WEBVTT 00:00:00.216 --> 00:00:15.355 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.016 --> 00:00:34.355 از کی با همید؟ 00:00:35.652 --> 00:00:37.850 یعنی این مدت داشتید بهم دروغ میگفتین؟ 00:00:37.854 --> 00:00:39.625 ،نمیخواستیم دروغ بگیم 00:00:40.357 --> 00:00:42.450 .گفتم ناراحت میشی برا همین راستشُ نگفتیم 00:00:42.459 --> 00:00:44.920 !اگه اینطوری بود به خودتون جرات شروع همچین رابطه ای نمیداید 00:00:44.928 --> 00:00:48.365 !اوپا ما همو دوس داریم 00:00:48.598 --> 00:00:51.175 ...جدی میگم آخه- !خفه- 00:00:53.737 --> 00:00:56.945 !من عمرا اگه بذارم همینی که گفتم 00:00:57.741 --> 00:00:58.915 چرا؟ 00:00:59.443 --> 00:01:00.615 مگه چیه؟ 00:01:00.644 --> 00:01:04.040 !وقتی میگم نمیشه ، یعنی نمیشه 00:01:04.047 --> 00:01:05.215 نمیخوام 00:01:05.482 --> 00:01:07.355 مگه تو کی باشی که بخوای برا من تصمیم بگیری؟ 00:01:07.818 --> 00:01:09.185 !من خودم عقل و شعور دارم 00:01:09.352 --> 00:01:11.720 !مگه بچه ام که تو بخوای امر و نهی ام کنی؟ 00:01:11.721 --> 00:01:14.725 .آره منم دست بردارش نیستم 00:01:15.459 --> 00:01:17.535 یعنی میخواین باهم باشین؟ 00:01:18.462 --> 00:01:19.665 باشه 00:01:20.097 --> 00:01:22.865 !از الان دیگه من خواهری به اسم سوجین ندارم 00:01:23.767 --> 00:01:26.830 !جنابالی ام دیگه نمیشناسم 00:01:26.837 --> 00:01:28.045 اُفتاد؟ 00:01:28.238 --> 00:01:29.630 چرا اینقدر سختش میگیری؟ 00:01:29.639 --> 00:01:31.715 !خب همو دوست دارن- تو طرف اونایی؟- 00:01:32.142 --> 00:01:33.540 !دیگه اسمتم نمیارم 00:01:33.543 --> 00:01:35.510 چرا اینقدر بچه بازی در میاری؟ 00:01:35.512 --> 00:01:36.985 !آره من بچه ام که چی؟ 00:01:37.080 --> 00:01:39.185 توام طرف اونایی؟ 00:01:39.282 --> 00:01:41.325 یونا توام طرف اونایی؟ 00:01:41.351 --> 00:01:43.625 ...خب چیزه 00:01:43.687 --> 00:01:45.525 !حتما هستی که نمیتونی جوابمُ بدی 00:01:46.189 --> 00:01:49.390 !باشه ، من دیگه با هیچ کدومتون کاری ندارم 00:01:49.392 --> 00:01:51.390 !هیچ حرفیم با هیچکدومتون ندارم 00:01:51.394 --> 00:01:52.565 فهمیدید؟ 00:02:05.008 --> 00:02:09.715 =عشق پر از دردشون= 00:02:19.923 --> 00:02:22.395 .خیلی وقته این فیلمه رو ندیدم 00:02:23.193 --> 00:02:25.790 .خیلی رومانتیکه 00:02:25.795 --> 00:02:29.435 آره !کی باشه از این عشقا قسمت منم بشه 00:02:31.301 --> 00:02:34.005 چرا اینقدر اینو میسابی؟ 00:02:34.871 --> 00:02:37.015 .کفشاییه که مال گوم برام فرستاده 00:02:37.040 --> 00:02:39.615 !هنوز تو کفِ ـشی 00:02:40.076 --> 00:02:41.785 خیلی دوسشون داری؟- .آره- 00:02:42.179 --> 00:02:44.585 !اینقدر دوسشون دارم دلم نمیاد بپوشمشون 00:02:48.018 --> 00:02:51.425 !حال آدمُ میگیرین 00:02:52.122 --> 00:02:54.325 از کی باهمید؟ 00:02:56.059 --> 00:02:57.335 یه مدتی میشه 00:02:57.994 --> 00:02:59.320 .ببخشید که بهتون نگفتیم 00:02:59.329 --> 00:03:02.135 !فدا سرت ،خودمون اخلاق دونگ گو رو میدونیم 00:03:02.265 --> 00:03:05.130 .منم بودم به کسی نمیگفتم 00:03:05.135 --> 00:03:07.975 .مرسی دوشیک جون،کارت درسته 00:03:14.211 --> 00:03:15.645 جانم آشغاله مولدونگ ؟ 00:03:15.912 --> 00:03:18.155 .گفتم که امروز نمیتونم 00:03:19.216 --> 00:03:20.585 .یه امروزه رو بیخیال من شید 00:03:21.785 --> 00:03:23.655 ببخشید 00:03:24.621 --> 00:03:26.595 آشغاله مولدونگ؟ 00:03:27.224 --> 00:03:28.795 .عضو انجمن بازی مونه 00:03:28.959 --> 00:03:30.920 .امروز قرار بود بریم بازی کنیم 00:03:30.927 --> 00:03:33.830 .بهش گفتم نمیام ولی گیر داده باید بیای 00:03:33.830 --> 00:03:36.390 مگه بدونِ تو نمیتونن بازی کنن خب؟ 00:03:36.399 --> 00:03:38.000 اینقدر مهمی ینی؟ 00:03:38.001 --> 00:03:40.330 !توکه این چیزا سرت نمیشه 00:03:40.337 --> 00:03:43.640 .جون کی شاید به چشم ما هیچی نباشه 00:03:43.640 --> 00:03:45.740 .ولی برا خودش تو دنیای بازی کبکبه دبدبه داره 00:03:45.742 --> 00:03:48.245 !ملت برا شخصیتش تو بازی سرو دست میکشکنن 00:03:48.311 --> 00:03:50.580 عه؟ خب چرا نمیفروشیش؟ 00:03:50.580 --> 00:03:52.140 !برو بابا 00:03:52.148 --> 00:03:54.180 !یه میلیاردم بهم بدن نمیفروشمش 00:03:54.184 --> 00:03:55.610 هان؟- ،وقتی من بمیرم- 00:03:55.619 --> 00:03:58.750 .باید بریزنش رو یو اس بی با خودم دفنش کنن 00:03:58.755 --> 00:04:00.290 !آره 00:04:00.290 --> 00:04:03.495 !عجب خلی هستی تو 00:04:04.561 --> 00:04:06.390 دونگ گو چطوره؟ 00:04:06.396 --> 00:04:07.890 .هیچی نمیخوره 00:04:07.897 --> 00:04:10.075 .پتو رو کشیده رو سرش بیرونم نمیاد 00:04:10.900 --> 00:04:13.300 !مسخره بازیش باز شروع شد 00:04:13.303 --> 00:04:14.805 !عجب احمقیه 00:04:15.538 --> 00:04:18.675 کجا میری؟ !وایسا ببینم 00:04:21.945 --> 00:04:23.880 !اوپا بیا مرد و مردونه حرف بزنیم 00:04:23.880 --> 00:04:25.955 !وا! پتو خودش افتاد 00:04:25.982 --> 00:04:27.085 نکنه روح بود؟ 00:04:31.521 --> 00:04:32.955 خجالت نمیکشی؟ 00:04:32.989 --> 00:04:35.495 !وا!باز خود به خود افتاد 00:04:35.592 --> 00:04:37.165 !چه چیزا 00:04:39.996 --> 00:04:42.690 میخوای گندشُ دربیاری؟ 00:04:42.699 --> 00:04:44.430 !به جهنم 00:04:44.434 --> 00:04:46.635 !اینجوری نکن تو 00:04:47.537 --> 00:04:48.805 گوش کن 00:04:48.972 --> 00:04:51.340 ...تا وقتی که تو 00:04:51.341 --> 00:04:53.670 ،رابطه ی ما رو قبول نکنی 00:04:53.677 --> 00:04:55.845 من موهای صورتمُ نمیزنم ،افتاد؟ 00:04:56.313 --> 00:04:57.455 چی؟ 00:05:02.152 --> 00:05:05.255 خوشت نمیاد،نه؟ دیونه ات میکنه؟ 00:05:05.488 --> 00:05:09.495 !به جهنم .بذار ببینیم کی آخرش برنده میشه 00:05:10.460 --> 00:05:12.635 سوجین 00:05:16.533 --> 00:05:19.635 !چطور جرات کرد منو اینجوری تهدید کنه گیس بریده؟ 00:05:20.203 --> 00:05:21.705 سوجین 00:05:21.905 --> 00:05:24.915 یعنی چی که موهای صورتتُ نمیزنی؟ 00:05:25.308 --> 00:05:27.785 !چشم در برابر چشم 00:05:27.944 --> 00:05:30.240 !یجوری حالیش کنم خودش نفهمه از کجا خورده 00:05:30.246 --> 00:05:33.880 !باشه حرف تو درست !ولی آخه با اصلاح نکردن؟ 00:05:33.883 --> 00:05:36.680 !اوپا از اینکه صورت م پر مو باشه متنفره 00:05:36.686 --> 00:05:38.750 ...عینِ خاریه تو چشمش 00:05:38.755 --> 00:05:40.865 !حالشُ جا میارم 00:05:41.858 --> 00:05:44.090 !آخه مگه نمیخوای بری سرکار؟ 00:05:44.094 --> 00:05:45.395 .مرخصی میگیرم 00:05:45.862 --> 00:05:48.735 .کاری میکنم به خودش بیاد 00:05:49.165 --> 00:05:51.075 !بسپارش بمن 00:05:51.701 --> 00:05:53.505 سوجین 00:05:54.270 --> 00:05:56.870 آخه برا یه ریش و سبیل نزدن مرخصی میگیرن؟ 00:05:56.873 --> 00:05:58.945 چرا؟ 00:05:59.075 --> 00:06:01.310 بنظر شماها عجیب نیس؟ 00:06:01.311 --> 00:06:05.080 .مثلا کانگ سوجینه ها،خواهرِ کانگ دونگ گو 00:06:05.081 --> 00:06:07.285 !عین همن 00:06:07.417 --> 00:06:09.310 نمیشه حالا بیخیالش شی ؟ 00:06:09.319 --> 00:06:10.455 !خفه 00:06:11.588 --> 00:06:13.055 آخه چرا؟ 00:06:13.890 --> 00:06:16.225 چرا اینقدر کله خرن؟ 00:06:17.093 --> 00:06:19.895 !گند میزنن به اعصاب آدم 00:06:21.097 --> 00:06:23.935 فیلیپ؟ اسمش فیلیپِ؟ 00:06:25.235 --> 00:06:27.575 .ولی گرون درمیاد که 00:06:28.304 --> 00:06:30.600 حتما باید همین باشه؟ 00:06:30.607 --> 00:06:32.170 ...این یارو 00:06:32.175 --> 00:06:35.345 .مثله پارک بوگومِ دنیای مدلاس 00:06:35.478 --> 00:06:38.385 .هرچی که تبلیغ کرده دو سوته فروش رفته 00:06:38.415 --> 00:06:39.680 پارک بوگوم؟ 00:06:39.682 --> 00:06:42.155 !دیگه مثله اون جیگر نیست که 00:06:45.288 --> 00:06:46.995 .اینجاییم 00:06:51.461 --> 00:06:53.065 .ببخشید دیر شد 00:06:53.229 --> 00:06:56.065 .امروز صبح عکسبرداری داشتم ببخشید 00:06:56.833 --> 00:07:00.205 .نه بابا فدا سرت خیلیم به موقع اومدی 00:07:00.970 --> 00:07:02.030 سلام 00:07:02.038 --> 00:07:05.715 .من رئیس فروشگاه ،مین سوآ هستم 00:07:07.076 --> 00:07:10.355 .بفرمایین قهوه بخورین ،بوش فوق العاده اس 00:07:10.880 --> 00:07:12.015 باشه 00:07:12.115 --> 00:07:15.080 .ولی نمیتونم درست بوشُ بفهمم 00:07:15.084 --> 00:07:16.895 .یکم سرما خوردم 00:07:18.054 --> 00:07:19.720 عجب 00:07:19.722 --> 00:07:21.495 !ای بابا 00:07:23.526 --> 00:07:25.395 .رئیستون خیلی بامزه اس 00:07:27.597 --> 00:07:29.535 ...ببخشیدا ولی 00:07:29.766 --> 00:07:32.105 .روی دندونتون یه چیزیه 00:07:34.370 --> 00:07:35.475 چی؟ 00:07:44.147 --> 00:07:45.215 خانوم 00:07:46.249 --> 00:07:48.685 حالا میمردی به روم نیاری؟ 00:07:49.219 --> 00:07:52.825 !آب شدم رفتم تو زمین 00:07:52.856 --> 00:07:54.325 ...حالا- جان؟- 00:07:54.591 --> 00:07:57.090 ...آخه- .بیخیال- 00:07:57.093 --> 00:07:58.165 ...بنده 00:07:58.361 --> 00:08:00.965 .امروز دیگه کار نمیکنم ،چون ریختم بهم 00:08:01.498 --> 00:08:02.665 وایسین 00:08:02.832 --> 00:08:06.805 .ببخشید،رئیس من یکم رُک ـه 00:08:07.403 --> 00:08:09.045 .ازش معذرت خواهی کن 00:08:12.275 --> 00:08:13.615 ببخشید 00:08:14.043 --> 00:08:17.210 .قول میدم دیگه تکرار نشه 00:08:17.213 --> 00:08:18.455 ...پس 00:08:19.182 --> 00:08:20.985 ...بخاطر رو گلِ تو 00:08:21.484 --> 00:08:23.285 .ازش میگذرم 00:08:24.888 --> 00:08:25.995 ممنون 00:08:33.630 --> 00:08:36.060 .بفرمایید اینجا مهمونخونه امونه 00:08:36.065 --> 00:08:37.435 .اینجا قراره عکسبرداری کنیم 00:08:37.667 --> 00:08:38.975 عجب 00:08:39.235 --> 00:08:42.045 .بامزه اس ،چه دکور خوبی داره 00:08:42.171 --> 00:08:43.375 .ممنون 00:08:43.540 --> 00:08:46.315 .بفرمایید طبقه دوم- باشه- 00:08:51.581 --> 00:08:54.310 یا خدا این چه بوییه؟ باز گوزیدی؟ 00:08:54.317 --> 00:08:56.655 نکنه چیزی فاسد شده؟ 00:08:57.620 --> 00:09:00.365 راست میگی ،از کجا میاد؟ 00:09:11.901 --> 00:09:13.035 چیه؟ 00:09:13.136 --> 00:09:14.575 .از اونجاس 00:09:18.007 --> 00:09:20.845 کفشای فیلیپ؟ 00:09:21.377 --> 00:09:23.580 ینی بوی پاشه؟ 00:09:23.580 --> 00:09:24.715 فک کنم 00:09:24.847 --> 00:09:26.480 !ظاهرش خوبه که 00:09:26.482 --> 00:09:28.610 خجالت نمیکشه؟ 00:09:28.618 --> 00:09:31.925 نکنه خودشم نمیفهمه پاهاش چه بویی میده؟ 00:09:31.988 --> 00:09:34.595 .گفت که نمیتونه درست بوها رو تشخیص بده 00:09:35.058 --> 00:09:38.695 !حالا هرچی این بو رو اصلا میشه تحمل کرد؟ 00:09:40.163 --> 00:09:42.690 دو شیک ،حالا واجبه این مدلمون بشه؟ 00:09:42.699 --> 00:09:43.830 آره 00:09:43.833 --> 00:09:47.045 .امروز باید عکسِ محصولای جدیدُ بذاریما 00:09:47.103 --> 00:09:50.200 ولی چیزی به روش نیاری ها،خب؟ 00:09:50.206 --> 00:09:52.440 !چه بو گندی 00:09:52.442 --> 00:09:54.610 آخه چجوری میشه تحملش کرد؟- مگه ندیدی؟- 00:09:54.611 --> 00:09:56.610 میخوای باز مثله اون موقع قهر کنه بره؟ 00:09:56.613 --> 00:09:58.640 !اگه این بوی گند و تحمل نکنیم باید بیخیالِ عکسبرداریمون شیم 00:09:58.648 --> 00:10:00.885 !به روش نیار خب؟ 00:10:01.317 --> 00:10:02.425 باشه 00:10:02.619 --> 00:10:04.055 دو سه 00:10:12.629 --> 00:10:14.905 آخه یعنی چی که میخواد ریش و سیبل بذاره؟ 00:10:15.465 --> 00:10:17.535 چرا اینقدر لجبازه؟ 00:10:21.371 --> 00:10:23.045 وای یعنی برا ناهار چونجوکجانگ داریم؟ 00:10:23.940 --> 00:10:25.015 !آخجون 00:10:27.143 --> 00:10:29.140 دونگ گو برا ناهار چونجوکچانگ داریم؟ 00:10:29.145 --> 00:10:30.285 ...چمیدونم 00:10:33.249 --> 00:10:35.455 !دونگ گو یه دقه وایسا کارت دارم 00:10:36.653 --> 00:10:39.695 ...دونگ گو 00:10:40.356 --> 00:10:42.965 .ای وای ،اینکه چونجوکچانگ نیست 00:10:43.192 --> 00:10:45.095 این دیگه چه بوییه؟ 00:10:50.266 --> 00:10:54.245 فک کردی به همین راحتی کوتاه میام؟ 00:10:55.872 --> 00:11:00.045 !تا وقتی بهم نزنین من کوتاه نمیام 00:11:03.146 --> 00:11:05.715 ...نشونتون میدم 00:11:08.017 --> 00:11:09.485 !چه کله خری ام 00:11:14.724 --> 00:11:15.965 .دستمال تموم شده 00:11:17.694 --> 00:11:18.935 ...جون کی 00:11:21.175 --> 00:11:24.430 !راستی من با اون حرفی ندارم 00:11:25.935 --> 00:11:27.270 !اشتباه شد 00:11:27.270 --> 00:11:29.345 .از بیخ گوشم رد شدا 00:11:30.840 --> 00:11:32.815 چکار کنم حالا؟ 00:11:33.443 --> 00:11:36.815 .جوراب و حوله ام که نیست 00:11:39.382 --> 00:11:41.325 ...دونگ گو میشه 00:11:41.517 --> 00:11:43.480 لباست کو؟ 00:11:43.486 --> 00:11:44.755 تنت بود که 00:11:45.888 --> 00:11:47.425 یعنی چی؟ 00:11:47.690 --> 00:11:49.595 دونگ گو 00:11:52.462 --> 00:11:53.635 عجب 00:11:54.263 --> 00:11:56.305 !خودم دیدم لباس تنشه 00:11:58.835 --> 00:12:01.275 !چه بوی گندی 00:12:01.404 --> 00:12:03.005 ...خونه رو بوی گند برداشته 00:12:03.272 --> 00:12:06.345 بسه دیگه اگه بهش بربخوره چی؟ 00:12:07.243 --> 00:12:09.885 .داره میاد بخند 00:12:11.514 --> 00:12:14.455 !ببخشید معطل شدید 00:12:14.984 --> 00:12:17.255 شروع کنیم؟ 00:12:18.020 --> 00:12:19.225 کجا وایسام؟ 00:12:19.255 --> 00:12:21.290 ...خب بذار ببینم 00:12:21.290 --> 00:12:23.125 .آهان ،اونجا 00:12:23.793 --> 00:12:25.195 اینجا؟- آره- 00:12:27.597 --> 00:12:29.705 ...خیلیم عالی 00:12:31.100 --> 00:12:32.335 اینجوری چطوره؟ 00:12:34.871 --> 00:12:36.775 !عالیه 00:12:37.106 --> 00:12:39.400 !شلوارت تا نزدی؟ 00:12:39.408 --> 00:12:41.810 چقدر تاش بزنم؟ 00:12:41.811 --> 00:12:43.185 .الان میاد درستش میکنه 00:12:43.646 --> 00:12:45.485 چرا وایسادی؟ برو کمکش 00:12:46.082 --> 00:12:48.855 من؟- !بله !شما طراح مدیی- 00:12:49.018 --> 00:12:51.055 حالا حتما باید تا ش بزنه؟ 00:12:51.087 --> 00:12:52.380 نمیشه بیخیال شی؟ 00:12:52.388 --> 00:12:54.050 .بله که باید تا بخوره 00:12:54.056 --> 00:12:55.865 .بدو برو کمکش کن 00:12:56.359 --> 00:12:57.535 باشه 00:13:01.731 --> 00:13:03.465 ممنون- .کمکتون میکنه- 00:13:04.367 --> 00:13:08.075 .یخوره بیشتر .آره خوبه 00:13:16.145 --> 00:13:17.355 ممنون 00:13:18.614 --> 00:13:20.415 خوب شد 00:13:20.883 --> 00:13:23.025 !خیلی خوبه 00:13:23.319 --> 00:13:24.525 !خوبه 00:13:24.587 --> 00:13:26.280 .پاهاتُ تکون نده 00:13:26.289 --> 00:13:28.020 .بنظرم بهتر به نظر میادا 00:13:28.024 --> 00:13:29.420 .نه بابا نمیخواد 00:13:29.425 --> 00:13:30.760 مگه نمیخواین شلوار درست بیوفته تو عکس؟ 00:13:30.760 --> 00:13:32.020 نمیخواد تکون بدی 00:13:32.028 --> 00:13:33.660 !عالیه 00:13:33.663 --> 00:13:36.005 .نمیخواد پاتُ تکون بدی 00:13:41.671 --> 00:13:46.145 آخه ای بوی کوفتی از کجا میاد؟ 00:13:46.175 --> 00:13:48.745 .هنوزم بوش میاد 00:13:50.780 --> 00:13:54.985 سول ،تو بمن بگو،آخه جون کی و سوجین؟ 00:13:56.319 --> 00:13:58.355 !مسخره اس 00:13:58.454 --> 00:14:00.495 نظرت چیه؟ 00:14:01.123 --> 00:14:02.695 تو که طرف اونا نیستی؟ 00:14:03.125 --> 00:14:06.320 .خیلی رفتن رو اعصابم 00:14:06.329 --> 00:14:10.105 !خاک برسرای ذلیل مرده 00:14:10.833 --> 00:14:12.205 ای بابا 00:14:16.172 --> 00:14:17.315 وایسا 00:14:19.508 --> 00:14:23.015 ...چقدر توپ 00:14:23.145 --> 00:14:24.315 .باید برم بیرون 00:14:24.680 --> 00:14:27.055 وا!چرا همچین شد؟ 00:14:28.451 --> 00:14:30.895 این دیگه چه بوییه؟ 00:14:31.821 --> 00:14:34.625 آخه بوی چیه؟ 00:14:35.892 --> 00:14:38.135 چکار میکنی؟ 00:14:38.828 --> 00:14:40.265 گیر کردی؟ 00:14:42.531 --> 00:14:43.905 کمکت کنم؟ 00:14:46.569 --> 00:14:48.645 !مردیکه لجباز 00:14:49.372 --> 00:14:51.615 !اصلا بمون همونجا 00:14:51.674 --> 00:14:52.875 !یا خدا 00:14:55.378 --> 00:14:56.685 سو...سوجین 00:14:56.979 --> 00:14:58.285 اوپا 00:14:58.915 --> 00:15:01.785 نمیخوای از خر شیطون بیای پایین؟ 00:15:03.419 --> 00:15:05.155 !عجب 00:15:05.321 --> 00:15:07.495 نمیخوای بیخیال شی؟ 00:15:07.556 --> 00:15:10.665 .به درک! بذار ببینم تا کی دوم میاری 00:15:10.693 --> 00:15:12.665 !خواهیم دید 00:15:14.897 --> 00:15:17.005 سوجین سوجین 00:15:17.199 --> 00:15:18.905 چرا همچین میکنه؟ 00:15:19.235 --> 00:15:22.775 دونگ گو ،نمیخوای بیخیال شی؟ 00:15:23.205 --> 00:15:25.315 اینقدر از باهم بودنِ ما بدت میاد؟ 00:15:26.442 --> 00:15:28.415 !باشه !هرغلطی میخوای بکن 00:15:28.778 --> 00:15:31.715 !منم دیگه با تو حرفی ندارم 00:15:31.881 --> 00:15:33.755 خاک تو سرت کنن 00:15:34.817 --> 00:15:36.155 !هرکار دلت میخواد بکن 00:15:36.319 --> 00:15:38.295 .من که کوتاه نمیام 00:15:39.755 --> 00:15:41.920 چرا گیر کردم؟ 00:15:41.924 --> 00:15:45.695 !باید برم سرکار 00:15:53.102 --> 00:15:54.705 !چه آبروریزی ـه 00:15:58.841 --> 00:16:00.015 !بله کارگردان؟ 00:16:00.910 --> 00:16:04.885 .آره سرقرار با بازیگر میرسم 00:16:06.983 --> 00:16:10.855 آخه این ریختی برم جلو بازیگر؟ 00:16:18.294 --> 00:16:19.535 !آجوشی 00:16:19.962 --> 00:16:21.205 چیه؟ 00:16:21.998 --> 00:16:24.135 تو دیگه چی هستی؟ 00:16:24.233 --> 00:16:26.575 ،شرمنده مزاحم میشم 00:16:26.802 --> 00:16:29.805 میشه کمکم کنی؟ 00:16:30.806 --> 00:16:34.545 !اصلا فیلنامه رو برا خودت نوشتن 00:16:35.077 --> 00:16:36.345 جدا؟ 00:16:37.380 --> 00:16:41.485 !خب اینجوری مجبورم قبولش کنم که 00:16:44.420 --> 00:16:46.425 اشکال نداره 00:16:47.223 --> 00:16:50.465 !کارگردان ،ما حتما باید سو جین وو رو انتخاب کنیم 00:16:50.726 --> 00:16:52.590 ،نه گونگ یو ،نه هیون بین،نه وون بین 00:16:52.595 --> 00:16:54.030 .هیشکی قبولش نمیکنه 00:16:54.030 --> 00:16:56.305 چی میگی برا خودت؟ 00:16:56.399 --> 00:16:58.760 .بازیش زیاد خوب نیس 00:16:58.768 --> 00:17:01.370 .قیافه ام نداره،میگن شخصیتشم خیلی مزخرفه 00:17:01.370 --> 00:17:04.570 نگو- چی میگی؟- 00:17:04.573 --> 00:17:07.215 !تازه میگن خیلیم خودشُ دست بالا میگیره 00:17:11.213 --> 00:17:12.455 سو جین وو 00:17:13.482 --> 00:17:15.055 جین وو جان 00:17:16.419 --> 00:17:17.595 اشکال نداره 00:17:17.753 --> 00:17:21.195 .بازیگرِ توهمیتون میخواد زحمتُ کم کنه 00:17:22.358 --> 00:17:24.020 !خدانگهدار- جین وو- 00:17:24.026 --> 00:17:26.220 اشتباه شده- .وایسا- 00:17:26.228 --> 00:17:28.035 بذار توضیح بدم- .وایسا- 00:17:29.532 --> 00:17:31.305 زده به سرت؟ 00:17:31.767 --> 00:17:33.975 .ببخشید نمیدونستم- .ساکت- 00:17:34.170 --> 00:17:36.130 .برو برش گردون- چی؟- 00:17:36.138 --> 00:17:37.800 !وای به حالت اگه برش نگردونی 00:17:37.807 --> 00:17:40.985 !زود باش برو ،همین الان 00:17:41.043 --> 00:17:42.715 .خوبه 00:17:42.945 --> 00:17:44.115 عالیه 00:17:44.513 --> 00:17:45.985 .خیلی خوبه .یکی دیگه 00:17:46.348 --> 00:17:48.650 !عالیه خب بریم یکم استراحت کنیم؟ 00:17:48.651 --> 00:17:50.895 الان؟ باشه 00:17:51.487 --> 00:17:54.165 با اجازه- باشه- 00:17:54.457 --> 00:17:56.125 .برو طبقه پایین 00:17:59.128 --> 00:18:02.290 .دیگه نمیتونم طاقت بیارم دوشیک 00:18:02.298 --> 00:18:04.900 !منم دارم تلف میشم،دماغ برام نموند 00:18:04.900 --> 00:18:07.945 !تحمل کن خب- .نمیتونم- 00:18:08.404 --> 00:18:09.905 پنجره باز کنیم؟ 00:18:09.939 --> 00:18:12.375 اگه بفهمه چی؟ 00:18:12.608 --> 00:18:14.815 نمیخواد کاری کنی 00:18:15.578 --> 00:18:18.615 میخوای کاری کنیم جوراباشُ بشوره؟ 00:18:18.881 --> 00:18:20.085 بشوره؟ 00:18:20.783 --> 00:18:21.955 چجوری؟ 00:18:26.489 --> 00:18:28.750 !اینُ برا شما آوردم 00:18:28.757 --> 00:18:30.365 ممنون 00:18:31.527 --> 00:18:34.705 ای وای- وای ببخشید- 00:18:36.232 --> 00:18:37.390 چه کنیم؟ 00:18:37.399 --> 00:18:40.700 .جورابات خیس شدن 00:18:40.703 --> 00:18:42.675 .باید بری پاهاتُ بشوری 00:18:43.239 --> 00:18:45.975 !وقت ندارم .باید برم به برنامه بعدیم برسم 00:18:46.242 --> 00:18:48.645 .اشکال نداره ادامه میدیم 00:18:48.777 --> 00:18:50.845 ...ولی آخه 00:18:51.981 --> 00:18:53.655 !پاهات چسبناکه 00:18:53.682 --> 00:18:55.525 !آدم یجوریش میشه 00:18:55.551 --> 00:18:56.725 راست میگی 00:18:57.119 --> 00:18:58.555 باشه 00:18:59.355 --> 00:19:01.125 .پس درشون میارم 00:19:08.097 --> 00:19:11.135 .دیگه خیلی نمونده 00:19:11.200 --> 00:19:13.435 .تا آخرش یسره میریم 00:19:13.669 --> 00:19:16.105 .بریم که بترکونیم 00:19:16.438 --> 00:19:18.875 فایتینگ 00:19:19.108 --> 00:19:21.545 ...فایتینگ 00:19:22.278 --> 00:19:23.785 فایتینگ 00:19:27.049 --> 00:19:29.385 !خاک تو سرت با این ایده دادنت 00:19:29.518 --> 00:19:32.655 .بدتر شد که- نمیدونستم همچین میشه- 00:19:32.888 --> 00:19:34.225 ....حالم داره بد میشه 00:19:37.526 --> 00:19:39.720 آخه چرا اونجا بود؟ 00:19:39.728 --> 00:19:41.860 !ای خدا 00:19:41.864 --> 00:19:43.265 چرا نمیاد؟ 00:19:50.306 --> 00:19:51.545 خب 00:19:52.541 --> 00:19:56.215 جون کی؟- .بیا یه دور فقط بازی کنیم- 00:19:56.545 --> 00:19:57.985 نمیتونم 00:19:58.013 --> 00:19:59.940 .باید برم خونه ،فردا فیلمبرداری دارم 00:19:59.949 --> 00:20:04.085 .اگه اینجوری ولمون کنی نا امید میشما 00:20:04.887 --> 00:20:06.095 ببخشید 00:20:07.089 --> 00:20:08.265 دونگ گو 00:20:08.591 --> 00:20:09.825 اینجا چکار میکنی؟ 00:20:10.025 --> 00:20:12.395 چی؟ میشناسیش؟ 00:20:12.661 --> 00:20:13.795 جان؟ 00:20:15.564 --> 00:20:16.905 ،میشناختمش 00:20:17.132 --> 00:20:18.335 .ولی الان غریبه ایم 00:20:18.734 --> 00:20:20.405 یعنی چی؟ 00:20:20.703 --> 00:20:24.175 .من که گفتم حرفی باهات ندارم 00:20:24.240 --> 00:20:26.170 .بفرما برو 00:20:26.175 --> 00:20:29.170 نمیشه فقط چند لحظه به حرفم گوش بدید؟ 00:20:29.178 --> 00:20:30.940 ده ...نه فقط 1 دقیقه؟ 00:20:30.946 --> 00:20:33.185 .گفتم که نه- .یه دقیقه- 00:20:33.249 --> 00:20:34.710 بریم- باشه- 00:20:34.717 --> 00:20:36.180 سو جین وو 00:20:36.185 --> 00:20:38.695 بریم جون کی جونم 00:20:39.355 --> 00:20:41.095 سو جین وو 00:20:41.790 --> 00:20:44.065 !حداقل اسکریپ و یبار بخونین 00:20:44.326 --> 00:20:45.465 سو جین وو 00:20:50.733 --> 00:20:53.275 جون کیُ از کجا میشناسه؟ 00:20:58.340 --> 00:20:59.470 .نمیدونستم اینجایی 00:20:59.475 --> 00:21:01.070 رسیدید؟ 00:21:01.076 --> 00:21:03.610 کارتون خوب پیش رفت؟ 00:21:03.612 --> 00:21:04.755 آره 00:21:04.813 --> 00:21:08.010 شما چرا اینقدر زود رفتی؟ 00:21:08.017 --> 00:21:09.885 همینجوری 00:21:11.020 --> 00:21:12.820 .من دیگه برم 00:21:12.821 --> 00:21:14.965 به ای زودی؟- .آره- 00:21:15.157 --> 00:21:17.790 .دونگ گو لب به چیزی نمیزنه 00:21:17.793 --> 00:21:20.595 .میخوام برم یچی براش درست کنم 00:21:21.964 --> 00:21:23.435 نگرانشی؟ 00:21:23.465 --> 00:21:26.205 .دونگ گو که بچه نیست- چرا هست- 00:21:28.237 --> 00:21:31.000 راستی ،میتونم یسوال ازتون بپرسم؟ 00:21:31.006 --> 00:21:32.375 بله بگید 00:21:32.574 --> 00:21:34.115 ...گفته بودی 00:21:34.310 --> 00:21:36.445 .دیگه نمیخوای به کسی تکیه کنی 00:21:36.545 --> 00:21:38.215 .و نمیخوای دیگه ضربه بخوری 00:21:39.815 --> 00:21:42.050 آره- ...ولی اگه- 00:21:42.051 --> 00:21:43.855 یه نفر پیدا شه که بتونی بهش تکیه کنی چی؟ 00:21:43.986 --> 00:21:47.025 !کسی که بخاطرش دیگه ضربه عاطفی نخوری 00:21:47.122 --> 00:21:48.465 اون موقع چکار میکنی؟ 00:21:49.091 --> 00:21:50.625 .خیلی خوبه 00:21:51.360 --> 00:21:53.095 ولی همچین آدمی از کجا پیدا کنم؟ 00:21:53.495 --> 00:21:54.905 چرا پرسیدید؟ 00:21:55.798 --> 00:21:57.005 همینجوری 00:21:57.966 --> 00:21:59.335 پس با اجازه 00:22:17.820 --> 00:22:19.525 .هنوزم بوش میاد 00:22:19.688 --> 00:22:21.990 پاهاش مثله بمب شیمیایی نیست؟ 00:22:21.990 --> 00:22:24.490 مواظب حرف زدنت باش اگه بشنوه چی؟ 00:22:24.493 --> 00:22:26.465 !دیگه تحمل ندارم خب 00:22:26.562 --> 00:22:29.230 .دو شیک بیا همینجا بیخیالش شیم 00:22:29.231 --> 00:22:30.435 بیخیال؟ 00:22:30.733 --> 00:22:33.035 مین سو آ خجالت نمیکشی؟ 00:22:33.869 --> 00:22:36.100 مگه چی گفتم حالا ؟ 00:22:36.105 --> 00:22:37.875 مگه تو نبودی که میخواستی یکارِ درستُ انجام بدی؟ 00:22:37.973 --> 00:22:39.540 مگه این آخرین امیدت نبود؟ 00:22:39.541 --> 00:22:43.240 .ولی آخه...بوش غیرقابله تحمله 00:22:43.245 --> 00:22:44.415 !مین سوآ 00:22:44.813 --> 00:22:46.855 تا همینجا میتونی طاقت بیاری؟ 00:22:47.249 --> 00:22:50.050 .توی تجارت کلی موقعیتِ سخت هست 00:22:50.052 --> 00:22:52.920 ،اگه یه بوی پا تو رو از پا دربیاره 00:22:52.921 --> 00:22:54.325 .پس همین الان بیخیال کارت شو 00:22:55.124 --> 00:22:57.935 !مین سوآ نا امیدم کردی 00:22:58.193 --> 00:22:59.395 !جدی میگم 00:23:00.062 --> 00:23:02.135 .ببخشید دو شیک 00:23:02.798 --> 00:23:04.435 .فکرشُ نکرده بودم 00:23:05.100 --> 00:23:08.445 .عصبانی نشو- .ولش کن،تو همینجا بمون- 00:23:08.637 --> 00:23:10.105 .خودم تمومش میکنم 00:23:25.854 --> 00:23:27.025 .ببخشید دیر کردم 00:23:27.389 --> 00:23:28.420 چکار میکردین؟ 00:23:28.424 --> 00:23:29.920 .این توپُ اونجا دیدم 00:23:29.925 --> 00:23:32.890 .وقتی بچه بودم بسکتبالیست بودم 00:23:32.895 --> 00:23:34.290 واقعا؟ 00:23:34.296 --> 00:23:35.665 ،من پرتاب کننده بودم 00:23:37.499 --> 00:23:39.235 .هیچ وقت اشتباه نمیزدم 00:23:39.368 --> 00:23:42.600 .میخوام یه حرکتُ برا عکسبرداری برم 00:23:42.604 --> 00:23:44.775 میخوای الان ببینی؟- آره- 00:23:58.353 --> 00:23:59.420 دیدی؟ 00:23:59.421 --> 00:24:01.250 یبار دیگه برم؟ 00:24:01.256 --> 00:24:03.425 .وایسا...وایسا 00:24:03.992 --> 00:24:05.135 ،این 00:24:06.261 --> 00:24:08.505 این کفشا رو از کجا آوردی؟ 00:24:09.231 --> 00:24:10.435 اینا؟ 00:24:10.666 --> 00:24:12.475 .از طبقه سوم 00:24:12.568 --> 00:24:13.735 ...ولی 00:24:14.236 --> 00:24:16.400 .خیلی راحتن 00:24:16.405 --> 00:24:17.575 .باهاشون میشه راحت پرید 00:24:21.376 --> 00:24:23.945 چرا اینجوری شدی یهو؟ 00:24:35.224 --> 00:24:37.425 !خاک بر سر روانی 00:24:39.194 --> 00:24:41.430 چطور جرات کردی پاهای کثافتتُ بذاری توی کفشای من؟ 00:24:41.430 --> 00:24:43.135 !بو گندو 00:24:44.333 --> 00:24:47.435 چی شده مگه؟ بو گندو چیه دیگه؟ 00:24:48.136 --> 00:24:51.575 منو میگی؟- !نه پس فک کردی خودمُ میگم عوضی؟- 00:24:51.607 --> 00:24:53.275 !توله سگِ خر 00:24:54.343 --> 00:24:56.570 میدونی پاهات چه بوی گندی میدن؟ 00:24:56.578 --> 00:24:59.210 !بو گه میدن خاک تو اون سرتت کنن 00:24:59.214 --> 00:25:01.280 !بو فاضلاب میدی 00:25:01.283 --> 00:25:03.710 !بو توفوی گندیده میدی 00:25:03.719 --> 00:25:06.520 بعد کفشای عزیزه منو برداشتی کردی پات؟ 00:25:06.522 --> 00:25:09.050 کفشایی که عشقم بهم داده؟ 00:25:09.057 --> 00:25:10.250 !شیطونه میگه بزنم پاهاتُ بشکونم 00:25:10.259 --> 00:25:11.820 !درشون بیار ببینم مردیکه 00:25:11.827 --> 00:25:14.495 !چشماتُ از کاسه درمیارم مردیکه 00:25:16.899 --> 00:25:18.705 !اط صبح منو علاف خودت کردی 00:25:19.134 --> 00:25:20.660 هنوز باهاش حرف نزدی؟ 00:25:20.669 --> 00:25:22.230 اگه قبول نکنه میخوای چکار کنی؟ 00:25:22.237 --> 00:25:23.975 ...خودم درستش میکنم 00:25:24.506 --> 00:25:26.475 کارگردان؟کارگردان؟ 00:25:28.810 --> 00:25:30.515 .ای بابا 00:25:30.712 --> 00:25:32.780 باشه 00:25:32.781 --> 00:25:35.125 .میام پیشتون 00:25:37.953 --> 00:25:40.025 کار و زندگی نداره؟ 00:25:40.889 --> 00:25:42.895 از جون کی بخوام؟ 00:25:43.058 --> 00:25:45.035 !آخه زدم تو حالش 00:25:45.327 --> 00:25:46.635 چکار کنم؟ 00:25:53.001 --> 00:25:55.405 چیه؟ کاری داری؟ 00:25:58.173 --> 00:25:59.345 چکار میکنی؟ 00:26:04.713 --> 00:26:06.855 .یه قرار با سو جین وو برام ترتیب بده 00:26:08.150 --> 00:26:09.285 چی؟ 00:26:09.318 --> 00:26:11.150 .مگه جنابالی نگفتی حرفی با من نداری 00:26:11.153 --> 00:26:13.555 !گفتی دیگه من برات مثله یه غریبه ام 00:26:15.891 --> 00:26:18.635 .من گفتم حرف نمیزنم،نگفتم مسیجم نمیدم که 00:26:18.694 --> 00:26:20.495 کمکم میکنی یا نه؟ 00:26:24.166 --> 00:26:26.405 !خاک تو سر لجبازت کنن 00:26:30.505 --> 00:26:33.275 .باشه ترتیبشُ میدم 00:26:33.675 --> 00:26:34.870 ،ولی بجاش 00:26:34.876 --> 00:26:36.315 ...باید قبول کنی که 00:26:37.012 --> 00:26:38.215 .من و سوجین باهمیم 00:26:46.521 --> 00:26:49.165 چت شد؟ 00:26:51.226 --> 00:26:53.860 .نمیخوام! تا وقتی که بمیرم به روحت لعنت میفرستم مردیکه 00:26:53.862 --> 00:26:56.265 !خاک برسر دیونه 00:26:57.699 --> 00:27:00.105 حالا میخوای چکار کنی؟ 00:27:00.402 --> 00:27:01.900 ،زدی تو حالش 00:27:01.903 --> 00:27:03.830 .دیگه باهامون کار نمیکنه 00:27:03.839 --> 00:27:04.945 ببخشید خب 00:27:05.107 --> 00:27:07.845 ...ولی آخه کفشایی که مال گوم برام خریده بود رو پوشید 00:27:07.976 --> 00:27:09.345 !اونم بدونِ جوراب 00:27:09.478 --> 00:27:11.715 .بعدم باهاشون بپر پبر کرد- خفه شو- 00:27:12.047 --> 00:27:14.280 ،به من میگفتی تحمل کنم 00:27:14.282 --> 00:27:16.380 !اونوقت خودت رفتی گند زدی به هیکل یارو 00:27:16.385 --> 00:27:18.950 چی؟ "توفوی گندیده؟" 00:27:18.954 --> 00:27:21.055 "بو فاضلاب؟" 00:27:21.289 --> 00:27:23.020 ببخشید- .ولش کن- 00:27:24.393 --> 00:27:27.235 .امروز باید محصولامونُ میذاشتیم رو سایت 00:27:27.496 --> 00:27:29.790 این وقت شب من مدل از کجا بیارم؟ 00:27:29.798 --> 00:27:31.530 !چرا دوشیک اینکارُ نکنه؟ 00:27:31.533 --> 00:27:32.805 چی؟- چی؟- 00:27:33.101 --> 00:27:34.435 دو شیک؟ 00:27:35.170 --> 00:27:37.870 !نمیخوام که ضرر کنم 00:27:37.873 --> 00:27:41.045 چرا خب؟ دوشیک که خیلی خوشتیپه؟ 00:27:41.877 --> 00:27:43.085 یونا 00:27:43.245 --> 00:27:45.415 .هیچی از مردا نمیدونی ها 00:27:47.082 --> 00:27:48.925 !اینُ نگا تروخدا 00:27:49.484 --> 00:27:51.825 !ولی چاره ای نداری دیگه 00:27:52.421 --> 00:27:54.395 !خدا منو از دست اینا خلاص کن 00:28:00.062 --> 00:28:01.835 .هنوز بومیاد 00:28:02.097 --> 00:28:03.865 با وایتکس بشورم؟ 00:28:07.436 --> 00:28:09.205 سوآ- ها؟- 00:28:18.847 --> 00:28:22.385 چطوره؟ .دیگه همینکار ازم برمیومد 00:28:25.887 --> 00:28:28.365 شروع کنیم؟ کجا وایسم؟ 00:28:29.758 --> 00:28:30.995 اونجا ، قربان 00:28:31.827 --> 00:28:34.735 چی؟ چرا یهویی همچین شدی؟ 00:28:36.064 --> 00:28:38.535 هیچی برو اونور 00:28:38.734 --> 00:28:39.875 باشه 00:28:46.108 --> 00:28:47.915 اینجوری کنم؟ 00:28:48.076 --> 00:28:50.885 .آره ،الان شروع میکنم- باشه- 00:29:00.422 --> 00:29:02.895 کارگردان من اومدم 00:29:05.627 --> 00:29:07.565 ایشون اینجا چکار میکنه؟ 00:29:07.896 --> 00:29:10.665 .قبول کرد تو فیلم ما بازی کنه 00:29:10.866 --> 00:29:12.960 چی؟ واقعا؟ 00:29:12.968 --> 00:29:15.230 واقعا ممنونم ممنون 00:29:15.237 --> 00:29:17.645 باید از جون کی ممنون باشی 00:29:18.073 --> 00:29:20.240 .کله روز دنبالم دویدکه سناریو رو بخونم 00:29:20.242 --> 00:29:21.745 .بخاطر اون بود 00:29:22.210 --> 00:29:24.185 جون کی؟- ...فک کنم- 00:29:24.279 --> 00:29:26.380 .خیلی براش مهمی 00:29:26.381 --> 00:29:29.410 ...بنده خدا میخواست شخصیت بازیشُ بده بمن 00:29:29.417 --> 00:29:30.780 .اون شخصیتُ به اندازه جونش دوست داره 00:29:30.786 --> 00:29:34.755 .بالاخره دستش دردنکنه ،من لیدر گروه شدم 00:29:50.071 --> 00:29:51.175 اومدی؟ 00:30:05.587 --> 00:30:06.850 ...شنیدم 00:30:06.855 --> 00:30:08.825 .که سو جین وو بخاطر تو قبول کرده 00:30:08.990 --> 00:30:10.265 چرا اینکارُ کردی؟ 00:30:10.325 --> 00:30:12.765 !من که هنوز رابطه اتونُ قبول نکردم 00:30:16.598 --> 00:30:18.435 .بخاطر اون اینکار رو نکردم 00:30:19.301 --> 00:30:22.045 .تنها کاری بود که میتونستم برات بکنم 00:30:22.838 --> 00:30:24.005 !اشتباه نشه 00:30:28.710 --> 00:30:30.070 !ای تو روحت 00:30:30.078 --> 00:30:31.245 .بیا دو کلوم صحبت کنیم 00:30:32.013 --> 00:30:33.185 چیه؟ 00:30:33.315 --> 00:30:36.325 .تو که با من حرف نمیزدی- .لوس نشو دیگه- 00:30:36.685 --> 00:30:37.855 هیونگ 00:30:39.287 --> 00:30:41.125 واقعا سوجینُ دوس داری؟ 00:30:47.195 --> 00:30:49.505 ،دونگ گو ، منو ببخش 00:30:50.232 --> 00:30:52.175 ...ولی من نمیتونم بیخیالِ سوجین شم 00:30:53.335 --> 00:30:55.105 .حتی اگه دیگه اسممُ نیاری 00:30:56.071 --> 00:30:57.300 واقعا ؟ 00:30:57.305 --> 00:30:59.215 .من واقعا دوسش دارم 00:30:59.474 --> 00:31:00.645 .از ته قلب 00:31:02.510 --> 00:31:04.585 ولی تو چرا از خر شیطون پایین نمیای؟ 00:31:05.413 --> 00:31:07.755 .اینجوری نیست- پس چیه؟- 00:31:10.452 --> 00:31:12.350 .خب خواهر داره با بهترین رفیقم قرار میذاره 00:31:12.354 --> 00:31:14.950 چرا باید مخالف باشم؟ 00:31:14.956 --> 00:31:16.365 ...ولی آخه 00:31:16.925 --> 00:31:18.125 اگه بهم بزنید چی؟ 00:31:18.927 --> 00:31:20.195 من چکار کنم؟ 00:31:21.997 --> 00:31:24.165 .دیگه نمیتونم ببینمت 00:31:25.734 --> 00:31:26.730 !خودت که میدونی 00:31:26.735 --> 00:31:28.775 بخاطر اینه؟- .آره- 00:31:28.970 --> 00:31:31.670 هیچکس از آینده خبر نداره تو به این فک نکردی؟ 00:31:31.673 --> 00:31:33.375 نگران نباش بابا 00:31:33.608 --> 00:31:35.745 .من عمرا اگه باهاش بهم بزنم 00:31:36.077 --> 00:31:38.480 !عمرا اگه اشکشُ دربیارم 00:31:38.480 --> 00:31:40.115 .اگه طوریم بشه،من اونیم که گریه میکنه 00:31:40.815 --> 00:31:43.385 !بهم اعتماد کن مردیکه 00:31:44.052 --> 00:31:45.555 چی فرمودی؟ 00:31:45.820 --> 00:31:46.955 چی؟ 00:31:47.756 --> 00:31:49.995 چیه؟چی گفتم؟ 00:31:50.158 --> 00:31:52.195 چطور جرات میکنی بهم بگی مردیکه؟ 00:31:52.594 --> 00:31:54.565 !باید به من احترام بذاری 00:31:54.696 --> 00:31:57.635 یعنی چی؟ 00:31:59.567 --> 00:32:00.635 وایسا 00:32:01.503 --> 00:32:03.805 ...نکنه 00:32:04.406 --> 00:32:05.975 رابطه امونُ قبول کردی؟ 00:32:07.442 --> 00:32:08.745 ،میخواستم قبول کنم 00:32:09.311 --> 00:32:11.985 !ولی بهم بی احترامی کردی،ولش کن 00:32:12.514 --> 00:32:13.655 قربان 00:32:14.249 --> 00:32:17.285 .ممنون جناب خیلی ممنون 00:32:18.153 --> 00:32:19.225 چیه؟ 00:32:19.354 --> 00:32:22.495 .بسه دیگه این لوس بازیا 00:32:24.092 --> 00:32:26.235 !دمت گرم 00:32:26.895 --> 00:32:29.665 سوجین سوجین !پاشو 00:32:31.599 --> 00:32:32.775 چی شده؟ 00:32:33.802 --> 00:32:37.405 چرا ریشت اینقدر زود رشد کرده؟ 00:32:37.605 --> 00:32:40.100 .جدا؟ خوبه که 00:32:40.108 --> 00:32:41.970 .وایسا، برم رو اعصاب اوپامُ بیام 00:32:41.977 --> 00:32:43.115 سوجین 00:32:44.079 --> 00:32:45.415 .دیگه لازم به اینکارا نیست 00:32:46.014 --> 00:32:47.885 .قبول کرد- چی؟- 00:32:48.049 --> 00:32:50.425 واقعا؟ جدی؟ 00:32:51.219 --> 00:32:53.555 .خداروشکر 00:32:53.855 --> 00:32:55.765 !پدرمون دراومد 00:32:56.157 --> 00:32:59.160 !الان دیگه با خیال راحت میتونیم باهم باشیم 00:32:59.160 --> 00:33:02.130 !دیگه به همه میتونم بگم تو دوست پسرمی؟ 00:33:02.130 --> 00:33:04.665 .آره بابا،اصلا برو تو اخبار جار بزن 00:33:05.700 --> 00:33:08.475 خیلی ذوق دارم - !آی می خاره ، می خاره - 00:33:09.437 --> 00:33:10.570 ! ببخشید 00:33:10.572 --> 00:33:12.915 . اینجوری نمی شه ، می رم اول اصلاح کنم 00:33:13.074 --> 00:33:15.715 . سوجین - چیه ؟ - 00:33:15.810 --> 00:33:20.255 من همیشه دلم می خواست یه کاریُ برات بکنم 00:33:20.715 --> 00:33:21.885 چی ؟ 00:33:47.976 --> 00:33:49.145 . عاشقتم 00:33:55.350 --> 00:33:58.380 این دوتا مُرده شور برده ها دوساعته تو اون اتاق 00:33:58.386 --> 00:33:59.620 چیکار می کنن ؟ 00:33:59.621 --> 00:34:00.850 .ولشون کن بابا 00:34:00.855 --> 00:34:03.865 خیلی باهمدیگه شادن باید از اول بهشون اجازه می دادی 00:34:04.826 --> 00:34:05.995 . می دونم 00:34:06.461 --> 00:34:08.395 . اولش خیلی نگران بودم 00:34:09.097 --> 00:34:12.335 ولی تو چشمای جون کی هیونگ دیدم که می تونم بهش اطمینان کنم 00:34:12.667 --> 00:34:14.435 ... گفتم اون هیچ وقت 00:34:15.070 --> 00:34:18.005 . اشک خواهرمُ درنمیاره 00:34:18.239 --> 00:34:19.770 . همچین حس اعتمادی 00:34:19.774 --> 00:34:21.340 . یه کار درست بلد نیست 00:34:21.342 --> 00:34:23.640 . گفتم که ببخشید ، معذرت می خوام 00:34:23.645 --> 00:34:24.710 همین ؟ 00:34:24.712 --> 00:34:26.910 واسه چی گیر دادی صورت منُ اصلاح کنی ؟ 00:34:26.915 --> 00:34:29.455 اگه جاش بمونه چی ؟ - ! از عمد که نکردم - 00:34:29.884 --> 00:34:31.950 بعدم چرا موهای صورتت انقدر زخیم ـن ؟ 00:34:31.953 --> 00:34:33.525 . عین تاندون وال می مونن 00:34:33.655 --> 00:34:35.095 چی ؟ تاندون ِ وال ؟ 00:34:35.156 --> 00:34:36.450 حرفات تموم شد بیشعور ؟ 00:34:36.458 --> 00:34:37.595 " بیشعور ؟ " 00:34:37.759 --> 00:34:39.160 الان به اوپات گفتی بیشعور ؟ 00:34:39.160 --> 00:34:41.160 ! چقدر تو بددهنی آخه 00:34:41.162 --> 00:34:42.960 آره ، من بددهنم که چی ؟ 00:34:42.964 --> 00:34:44.860 الان پشیمونی با یه دختر بددهن قرار می ذاری ؟ 00:34:44.866 --> 00:34:47.260 آره ، پشیمونم ! که چی ؟ 00:34:47.268 --> 00:34:49.630 که اینطور خیلی خب پس بیا به هم بزنیم 00:34:49.637 --> 00:34:51.405 چه عالی ، به هم بزنیم 00:34:51.439 --> 00:34:53.675 دونگ گو راه انداره ! ما دیگه بهم می زنیم 00:34:54.509 --> 00:34:56.745 اِه واقعا؟ 00:34:58.880 --> 00:35:00.085 ... خوب 00:35:03.618 --> 00:35:06.925 ! دونگ گو آروم باش داشتم شوخی می کردم بابا 00:35:07.422 --> 00:35:09.420 شوخی می کردی ؟- آره - 00:35:09.424 --> 00:35:11.860 فقط یه دعوای عشقولانه بود - راست می گه - 00:35:11.860 --> 00:35:14.895 ! دعوای عشقولانه و زهرمار 00:35:15.063 --> 00:35:17.235 !بیاید اینجا ببینم ! جفتتون 00:35:17.332 --> 00:35:19.030 ! بیا اینجا - ! یا خداااااا - 00:35:19.033 --> 00:35:20.635 ! سوجین بیا اینجا ببینم 00:35:26.774 --> 00:35:28.545 بله رییس ؟ 00:35:30.378 --> 00:35:33.255 باشه ، بله 00:35:34.249 --> 00:35:37.425 یه خبر عالی از توش درمیارم ، چشم 00:35:39.120 --> 00:35:40.825 ای خدا ! دیگه دارم دیوونه می شم 00:35:42.257 --> 00:35:43.690 چی شده ؟ 00:35:43.691 --> 00:35:45.195 . از سرکار بود 00:35:45.326 --> 00:35:47.695 اگه یه خبر توپ جور نکنم رییسم اخراجم می کنه 00:35:47.762 --> 00:35:49.105 نمی دونم چه غلطی بکنم؟ 00:35:50.765 --> 00:35:54.105 تو مرکز پخش چیزی نشنیدی ؟ 00:35:54.169 --> 00:35:55.345 . مثلا شایعه ی قرار گذاشتنی چیزی 00:35:56.538 --> 00:36:01.315 دقیقا شایعه ی قرار گذاشتن نیست ولی یه چیزایی به گوشم رسیده 00:36:01.676 --> 00:36:02.845 چی ؟ 00:36:07.482 --> 00:36:10.350 ستاره ی مشهور هان مین جو رو که می شناسی ؟- آره - 00:36:10.351 --> 00:36:13.450 می گن اون و پارک جی چول رییس گروه سونگجین 00:36:13.454 --> 00:36:14.925 . یه بچه مخفی دارن 00:36:14.956 --> 00:36:17.595 !یعنی با هم رابطه داشتن ؟ - ! هیسسسس - 00:36:19.327 --> 00:36:21.120 اون پیر مرد فَرتوته و هان مین جو؟ 00:36:21.129 --> 00:36:22.405 آره دیگه 00:36:22.530 --> 00:36:24.635 منبعش صد در صد قابل اعتماده 00:36:24.766 --> 00:36:26.005 از کی شنیدی ؟ 00:36:26.534 --> 00:36:27.935 مرکز پخشمونُ که می شناسی ؟ 00:36:28.136 --> 00:36:30.430 یه مکان جدا فقط واسه مهمونای وی آی پی اونجاست 00:36:30.438 --> 00:36:32.400 فقط ستاره های مشهور ... مثل گونگ یو و وون بین 00:36:32.407 --> 00:36:34.570 یا آدمای حسابی کله گنده می تونن برن توش 00:36:34.576 --> 00:36:37.210 اینُ از همون کله گنده ها شنیدی ؟ 00:36:37.212 --> 00:36:38.855 نه ، از نگهبان امنیتیشون شنیدم 00:36:38.880 --> 00:36:40.985 معمولا با هم قهوه می خریم باحاله نه ؟ 00:36:41.216 --> 00:36:42.655 " نگهبان امنیتی ؟ " 00:36:42.750 --> 00:36:44.255 منُ دست انداختی ؟ 00:36:44.385 --> 00:36:45.955 ! انگار نمی فهمیا 00:36:46.154 --> 00:36:49.190 اطلاعات دست اول و معتبر از همچین آدمایی درمیان 00:36:49.190 --> 00:36:50.365 واقعا ؟ 00:36:50.592 --> 00:36:53.065 خب کجا می تونم ببینمش ؟ 00:36:56.231 --> 00:36:58.430 . شماها با هم اینجایید 00:36:58.433 --> 00:37:00.460 دونگ گو چی شده اومدی اینجا ؟ 00:37:00.468 --> 00:37:02.775 می خوام از هیون جون یه خواهشی بکنم 00:37:02.804 --> 00:37:03.870 خواهش ؟ 00:37:03.871 --> 00:37:06.375 اونروز برام یه نون خیلی بزرگ پختی نه ؟ 00:37:06.407 --> 00:37:08.170 .یه 30 تا دیگه ازشون می خوام 00:37:08.176 --> 00:37:10.270 ایندفعه یکم بزرگتر - باشه - 00:37:10.278 --> 00:37:11.645 دوتایی دارید جایی می رید ؟ 00:37:12.080 --> 00:37:15.085 آره ،امروز یه اتفاق خیلی خوب برای یونا افتاده 00:37:15.283 --> 00:37:16.410 . می خوایم بریم با هم نوشیدنی بخوریم 00:37:16.417 --> 00:37:17.585 نوشیدنی ؟ 00:37:17.685 --> 00:37:20.555 یه جایی پیدا شده که کیکامُ می فروشه 00:37:21.089 --> 00:37:22.965 واقعا ؟ 00:37:23.191 --> 00:37:25.520 می خوایم با هم جشن بگیریم 00:37:25.526 --> 00:37:28.395 آدم باید تو شادی ها با هم سهیم شه دیگه ؟ 00:37:28.630 --> 00:37:30.605 مگه نه - ولی امروز نمی شه - 00:37:30.832 --> 00:37:33.435 . من می خوام به یونا یه چیزی بگم 00:37:34.369 --> 00:37:35.945 خب جلوی من بفرما بگو 00:37:36.170 --> 00:37:38.975 چیه ؟ تو روی من نمی تونی بگی ؟ 00:37:41.175 --> 00:37:44.745 = یه اعتراف ساده 2 = 00:37:45.079 --> 00:37:46.285 . مبارک باشه یونا 00:37:47.315 --> 00:37:49.385 . ممنون 00:37:51.019 --> 00:37:53.050 اینجا زیادی گرون نیست ؟ 00:37:53.054 --> 00:37:55.420 روز خیلی خوبیه غذای خوب باید بگیریم 00:37:55.423 --> 00:37:57.590 نگران نباش فقط بخور 00:37:57.592 --> 00:37:59.095 . باشه ، ممنون 00:38:02.764 --> 00:38:04.805 . ببخشید 00:38:06.334 --> 00:38:08.360 دونگ گو بیا برات بریزم 00:38:08.369 --> 00:38:09.975 . نه ،نمی خواد 00:38:10.104 --> 00:38:11.805 . من واسه خودم یه چی دیگه سفارش می دم 00:38:11.906 --> 00:38:14.870 . از این مشروبا به من نمی سازه 00:38:14.876 --> 00:38:16.145 بعدم 00:38:16.177 --> 00:38:18.680 خوش ندارم چیزی که تو حساب کردی بخورم 00:38:18.680 --> 00:38:20.380 . باشه ، هرجور دوست داری 00:38:20.381 --> 00:38:23.425 !پیشخدمت ! مِنو لطفا 00:38:24.419 --> 00:38:26.125 . بذار ببینم 00:38:26.321 --> 00:38:29.125 مشروب مورد علاقه منُ دارن یا نه ؟ 00:38:29.757 --> 00:38:30.820 !یعنی چی ؟ 00:38:30.825 --> 00:38:35.135 ارزون ترین مشروبشون گیلاسی 12 دلاره !؟ 00:38:44.605 --> 00:38:46.745 می خواید سفارش بدید ؟ - بله ؟ - 00:38:49.310 --> 00:38:51.615 یه گیلاس از این بدید - چشم - 00:38:52.413 --> 00:38:56.925 راستی می شه فقط اندازه 20 سنت برام بریزید تو لیوان 00:38:57.385 --> 00:39:00.650 جان ؟- آخه امروز کلی کار دارم - 00:39:00.655 --> 00:39:04.220 اگه یه لیوان پُر بخورم فکر نکنم بتونم به کارام برسم 00:39:04.225 --> 00:39:07.195 خواهشا فقط اندازه 20 سنت برام بریزید 00:39:20.174 --> 00:39:21.670 ! خیلی خوبه - راستی - 00:39:21.676 --> 00:39:24.845 گفتی می خوای یه چیزی بهم بگی 00:39:24.979 --> 00:39:26.185 آره 00:39:28.282 --> 00:39:29.555 . بعدا بهت می گم 00:39:29.751 --> 00:39:31.885 داره دیر می شه دیگه بریم ؟ 00:39:32.053 --> 00:39:33.225 باشه 00:39:44.065 --> 00:39:46.530 . نباید ته غذاتُ جا بذاری 00:39:46.534 --> 00:39:48.775 وگرنه وقتی مُردی همشُ به زور باید بخوری نمی دونی ؟ 00:39:49.670 --> 00:39:50.945 چقدر می شه ؟ 00:39:50.972 --> 00:39:52.370 من همه رو حساب کردم 00:39:52.373 --> 00:39:53.545 بیاید بریم 00:39:54.175 --> 00:39:56.385 . بابت شام خیلی ممنون 00:39:56.444 --> 00:39:59.115 یه لحظه می شه حرف بزنیم ؟ 00:39:59.781 --> 00:40:01.880 پس من می رم بیرون یکم هوای تازه بخورم 00:40:01.883 --> 00:40:03.055 باشه 00:40:04.152 --> 00:40:06.095 ... ببینم مگه من بهت نگفتم 00:40:06.487 --> 00:40:08.555 هیچ وقت بهت بدهکار نمی شم ؟ 00:40:09.190 --> 00:40:11.795 این واسه مشروبم ، یازده دلار و 80 سنت 00:40:18.166 --> 00:40:19.605 . یه لحظه وایستا 00:40:21.469 --> 00:40:23.330 . برای شام خیلی ممنونم 00:40:23.337 --> 00:40:24.505 . برو به سلامت 00:40:24.772 --> 00:40:26.845 باشه ، تو کلاس می بینمت 00:40:27.842 --> 00:40:29.415 خداحافظ دونگ گو 00:40:29.644 --> 00:40:30.815 وایستا 00:40:31.212 --> 00:40:32.885 . یه دقیقه اینجا صبر کن 00:40:33.014 --> 00:40:34.110 چرا ؟ 00:40:34.115 --> 00:40:36.910 . می گم یه دقیقه وایستا 00:40:36.918 --> 00:40:39.395 یونا بیا بریم تو - باشه - 00:40:47.528 --> 00:40:49.390 بیا - این چیه ؟ - 00:40:49.397 --> 00:40:51.990 . پول تاکسیه 00:40:51.999 --> 00:40:53.300 ... پول خودم و یونارو 00:40:53.301 --> 00:40:55.670 من حساب می کنم ببین درست باشه 00:40:55.670 --> 00:40:56.905 که بعدا شاکی نشی 00:40:57.038 --> 00:40:58.845 حالا واجبه ؟ 00:40:58.906 --> 00:40:59.970 بهت نگفتم مگه ؟ 00:40:59.974 --> 00:41:03.285 خوش ندارم یه اَرزن بهت بدهکار بمونم 00:41:04.212 --> 00:41:08.255 خوب بگو 10 سنت اضافه شده دیگه 00:41:08.916 --> 00:41:10.785 . بیا اینم 10 تا 00:41:11.853 --> 00:41:14.320 سه سنت باید پسم بدی - چی ؟ - 00:41:14.322 --> 00:41:16.165 بی خیال ، بذار باشه بابا 00:41:16.991 --> 00:41:21.190 ... بعدم انگار جنابعالی راه به راه 00:41:21.195 --> 00:41:23.605 . کارمند منُ می بری مشروب خوری و غذاخوری 00:41:24.232 --> 00:41:26.205 . بی زحمت کمش کن 00:41:26.767 --> 00:41:28.335 . داری مُخل کسب در آمد ما می شی 00:41:28.503 --> 00:41:31.030 خود جنابعالی امروز مُخل ِ ما شدی 00:41:31.038 --> 00:41:32.275 چی ؟ 00:41:32.940 --> 00:41:34.100 منظورت چیه ؟ 00:41:34.108 --> 00:41:36.885 . ولش کن ، من می رم دیگه 00:41:43.317 --> 00:41:45.595 چی می گه واسه خودش ؟ 00:41:45.820 --> 00:41:48.155 . هیچ جوره ازش خوشم نمیاد 00:41:56.664 --> 00:41:58.235 ... ببخشید 00:41:58.799 --> 00:42:01.900 شما کیم یونگ شین هستید ؟ 00:42:01.903 --> 00:42:04.475 بله ، شما ؟ 00:42:04.605 --> 00:42:05.815 ... من 00:42:06.674 --> 00:42:09.140 گزارشگر کانگ سوجین از خبرگزاری جویونگ هستم 00:42:09.143 --> 00:42:10.945 موضوع چیه ؟ 00:42:11.145 --> 00:42:15.755 شما گفته بودید هان مین جو و پارک جین چول یه بچه دارن 00:42:16.117 --> 00:42:17.285 حقیقت داره ؟ 00:42:18.185 --> 00:42:19.425 کی همچین حرفی زده ؟ 00:42:19.487 --> 00:42:21.350 من هیچ وقت همچین چیزی نگفتم 00:42:21.355 --> 00:42:24.620 همه ی داستانُ از لی جون کی بازیگر " اتاق خبر " شنیدم 00:42:24.625 --> 00:42:26.360 ! ایش 00:42:26.360 --> 00:42:28.895 خوبه بهش گفتم به هیچ کس نگه دردسر می شه 00:42:29.230 --> 00:42:32.005 مطمئن باشید هویتتون فاش نمی شه لطفا یکم درباره ی جزئیاتش بگید 00:42:32.333 --> 00:42:33.535 خودتون شاهد بودید ؟ 00:42:35.102 --> 00:42:37.575 . راستش ، خودم که ندیدم 00:42:37.772 --> 00:42:40.140 . فقط از یه آدم قابل اعتماد شنیدم 00:42:40.141 --> 00:42:41.975 کدوم آدم قابل اعتماد ؟ 00:42:43.110 --> 00:42:45.070 سالن الگانس تو جونگدام دونگ رو می ناسید ؟ 00:42:45.079 --> 00:42:47.555 آره - هان مین جو می ره اونجا - 00:42:47.682 --> 00:42:49.850 اونجا یه مدیر داره اسمش وون کیونگ هی ـه 00:42:49.850 --> 00:42:51.010 . وون کیونگ هی 00:42:51.018 --> 00:42:52.750 پس از اون مدیره این خبرُ شنیدی؟ 00:42:52.753 --> 00:42:55.995 نه اون اونجا یه آرایشگر داره که کارشُ خیلی دوست داره 00:42:56.257 --> 00:42:58.120 اسم آرایشگره ، لی جونگ مین ـه 00:42:58.125 --> 00:43:00.160 پس از آرایشگر لی جونگ مین شنیدید ؟ 00:43:00.161 --> 00:43:01.265 . نه 00:43:01.629 --> 00:43:03.865 آرایشگر لی جونگ مین یه وَردست داره 00:43:04.165 --> 00:43:06.375 کارش سَرشوریه اسمش کیم این هی ـه 00:43:07.868 --> 00:43:09.230 ! از دست این دامادمون 00:43:09.236 --> 00:43:10.875 . خوبه گفتم به هیچ کس نگه 00:43:11.205 --> 00:43:13.000 بهتون قول می دم مراقب هویتتون هستم 00:43:13.007 --> 00:43:15.200 پس نگران نباشید و خواهشا یکم درباره ی جزئیاتش برام بگید 00:43:15.209 --> 00:43:16.345 ... پس 00:43:16.444 --> 00:43:18.510 هرچی هم بشه نباید اسمی از من بیاریدا 00:43:18.512 --> 00:43:19.915 . نگران نباشید 00:43:22.116 --> 00:43:23.350 خودتون دیدید ؟ 00:43:23.351 --> 00:43:25.255 خودم که ندیدم 00:43:25.620 --> 00:43:28.225 ولی از کسی شنیدم که صد در صد قابل اطمینانه 00:43:28.456 --> 00:43:29.725 آهان ، که اینطور 00:43:29.824 --> 00:43:31.395 شما کمپانی هان مین جون 00:43:31.726 --> 00:43:32.965 شرکت وای اِس رو می شناسید ؟ 00:43:34.428 --> 00:43:37.230 پس یعنی از یکی از گارمندای شرکت وای اِس شنیدید ؟ 00:43:37.231 --> 00:43:39.760 نه تو کافی شاپِ شرکت 00:43:39.767 --> 00:43:41.860 یه سرآشپز هست به اسم لی جون بوک 00:43:41.869 --> 00:43:43.700 پس از سرآشپز لی جون بوک شنیدید ؟ 00:43:43.704 --> 00:43:47.975 نه ، اون عاشق چامپونگه برای همین هرروز 00:43:48.409 --> 00:43:49.770 از رستوران یونگ هو گاک سفارش می ده 00:43:49.777 --> 00:43:51.510 سوپ چامپونگشون واقعا حرف نداره 00:43:51.512 --> 00:43:52.885 ببخشید - بله ؟- 00:43:53.014 --> 00:43:54.715 خواهشا برگردید سر اصل موضوع 00:43:54.782 --> 00:43:56.710 بین پِیک موتوری هاشون 00:43:56.717 --> 00:43:58.625 یه پسره ـست به اسم اوم جی یونگ 00:43:58.886 --> 00:44:02.850 همه " اوم جی دراگون " صداش می کنن 00:44:02.857 --> 00:44:04.750 . اینُ مستقیم از دهن خودش شنیدم 00:44:04.759 --> 00:44:06.235 یونگ هو گاک کجاست ؟ 00:44:11.399 --> 00:44:13.935 . خداروشکر که کیکام خوب فروش می رن 00:44:18.205 --> 00:44:21.345 مطمئنم همین جاها بود ، کجا بود ؟ 00:44:34.221 --> 00:44:35.823 = اوم جی دراگون = 00:44:37.358 --> 00:44:40.461 ! من که بهش گفتم به هیشکی نگه 00:44:41.162 --> 00:44:43.731 . آخر ِ دهن لَقه 00:44:43.731 --> 00:44:45.633 بهتون قول می دم هویتتون فاش نشه 00:44:45.666 --> 00:44:47.334 پس می شه بدون نگرانی یکم درباره ی جزئیات بگید ؟ 00:44:47.468 --> 00:44:48.736 خودتون دیدین ؟ 00:44:48.936 --> 00:44:51.072 خودم که ندیدم 00:44:51.338 --> 00:44:53.507 ولی از دهن کسی شنیدم که صد در صد قابل اعتماده 00:44:53.507 --> 00:44:54.642 جان ؟ 00:44:55.076 --> 00:44:57.378 شما طراح معروف اَندی کیمُ که می شناسید ؟ 00:44:57.378 --> 00:44:58.846 . معلومه می شناسم 00:44:59.280 --> 00:45:00.815 اینُ از اَندی کیم شنیدید ؟ 00:45:00.815 --> 00:45:01.882 نه بابا 00:45:02.850 --> 00:45:04.885 تو فشن شوی اَندی کیم 00:45:05.019 --> 00:45:08.089 یه سوپرمدل هست که معمولا اونجاست اسمش هان هی جینه 00:45:08.089 --> 00:45:10.624 پس از اون مدل هان هی جین شنیدی ؟ 00:45:10.624 --> 00:45:11.692 نه 00:45:11.826 --> 00:45:14.128 ! تا آخر گوش کن خوب 00:45:14.929 --> 00:45:15.996 معذرت می خوام 00:45:15.996 --> 00:45:17.965 ... اینروزا هان هی جین 00:45:17.965 --> 00:45:21.435 تو یه آموزشگاه مُد کنفرانس می ذاره 00:45:21.435 --> 00:45:25.439 اینُ از یه هنرجو که اونجا سخنرانی هاشُ می بینه شنیدم 00:45:25.439 --> 00:45:28.275 تو محله ی گانگسو یکی از 00:45:28.275 --> 00:45:30.177 طرفدارهای پروپاقرص انجمنه جی دراگونه 00:45:30.177 --> 00:45:31.479 . من رییس انجمن طرفدارام 00:45:31.479 --> 00:45:33.848 به چه جراتی به رییسش دروغ گفته ؟ 00:45:33.848 --> 00:45:36.016 کجا می تونم پیداش کنم ؟ 00:45:36.016 --> 00:45:39.186 شنیدم همین اواخر می خواست بره خارج 00:45:39.186 --> 00:45:41.655 ولی دوست پسرش سرشُ کلاه می ذاره 00:45:41.655 --> 00:45:45.025 . شنیدم اینروزا تو خونه ی دوست پسر قبلیش زندگی می کنه 00:45:45.025 --> 00:45:46.093 !جان ؟ 00:45:47.862 --> 00:45:51.465 احیانا می شه اسمشُ بهم بگید ؟ 00:45:52.466 --> 00:45:54.702 ... یعنی چی؟ ! تو بودی که 00:45:54.702 --> 00:45:57.438 گفتی هان مین جو از بچه ی ریسس سونگ جین بچه داره ؟ 00:45:57.438 --> 00:45:58.572 چی ؟ 00:45:58.639 --> 00:46:01.242 من کِی همچین حرفی زدم؟ کی گفته ؟ 00:46:01.242 --> 00:46:03.944 همون پیک تو رستوران یونگ هو گاک 00:46:03.944 --> 00:46:05.546 که بهش می گن جی دراگون 00:46:05.546 --> 00:46:07.314 خودم همه چیُ از اوم جی یونگ شنیدم 00:46:07.314 --> 00:46:10.818 ! وای خدا از دست این رییسمون 00:46:10.818 --> 00:46:13.354 ! اینهمه تو فن میتینگ ها نون و نمک همُ خوردیم 00:46:13.354 --> 00:46:14.822 چجوری تونست اینجوری بهم خیانت کنه ؟ 00:46:14.822 --> 00:46:18.325 یالا ، خودت صادقانه اصل داستانُ مُقُر بیا 00:46:18.325 --> 00:46:20.628 این که هان جی مین از رییس سونگ جین ... بچه داشته باشه رو 00:46:20.628 --> 00:46:21.996 با چشمای خودت دیدی ؟ 00:46:22.730 --> 00:46:24.365 خودم که ندیدم 00:46:24.365 --> 00:46:27.301 ولی از یه کسی شنیدم که صد در صد قابل اعتماده 00:46:27.735 --> 00:46:29.103 خود تو هم از کس دیگه شنیدی ؟ 00:46:29.804 --> 00:46:31.906 هیشکی ندیده فقط همه یک کلاغ چهل کلاغ کردن ؟ 00:46:31.906 --> 00:46:33.107 اصلا قضیه واقعیت داره ؟ 00:46:33.107 --> 00:46:35.242 صد در صد واقعیت داره 00:46:35.576 --> 00:46:37.411 اینُ از پرستاری شنیدم که 00:46:37.411 --> 00:46:39.747 تو بیمارستان زایمان هان جی مین کار می کرده 00:46:39.747 --> 00:46:42.183 خودش بچه رو بدنیا آورده 00:46:42.449 --> 00:46:43.484 جونِ من ؟ 00:46:43.484 --> 00:46:46.020 خودش بچه ی هان جی مینُ به دنیا آورده ؟ 00:46:46.020 --> 00:46:47.188 آره دیگه بابا 00:46:47.188 --> 00:46:49.590 ! ایول ! قشنگ می ترکونه 00:46:49.590 --> 00:46:51.325 ! اونی دستت طلا 00:46:51.826 --> 00:46:53.961 ! پام ! از درد پا دارم می میرم 00:46:54.395 --> 00:46:57.064 باید با احتیاط رانندگی کنی ببین چه کار کردی !؟ 00:46:57.064 --> 00:46:58.866 . شرمنده ، ببخشید 00:46:59.300 --> 00:47:01.836 دکتر ، خیلی زخمی شده ؟ 00:47:01.836 --> 00:47:03.504 پاش خیلی بد شکسته 00:47:03.671 --> 00:47:05.339 چی ؟ - از چند جا شکسته - 00:47:05.339 --> 00:47:08.375 باید عمل بشه ، بعدش هم یه عوارض جانبی ای براش می مونه 00:47:08.375 --> 00:47:09.543 چی گفتید ؟ 00:47:09.543 --> 00:47:11.111 ! خدا دارم دیوونه می شم 00:47:11.178 --> 00:47:12.713 چیکار می خواید بکنید ؟ 00:47:12.713 --> 00:47:14.148 چجوری می خواید جبران کنید ؟ 00:47:14.148 --> 00:47:15.783 . من فردا باید برم سرکار 00:47:16.183 --> 00:47:17.318 . من واقعا متاسفم 00:47:17.318 --> 00:47:18.953 . قول می دم خودم تمام مسئولیتشُ قبول می کنم 00:47:19.286 --> 00:47:20.588 واقعا متاسفم 00:47:28.896 --> 00:47:31.131 . رفت تو ! قشنگ اندازه شد 00:47:34.168 --> 00:47:36.070 ! عالیه ! رفت تو 00:47:36.070 --> 00:47:38.906 ! وای ، واقعا درست شد 00:47:39.874 --> 00:47:41.008 ! عالیه 00:47:42.309 --> 00:47:43.544 یونا ، اومدی ؟ 00:47:46.480 --> 00:47:49.483 این چه قیافه ایه ؟ چیزی شده ؟ 00:47:50.284 --> 00:47:51.385 چی ؟ 00:47:51.719 --> 00:47:53.554 نه چیزی نیست 00:47:53.921 --> 00:47:56.724 یکم خسته ام می رم بالا استراحت کنم 00:47:58.459 --> 00:47:59.660 چِش شده ؟ 00:48:14.975 --> 00:48:16.410 شما پرستار یون جی وو هستید ؟ 00:48:16.410 --> 00:48:18.012 بله . شما ؟ 00:48:18.779 --> 00:48:22.016 قبلا بهتون زنگ زدم کانگ سوجین از خبرگزاری جویونگ هستم 00:48:22.016 --> 00:48:23.284 شما مین سوآ رو می شناسید 00:48:24.184 --> 00:48:27.655 حتما همون دختری ُ می گید که موقع خرید تو دونگدام دیدم 00:48:27.655 --> 00:48:29.690 چی ؟ - خیلی به نظر دختر بامزه ای بود - 00:48:29.690 --> 00:48:32.860 بعد از یکی دوتا لیوان سوجو و یکم سوپ خوک باهم صمیمی شدیم 00:48:32.860 --> 00:48:33.961 چطور ؟ 00:48:34.628 --> 00:48:36.997 ... راستش من شنیدم شما بهش گفتید 00:48:37.665 --> 00:48:40.935 که شما بچه ی هان جی مین رو به دنیا آوردید 00:48:41.969 --> 00:48:43.537 راسته؟ - بله ؟ - 00:48:45.739 --> 00:48:46.874 . گفتم 00:48:46.907 --> 00:48:49.276 ! واقعا ؟ چه خبر توپی بشه 00:48:49.877 --> 00:48:52.813 ... به دنیا آوردن بچه ی هان مین جو رو 00:48:53.314 --> 00:48:54.682 تو خواب دیدم 00:48:55.549 --> 00:48:57.084 تو خواب ؟ - آره - 00:48:57.084 --> 00:49:00.120 تو بیمارستانمون یه مادری هست که خیلی شبیه هان جی مینه 00:49:00.120 --> 00:49:03.924 مادره خوشگله ولی شوهرش خیلی پیر می زنه 00:49:03.924 --> 00:49:06.493 قشنگ انگار بالای 60 ساله 00:49:06.493 --> 00:49:09.263 بعدم که ب خوابشونُ دیدم 00:49:13.200 --> 00:49:15.102 ! مین سوآ نکبت 00:49:15.970 --> 00:49:17.938 که اینطور ! پس خواب دیده؟ 00:49:18.539 --> 00:49:20.274 . اون روز یکم مست بودم 00:49:20.274 --> 00:49:21.842 حتما اشتباه شنیدم 00:49:22.176 --> 00:49:23.243 شرمنده 00:49:23.544 --> 00:49:26.180 شرمنده ؟ فقط همین از دهنت درمیاد ؟ 00:49:26.180 --> 00:49:28.182 می دونی امروز چقدر بد بختی کشیدم ؟ 00:49:28.716 --> 00:49:30.384 خب آدم تو مستی اشتباهم می کنه دیگه 00:49:30.651 --> 00:49:31.952 به این می گی اشتباه ؟ 00:49:32.186 --> 00:49:34.021 به خاطر اشتباه جنابعالی 00:49:34.021 --> 00:49:36.623 همه جا پیچیده که هان جی مین ...اغفال یه پیرمرد شده و 00:49:36.623 --> 00:49:38.425 ! ازش بچه دار شده 00:49:38.726 --> 00:49:40.494 واقعا ؟ - بله - 00:49:41.028 --> 00:49:43.564 . نمی دونستم همچین آدم تاثیرگذای هستم 00:49:43.597 --> 00:49:44.765 . خبر نداشتم 00:49:44.965 --> 00:49:47.835 الان خوشحالی ؟ به هیکلت افتخار می کنی ؟ 00:49:48.469 --> 00:49:49.536 . نه 00:49:49.837 --> 00:49:52.272 ! پس اینجوریه که یک کلاغ چهل کلاغ می شه 00:49:52.406 --> 00:49:54.908 فکرشم نمی کردم امثال آدمایی که ... اینجوری شایعه راه می ندازن 00:49:54.908 --> 00:49:56.744 انقدر بهم نزدیک باشن 00:49:58.012 --> 00:50:00.414 حالا چجوری تو روی رییسم نگاه کنم ؟ 00:50:00.914 --> 00:50:02.349 خودت گردن می گیری ! همش تقصیر خود خنگته 00:50:02.349 --> 00:50:04.184 حالا می خوای چکارش کنی ؟ 00:50:06.787 --> 00:50:10.190 پس دلت میخواد بهت یه خبر واقعا توپ بدم بترکونه ؟ 00:50:10.491 --> 00:50:13.060 این یکی دیگه صد در صد واقعیه 00:50:14.828 --> 00:50:15.996 خبر توپ ؟ 00:50:17.231 --> 00:50:18.365 چیه ؟ 00:50:20.534 --> 00:50:21.702 . بیا جلو 00:50:30.411 --> 00:50:33.347 چی ؟کانگ دونگ وون فضاییه ؟ 00:50:33.347 --> 00:50:35.015 . راست می گم 00:50:35.215 --> 00:50:37.985 قیافه ی واقعیش این شکلی نیست 00:50:37.985 --> 00:50:40.487 اگه گوشاشُ بکشه و تلپاتی کنه 00:50:40.687 --> 00:50:41.889 . یه سفینه فضایی میاد رو زمین 00:50:41.889 --> 00:50:43.057 ! ببند اونُ 00:50:43.190 --> 00:50:45.893 ! وای خدا دیوونم می کنی تو 00:50:46.593 --> 00:50:48.162 ! وایستا پس بذار یه چی دیگه بگم 00:50:48.629 --> 00:50:50.364 . پارک بو گوم رو پشتش بال داره 00:50:50.364 --> 00:50:51.932 ! یارو فرشته ـست ! فرشته 00:50:55.469 --> 00:50:56.870 ! یه قُلُپ آب بخورم 00:51:00.240 --> 00:51:03.110 این تلفن یوناست که حتما جاش گذاشته 00:51:05.646 --> 00:51:07.815 بله ؟ این موبایل خانم هان یوناست 00:51:08.415 --> 00:51:11.251 بله ، انگار تلفنشونُ جا گذاشتن 00:51:11.452 --> 00:51:12.586 شما ؟ 00:51:14.788 --> 00:51:17.558 چی ؟ چی گفتید ؟ 00:51:22.429 --> 00:51:23.764 گفتید 30000 دلار ؟ 00:51:23.764 --> 00:51:26.834 ... باید خداتونم شکر کنید که چون زنه 00:51:26.834 --> 00:51:29.403 نمی رم پیش پلیس و دارم باهاتون راه میام 00:51:29.770 --> 00:51:31.638 اینجوری که نمی تونم با دست و پام کار کنم 00:51:31.638 --> 00:51:33.574 حالیتون نمی شه چقدر آسیب دیدم ؟ 00:51:33.574 --> 00:51:35.542 ولی 30000 تا دیگه خیلی زیادیه 00:51:35.909 --> 00:51:37.778 توقع دارید اینهمه پولُ از کجا بیاره ؟ 00:51:37.778 --> 00:51:39.646 اگه نمی خواید که خوب پاشیم بریم پیش پلیس 00:51:39.646 --> 00:51:40.614 می رم اونجا و ازتون شکایت می کنم 00:51:40.614 --> 00:51:42.583 ! نه ! می دم بهتون 00:51:44.184 --> 00:51:47.054 یه جوری پوله رو جور می کنم 00:51:48.055 --> 00:51:49.356 . فقط بهم یکم وقت بدید 00:51:53.727 --> 00:51:55.896 ! یونا ! یونا ! یونا 00:51:57.998 --> 00:51:59.633 ! یونا ، باید حرف بزنیم 00:52:00.067 --> 00:52:01.969 دونگ گو چی شده ؟ 00:52:01.969 --> 00:52:04.138 شنیدم تصادف کردی ؟ 00:52:04.738 --> 00:52:07.407 . باید بهم می گفتی 00:52:07.608 --> 00:52:10.878 . ببخشید نمی خواستم نگرانت کنم 00:52:10.878 --> 00:52:12.913 چیه ؟ چی شده ؟ چه خبره ؟ 00:52:19.820 --> 00:52:21.955 ! چی ؟! 30000 تا ؟ 00:52:22.990 --> 00:52:24.191 ! معذرت می خوام 00:52:24.625 --> 00:52:26.593 . نتونستم بهتون بگم 00:52:27.227 --> 00:52:29.496 چیزی نیست ، بیا بعدا راجع بهش حرف بزنیم 00:52:29.530 --> 00:52:31.231 فعلا همه باید پول جور کنیم 00:52:31.231 --> 00:52:32.666 . منم پُرس و جو می کنم 00:52:32.766 --> 00:52:34.301 . باشه - رو من حساب کن - 00:52:34.401 --> 00:52:35.602 . باشه 00:52:35.936 --> 00:52:37.104 .از پسش برمیایم 00:52:38.038 --> 00:52:39.573 اصلا غمت نباشه 00:52:39.873 --> 00:52:42.442 یه راهی پیدا می کنیم باشه ؟ 00:52:51.351 --> 00:52:53.187 الو ، سونگ یونگ هیونگ 00:52:53.654 --> 00:52:55.455 مشتاق دیدار 00:52:55.689 --> 00:52:57.191 می شه من یکم ازت پول قرض کنم؟ 00:52:57.391 --> 00:52:59.293 داری ازدواج می کنی ؟ 00:52:59.560 --> 00:53:01.428 ! هیونگ اون ،منم دونگ گو 00:53:01.428 --> 00:53:03.230 دونگ وو ، حالت چطوره ؟ 00:53:03.597 --> 00:53:05.165 یه ذره پول میتونی بهم قرض بدی ؟ 00:53:05.866 --> 00:53:07.801 کارگردان می شه یکم کمکم کنید ؟ 00:53:08.435 --> 00:53:09.703 شرمنده دونگ گو 00:53:09.836 --> 00:53:11.371 هیچی پول اضافه تو دست و بالم نیست 00:53:29.656 --> 00:53:30.824 . الو هیونگ 00:53:32.359 --> 00:53:36.363 آخه بیشتر از این دیگه نمی تونم وام بگیرم 00:53:37.798 --> 00:53:39.433 تو پول جور کردی؟ 00:53:41.668 --> 00:53:42.903 واقعا؟ 00:53:45.105 --> 00:53:46.273 باشه 00:54:09.396 --> 00:54:11.398 چی شده اومدی اینجا؟ 00:54:11.965 --> 00:54:13.400 ... می خواستم 00:54:15.369 --> 00:54:16.770 . یه لطفی بهم بکنی 00:54:17.571 --> 00:54:18.772 لطف؟ 00:54:19.106 --> 00:54:20.540 برای تو ؟ 00:54:20.774 --> 00:54:21.975 . هیون جون 00:54:25.946 --> 00:54:29.016 می شه 30000 تا بهم قرض بدی؟ 00:54:29.416 --> 00:54:30.651 سی هزار تا؟ 00:54:32.286 --> 00:54:33.453 چی شده؟ 00:54:35.856 --> 00:54:39.293 باید بدونم برای چی می خوای تا بهت بدم 00:54:42.195 --> 00:54:45.132 اگه نگی نمی تونم بهت قرض بدم 00:54:47.901 --> 00:54:49.603 . یونا تصادف کرده 00:54:51.171 --> 00:54:53.006 یونا؟ چی شده؟ 00:54:53.407 --> 00:54:54.841 بلایی سرش اومده؟ 00:54:55.108 --> 00:54:57.844 یونا تصادف کرده و برای رضایت شاکی پول لازم داره 00:54:58.545 --> 00:55:00.247 ... من سعی کردم پول جور کنم ولی 00:55:00.447 --> 00:55:02.616 . بیا بریم، الان پولُ می دم بهت 00:55:07.654 --> 00:55:09.222 چیکار می کنی؟ بیا دیگه 00:55:15.095 --> 00:55:16.463 . معذرت می خوام 00:55:17.497 --> 00:55:21.468 . ولی آجوشی من الان هیچی پول ندارم 00:55:21.635 --> 00:55:24.004 می شه کم کم بهتون بدم؟ 00:55:24.371 --> 00:55:26.306 . حتما براتون جورش می کنم 00:55:26.306 --> 00:55:28.842 . لازم نکرده، زنگ بزن پلیس بیاد 00:55:28.875 --> 00:55:31.978 من با شما حرفی ندارم زنگ بزن پلیس بیاد 00:55:31.978 --> 00:55:35.382 می گم زنگ بزن پلیس - آجوشی گوش کنید - 00:55:36.316 --> 00:55:37.784 چیه ؟ واقعا اومدن؟ 00:55:37.851 --> 00:55:39.453 ! پلیسامون چه فِرز شدن 00:55:40.454 --> 00:55:42.422 شما سو ته هون هستید؟ - خودمم - 00:55:42.656 --> 00:55:44.358 ... شما به جرم کلاهبرداری و 00:55:44.358 --> 00:55:45.926 . فریب شرکت بیمه بازداشتید 00:55:45.926 --> 00:55:47.494 ! چی؟ - دستگیرش کنید - 00:55:47.594 --> 00:55:50.130 ! چرا؟ من خیر سرم مریضم 00:55:55.235 --> 00:55:56.503 . شانس آوردید 00:55:56.536 --> 00:55:58.405 . داشت سرتون کلاه می رفت 00:55:59.039 --> 00:56:02.175 یکی از بدترین مجرمای جعل تصادف ساختگیه 00:56:02.175 --> 00:56:04.010 دکترم همدستش بوده 00:56:04.010 --> 00:56:06.246 همینجوری خیلی هارو تیغ زدن 00:56:07.981 --> 00:56:09.216 . ممنون 00:56:09.216 --> 00:56:12.953 دیگه پول دیه هم لازم نیست بدم نه؟ 00:56:13.086 --> 00:56:14.921 . درسته، نگران نباشید 00:56:15.055 --> 00:56:16.523 . اینارو بگیرید 00:56:17.824 --> 00:56:19.192 . صاف راه برو 00:56:22.529 --> 00:56:24.030 . خیلی ممنونم 00:56:25.665 --> 00:56:26.833 ! یونا 00:56:28.034 --> 00:56:29.736 ! دونگ گو، هیون جون 00:56:29.736 --> 00:56:31.805 شنیدم تصادف کردی قضیه چیه؟ 00:56:31.805 --> 00:56:33.573 خب 00:56:34.174 --> 00:56:35.542 . قضیه حل و فصل شد 00:56:35.675 --> 00:56:37.644 دیگه مجبور نیستم پول دیه بدم 00:56:37.878 --> 00:56:40.313 خود یارو تصادف ساختگی راه می نداخته 00:56:41.214 --> 00:56:43.717 ! قلبم داشت میومد تو دهنم! مرتیکه عوضی 00:56:44.284 --> 00:56:45.452 واقعا؟ 00:56:45.485 --> 00:56:47.587 خداروشکر، خیلی نگران بودم 00:56:47.954 --> 00:56:49.222 . ببخشید 00:56:49.256 --> 00:56:52.025 ولی شما باید با ما بیاید ایستگاه پلیس 00:56:52.426 --> 00:56:54.895 من؟ واسه چی؟ 00:56:54.928 --> 00:56:56.797 . باید از شاهدین بازپرسی کنیم 00:56:58.298 --> 00:57:00.400 . یونا اصلا نگران نباش 00:57:00.467 --> 00:57:03.470 . یه وکیل می شناسم خبر می کنم باهات بیاد 00:57:03.470 --> 00:57:04.838 . نمی خواد اصلا بترسی 00:57:05.138 --> 00:57:06.673 . ممنون هیون جون 00:57:06.873 --> 00:57:08.175 . واقعا ممنونم 00:57:16.116 --> 00:57:18.351 چی شد؟ مشکل حل شد؟ 00:57:18.485 --> 00:57:21.688 آره، هیون جون به یه وکیل معرفیم کرد 00:57:21.688 --> 00:57:23.056 همه چیز حل شد 00:57:23.824 --> 00:57:26.226 متاسفم که نگرانتون کردم 00:57:26.359 --> 00:57:29.362 عیب نداره، بازم خداروشکر که حل شد 00:57:30.564 --> 00:57:32.732 . من خسته ام 00:57:32.899 --> 00:57:34.167 . می رم یکم استراحت کنم 00:57:54.120 --> 00:57:55.322 چیکار می کنی؟ 00:57:56.056 --> 00:57:57.224 . هیچی 00:57:57.491 --> 00:57:59.626 مشکل یونا که حل شد دیگه دردت چیه؟ 00:57:59.759 --> 00:58:00.994 چیزی شده؟ 00:58:01.228 --> 00:58:04.564 . من فقط... احساس بدبختی می کنم 00:58:04.831 --> 00:58:07.501 بدبختی؟ واسه چی؟ 00:58:07.734 --> 00:58:11.771 اینهمه گشتم واسه یونا پول جور کنم هیچی دستم نیومد 00:58:13.306 --> 00:58:16.476 ولی هیون جون دو سوته قائله رو ختم کرد 00:58:17.911 --> 00:58:19.312 حتی یه وکیلم سراغ داشت 00:58:20.080 --> 00:58:23.149 . خب برا اینه که سنش زیادتره 00:58:23.149 --> 00:58:25.552 همینطور شیرینی پز معروفیم هست ، طبیعیه 00:58:25.986 --> 00:58:27.220 آره؟ 00:58:27.587 --> 00:58:28.922 طبیعیه خب، نه؟ 00:58:31.024 --> 00:58:32.492 ... یه همچین چیز طبیعی ای 00:58:33.894 --> 00:58:36.296 . اصلا حس طبیعی بودن نمی ده 00:58:46.406 --> 00:58:48.909 خوشحالم که به خیر و خوشی تموم شد 00:58:48.909 --> 00:58:51.511 . همش به لطف تو بود، ممنونم 00:58:51.511 --> 00:58:53.780 . نه کاری نکردم که 00:58:55.148 --> 00:58:57.450 راستی چی می خواستی بهم بگی ؟ 00:58:59.586 --> 00:59:01.187 . بیا اول یه چیزی بخوریم 00:59:01.755 --> 00:59:04.157 یه لیوان دیگه هم می خوای ؟ باشه - 00:59:11.798 --> 00:59:12.966 ! وای خدا 00:59:13.400 --> 00:59:16.202 خوبی ؟ - آره ، خوبم - 00:59:17.370 --> 00:59:19.839 . من یه دقیقه می رم دستشویی 00:59:19.839 --> 00:59:21.041 . باشه 00:59:32.619 --> 00:59:34.688 غذا خوب بود ؟ 00:59:34.888 --> 00:59:37.023 . آره ، خیلی خوشمزه بود 00:59:37.857 --> 00:59:40.660 چی می خواستی بهم بگی ؟ 00:59:43.029 --> 00:59:47.500 ... یونا ، راستش من - ... وایستا ببینم - 00:59:47.567 --> 00:59:48.902 کجا رفت !؟ 00:59:50.870 --> 00:59:52.806 چیه ؟ چیزی گم شده ؟ 00:59:52.806 --> 00:59:55.275 ! آره گل سرم گم شده 00:59:55.709 --> 00:59:57.510 . تا یه دقیقه پیش رو سرم بود 00:59:58.111 --> 01:00:00.380 !چی شد ؟ حالا چکار کنم ؟ 01:00:01.181 --> 01:00:03.083 وای خدا چی شد ؟ 01:00:03.950 --> 01:00:06.386 !کجا رفت ؟ 01:00:06.820 --> 01:00:08.855 . خوب می تونی یه گل سر دیگه بخری 01:00:09.155 --> 01:00:10.824 . یه خوشگلشُ برات می خرم 01:00:11.191 --> 01:00:14.394 . نه ، اونُ دونگ گو برام خریده بود 01:00:14.794 --> 01:00:16.863 .اولین کادوییه که بهم داده 01:00:22.736 --> 01:00:24.437 تو دستشویی گمش کردم ؟ 01:00:24.604 --> 01:00:26.906 . من می رم یه نگاهی بکنم 01:00:39.185 --> 01:00:41.721 . یونا ، انقدر ناراحت نباش 01:00:42.956 --> 01:00:44.124 ببخشید 01:00:44.491 --> 01:00:47.060 حال تورم خراب کردم 01:00:47.727 --> 01:00:49.362 . نه ، عیب نداره 01:00:53.266 --> 01:00:55.535 یه لحظه - چی شده ؟ - 01:01:00.040 --> 01:01:03.043 این همون گل سری نیست که گم کردی ؟ 01:01:03.677 --> 01:01:06.312 ! آره ، خودشه 01:01:07.447 --> 01:01:08.782 ! خدارو شکر 01:01:10.850 --> 01:01:12.118 . بالاخره داری می خندی 01:01:12.118 --> 01:01:13.586 خوشحالی که پیداش کردی ؟ 01:01:13.586 --> 01:01:16.189 !آره ، جدی فکر کردم گمش کردم 01:01:16.189 --> 01:01:18.491 . خیلی خیلی نگران بودم 01:01:20.260 --> 01:01:21.628 بریم ؟ 01:01:22.429 --> 01:01:23.697 .یونا 01:01:25.165 --> 01:01:26.399 . می خوام یه چیزی بهت بگم 01:01:26.399 --> 01:01:27.901 . راست می گی 01:01:28.435 --> 01:01:30.203 . چیه ؟ بگو 01:01:30.770 --> 01:01:32.072 تو خودت گفتی 01:01:32.639 --> 01:01:34.541 نمی خوای به کسی اعتماد کنی 01:01:35.175 --> 01:01:36.643 نمی خواستی احساساتت جریحه دار بشه 01:01:37.510 --> 01:01:39.446 . آره ، گفتم 01:01:39.446 --> 01:01:42.782 ... ولی دلم نمی خواد تو از ترس ِ آسیب دیدن 01:01:43.016 --> 01:01:45.552 از عاشق شدن بترسی و 01:01:45.819 --> 01:01:47.654 . دو دل باشی 01:01:48.955 --> 01:01:50.857 چی ؟ - ... پس - 01:01:51.291 --> 01:01:54.761 . از آدمی که دوست داری دست نکش 01:01:55.795 --> 01:01:57.330 منظورت چیه ؟ 01:01:57.530 --> 01:01:58.865 . درباره ی دونگ گو حرف می زنم 01:01:59.999 --> 01:02:01.167 ... تو 01:02:02.669 --> 01:02:04.270 . دونگ گو رو دوست داری 01:02:06.106 --> 01:02:08.274 چی ؟ - ... ولی - 01:02:08.408 --> 01:02:11.077 می ترسی که نکنه دوباره صدمه ببینی ... برای همین 01:02:11.077 --> 01:02:12.512 . داری پَسش می زنی 01:02:13.046 --> 01:02:14.114 درست نمی گم ؟ 01:02:16.349 --> 01:02:18.485 ... ولی اگه 01:02:18.485 --> 01:02:20.620 با همین پَس زدن ، آدمی که دوست داری رو از دست بدی چی ؟ 01:02:21.221 --> 01:02:22.822 اونجوری هم احساساتت جریحه دار نمی شه ؟ 01:02:24.224 --> 01:02:25.892 فکر نمی کنی ممکنه دردش بدتر باشه ؟ 01:02:30.096 --> 01:02:33.366 امروز بهتر نیست دیگه راهمونُ از هم جدا کنیم ؟ 01:02:34.000 --> 01:02:37.270 . باشه ، مراقب باش 01:02:45.345 --> 01:02:46.846 ... دونگ گو 01:02:47.413 --> 01:02:50.784 نذاشت حتی 10 سنت بابت کرایه تاکسیش بدهکار بشه 01:02:51.785 --> 01:02:55.321 ولی تو که تصادف کردی ، اومد پیش من و 01:02:55.855 --> 01:02:57.323 . ازم خواست کمک کنم 01:02:58.124 --> 01:03:00.126 مطمئنم ترجیح می داد بمیره تا از من کمک بگیره 01:03:00.827 --> 01:03:03.930 . فکر کنم این ثابت می کنه که چقدر تورو دوست داره 01:03:05.465 --> 01:03:07.066 خیلی پُرچونگی کردم ؟ 01:03:08.668 --> 01:03:11.671 .دیگه واقعا باید برم 01:03:41.034 --> 01:03:43.436 . همه ی اینارو برات می فروشم 01:03:43.436 --> 01:03:44.671 کمکت می کنم باشه ؟ 01:03:44.671 --> 01:03:46.506 لطفا از این کیکا بخرید از اینا بخرید 01:03:46.506 --> 01:03:47.707 . خیلی خوشمزه ـن 01:03:47.740 --> 01:03:50.143 اصلا می دونی اینروزا چجوری داره زندگی می کنه ؟ 01:03:51.444 --> 01:03:54.247 ! برو کنار ببینم ! یونا ! یونا 01:03:55.048 --> 01:03:56.916 چیزیت که نشده ؟ 01:03:56.916 --> 01:03:58.551 حالت خوبه ؟ آره ؟ 01:03:59.786 --> 01:04:03.523 فکر کردی کسی که رفته واسه قرار با دخترا میاد سونده می خوره ؟ 01:04:03.790 --> 01:04:05.091 . من دوست دارم یونا 01:04:05.158 --> 01:04:06.693 . واقعا خیلی دوست دارم 01:05:05.652 --> 01:05:07.387 تنهایی اینجا چکار می کنی ؟ 01:05:08.354 --> 01:05:09.622 . فقط نشسته بودم 01:05:11.024 --> 01:05:12.492 از جایی برمی گردی ؟ 01:05:12.759 --> 01:05:14.527 رفته بودم هیون جونُ ببینم 01:05:16.729 --> 01:05:17.964 . که اینطور 01:05:20.500 --> 01:05:23.937 انگار هیون جون بهتر از چیزیه که من فکر می کردم 01:05:24.370 --> 01:05:26.973 . هم کوشاست هم شخصیت خوبی داره 01:05:26.973 --> 01:05:29.108 ... خوش قیافه هم که هست و 01:05:30.777 --> 01:05:32.445 . با تو هم خیلی خوبه 01:05:32.745 --> 01:05:33.913 . وایستا ببینم 01:05:34.714 --> 01:05:36.950 چرا اینارو به من می گی ؟ 01:05:36.950 --> 01:05:39.152 . همینجوری 01:05:39.152 --> 01:05:41.354 دونگ گو خبرداری چقدر خنگی ؟ 01:05:42.188 --> 01:05:44.357 . واقعا که چشم نداری 01:05:44.457 --> 01:05:45.858 منظورت چیه ؟ 01:05:45.858 --> 01:05:47.026 . بی خیال 01:05:48.027 --> 01:05:50.163 خسته ام ، می رم پایین استراحت کنم 01:05:54.200 --> 01:05:55.969 واسه چی از دستم عصبانی می شه ؟ 01:05:59.372 --> 01:06:00.606 چیه ؟ 01:06:02.742 --> 01:06:05.211 انقدر دوستش داری ؟ - !آره - 01:06:05.211 --> 01:06:07.714 " پس بگو " دوسش دارم 01:06:07.780 --> 01:06:10.717 . دونگ گو جونم ، دوست دالم 01:06:10.750 --> 01:06:13.286 کیوت طور بگو - دوست دالم - 01:06:13.286 --> 01:06:14.354 دوست داشتنی طور بگو 01:06:14.354 --> 01:06:15.855 دوست دالم 01:06:15.855 --> 01:06:16.923 گوگولی طور بگو 01:06:16.923 --> 01:06:19.092 ! واقعا دوست دالم 01:06:19.092 --> 01:06:20.159 ! با جذبه بگو 01:06:20.159 --> 01:06:22.161 ! واقعا دوست دالم 01:06:32.472 --> 01:06:34.207 این چیه ؟ 01:06:46.652 --> 01:06:50.123 دوست دارم واقعا دوست دارم دونگ گو 01:06:54.260 --> 01:06:55.495 ... میخوای 01:06:56.295 --> 01:06:58.364 واقعا با من قرار بذاری ؟ 01:07:00.266 --> 01:07:01.501 ! یونا 01:07:02.215 --> 01:07:13.151 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:13.175 --> 01:07:25.175 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.