط برنده شدن 01:06:17.005 --> 01:06:18.274 با ترفند " آریرانگ " بذاری 01:06:18.774 --> 01:06:20.345 " آریرانگ ؟ " 01:06:20.375 --> 01:06:22.585 ... یه جور ترفند پیشرفته ـست 01:06:22.685 --> 01:06:25.814 ... وقتی لازمت می شه که باید 01:06:25.814 --> 01:06:29.225 سنگُ از بالا و پایین بگیری 01:06:29.524 --> 01:06:32.725 می تونی پنج برابر امتیاز حرکت های عادیُ ببری 01:06:32.725 --> 01:06:33.954 . یه ترفند خیلی خاصه 01:06:34.664 --> 01:06:37.364 پنج برابر ؟ - ... تو مواقع ضروری - 01:06:38.935 --> 01:06:42.234 این ترفند آریرانگُ یادت نره 01:06:43.305 --> 01:06:46.604 . خیلی خب ، چاره ی دیگه ای ندارم 01:06:47.104 --> 01:06:49.274 . باید یه شرط برنده شدن بذارم 01:06:51.045 --> 01:06:52.114 . اصلا شرایط خوب نیست 01:06:52.914 --> 01:06:55.185 . احساس درونی خوبی ندارم 01:06:56.145 --> 01:06:58.015 ولی نگران نباش 01:06:59.555 --> 01:07:00.614 ... من 01:07:01.854 --> 01:07:03.925 ترفند آریرانگُ تو آستینم دارم 01:07:52.175 --> 01:07:53.204 ! ایول 01:07:55.845 --> 01:07:58.074 ! تونستم ! ترفند آریرانگُ زدم 01:07:58.074 --> 01:07:59.414 دیدی ؟ دیدی ؟ 01:07:59.414 --> 01:08:00.875 می تونی اینجوری پنج برابر امتیاز ببری 01:08:00.875 --> 01:08:02.314 . بیست امتیاز می گیرم 01:08:02.314 --> 01:08:04.085 ! این یعنی من بردم مگه نه ؟ 01:08:12.225 --> 01:08:13.324 دونگ گو 01:08:13.854 --> 01:08:15.265 . من باختم 01:08:16.064 --> 01:08:19.095 از بس بازی کردیم پشتم درد گرفت 01:08:19.335 --> 01:08:22.104 . باید برم دستشویی 01:08:23.164 --> 01:08:24.335 . ببخشید هیون جون 01:08:26.534 --> 01:08:28.244 . فکر کنم یه چیزی یادت رفته 01:08:44.295 --> 01:08:46.125 ! کانگ دونگ گو 01:08:50.795 --> 01:08:53.364 ! عجب به سلامت 01:09:01.274 --> 01:09:02.944 . برای این چند روز ممنونم 01:09:03.345 --> 01:09:04.614 . من دیگه می رم 01:09:05.814 --> 01:09:07.114 به سلامت 01:09:08.685 --> 01:09:09.814 وایستا 01:09:11.354 --> 01:09:14.154 بذار یه چیزی ازت بپرسم - بله چیه ؟- 01:09:14.154 --> 01:09:16.824 ... شنیدم محل کارتُ به یونا قرض دادی 01:09:16.824 --> 01:09:19.524 تا بتونه آشپزی تمرین کنه 01:09:20.095 --> 01:09:21.225 این چه معنی داره ؟ 01:09:21.225 --> 01:09:23.364 چی ؟ منظورت چیه ؟ 01:09:23.364 --> 01:09:24.965 . راستش یکم عجیبه 01:09:24.965 --> 01:09:27.435 حتما کلی هنرآموز تو کلاستونن 01:09:27.435 --> 01:09:29.864 چرا باید همچین مزایا و امتیازی به یونا بدی ؟ 01:09:30.204 --> 01:09:33.505 خوب چون جفتمون بچه هامونُ بزرگ می کنیم فکر کردم ذهنمون به هم نزدیکه 01:09:35.145 --> 01:09:36.204 واقعا ؟ 01:09:37.244 --> 01:09:39.045 ... من فکر می کردم - اولش دلیلم این بود - 01:09:40.015 --> 01:09:41.944 ولی الان ، یکم ازش خوشم اومده 01:09:43.185 --> 01:09:44.255 چی ؟ 01:09:44.515 --> 01:09:46.414 . من ازش خوشم اومده 01:09:46.784 --> 01:09:47.854 ... نه 01:09:48.954 --> 01:09:50.185 . دوستش دارم 01:09:51.954 --> 01:10:02.185 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:02.209 --> 01:10:14.209 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.