WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.442 --> 00:00:13.302 . خسته نباشين بچه ها، فردا ميبينمتون 00:00:13.542 --> 00:00:14.972 . خسته نباشين - . خسته نباشين - 00:00:23.213 --> 00:00:25.053 ميشه اينجا رو نگاه کني؟ - !اوپا - 00:00:28.753 --> 00:00:29.893 . ببخشيد 00:00:31.023 --> 00:00:32.093 بله؟ 00:00:32.093 --> 00:00:33.192 ... ميشه 00:00:34.893 --> 00:00:37.963 يه عکس از من و سونگ مين اوپا بگيري؟ 00:00:40.603 --> 00:00:41.732 . حتما 00:00:45.442 --> 00:00:46.543 . آماده 00:00:47.473 --> 00:00:50.412 . يک، دو، سه 00:00:52.942 --> 00:00:54.043 . ممنونم 00:01:06.162 --> 00:01:08.162 . اوپا بيا اين آخر هفته بريم فيلم ببينيم 00:01:08.563 --> 00:01:10.132 . همون فيلمي ـه که دوست داشتي ببيني 00:01:10.332 --> 00:01:12.332 . خيلي وقت هم هست قرار نذاشتيم 00:01:12.962 --> 00:01:14.033 . باشه 00:01:15.173 --> 00:01:17.373 چته؟ چيزي شده؟ 00:01:18.343 --> 00:01:19.843 ... هيچي فقط 00:01:20.772 --> 00:01:22.242 ... فکر ميکردم بعدِ اين سريالم بلاخره مردم منُ ميشناسن 00:01:22.412 --> 00:01:25.113 . منم براي خودم طرفدار پيدا ميکنم 00:01:25.783 --> 00:01:27.643 . ولي هيچي فرق نکرده 00:01:27.643 --> 00:01:30.513 . به زودي کلي طرفدار پيدا ميکني 00:01:30.983 --> 00:01:32.453 واقعا همچين روزي رو به چشم ميبينم؟ 00:01:33.582 --> 00:01:34.822 . ما برگشتيم 00:01:35.322 --> 00:01:37.192 رفته بودين خريد؟ - . آره - 00:01:39.263 --> 00:01:41.123 . شبيه تازه عروس دامادا شدين 00:01:41.123 --> 00:01:44.533 . نه بابا اين حرفا چيه . زيادي لوس نکن قضيه رو 00:01:44.533 --> 00:01:47.332 . همينُ بگو، نبايد اينجوري بگي 00:01:47.332 --> 00:01:49.903 . نيگاه چه سرخوشن دوتايي 00:01:50.102 --> 00:01:53.703 صبر کن ببينم يعني الان تو باباي سول شدي؟ 00:01:54.272 --> 00:01:56.572 . باباي سول 00:01:58.343 --> 00:02:00.882 !نه، منُ چه به بابا بودن 00:02:00.882 --> 00:02:03.453 . زيادي لوس شدين ها - . همينُ بگو - 00:02:03.453 --> 00:02:05.852 . جونکي از اين حرفا نزن 00:02:05.852 --> 00:02:07.352 . بدجور حسوديم شد 00:02:08.623 --> 00:02:10.692 راستي اين چيه ديگه؟ - . آهان اين - 00:02:10.922 --> 00:02:14.563 . يه بسته براي جونکي ـه، ولي اسم فرستنده نداره 00:02:14.563 --> 00:02:15.662 واقعا؟ 00:02:16.162 --> 00:02:17.292 يعني کي فرستاده؟ 00:02:25.602 --> 00:02:26.743 چي؟ اين چيه ديگه؟ 00:02:26.743 --> 00:02:28.112 = جونکي عاشقتم = 00:02:28.642 --> 00:02:30.672 مگه چيه؟ !يا خدا 00:02:31.142 --> 00:02:33.183 اين چيه ديگه؟ با خون نوشته؟ 00:02:33.183 --> 00:02:34.442 = عاشقتم = 00:02:34.442 --> 00:02:36.852 . آره انگاري 00:02:40.322 --> 00:02:42.192 الو؟ - . اوپا - 00:02:42.493 --> 00:02:46.123 هديه اي که فرستادم به دستت رسيد؟ 00:02:46.662 --> 00:02:47.963 هديه ؟ 00:02:51.632 --> 00:02:52.803 ... نکنه 00:02:53.563 --> 00:02:55.933 شما کي هستي؟ 00:02:56.102 --> 00:02:57.973 . منم ديگه، جين جو 00:02:58.373 --> 00:03:01.102 منُ يادت نمياد؟ 00:03:01.313 --> 00:03:02.473 جين جو؟ 00:03:03.642 --> 00:03:05.112 . تا حالا اين اسمُ نشنيدم 00:03:05.112 --> 00:03:06.243 چي گفتي؟ 00:03:06.882 --> 00:03:10.852 چطور ميتوني... چطور ميشه منُ يادت نياد؟ 00:03:11.422 --> 00:03:14.993 . من هميشه به فکرتم و هميشه دارم رصدت ميکنم 00:03:16.292 --> 00:03:17.753 . نميتوني با من اينطوري رفتار کني 00:03:23.292 --> 00:03:25.933 اين کي بود ديگه؟ - چي شد؟ چي ميگفت؟ - 00:03:25.933 --> 00:03:28.003 . انگاري هميني بود که اينا رو برام فرستاده 00:03:28.003 --> 00:03:29.333 چي؟ - چي؟ - 00:03:29.333 --> 00:03:31.202 حتي شماره ات رو هم ميدونه؟ 00:03:31.642 --> 00:03:34.102 نکنه استالکره؟ - استالکر؟ - 00:03:34.303 --> 00:03:37.042 . ميدوني که يه وقتا طرفدارا زيادي عقده اي ميشن 00:03:37.042 --> 00:03:38.683 يعني ميگي منم طرفدار دارم؟ 00:03:38.683 --> 00:03:40.112 . الان وقت خوشحال بودن نيست 00:03:40.642 --> 00:03:43.753 . بايد قبل اينکه اتفاقي بيفته زنگ بزنيم پليس 00:03:43.753 --> 00:03:46.352 . اين چيزا رو که گزارش نميدن، بيخيال 00:03:46.352 --> 00:03:47.382 . صبر کن ببينم 00:03:47.382 --> 00:03:49.723 . اين دختره طرفدارمـه، ميگه دوسم داره 00:03:49.723 --> 00:03:52.292 . ايرادي نداره - الو ايستگاه پليس؟ - 00:03:52.292 --> 00:03:53.662 = استالکر = 00:03:55.392 --> 00:03:57.192 . بهتر رانندگي کن 00:03:57.493 --> 00:03:59.963 . خيلي داغوني خدايي 00:04:00.162 --> 00:04:01.373 . آتيش ميفته تو سوراخ 00:04:01.373 --> 00:04:04.132 . سريع تر 00:04:04.132 --> 00:04:06.743 . بريم که رفتيم 00:04:06.743 --> 00:04:08.612 !هي نميشه اينطوري باشي ها 00:04:08.612 --> 00:04:11.042 نميشه که همون اول بازي موز پرت کني سمتم؟ 00:04:12.083 --> 00:04:13.112 . شرمنده 00:04:15.553 --> 00:04:17.713 . بردم، برنده شدم 00:04:18.682 --> 00:04:19.852 . من بردم 00:04:22.122 --> 00:04:24.052 . حواسمُ پرت کردي متقلب 00:04:24.622 --> 00:04:26.792 ! هي بازنده، لطفا سکوت اختيار کن 00:04:26.792 --> 00:04:29.133 . تو باختي ديگه، بدو برو نودل بيار بخوريم 00:04:29.393 --> 00:04:31.463 . يه متقلبِ بدبختِ پستِ کم ارزشي 00:04:31.463 --> 00:04:33.133 بزنمت بميري؟ - تخم مرغ بريزم توش يا نه؟ - 00:04:33.133 --> 00:04:34.672 . نه اصلا هرجور خودم بخوام ميپزمش 00:04:35.573 --> 00:04:37.672 . سوجين اگه خواستي بهم بگو - . باشه - 00:04:38.073 --> 00:04:39.372 . يه نودل خوشمزه بيار بخوريم 00:04:39.773 --> 00:04:42.273 چرا اينقدر اذيتش ميکني؟ 00:04:42.273 --> 00:04:45.443 . نميدونم، آخه خيلي حال ميده 00:04:48.852 --> 00:04:50.013 الو؟ 00:04:50.252 --> 00:04:52.083 . بله متوجه شدم 00:04:52.653 --> 00:04:53.823 کي بود؟ 00:04:53.823 --> 00:04:56.052 . استالکر جونکي اوپا رو گرفتن 00:04:59.492 --> 00:05:02.263 . رد شماره اشُ گرفتيم و تو يه کافي نت پيداش کرديم 00:05:03.963 --> 00:05:05.732 . اوپا ببخشيد 00:05:07.133 --> 00:05:09.773 . من فقط زيادي دوست دارم 00:05:10.703 --> 00:05:13.172 . آخه خيلي خوش تيپي 00:05:15.672 --> 00:05:18.112 . اصلا قصد بدي نداشتم 00:05:18.883 --> 00:05:21.182 . راستشُ ميگم 00:05:21.982 --> 00:05:24.213 خوب نظرت چيه؟ دوست داري مجازات بشه؟ 00:05:37.792 --> 00:05:40.602 ... همين يه دفعه رو ازت گذشتم 00:05:40.602 --> 00:05:43.033 چون قول دادي که ديگه تکرار نميشه، مگه نه؟ 00:05:43.372 --> 00:05:44.403 . آره 00:05:44.403 --> 00:05:47.143 يعني اينقدر منُ دوست داري؟ 00:05:47.443 --> 00:05:50.513 . آره خيلي زيادي دوست دارم 00:05:50.912 --> 00:05:53.883 . اولين باري که ديدمت طرفدارت شدم 00:05:53.883 --> 00:05:56.383 ،"جوجه گنگستر تو "فيلم خون سرد 00:05:56.383 --> 00:05:59.052 ،"حيوون راديو اکتيويته شده تو فيلم "شهر سوپرمن 00:05:59.052 --> 00:06:00.653 ، "بچه دزد تو فيلم "مادرم 00:06:00.653 --> 00:06:02.922 ،"راننده تو فيلم "گاياگيومِ قلبم 00:06:02.922 --> 00:06:05.492 . "و مرد اختاپوسي تو فيلم "آکوا من 00:06:06.023 --> 00:06:07.893 . همه ـي کاراتُ ديدم 00:06:07.893 --> 00:06:10.263 جونِ من؟ همشُ ديدي؟ 00:06:10.263 --> 00:06:11.533 . معلومه که ديدم 00:06:12.002 --> 00:06:14.533 ... درضمن دي وي ديِ همه کاراتُ 00:06:14.533 --> 00:06:16.372 . جمع کردم 00:06:16.932 --> 00:06:18.302 . حتي خودم هم ندارمشون 00:06:18.773 --> 00:06:20.502 . خيلي باحالي 00:06:20.943 --> 00:06:22.713 اسمت جين جو بود، درسته؟ 00:06:22.973 --> 00:06:25.912 ... هروقت خواستي منُ ببيني کافي ـه فقط يه زنگ بزني 00:06:25.912 --> 00:06:26.982 . و بعدش بياي ديدنم 00:06:27.443 --> 00:06:28.552 ... اينم آدرسم 00:06:28.552 --> 00:06:31.653 سئول، يونگ سان گو، هام رو 31 00:06:31.653 --> 00:06:33.453 . مسافرخونه وايکيکي 00:06:33.883 --> 00:06:35.992 . اولين طبقه، اتاق دم دستشويي 00:06:36.292 --> 00:06:37.893 از کجا ميدوني؟ 00:06:38.062 --> 00:06:39.162 ... اينکه 00:06:39.723 --> 00:06:41.963 مهم نيست، مگه نه؟ 00:06:41.963 --> 00:06:43.033 هان؟ 00:06:44.062 --> 00:06:45.102 . خوب 00:06:45.432 --> 00:06:48.133 حتما گرسنه شدي. ميخواي برات دوکبوکي بخرم؟ 00:06:49.172 --> 00:06:50.302 . حتما 00:06:50.732 --> 00:06:51.773 . بريم 00:06:51.843 --> 00:06:53.943 . خيلي خوشحالم 00:07:02.013 --> 00:07:03.653 . خوبه خسته نباشي آه يونگ 00:07:04.153 --> 00:07:07.422 . حتما خودت حسابي سرت شلوغـه . مرسي که اومدي براي کمک 00:07:07.422 --> 00:07:09.792 ،نگران نباش . حتي يه کمي هم کار کنم باز هم پول خوبي درميارم 00:07:10.292 --> 00:07:11.593 اوني ميشه برم دستشويي؟ 00:07:11.593 --> 00:07:12.622 . حتما، اونا رو بده من 00:07:12.622 --> 00:07:14.223 . ممنون - . خواهش ميکنم - 00:07:17.093 --> 00:07:19.662 چي شد؟ صداي چيه؟ 00:07:22.573 --> 00:07:25.672 دوشيک نکنه صداي ضربان قلب توئه؟ 00:07:25.672 --> 00:07:26.742 هان؟ 00:07:27.343 --> 00:07:29.713 . نه اينطوري نيست 00:07:29.713 --> 00:07:32.542 دقيقا همينـه، نکنه عاشق آه يونگ شدي؟ 00:07:33.112 --> 00:07:35.112 . خوب ازش بپرس باهات قرار ميذاره يا نه 00:07:35.112 --> 00:07:37.083 !نه بابا اين حرفا چيه 00:07:37.083 --> 00:07:38.552 ! اي خدا 00:07:40.552 --> 00:07:43.352 . آه يونگ، دوشيک ميخواد ببرتت باهم فيلم ببينين 00:07:43.352 --> 00:07:45.393 هي چت شده اين حرفا چيه؟ 00:07:45.963 --> 00:07:47.223 واقعا؟ 00:07:47.223 --> 00:07:49.093 خوبه، چه فيلمي دوست داري؟ 00:07:49.093 --> 00:07:50.362 ... خوب 00:07:51.133 --> 00:07:52.903 . هرچي خودت دوست داشته باشي 00:07:53.802 --> 00:07:55.432 کِي باهم بريم؟ 00:08:08.552 --> 00:08:10.912 ... مامان توئي 00:08:11.953 --> 00:08:14.153 يا خدا تو کي هستي؟ 00:08:15.153 --> 00:08:16.552 !جين جو 00:08:17.052 --> 00:08:18.992 تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:08:18.992 --> 00:08:21.732 . گفتي هروقت دلم خواست ميتونم بيام 00:08:21.963 --> 00:08:24.492 ، تو خواب خيلي جيگر ميشي 00:08:25.302 --> 00:08:26.533 . منم داشتم ديد ميزدمت 00:08:26.703 --> 00:08:28.602 از کِي اينجايي؟ 00:08:28.703 --> 00:08:30.502 . از نيمه شب 00:08:30.703 --> 00:08:31.973 نيمه شب؟ 00:08:32.843 --> 00:08:34.303 ... خوب يعني 00:08:35.642 --> 00:08:37.413 . نميدونم چي بايد بگم 00:08:40.512 --> 00:08:41.553 چي؟ 00:08:41.752 --> 00:08:43.352 اين چيه؟ 00:08:43.352 --> 00:08:45.583 ... هيچ خوشم نميومد 00:08:45.583 --> 00:08:47.752 ، تو عکس کنار يه نفر ديگه باشي 00:08:47.752 --> 00:08:49.852 . براهمينم عکسامُ چسبوندم کنارت 00:08:56.093 --> 00:08:57.163 چطور؟ 00:08:58.402 --> 00:08:59.563 خوشت نيومد؟ 00:09:00.632 --> 00:09:03.473 . خوب نه، خوشم اومد 00:09:03.473 --> 00:09:05.272 . خيلي خوبه 00:09:06.073 --> 00:09:07.242 . خدا رو شکر 00:09:08.443 --> 00:09:10.543 سروصداي چيه؟ 00:09:10.673 --> 00:09:12.242 اين کيه ديگه؟ 00:09:12.242 --> 00:09:14.242 به تو چه آخه؟ 00:09:14.242 --> 00:09:16.282 نميبيني دارم با اوپا جونم حرف ميزنم؟ 00:09:16.382 --> 00:09:17.382 چي؟ 00:09:30.563 --> 00:09:34.203 . اوپا بريم باهم صبحونه بخوريم 00:09:34.203 --> 00:09:37.203 . يکم غذا درست کردم 00:09:38.043 --> 00:09:39.242 براي من صبحونه درست کردي؟ 00:09:39.803 --> 00:09:41.913 . باشه زودي ميام 00:09:42.713 --> 00:09:44.073 . زود بياي ها 00:09:44.473 --> 00:09:45.512 . باشه 00:09:49.813 --> 00:09:51.152 چه خبر شده؟ 00:09:51.152 --> 00:09:52.723 اين دختر ترسناکِ کي بود ديگه؟ - . همينُ بگو - 00:09:52.723 --> 00:09:54.693 ... داشتم غالب تهي ميکردم 00:09:54.693 --> 00:09:57.593 براهمين خودمُ به خواب زدم، اين کي بود ديگه؟ 00:09:58.223 --> 00:09:59.293 . طرفدارمـه 00:09:59.563 --> 00:10:02.732 . هموني که عکس ديروزي ها رو فرستاده بود 00:10:03.593 --> 00:10:05.803 همون استالکره؟ 00:10:05.803 --> 00:10:08.872 . استالکر چيه؟ ميگم طرفدارمـه 00:10:08.872 --> 00:10:10.772 . خيلي زيادي دوسم داره 00:10:12.673 --> 00:10:14.272 . ميرم با طرفدارم صبحونه ميل کنم 00:10:16.642 --> 00:10:18.813 . استالکره - . فقط طرفداره - 00:10:18.813 --> 00:10:20.282 ... اون - . غذا نخور تا منم بيام - 00:10:20.282 --> 00:10:22.752 . نگرانم بلا ملا سرش نياد 00:10:30.752 --> 00:10:33.423 . دوشيک اوپا - . اومدي - 00:10:35.262 --> 00:10:38.232 . آه يونگ چقدر امروز خوشگل شدي 00:10:38.433 --> 00:10:39.502 واقعا؟ 00:10:39.502 --> 00:10:42.073 به خاطر تو خوشگل کردم، دوست داري؟ 00:10:42.073 --> 00:10:44.673 . آره خيلي خوشگلي 00:10:45.073 --> 00:10:46.102 . ممنون 00:10:46.543 --> 00:10:48.213 !تو هم خوبي 00:10:48.943 --> 00:10:51.073 . انگار عاشق لباس ورزشي هستي 00:10:51.813 --> 00:10:53.482 . آره خيلي راحتن 00:10:53.882 --> 00:10:55.183 . که اينطور 00:10:55.213 --> 00:10:58.022 . حتي پاپکورن و نوشيدني هم خريدي 00:10:58.022 --> 00:10:59.282 . چقدر شيريني تو 00:10:59.553 --> 00:11:01.992 ممنون، ميتونيم بريم؟ 00:11:04.622 --> 00:11:06.163 فيلم خيلي خوبي بود، مگه نه؟ 00:11:06.362 --> 00:11:08.193 بريم يه چيزي بخوريم؟ 00:11:08.193 --> 00:11:10.532 . لازم نکرده، من بايد برم خونه 00:11:10.532 --> 00:11:12.502 هان چرا؟ 00:11:12.502 --> 00:11:14.102 واقعا جاي سوال داره؟ 00:11:14.102 --> 00:11:15.803 . ازت قطع اميد کردم 00:11:17.333 --> 00:11:19.642 هان؟ چرا؟ 00:11:20.043 --> 00:11:22.973 يهو چي شد آخه؟ !آه يونگ 00:11:23.473 --> 00:11:26.813 سول، دوست داري چند تا کلمه بهت ياد بدم؟ 00:11:26.943 --> 00:11:29.453 ... اولين کلمه اي که بايد ياد بگيري اينـه 00:11:29.583 --> 00:11:31.782 . بابا . بابا 00:11:31.782 --> 00:11:33.323 باشه؟ 00:11:33.823 --> 00:11:36.622 . "بگو "بابا 00:11:38.223 --> 00:11:40.622 سول، موقع يادگيري بايد تمرکز کني، باشه؟ 00:11:41.492 --> 00:11:44.732 . "بگو "بابا 00:11:45.002 --> 00:11:47.163 . بابا 00:11:47.163 --> 00:11:49.203 . فقط يه بار بگو 00:11:56.242 --> 00:11:57.343 چته؟ 00:11:57.413 --> 00:11:59.742 اينقدر به خاطر قرارت ذوق داشتي، پس چي شد؟ 00:12:00.382 --> 00:12:01.583 ... چي بگم 00:12:03.982 --> 00:12:05.122 جان؟ 00:12:05.252 --> 00:12:07.683 يهو بعدِ فيلم عصباني شد و رفت؟ 00:12:07.683 --> 00:12:08.892 . آره 00:12:08.892 --> 00:12:12.262 . درست فکر کن، لابد يه غلطي کردي ديگه 00:12:12.262 --> 00:12:13.593 . هيچ کاري نکردم 00:12:13.823 --> 00:12:15.933 ، سي دقيقه زودتر رفتم اونجا منتظرش شدم 00:12:15.933 --> 00:12:17.433 ، بليط فيلمي که دوست داشتُ خريدم 00:12:17.433 --> 00:12:18.833 ،پاپ کورن و نوشيدني هم خريدم 00:12:18.833 --> 00:12:20.303 . فيلمش هم خيلي خوب بود 00:12:20.303 --> 00:12:21.772 . ولي يهويي قات زد و گذاشت رفت 00:12:21.772 --> 00:12:22.973 يعني چي شده؟ 00:12:23.902 --> 00:12:25.602 نکنه مزه پاپ کورن بد بود؟ 00:12:25.602 --> 00:12:27.703 . نخير، تهشُ درآورد 00:12:27.703 --> 00:12:29.673 واقعا؟ پس چي شده؟ 00:12:30.112 --> 00:12:33.642 نکنه جاي نوشابه رژيمي نوشابه عادي خريدي؟ 00:12:33.642 --> 00:12:36.313 . نه، حتي نوشابه منم خورد 00:12:36.313 --> 00:12:37.313 واقعا؟ 00:12:38.583 --> 00:12:41.723 !خوب معلوم شد ديگه، از قيافه ات خوشش نميومد 00:12:41.723 --> 00:12:44.193 چي؟ - ... من که وقتي نيگات ميکنم - 00:12:44.193 --> 00:12:46.063 . يهو پريشون ميشم 00:12:46.063 --> 00:12:48.362 . اينقدر چرند نباف - . چرند کجا بود - 00:12:49.433 --> 00:12:50.793 آخه چه اشتباهي کردم؟ 00:12:51.333 --> 00:12:53.703 . دوشيک بريم بازي کنيم 00:12:54.262 --> 00:12:57.102 چرا قيافه ات ناله شده؟ چيزي شده؟ 00:12:58.303 --> 00:12:59.372 ... خوب 00:13:01.913 --> 00:13:05.382 . آيگو خوب معلومه آه يونگ شاکي ميشه ديگه 00:13:05.382 --> 00:13:06.913 چرا؟ 00:13:06.913 --> 00:13:08.512 اشتباهم کجا بود؟ 00:13:08.813 --> 00:13:10.512 هنوزم نفهميدي؟ 00:13:10.512 --> 00:13:12.882 ، درسته که هنوز باهم قرار نميذارين 00:13:12.882 --> 00:13:15.892 . ولي بلاخره اين اولين باري بود که باهم بيرون ميرفتين چجوري روت شد با اين تيپ بري؟ 00:13:17.122 --> 00:13:18.862 لباس ورزشيم؟ مگه چشه؟ 00:13:18.862 --> 00:13:20.693 ... قطعا آه يونگ مناسب يه قرار 00:13:20.693 --> 00:13:22.593 . لباس پوشيده بود 00:13:22.593 --> 00:13:24.902 !اونوقت جنابعالي با يه ست ورزشي زحمت کشيدي رفتي 00:13:24.902 --> 00:13:26.232 . معلومه که شاکي ميشه 00:13:26.232 --> 00:13:29.303 . منُ بگو که خوشگلترين لباس ورزشيمُ انتخاب کرده بودم 00:13:29.973 --> 00:13:31.032 . ببين منُ 00:13:31.943 --> 00:13:33.242 . يه قورباغه است 00:13:33.242 --> 00:13:36.713 اصلا براي چي بايد عصباني بشه؟ - . دقيقا لباس به اين شيکي - 00:13:36.713 --> 00:13:38.313 . زيادي جذاب شده - . همينُ بگو - 00:13:38.343 --> 00:13:42.453 !شماها واقعا تو فهميدن دخترا خنگ ميزنين 00:13:43.112 --> 00:13:45.923 . در هر صورت آه يونگ خيلي حساسـه 00:13:45.923 --> 00:13:47.352 . از اين به بعد دقت کن 00:13:47.352 --> 00:13:49.323 . باشه 00:13:52.963 --> 00:13:55.663 . اوپا - . اوپا - 00:13:56.593 --> 00:13:58.232 . سونگ مين اوپا - . سونگ مين اوپا - 00:13:58.433 --> 00:14:00.433 . اوپا اينجا رو ببين - . اوپا اينجا رو ببين - 00:14:01.602 --> 00:14:04.272 . اوپا اينجا رو ببين - . اوپا اينجا رو ببين - 00:14:04.772 --> 00:14:06.543 !جونکي اوپا 00:14:08.313 --> 00:14:09.813 = لي جونکي صورت شيري = 00:14:11.713 --> 00:14:14.282 . لي جونکي صورت شيري 00:14:14.512 --> 00:14:17.152 . دوست دارم لي جونکي 00:14:20.352 --> 00:14:23.022 . اوپا امروز کارت عالي بود 00:14:23.152 --> 00:14:25.463 . اوپا بيا اينُ بخور 00:14:25.463 --> 00:14:28.632 . اينم ويتامين تا يه خورده قوت بگيري 00:14:28.632 --> 00:14:29.833 ... اينم آب نبات 00:14:29.833 --> 00:14:32.262 . تا قند خونت يهو نيفته 00:14:33.762 --> 00:14:34.803 . بفرما 00:14:35.032 --> 00:14:37.902 واقعا اينا براي منـه؟ 00:14:38.502 --> 00:14:40.573 . لازم نبودها 00:14:40.902 --> 00:14:42.112 . ممنونم 00:14:42.443 --> 00:14:45.343 . کارگردان، ايشون طرفدارمـه 00:14:45.683 --> 00:14:46.982 . پس بلاخره محبوب شدي 00:14:48.553 --> 00:14:49.553 . سونگ مين 00:14:49.913 --> 00:14:51.482 . اين طرفداره منـه 00:14:52.252 --> 00:14:54.852 . جناب ببين اين طرفدارمـه 00:14:58.723 --> 00:15:00.362 براي چي ميخواستي منُ ببيني؟ 00:15:01.532 --> 00:15:02.532 ، آه يونگ 00:15:02.693 --> 00:15:05.703 . درمورد ديروز متاسفم - براي چي متاسفي؟ - 00:15:06.502 --> 00:15:10.173 . ديروز گيج بازي درآوردم با لباس ورزشي اومدم سينما 00:15:10.732 --> 00:15:11.843 . شرمنده 00:15:16.772 --> 00:15:18.112 . خوبه بلاخره فهميدي 00:15:19.012 --> 00:15:21.282 . ببخشيد که بي فکر بودم 00:15:21.512 --> 00:15:23.482 ميخواي برات يه چي خوشمزه بخرم بخوري؟ 00:15:23.782 --> 00:15:26.053 ميخواي بريم کافه ـي همين نزديکي ها؟ 00:15:27.323 --> 00:15:28.652 . کيکش خيلي خوشمزه است 00:15:28.892 --> 00:15:31.963 . بدجور استرس داشتم، واقعا بدنم شيريني ميخواست 00:15:31.963 --> 00:15:33.823 چرا؟ مگه چيزي شده بود؟ 00:15:33.823 --> 00:15:36.862 . سر کارم يه چي شد اعصابم بهم ريخت 00:15:36.862 --> 00:15:38.902 ... سونبه ام مجبورم کرد 00:15:38.902 --> 00:15:40.502 . کارهاي عقب افتاده ـشُ انجام بدم 00:15:40.502 --> 00:15:41.703 واقعا؟ 00:15:42.502 --> 00:15:45.173 . مشتري هاي فروشگاه اينترنتي ـمون هم منُ زياد اذيت ميکنن 00:15:45.573 --> 00:15:48.173 . همش ميخوان لباس پاره هاشونُ پس بفرستن 00:15:48.173 --> 00:15:50.673 . حتي باورم نميشه اين رفتاراشونُ - چطوري همچين ميکنن؟ - 00:15:50.843 --> 00:15:52.142 . حتما خيلي سختِ برات 00:15:52.282 --> 00:15:54.242 . نه، هميشه از اين دردسرها هست 00:15:55.683 --> 00:15:57.813 . قهوه ات تموم شد، ميرم يکي ديگه بخرم 00:15:57.813 --> 00:15:59.323 . لازم نيست، من ديگه ميرم 00:16:00.522 --> 00:16:01.622 چي؟ 00:16:02.622 --> 00:16:04.963 باز چي شد يهويي؟ نکنه باز کار بدي کردم؟ 00:16:04.963 --> 00:16:06.423 هنوز نفهميدي؟ 00:16:06.762 --> 00:16:08.933 !اوپا خدايي خيلي داغوني - هان؟ - 00:16:09.262 --> 00:16:12.433 چي؟ صبر کن ، مگه چيکار کردم!؟ !آه يونگ! آه يونگ 00:16:13.002 --> 00:16:14.772 اين دفعه ديگه مشکل چي بود؟ 00:16:14.933 --> 00:16:18.142 . جاي تعجب هم نداره 00:16:18.142 --> 00:16:19.242 واقعا؟ 00:16:19.473 --> 00:16:21.102 مگه چيکار کردم؟ 00:16:21.102 --> 00:16:23.813 . آه يونگ گفت سرِ کارش اذيت شده 00:16:23.973 --> 00:16:25.813 تو چرا از مشکل خودت حرف زدي؟ 00:16:25.813 --> 00:16:28.282 خوب مگه چيه؟ يعني بايد لال ميشدم ؟ براهمين شاکي شد؟ 00:16:28.583 --> 00:16:29.683 آخه چرا؟ 00:16:30.183 --> 00:16:33.152 آه يونگ دوست داشت . فقط بشيني و به حرفش گوش بدي و طرفشُ بگيري 00:16:33.152 --> 00:16:34.923 . دوست داشت باهاش همدردي کني 00:16:35.022 --> 00:16:37.352 . بايد طرفشُ ميگرفتي و دلداريش ميدادي 00:16:37.522 --> 00:16:39.262 چرا فقط نشستي به حرفش گوش ندادي؟ 00:16:39.762 --> 00:16:42.992 آخه براي چي درمورد خودت حرف زدي؟ . بيخودي ناراحتش کردي 00:16:43.663 --> 00:16:45.303 که اينطور؟ 00:16:46.632 --> 00:16:48.173 . الان فهميدم چي شد 00:16:49.433 --> 00:16:51.602 . خسته نباشين - . ممنونم - 00:16:52.142 --> 00:16:54.742 . ممنونم . خدانگهدار 00:16:58.282 --> 00:17:01.142 . ايول يعني امروز ميان اينجا 00:17:02.652 --> 00:17:03.752 . جين جوئه 00:17:04.413 --> 00:17:05.953 . باز اومده منُ ببينه 00:17:06.953 --> 00:17:08.923 يعني اينقدر منُ دوست داره؟ 00:17:10.953 --> 00:17:12.322 = استار، مال مني = 00:17:12.322 --> 00:17:14.562 . جين جو - ! اوپا - 00:17:14.893 --> 00:17:16.663 ايندفعه ديگه براي چي اومدي؟ 00:17:16.832 --> 00:17:18.663 . بريم برات قهوه ميخرم 00:17:20.332 --> 00:17:22.403 اين چيه ديگه؟ 00:17:22.633 --> 00:17:24.072 اينُ ميگي؟ 00:17:24.072 --> 00:17:26.473 . لباس فن کلوبِ استاره 00:17:26.473 --> 00:17:28.542 . اينم لامپ تشويق کننده شون 00:17:28.542 --> 00:17:31.213 . من طرفدار استارم 00:17:31.482 --> 00:17:32.812 !استار 00:17:33.713 --> 00:17:37.052 يعني طرفدار بقيه سلبريتي ها هم هستي؟ 00:17:37.582 --> 00:17:39.853 . بين بازيگرا فقط تو به چشم مياي اوپا . بين خواننده ها فقط و فقط استار 00:17:40.123 --> 00:17:41.322 =استار= 00:17:43.052 --> 00:17:44.153 !که اينطور 00:17:44.762 --> 00:17:47.792 مگه قرار نبود امروز باهام بياي سريالمُ ببينيم؟ 00:17:48.092 --> 00:17:50.663 ... آره. بعدِ اجراي استار 00:17:50.663 --> 00:17:52.603 . سريع ميام اونجا - ! استار اومدن - 00:18:10.252 --> 00:18:12.252 . عجب چيزي شد 00:18:12.552 --> 00:18:14.282 . بايد همينقدر کافي باشه 00:18:16.092 --> 00:18:18.592 سريالم الان شروع ميشه، پس جين جو کجا موند؟ 00:18:19.562 --> 00:18:21.832 اينجا چه خبره؟ . چه خوشمزه به نظر مياد 00:18:21.832 --> 00:18:22.933 . اوهوي - . دردم اومد - 00:18:22.933 --> 00:18:24.163 چطور جرات ميکني بهشون دست بزني؟ 00:18:24.163 --> 00:18:27.163 . ميخوام هروقت سريالم شروع شد با جين جو بخورمش 00:18:27.302 --> 00:18:30.532 يعني براي اون استالکره اينا رو آماده کردي؟ 00:18:30.532 --> 00:18:33.943 . استالکر نيست، يه طرفداره . طرفدار 00:18:34.572 --> 00:18:36.772 چرا هنوز نيومده؟ 00:18:38.413 --> 00:18:39.883 !اوپا 00:18:47.683 --> 00:18:49.752 = شماره اي که با آن تماس گرفتيد پاسخگو نمي باشد = 00:18:50.552 --> 00:18:51.762 يعني چي شده؟ 00:18:52.292 --> 00:18:54.292 سريال تموم شد! پس چرا نيومد؟ 00:18:54.933 --> 00:18:56.163 . حتي جواب موبايل هم نميده 00:18:57.163 --> 00:18:58.363 نکنه طوريش شده؟ 00:19:02.772 --> 00:19:04.873 = شماره مورد نظر خاموش مي باشد = 00:19:04.873 --> 00:19:06.943 چي؟ 00:19:07.072 --> 00:19:10.673 همين الان که زنگ ميخورد! چرا يهويي خاموش شد؟ 00:19:11.842 --> 00:19:13.042 ... نکنه 00:19:13.812 --> 00:19:15.312 داره بهم بي محلي ميکنه؟ 00:19:16.252 --> 00:19:18.982 . نه بابا عمرا 00:19:19.522 --> 00:19:21.423 . عمرا همچين نيست 00:19:22.022 --> 00:19:23.292 . امکان نداره 00:19:36.772 --> 00:19:39.373 اوپا اينجا چيکار ميکني؟ 00:19:40.542 --> 00:19:42.473 . قرار بود ديروز باهم سريال ببينيم 00:19:42.913 --> 00:19:45.482 . ولي نيومدي، منم نتونستم باهات تماس بگيرم 00:19:45.482 --> 00:19:47.482 . نگران بودن طوريت نشده باشه 00:19:48.653 --> 00:19:51.822 خونه ـمُ از کجا بلد بودي؟ 00:19:51.822 --> 00:19:52.923 هان؟ 00:19:55.453 --> 00:19:57.693 . اينکه الان مهم نيست 00:19:58.463 --> 00:19:59.723 چرا ديروز نيومدي؟ 00:19:59.923 --> 00:20:03.363 . اجراي استار خيلي طول کشيد 00:20:04.163 --> 00:20:05.433 . که اينطور 00:20:07.103 --> 00:20:09.373 ديروز بلاخره سريالمُ ديدي؟ 00:20:09.673 --> 00:20:12.042 . نه، آخه خيلي خسته بودم 00:20:12.042 --> 00:20:13.643 . تا رسيدم خونه خوابم برد 00:20:13.903 --> 00:20:15.042 . که اينطور 00:20:15.973 --> 00:20:17.512 . گاهي وقتا پيش مياد ديگه 00:20:18.842 --> 00:20:21.883 دانلودش کردم، ميخواي بهت بدم؟ 00:20:22.252 --> 00:20:23.582 . حتما 00:20:24.052 --> 00:20:26.353 . بعدا ميام خونه ات ميگيرم 00:20:26.782 --> 00:20:30.223 واقعا مياي؟ . پس تو خونه منتظرتم 00:20:30.653 --> 00:20:31.762 . باشه 00:20:37.032 --> 00:20:39.933 . آه يونگ درمورد ديروز متاسفم 00:20:40.002 --> 00:20:41.272 براي چي متاسفي؟ 00:20:41.502 --> 00:20:44.873 . گفتي سرکار اذيت شدي 00:20:45.072 --> 00:20:47.502 . ولي من دل به حرفات ندادم و درمورد خودم حرف زدم 00:20:48.973 --> 00:20:52.042 . خوبه بلاخره فهميدي ميدوني چقدر ديروز ازت نااميد شدم؟ 00:20:52.042 --> 00:20:54.512 . ببخشيد نميدونستم چي به چيه 00:20:54.752 --> 00:20:56.183 . از اين به بعد حواسمُ جمع ميکنم 00:20:56.282 --> 00:20:57.413 . باشه 00:20:58.123 --> 00:20:59.582 پس ديگه ناراحت نيستي ، مگه نه؟ 00:20:59.752 --> 00:21:01.992 حالا چيکار کنيم؟ کار خاصي مد نظرت هست؟ 00:21:02.052 --> 00:21:03.453 . لازم نيست، من ميرم 00:21:03.453 --> 00:21:04.923 !واقعا نابودي 00:21:05.262 --> 00:21:06.792 چرا؟ چرا؟ 00:21:06.792 --> 00:21:08.633 باز م خبطي کردم؟ 00:21:08.633 --> 00:21:09.963 واقعا نميدوني؟ 00:21:10.062 --> 00:21:12.463 همينجوري اومدي سر قرار؟ از قبل برنامه نچيدي؟ 00:21:12.703 --> 00:21:15.933 به نظرت بي ادبي نيست که بي برنامه اومدي جلوم؟ - هان؟ - 00:21:17.633 --> 00:21:20.572 . ببخشيد خيلي بي فکر بودم 00:21:21.143 --> 00:21:23.373 ، هوا به اين خوبي 00:21:23.572 --> 00:21:25.012 ميخواي بريم پارک پياده روي کنيم؟ 00:21:25.012 --> 00:21:26.482 . درخت هاي گيلاس هم شکوفه دادن 00:21:26.482 --> 00:21:27.842 . لازم نکرده، من ميرم 00:21:27.842 --> 00:21:29.552 ! خدايي داغوني 00:21:29.913 --> 00:21:32.153 چرا؟ چرا آخه؟ 00:21:32.153 --> 00:21:34.252 باز چيکار کردم؟ 00:21:34.923 --> 00:21:36.923 نميبيني پاشنه دار پوشيدم؟ 00:21:37.022 --> 00:21:38.492 چي؟ بريم پارک پياده روي کنيم؟ 00:21:38.592 --> 00:21:40.693 خوشت مياد ببيني پاهام اذيت بشه؟ 00:21:40.762 --> 00:21:43.262 . آهان شرمنده 00:21:43.663 --> 00:21:45.232 . باز هم بي فکري کردم 00:21:45.703 --> 00:21:48.403 بريم قهوه بخوريم؟ 00:21:48.403 --> 00:21:50.032 چرا که نه؟ 00:21:50.032 --> 00:21:52.673 . پس بريم 00:21:52.673 --> 00:21:53.703 = استار = 00:22:00.242 --> 00:22:02.113 = جين جو، کجايي؟ = 00:22:02.413 --> 00:22:03.512 = چرا نيومدي؟ = 00:22:03.582 --> 00:22:05.752 =. قرار بود سريالمُ باهم ببينيم = 00:22:05.953 --> 00:22:07.782 !باز هم که اينـه 00:22:08.193 --> 00:22:09.653 چرا اينقدر پيچ شده؟ 00:22:10.353 --> 00:22:12.893 = کجايي؟ داري مياي؟ = 00:22:13.292 --> 00:22:15.592 = جين جو، چرا جواب نميدي؟ = 00:22:15.693 --> 00:22:17.532 = چرا ميخوني ولي جواب نميدي؟ = 00:22:18.532 --> 00:22:20.463 . بدجور سمج شده ها 00:22:20.732 --> 00:22:22.772 = اوپا = 00:22:22.772 --> 00:22:24.173 . بيخيالش بابا 00:22:27.703 --> 00:22:29.113 چرا جواب نميدي؟ 00:22:29.913 --> 00:22:32.342 اوپا اينجا چيکار ميکني؟ 00:22:32.342 --> 00:22:34.982 . اينکه الان مهم نيست 00:22:35.812 --> 00:22:37.153 براي چي اينجايي؟ 00:22:38.153 --> 00:22:39.782 باز هم به خاطر استار اومدي؟ 00:22:39.982 --> 00:22:43.623 براهمينم سر قولت نموندي؟ 00:22:43.693 --> 00:22:45.863 . نه 00:22:46.923 --> 00:22:48.693 . يادم رفت 00:22:49.562 --> 00:22:51.302 . داشتم از اينجا رد ميشدم 00:22:51.703 --> 00:22:52.863 واقعا؟ 00:22:53.562 --> 00:22:55.232 پس داستان اين بود، آره؟ 00:22:55.802 --> 00:22:57.403 بريم؟ 00:23:02.342 --> 00:23:04.173 . برات يه هديه دارم 00:23:06.082 --> 00:23:08.683 !تا دا - اين چيه ديگه؟ - 00:23:10.953 --> 00:23:12.022 ... اين 00:23:12.982 --> 00:23:14.153 !لباسِ جونکي 00:23:17.522 --> 00:23:20.463 . اينم استيکرهاي تشويقيِ جونکي 00:23:27.903 --> 00:23:30.332 چيه؟ خوشت نيومد؟ 00:23:31.873 --> 00:23:34.873 . نه، خوشم اومد، عالي ـه 00:23:35.143 --> 00:23:37.312 !اي ول 00:23:39.713 --> 00:23:40.842 . باحالـه 00:23:41.982 --> 00:23:43.183 . استيکر جونکي 00:23:49.552 --> 00:23:50.923 به خودت ميگي خبرنگار؟ 00:23:50.923 --> 00:23:53.223 . اين منم، ببين 00:23:56.332 --> 00:23:57.433 . جين جو 00:23:58.502 --> 00:23:59.703 چيکار ميکني؟ 00:23:59.963 --> 00:24:02.133 چطور؟ 00:24:02.403 --> 00:24:04.373 چرا استيکر منُ تکون نميدي؟ 00:24:05.173 --> 00:24:07.502 . برا استار که همه کار ميکردي 00:24:09.443 --> 00:24:10.943 . همين الان داشتم تکونش ميدادم 00:24:16.752 --> 00:24:19.482 چي؟ خميازه کشيدي؟ 00:24:20.683 --> 00:24:21.893 خوابت مياد؟ 00:24:22.792 --> 00:24:25.693 . ديشب که تا آخر شب داشتي استارُ تشويق ميکردي 00:24:27.933 --> 00:24:29.133 . خميازه نکشيدم 00:24:30.163 --> 00:24:32.603 . تحت تاثير بازيت قرار گرفتم 00:24:33.903 --> 00:24:35.572 واقعا؟ 00:24:36.903 --> 00:24:39.103 . ببين باز هم من اومدم 00:24:48.782 --> 00:24:50.653 بيخيال چرا باز برگشتي همون جاي اولت؟ 00:24:50.653 --> 00:24:53.153 . دوشيک - . بهم آسون بگير خوب - 00:24:53.153 --> 00:24:55.052 . از اين خبرا نيست 00:24:55.853 --> 00:24:58.393 . اکي اينم حرکت آخر 00:24:59.623 --> 00:25:02.832 . من بردم، اول شدم 00:25:03.032 --> 00:25:04.332 . من بردم 00:25:06.262 --> 00:25:07.363 . من ميرم 00:25:07.562 --> 00:25:08.832 . اوپا خيلي بدي 00:25:08.832 --> 00:25:10.272 . باشه فهميدم 00:25:10.473 --> 00:25:11.603 . ببخشيد غلط کردم 00:25:12.103 --> 00:25:13.742 . باز هم اشتباه کردم 00:25:14.143 --> 00:25:15.213 . ببخشيد 00:25:15.443 --> 00:25:18.113 به جاش برات نودل ميپزم، خوبه؟ 00:25:18.342 --> 00:25:19.512 . بيا بريم 00:25:21.143 --> 00:25:23.213 . باشه - . بريم - 00:25:26.123 --> 00:25:28.653 سوآ کِي اومدي؟ 00:25:28.653 --> 00:25:30.393 !هان؟ همين الان 00:25:31.562 --> 00:25:32.893 اين چيه؟ - ... اين - 00:25:34.123 --> 00:25:35.292 . يه بازي ـه 00:25:35.532 --> 00:25:38.062 . تازه اومده، ميخواستم باهات بازي کنم 00:25:38.802 --> 00:25:41.732 . باشه يه دفعه ديگه . الان ميخوام با آه يونگ نودل بخورم 00:25:41.933 --> 00:25:43.532 . باشه - . بريم - 00:25:43.903 --> 00:25:45.103 . نوش جونتون 00:25:47.772 --> 00:25:50.213 . خودم تنهايي هم ميتونم بازي کنم 00:25:59.022 --> 00:26:01.792 . دوتايي خيلي بيشتر حال ميده 00:26:02.393 --> 00:26:04.663 !سوآ، سوآ، سوآ 00:26:04.663 --> 00:26:05.893 !سوآ - چيه؟ - 00:26:06.623 --> 00:26:07.992 . بيا باهم بازي کنيم 00:26:07.992 --> 00:26:09.363 . بذار براي بعد 00:26:09.532 --> 00:26:10.893 . بعدا بازي ميکنيم 00:26:10.893 --> 00:26:12.903 . بايد يه چيزي ازت بپرسم 00:26:13.332 --> 00:26:15.173 از من؟ چي؟ 00:26:15.433 --> 00:26:16.473 ... ميگم 00:26:17.403 --> 00:26:20.002 . ميخوام از آه يونگ بخوام که دوست دخترم باشه 00:26:20.002 --> 00:26:21.473 بايد چيکار کنم؟ 00:26:22.213 --> 00:26:24.312 چي؟ اعتراف کني؟ 00:26:24.312 --> 00:26:26.883 ، فکر کنم اگه با فکر خودم پيش برم باز گند بزنم 00:26:26.913 --> 00:26:28.252 . براهمينم نظر تو رو ميخوام 00:26:28.252 --> 00:26:29.982 دخترا دوست دارن چجوري بهشون اعتراف کنن؟ 00:26:29.982 --> 00:26:33.183 من از کجا بدونم؟ - . بگو ديگه اذيت نکن - 00:26:33.183 --> 00:26:35.552 . سوا بگو ديگه، يه چيزي بگو 00:26:35.552 --> 00:26:36.853 . من چه ميدونم 00:26:41.893 --> 00:26:44.663 . راستش يه چيزي هست 00:26:45.103 --> 00:26:46.933 ناهار چي بخوريم؟ 00:26:47.133 --> 00:26:49.572 اسپاگتي خوبه؟ يا غذاي چيني ؟ 00:26:49.802 --> 00:26:50.873 . آه يونگ 00:26:52.443 --> 00:26:55.072 دوشيک اوپا، اينجا چيکار ميکني؟ 00:26:55.213 --> 00:26:57.673 چرا اينجوري لباس پوشيدي؟ 00:27:04.723 --> 00:27:07.282 . ميخوام ازت يه چيزي بپرسم 00:27:07.653 --> 00:27:09.123 چي؟ 00:27:32.982 --> 00:27:34.683 داري چيکار ميکني؟ 00:28:10.052 --> 00:28:11.052 ،آه يونگ 00:28:12.022 --> 00:28:14.183 دوست دخترم ميشي؟ 00:28:19.163 --> 00:28:22.433 اوپا، چيکار ميکني؟ 00:28:22.663 --> 00:28:23.732 چطور؟ 00:28:24.633 --> 00:28:26.433 خوشت اومده؟ 00:28:27.103 --> 00:28:29.603 ... خوب پس امروز اولين روزمونـه 00:28:36.213 --> 00:28:38.542 !آه يونگ! آه يونگ چي شد يهو؟ 00:28:38.742 --> 00:28:40.242 باز هم غلط زيادي کردم؟ 00:28:52.393 --> 00:28:55.363 کجايي؟ چرا هيچ خبري ازت نيست؟ 00:28:55.363 --> 00:28:57.792 باز هم رفتي سراغ استار، مگه نه؟ 00:28:58.663 --> 00:29:00.532 اين يارو چشـه؟ 00:29:00.963 --> 00:29:03.173 . رسما يه استالکره 00:29:12.542 --> 00:29:13.982 !اوپا 00:29:13.982 --> 00:29:16.883 . ميبينم که جين جوي عزيزم اومد خونه 00:29:17.953 --> 00:29:21.252 چجوري اومدي تو؟ - چي؟ - 00:29:23.522 --> 00:29:25.893 . اينکه الان مهم نيست 00:29:28.092 --> 00:29:29.332 !راست ميگي 00:29:29.332 --> 00:29:32.232 ،اين روزا اصلا جواب تلفنمُ نميدي 00:29:32.762 --> 00:29:34.403 . نگرانت شدم براهمينم اومدم 00:29:35.403 --> 00:29:36.532 ... ولي ميبينم که 00:29:37.173 --> 00:29:38.473 . زيادي حالت خوبه 00:29:40.002 --> 00:29:42.242 . آخه سرم خيلي شلوغ شده 00:29:42.242 --> 00:29:45.383 واقعا؟ پس لابد وقت نکردي سريالمُ ببيني؟ 00:29:46.082 --> 00:29:47.113 ... ميخواي ما 00:29:47.643 --> 00:29:49.383 الان قسمت هايي که نديدي رو ببينيم؟ 00:29:49.913 --> 00:29:51.623 همين الان؟ - چطور؟ - 00:29:54.822 --> 00:29:55.893 = چشم ازم برندار = 00:29:56.453 --> 00:29:57.492 خوشت نمياد؟ 00:29:58.592 --> 00:29:59.592 چي؟ 00:30:00.292 --> 00:30:01.933 مگه ميشه من استالکر باشم؟ 00:30:02.363 --> 00:30:03.893 . من استالکر نيستم 00:30:03.893 --> 00:30:05.863 ، جين جو اولين طرفدارمـه 00:30:05.863 --> 00:30:07.463 . منم ميخواستم خوشحالش کنم، فقط همين 00:30:08.032 --> 00:30:10.703 . قصد بدي نداشتم 00:30:11.542 --> 00:30:12.572 . جين جو 00:30:12.903 --> 00:30:14.272 ميدوني من چه حسي دارم، مگه نه؟ 00:30:14.542 --> 00:30:15.673 ... خوب 00:30:16.143 --> 00:30:17.673 دوست دارين مجازات بشه؟ - . بله - 00:30:17.673 --> 00:30:19.143 بله ميخواد... چي!؟ 00:30:20.183 --> 00:30:21.413 !جين جو 00:30:24.012 --> 00:30:25.853 ... يعني خاک تو سرت که 00:30:25.853 --> 00:30:28.552 !آخرش استالکرِ استالکرت شدي برات قرار قانوني صادر شد؟ 00:30:28.592 --> 00:30:29.653 . هيچ هم استالکرش نبودم 00:30:29.653 --> 00:30:31.262 . فقط ميخواستم با طرفدارم درست برخورد کنم 00:30:33.623 --> 00:30:35.463 . ببين آخرش چه گندي بالا آوردي 00:30:35.762 --> 00:30:38.832 . همون يه دونه طرفدارت هم پريد 00:30:45.042 --> 00:30:46.703 . حتما خيلي ناراحت شده 00:30:47.842 --> 00:30:49.143 . چقدر زود رنجـه 00:30:55.653 --> 00:30:57.713 با اين ريخت و قيافه کجا رفته بودين؟ 00:30:57.923 --> 00:30:59.082 !سوآ 00:30:59.982 --> 00:31:02.252 چطوري ميخواي اين گندُ توضيح بدي، هان؟ 00:31:02.992 --> 00:31:05.663 چه خبره؟ اين دفعه ديگه چي شده؟ 00:31:13.002 --> 00:31:16.473 چي؟ وسط جمعيت رقص پا رفتي و بهش اعتراف کردي؟ 00:31:16.873 --> 00:31:19.772 از همه بدتر اينکه جلوي همکاراش اينکارُ کردي؟ 00:31:20.302 --> 00:31:21.613 ديوونه شدي؟ 00:31:21.613 --> 00:31:24.473 نميدوني دخترا متنفرن که وسط جمعيت بهشون اعتراف کني؟ 00:31:25.842 --> 00:31:26.842 خدايي؟ 00:31:27.512 --> 00:31:28.613 !سوآ 00:31:28.653 --> 00:31:30.312 . گفتي اين روش جواب ميده که 00:31:30.312 --> 00:31:32.853 !گفتي وقتي پسرا اينکارُ ميکنن، دخترا درجا عاشق ميشن 00:31:34.552 --> 00:31:36.022 !خيلي عجيبـه 00:31:36.292 --> 00:31:38.592 !من که عاشق اينم يکي تو جمعيت بهم اعتراف کنه 00:31:38.693 --> 00:31:40.992 !انگار بقيه دخترا خوششون نمياد 00:31:41.092 --> 00:31:43.232 . چه ميدونستم، شرمندتم 00:31:43.562 --> 00:31:44.732 فقط همينُ ميتوني بگي؟ 00:31:45.302 --> 00:31:46.502 حالا چه گلي به سر بگيرم؟ 00:31:46.732 --> 00:31:48.673 !خودت بايد اين گندُ جمع کني ! همه چي رو درست کن 00:31:48.832 --> 00:31:50.633 . من که معذرت خواستم 00:31:51.443 --> 00:31:54.203 . الانم خيلي خسته ام، ميرم بخوابم 00:31:55.842 --> 00:31:58.512 !کجا درميري؟ واستا ببينم 00:31:58.512 --> 00:32:01.482 !برگرد اينجا ببينم، هي 00:32:07.953 --> 00:32:09.453 . يونا - ! واي خدا - 00:32:09.453 --> 00:32:10.693 . گمشو اونور، گمشو ببينم 00:32:11.022 --> 00:32:12.423 اوا دونگ گو توئي؟ خوبي؟ 00:32:12.423 --> 00:32:14.933 . ببخشيد آخه يهو بد ترسيدم 00:32:15.163 --> 00:32:17.732 . نه تقصيره من بود، نبايد ميترسوندمت 00:32:18.903 --> 00:32:20.302 دير کردم، مگه نه؟ 00:32:20.302 --> 00:32:21.973 . جلسه کاريم طول کشيد 00:32:22.103 --> 00:32:25.173 . نه، منم بعدِ کلاسم تازه رسيدم اينجا 00:32:25.572 --> 00:32:26.703 بريم؟ 00:32:27.403 --> 00:32:30.772 . هوا چه يهو سرد شده 00:32:30.772 --> 00:32:32.312 دست هات يخ نکرده؟ 00:32:32.312 --> 00:32:34.082 . چي؟ نه، من خوبم 00:32:34.082 --> 00:32:37.183 !فکر نکنما، انگار بدجور يخ بستن 00:32:37.582 --> 00:32:38.822 ميخواي برات گرمش کنم؟ 00:32:39.252 --> 00:32:41.853 . آخه ميدوني من هميشه خدا دستم داغه 00:32:42.893 --> 00:32:45.623 يه درصد فکر نکني ميخوام با منظور دستتُ بگيرما، باشه؟ 00:32:47.092 --> 00:32:48.292 . باشه 00:32:58.643 --> 00:33:00.943 . آه يونگ، آ يونگ گوش بده 00:33:00.943 --> 00:33:03.272 . راجب به اون رقصِ ببين چي ميگم، آه يونگ قطع نکني ها 00:33:03.272 --> 00:33:04.312 !لعنت 00:33:04.713 --> 00:33:05.842 !سوآ 00:33:06.643 --> 00:33:08.752 همش تقصيره توئه! خودت درجرياني؟ 00:33:08.752 --> 00:33:10.853 . من که معذرت خواستم، ببخشيد ديگه 00:33:11.353 --> 00:33:14.693 !موندم چرا آه يونگ از اون رقصِ پا خوشش نيومد . من که عاشقشم 00:33:14.693 --> 00:33:17.022 چي؟ مگه مهمه تو چي دوست داري؟ 00:33:17.022 --> 00:33:19.723 !هي! برگرد به من پاسخگو باش، هي 00:33:21.463 --> 00:33:22.562 . من اومدم 00:33:24.133 --> 00:33:26.002 . اوپا خوش برگشتي 00:33:26.463 --> 00:33:28.772 چرا اين روزا ديدنت اينقدر سخت شده؟ 00:33:29.002 --> 00:33:30.032 . شرمنده 00:33:30.232 --> 00:33:32.042 . اين روزا سر صحنه فيلمبرداري خيلي سرم شلوغـه 00:33:32.342 --> 00:33:34.272 ... خودم ميدونم، ولي 00:33:34.473 --> 00:33:36.213 ميدوني چند وقتِ يه قرار درست حسابي نرفتيم؟ 00:33:36.312 --> 00:33:37.443 . شرمنده 00:33:37.812 --> 00:33:41.252 ميخواي الان بريم فيلم ببينيم؟ 00:33:41.512 --> 00:33:43.913 . نميخواد، مطمئنا سر فيلم خوابت ميبره 00:33:43.913 --> 00:33:45.022 . يه وقت ديگه ميريم سينما 00:33:45.923 --> 00:33:47.183 . واقعا شرمندتم 00:33:47.923 --> 00:33:50.592 ... فردا ديگه فيلمبرداريم بايد تموم بشه 00:33:50.592 --> 00:33:51.963 دوست داري بعدش بريم فيلم ببينيم و باهم برگرديم خونه؟ 00:33:52.123 --> 00:33:53.893 . هرچي هم بشه مهم نيست، برات يه وقت خالي جور ميکنم 00:33:54.522 --> 00:33:57.463 . واقعني؟ راست ميگي؟ پس قول بده 00:33:58.002 --> 00:33:59.603 . قول ميدم - . قول - 00:34:10.112 --> 00:34:11.612 . خيلي خسته ـم، دارم جون ميدم 00:34:11.782 --> 00:34:14.712 مگه ميشه هر روز هر شب فيلمبرداري داشت؟ 00:34:15.512 --> 00:34:17.413 . آخرش ميميرم من 00:34:17.813 --> 00:34:19.052 . حتما داره بهت فشار مياد 00:34:19.453 --> 00:34:22.853 ولي خدايي خوش شانسم که . بلاخره پله هاي ترقي رو تو شغلم ميرم بالا 00:34:23.822 --> 00:34:27.123 ،جسمي خيلي خسته ميشم بهم فشار مياد . ولي قلبن شادم 00:34:29.793 --> 00:34:32.762 . سلام بازنده ها 00:34:32.962 --> 00:34:34.302 اين دفعه ديگه اين آدمِ کم ظرفيت چيکار کرده؟ 00:34:34.302 --> 00:34:36.273 به سلامتي ديوونه شدي بلاخره؟ 00:34:36.273 --> 00:34:37.302 کجا تشريف داشتي؟ 00:34:37.302 --> 00:34:40.143 . همين الان از سر يه قرار عشقولانه با يونا برگشتم 00:34:42.473 --> 00:34:44.473 . از بس خوشحالي نيشت جمع نميشه 00:34:44.742 --> 00:34:48.112 حرکت خاصي زدي يا نه؟ 00:34:49.313 --> 00:34:50.853 همُ بوسيدين، آره؟ 00:34:52.023 --> 00:34:54.523 چي؟ بوسه؟ 00:34:56.223 --> 00:34:58.293 قبلا تو عروسي همديگه رو بوسيديم ديگه، يادتون نيست؟ 00:34:58.422 --> 00:35:00.492 !به اون ميگي بوسه!؟ اون که در حد يه توک زدن بود 00:35:00.492 --> 00:35:02.393 يعني هنوزم فرق بين بوسه و توک زدنُ نميدوني؟ 00:35:03.192 --> 00:35:05.762 اينجور که معلوم شد هنوز بوسه اي نرفتي! درسته؟ 00:35:06.302 --> 00:35:08.532 ببينم اصلا تونستي دستشُ بگيري؟ - . معلومه - 00:35:08.733 --> 00:35:11.442 !هر روز دست همُ ميگيريم !همچين دست همُ فشار ميديم که حد نداره 00:35:11.442 --> 00:35:13.373 . خوش به حالت 00:35:13.373 --> 00:35:15.072 . برو با همين خاطره ات شاد باش 00:35:15.072 --> 00:35:17.242 . تا آخر عمرت به همين دستش بچسب 00:35:17.313 --> 00:35:19.842 ... خاک تو سرت، نميشه ميزان عشق و علاقه رو 00:35:19.842 --> 00:35:22.583 . فقط با تماس فيزيکي سنجيد که، خيلي منحرفي خدايي 00:35:22.583 --> 00:35:24.212 . آره حتما همينکه تو ميگي 00:35:24.212 --> 00:35:26.922 . همين دستشُ بگير و تا آخر عمر عاشقانه بهش زل بزن 00:35:26.922 --> 00:35:28.023 . صبر کن ببينم 00:35:28.492 --> 00:35:31.962 اين حرفات يعني مدام سوجينُ ميبوسي؟ 00:35:35.462 --> 00:35:38.302 !مگه تو ماهي ـي؟چرا يهو همچين ولوو ميشي؟ پاشو ببينم 00:35:38.302 --> 00:35:40.762 خواهرمُ ميبوسي يا نه؟ 00:35:40.762 --> 00:35:43.203 !بلند شو ببينم! پاشو تا لهت نکردم 00:35:48.012 --> 00:35:49.242 . بيدار شدي 00:35:49.242 --> 00:35:50.612 خوب خوابيدي؟ - . آره - 00:35:50.612 --> 00:35:51.782 چيکار ميکني؟ 00:35:51.882 --> 00:35:54.683 ،خوب الان بهاره . براهمينم ميخوام سبزيجات ادويه زده درست کنم 00:35:55.853 --> 00:35:57.052 . ظاهرش که خوشمزه است 00:35:58.623 --> 00:36:01.523 . يونا يه چيزي رو لبتـه 00:36:02.422 --> 00:36:04.253 . حتما داشتم غذا رو تست ميکردم مونده رو لبم 00:36:04.592 --> 00:36:06.322 . بذار من برات بردارم 00:36:10.163 --> 00:36:11.362 . چقدر نرمـه 00:36:11.833 --> 00:36:13.132 . خدايي نرمـه 00:36:13.962 --> 00:36:16.132 . سر انگشتام حس عجيب نرمي دارم 00:36:16.132 --> 00:36:18.442 !حتما اگه لبم بره روي لبش حسش نرم تر ميشه 00:36:19.302 --> 00:36:20.672 دونگ گو چت شده؟ 00:36:20.672 --> 00:36:22.012 . ميخوام بوسش کنم 00:36:22.742 --> 00:36:25.143 . بدجور ميخوام بوسش کنم 00:36:26.282 --> 00:36:27.583 دونگ گو خوبي؟ 00:36:28.212 --> 00:36:30.512 ... چي؟خوب من 00:36:30.512 --> 00:36:33.123 . يه لحظه گيج زدم 00:36:34.652 --> 00:36:36.353 . من ميرم سر کار 00:36:37.052 --> 00:36:38.092 . باشه 00:36:40.663 --> 00:36:42.793 ،خوب حالا ما شين هيون جونُ داريم تو صحنه 00:36:42.793 --> 00:36:45.833 . تفنگُ که توي نون مخفي کرده 00:36:45.833 --> 00:36:48.973 ، نقش اصلي بايد با جاسوس عربي ملاقات کنه 00:36:48.973 --> 00:36:51.942 . يعني الان شين هيون جون ميره ملاقات جاسوسه 00:36:52.242 --> 00:36:55.512 ،براي اينکه اون دوتا همُ بشناسن و يه رمزي بينشون باشه . بايد يه ايده خاص به ذهنمون برسه 00:36:55.612 --> 00:36:59.313 . ميتونن به عينکشون دست بزنن و بهم علامت بدن 00:36:59.712 --> 00:37:01.253 . اين ايده تکراري ـه 00:37:01.483 --> 00:37:03.512 هيچ ايده جديدي ندارين؟ 00:37:04.183 --> 00:37:06.623 . باز دوباره همچين شد 00:37:06.623 --> 00:37:07.853 . قطعا الان يه ايده اي رو ميکنه 00:37:08.123 --> 00:37:09.492 موندم اين دفعه چي ميخواد بگه؟ 00:37:11.052 --> 00:37:13.123 !بوس - بوس!؟ - 00:37:15.233 --> 00:37:17.293 . يعني با بوس براي همديگه علامت بفرستن 00:37:17.902 --> 00:37:19.433 . خيلي خاصه 00:37:19.632 --> 00:37:20.762 !کارگردان 00:37:21.503 --> 00:37:23.572 . اين ديگه زياده روي ـه 00:37:23.572 --> 00:37:24.643 منظورت چيه؟ 00:37:24.643 --> 00:37:26.802 . هم ايده اش جديده هم سکسي ـه هم خفن 00:37:26.802 --> 00:37:29.373 . من ديگه نميتونم اينجوري ادامه بدم 00:37:29.913 --> 00:37:33.683 اي بابا چت شده؟ - . من استعفا ميدم - 00:37:36.552 --> 00:37:39.223 ... آخه من 00:37:39.223 --> 00:37:40.552 !دستيار کارگردان 00:37:41.152 --> 00:37:43.692 . حتما هرروز فيلمبرداري داشتن خسته ات کرده 00:37:44.052 --> 00:37:45.192 . من خوبم 00:37:45.592 --> 00:37:48.592 . همين که شانس بازي کردن دارم راضيم 00:37:49.762 --> 00:37:51.532 هنوز مدير برنامه نداري؟ 00:37:51.532 --> 00:37:53.603 . نه هنوز - واقعا؟ - 00:37:53.703 --> 00:37:56.632 يعني خودت زمانُ تنظيم ميکني و رو استايلت هم خودت کار ميکني؟ 00:37:56.632 --> 00:37:57.733 . بله 00:37:57.733 --> 00:37:59.973 ... بايد يه مدير برنامه داشته باشي 00:37:59.973 --> 00:38:01.942 . اينجوري راحت تر ميتوني رو نقش هات تمرکز کني 00:38:03.242 --> 00:38:06.842 ميخواي من به رئيسم بگم؟ 00:38:06.842 --> 00:38:09.583 ... چي؟ منظورت کمپانيِ 00:38:10.413 --> 00:38:11.583 ys? 00:38:13.023 --> 00:38:16.192 !کمپاني به اين بزرگي !من چه جوري ميتونم عضوش شم آخه 00:38:16.992 --> 00:38:19.223 . يه قرار برات جور ميکنم 00:38:19.293 --> 00:38:20.922 . بايد با رئيسم صحبت کني 00:38:21.023 --> 00:38:22.132 واقعا؟ 00:38:22.692 --> 00:38:25.163 . ممنون، سونبه ممنونم 00:38:26.663 --> 00:38:29.402 . کار دارم، ديگه بايد برم - . ممنون - 00:38:30.003 --> 00:38:31.572 . ممنون 00:38:32.973 --> 00:38:35.512 ! ys کمپاني 00:38:35.512 --> 00:38:37.873 !جون کي اينجايي 00:38:38.183 --> 00:38:40.012 . نويسنده متنُ تغيير داده فرستاده 00:38:40.083 --> 00:38:42.782 تغيير کرده؟ - . آره يه صحنه خيلي مهم اضافه کرده - 00:38:42.782 --> 00:38:45.322 . صحنه 38 امُ ببين - . سي و هشت - 00:38:48.123 --> 00:38:50.523 ... جون سوک،يهو به خودش مياد و ميبينه که 00:38:50.523 --> 00:38:53.762 . از پشت شيشه به اليزابت زل زده 00:38:54.123 --> 00:38:56.793 . همينطور که به اليزابت خيره شده اشک ميريزه 00:38:57.333 --> 00:38:58.503 اليزابت؟ 00:38:58.733 --> 00:39:00.362 اليزابت کيه ديگه؟ 00:39:03.672 --> 00:39:05.242 يه لاک پشت!؟ 00:39:05.802 --> 00:39:07.143 . اين اليزابتـه 00:39:07.543 --> 00:39:11.342 چي؟ اين لاک پشتِ اليزابتـه؟ 00:39:11.442 --> 00:39:13.882 . آره بايد با اين لاک پشت بازي کني 00:39:13.882 --> 00:39:16.683 چي؟ آخه يهويي اين چه تصميمي ـه؟ 00:39:16.683 --> 00:39:18.723 ... نويسنده ميخواست نشون بده که 00:39:18.723 --> 00:39:20.782 ... سونگ جون سوک چه شرايط سختي داره 00:39:21.023 --> 00:39:24.692 ميخواد بگه که شرايط سخت زندگيش . با سختيِ لاکِ اين بينوا برابره 00:39:24.922 --> 00:39:27.762 ،براهمينم تصميم ميگيره از اين لاک پشت مراقبت کنه ... تا اينجوري زخم هاي روحي خودشُ هم درمان کنه 00:39:27.762 --> 00:39:29.362 . و احساساتشُ با لاک پشت شريک شه 00:39:29.592 --> 00:39:30.733 احساساتشُ شريک شه؟ 00:39:31.192 --> 00:39:33.862 با اليزابت؟ نه يعني با اين لاک پشت! ؟ 00:39:34.302 --> 00:39:36.532 . خيلي وقت نداريم، بدو بريم 00:39:41.712 --> 00:39:43.773 ... اليزابت... لاک پشت 00:39:45.667 --> 00:39:48.236 ،سونگ جون سوک همه جا دشمن داره 00:39:48.506 --> 00:39:51.606 ، وقتي داره ميره خونه يهو چشمش به اليزابت ميفته 00:39:51.606 --> 00:39:53.276 . تو محفظه ـي آبِ و دور تا دورش هم ديوار شيشه اي 00:39:53.437 --> 00:39:56.077 . بدون اينکه دليلشُ بدونه با ديدن اين صحنه گريه اش ميگيره 00:39:56.676 --> 00:39:57.816 فهميدي چي شد؟ 00:40:00.577 --> 00:40:02.886 . بله، تلاشمُ ميکنم 00:40:02.886 --> 00:40:05.187 . خوبه، بريم شروع کنيم 00:40:05.687 --> 00:40:06.957 . آماده شين 00:40:11.856 --> 00:40:14.196 . خوب آماده اکشن 00:40:34.886 --> 00:40:37.017 . کات جونکي چيکار ميکني؟ 00:40:37.386 --> 00:40:39.017 . بايد گريه کني 00:40:39.057 --> 00:40:40.656 ... خوب آخه 00:40:41.787 --> 00:40:45.727 . وقتي به اين لاک پشت نيگاه ميکنم نميتونم تمرکز کنم 00:40:46.057 --> 00:40:48.966 خوب حالا چه غلطي کنيم؟ . اين صحنه خيلي مهمـه 00:40:49.367 --> 00:40:52.566 ... ببين اول از همه زل بزن تو چشماي اليزابت 00:40:52.566 --> 00:40:54.437 . بعدش سريع باهاش ارتباط چشمي برقرار کن 00:40:56.367 --> 00:41:00.236 . آخه چشم هاي لاک پشتِ خيلي ريزه 00:41:00.377 --> 00:41:04.077 . يه کاري بکن . زل بزن 00:41:04.477 --> 00:41:05.977 . دوباره ميگيريم - . چشم - 00:41:06.117 --> 00:41:08.417 . آماده، اکشن،حرکت 00:41:18.796 --> 00:41:20.856 . کات . دوباره 00:41:23.526 --> 00:41:24.566 . کات 00:41:26.267 --> 00:41:27.466 . کات 00:41:29.336 --> 00:41:30.636 !تماس چشمي !تماس چشمي 00:41:30.836 --> 00:41:32.906 . چشم، چشم، تماس چشمي 00:41:34.877 --> 00:41:36.676 . کات . کات 00:41:36.747 --> 00:41:37.977 . کات - چي؟ - 00:41:37.977 --> 00:41:40.377 امروز چت شده؟ 00:41:51.227 --> 00:41:54.667 يعني واقعا شين هيون جون قراره تو فيلمتون نقش يه عربي رو بازي کنه؟ 00:41:55.627 --> 00:41:56.897 . ميخوام بوسش کنم 00:41:57.227 --> 00:41:58.397 . بدجور بوس ميخوام 00:41:58.836 --> 00:42:00.037 . ميخوام بوسش کنم 00:42:01.906 --> 00:42:03.037 . دونگ گو 00:42:03.966 --> 00:42:05.636 دونگ گو اصلا صدامُ ميشنوي؟ 00:42:06.106 --> 00:42:07.207 چي؟ 00:42:07.336 --> 00:42:09.606 . آهان داشتم ميشنيدم 00:42:11.446 --> 00:42:12.946 ... راستي يونا 00:42:13.046 --> 00:42:15.917 . ميخوام درمورد يه چيزي باهات صحبت کنم 00:42:16.247 --> 00:42:17.787 واقعا؟ چي؟ 00:42:18.617 --> 00:42:22.026 . خيلي مهمه، اينجا که نميتونم بگم 00:42:23.187 --> 00:42:25.926 ميخواي بريم اونجا حرف بزنيم؟ 00:42:26.727 --> 00:42:28.127 . خوبه بريم 00:42:28.667 --> 00:42:29.767 . بريم 00:42:31.466 --> 00:42:32.796 چي ميخواي بگي؟ 00:42:33.696 --> 00:42:37.566 ... راستش به خاطر اين فيلمِ خيلي بهم سخت ميگذره 00:42:38.236 --> 00:42:40.606 . درآمد مسافرخونه هم که اصلا خوب نيست 00:42:41.606 --> 00:42:43.406 ... خوب راستش براي ادامه زندگيم 00:42:44.046 --> 00:42:45.877 . نياز به يه انگيزه دارم 00:42:47.716 --> 00:42:48.847 واقعا؟ 00:42:50.117 --> 00:42:51.656 . دونگ گو تو ميتوني 00:42:53.816 --> 00:42:54.926 ... آخه 00:42:56.156 --> 00:42:58.526 ... صرفا شنيدن اين کلمات 00:42:58.526 --> 00:43:00.397 . بهم انگيزه نميدن که 00:43:01.026 --> 00:43:03.667 واقعا؟خوب پس برات چيکار کنم؟ 00:43:06.966 --> 00:43:09.006 ميتوني منُ ببو... ؟ - جان؟ - 00:43:09.006 --> 00:43:12.776 ميتوني لااقل براي يه بار منُ ببو... ؟ - چي؟ - 00:43:12.776 --> 00:43:14.577 ميشه يه بار منُ ببوسي؟ 00:43:14.676 --> 00:43:17.106 چي؟ بوس ميخواي؟ 00:43:18.046 --> 00:43:20.517 يعني اين همه فيلم بازي کردي فقط براي يه بوس؟ 00:43:21.017 --> 00:43:22.187 . نه 00:43:22.617 --> 00:43:24.656 . فکر نکني بدجور ميخوام ببوسمت ها 00:43:24.856 --> 00:43:28.356 . فقط ميخوام يه جوري بهم انگيزه بدي، همين 00:43:35.097 --> 00:43:36.167 . باشه 00:43:38.336 --> 00:43:39.367 جونِ من؟ 00:43:40.937 --> 00:43:41.966 . آره 00:44:05.256 --> 00:44:06.296 چيکار کنم؟ 00:44:08.727 --> 00:44:09.827 چي شده؟ 00:44:10.397 --> 00:44:12.897 ... ببخشيد من 00:44:13.136 --> 00:44:15.466 . بدجور غلغلکي ـم 00:44:16.937 --> 00:44:18.406 . آهان پس رو گردنت زيادي حساسي 00:44:18.506 --> 00:44:19.977 . بذار يه بار ديگه امتحان کنم 00:44:35.586 --> 00:44:37.026 رو کمرت هم حساسي غلغلکي ميشي؟ 00:44:37.457 --> 00:44:38.526 . باشه 00:44:38.696 --> 00:44:39.796 . يه بار ديگه 00:44:48.807 --> 00:44:50.367 . اينجا که بيشتر از همه جا غلغلکم مياد 00:44:50.367 --> 00:44:52.506 !خوب چيکار کنم غلغلکم مياد 00:44:59.917 --> 00:45:02.486 . آه يونگ همه ـي تماس ها و پيام هامُ رد کرده 00:45:02.486 --> 00:45:03.546 چه غلطي کنم؟ 00:45:03.546 --> 00:45:05.287 . ديگه بيخيالش شو 00:45:05.617 --> 00:45:07.926 . نه عمرا بيخيالش نميشم 00:45:08.227 --> 00:45:10.256 . فکر ميکنم ما دوتا براي هم ساخته شديم 00:45:10.426 --> 00:45:13.127 . اين جمله ـتُ هر روز درمورد يه دختر ميگي 00:45:16.926 --> 00:45:18.066 . آه يونگ 00:45:18.336 --> 00:45:19.537 . برگشتم 00:45:22.037 --> 00:45:23.236 . چه زود اومدي 00:45:23.236 --> 00:45:24.577 بريم باهم فيلم ببينيم؟ 00:45:24.577 --> 00:45:27.736 براي قرارمون خوشگل کردم، نظرت چيه؟ 00:45:28.906 --> 00:45:32.147 . باکا شرمنده 00:45:32.247 --> 00:45:35.386 . ولي فکر نکنم امشب هم بتونيم فيلم ببينيم 00:45:35.617 --> 00:45:38.517 چرا؟چي شده؟ 00:45:40.457 --> 00:45:41.557 ... خوب 00:45:46.057 --> 00:45:47.156 ... يعني 00:45:47.356 --> 00:45:49.867 بايد يه راهي پيدا کني تا با اين لاک پشت ارتباط حسي برقرار کني؟ 00:45:50.727 --> 00:45:51.767 . اوهوم 00:45:52.296 --> 00:45:55.367 چجوري ميخواي همچين حرکتي بزني؟ 00:45:55.566 --> 00:45:56.736 . خودم هم نميدونم 00:45:57.336 --> 00:45:59.136 ... در هر حال 00:45:59.136 --> 00:46:01.037 . کارگردان بهم گفت بايد با لاک پشت بخوابم و غذا بخورم 00:46:01.247 --> 00:46:03.147 . گفت بايد همش ور دل همديگه باشيم 00:46:03.147 --> 00:46:04.176 چي؟ 00:46:04.446 --> 00:46:08.486 سوجين بيا بعدا بريم فيلم ببينيم، باشه؟ 00:46:09.187 --> 00:46:10.747 . هر بار همينُ ميگي 00:46:10.847 --> 00:46:12.287 چجوري دلت مياد اذيتم کني؟ 00:46:12.557 --> 00:46:13.716 . شرمنده 00:46:14.526 --> 00:46:16.687 فردا ميريم فيلم ميبينيم، باشه؟ 00:46:16.687 --> 00:46:18.156 . قول ميدم باهات خيلي مهربون باشم 00:46:18.156 --> 00:46:20.926 . اصلا بعدش ميريم همون رستوراني که خيلي دوست داري 00:46:21.227 --> 00:46:22.367 مطمئني؟ 00:46:22.566 --> 00:46:24.736 . بهتره اين دفعه ديگه سر قولت بموني ها 00:46:24.736 --> 00:46:26.196 . باشه 00:46:28.267 --> 00:46:31.577 حالا منِ بينوا چجوري با اين حس بگيرم؟ 00:46:39.176 --> 00:46:40.247 ، اليزابت 00:46:40.617 --> 00:46:42.417 . به چشمام نيگاه کن 00:46:42.546 --> 00:46:45.356 . زل بزن بهم و باهام حس بگير 00:46:47.156 --> 00:46:48.586 مسخره بازي درمياري؟ 00:46:49.057 --> 00:46:52.597 اليزابت از کجا مياي؟ 00:46:52.796 --> 00:46:54.727 هيچ دوستي داري؟ خواهر برادر چي؟ 00:46:54.926 --> 00:46:57.466 شعار زندگيت چيه؟ اصلا کتاب مورد علاقه ات چيه؟ 00:46:58.937 --> 00:47:01.066 !لعنت بهش اصلا نميفهمه چي ميگم 00:47:01.066 --> 00:47:02.636 منُ بگو چه انتظاراتي دارم؟ 00:47:03.037 --> 00:47:04.406 . آخرش منُ خل ميکنه 00:47:07.477 --> 00:47:08.506 . برگشتي 00:47:10.577 --> 00:47:11.917 چرا اينقدر قيافه ـت آويزونـه؟ 00:47:12.017 --> 00:47:13.446 . چيزي نيست 00:47:13.747 --> 00:47:15.117 اين لاک پشتِ چي ميگه ديگه؟ 00:47:15.187 --> 00:47:16.847 ... خوب اين 00:47:17.546 --> 00:47:18.756 . ولش کن اصلا نميخوام چيزي درموردش بگم 00:47:20.586 --> 00:47:21.727 . ميگم هيونگ 00:47:22.256 --> 00:47:24.256 . يه سوالي دارم 00:47:24.597 --> 00:47:27.997 . نقش اصلي فيلمي که داريم ميسازيم يه دوست دختر داره 00:47:27.997 --> 00:47:29.367 خوب که چي؟ - ... خوب - 00:47:29.466 --> 00:47:32.867 ... اين نقش اصلي ـه مجبوره دوست دختره رو ببوسه تو فيلم 00:47:32.867 --> 00:47:35.636 . ولي خوب دختره غلغلکي ـه 00:47:35.636 --> 00:47:37.807 . عمرا نميشه بوسش کرد 00:47:37.807 --> 00:47:40.207 خوب؟ - ... حالا بگو نقش اصلي چجوري - 00:47:40.207 --> 00:47:41.676 دختره رو ببوسه؟ 00:47:42.347 --> 00:47:43.377 ... يعني 00:47:43.377 --> 00:47:45.917 يونا غلغلکي ـه و تو هم نميتوني ببوسيش، آره؟ 00:47:45.917 --> 00:47:47.117 . آره بابا 00:47:47.117 --> 00:47:48.586 . دستم بهش ميخوره خنده اش ميگيره 00:47:48.586 --> 00:47:49.917 !نخيرم 00:47:50.017 --> 00:47:52.086 !داشتم درمورد فيلمم حرف ميزدم 00:47:52.086 --> 00:47:54.526 آخه داري جلو کي فيلم مياي، هان!؟ 00:47:55.386 --> 00:47:57.026 خوب بگو چه غلطي کنم؟ 00:47:57.026 --> 00:47:58.327 هيچ ايده اي نداري؟ 00:47:58.327 --> 00:48:00.097 . اينکه مشکلي نيست 00:48:00.497 --> 00:48:01.696 ... اگه غلغلکي ـه 00:48:01.696 --> 00:48:03.566 . فقط کافي ـه که بيخيال دست هات شي 00:48:03.566 --> 00:48:06.836 بدون استفاده از دست ببوسمش؟ چطوري؟ 00:48:06.836 --> 00:48:09.707 . دست هاتُ بذار پشتت 00:48:09.867 --> 00:48:11.006 دست هام بذارم پشتم؟ 00:48:20.046 --> 00:48:22.617 !بيخيال، حتي تصورش هم عجيبـه 00:48:22.617 --> 00:48:23.617 واقعا؟ 00:48:23.917 --> 00:48:26.417 . خوب با دست هات موهاشُ بيار بالا بگير . ديگه رو موهاش که غلغلکي نيست 00:48:26.417 --> 00:48:28.127 موهاشُ بگيرم و بوسش کنم؟ 00:48:28.127 --> 00:48:29.727 . اينکه از ايده قبليت هم بدتره 00:48:29.727 --> 00:48:32.097 . اصلا هم رمانتيک نيست 00:48:32.097 --> 00:48:33.557 . خوب لااقلش اينکه بلاخره ميبوسيش 00:48:33.557 --> 00:48:34.566 !بيخيالش اصلا 00:48:34.566 --> 00:48:35.566 . ترجيح ميدم اصلا نبوسمش 00:48:35.566 --> 00:48:37.627 نکنه فکر کردي عقده ـي بوسيدن دارم؟ 00:48:37.796 --> 00:48:39.296 !اصلا باورم نميشه اين پيشنهادُ دادي 00:48:39.566 --> 00:48:41.667 الان چي؟ ديگه غلغلکت که نمياد؟ 00:48:42.506 --> 00:48:44.066 ... يعني داري ميگي 00:48:44.307 --> 00:48:46.336 ميخواي اين مدلي بوسم کني؟ 00:48:46.336 --> 00:48:47.537 . آخه راه ديگه اي نداريم 00:48:47.537 --> 00:48:49.676 . تو خيلي غلغلکي هستي 00:48:49.807 --> 00:48:51.477 ... بعدشم يادت نره که 00:48:51.477 --> 00:48:53.617 !من هلاکِ بوسيدنت نيستم ها 00:48:54.147 --> 00:48:55.517 !فقط ميخوام يکم انرژي کسب کنم 00:48:55.517 --> 00:48:57.986 . بله در جريان هستم 00:49:14.736 --> 00:49:16.867 !چي شد پس؟ من که اصلا لمست نکردم 00:49:17.307 --> 00:49:18.606 . نه به خاطر اون نبود 00:49:18.606 --> 00:49:21.446 . نفست ميخوره تو صورتم باعث غلغلکم ميشه 00:49:21.877 --> 00:49:23.147 نفسم!؟ 00:49:23.877 --> 00:49:26.276 فکر نميکني زيادي حساسي؟ 00:49:26.917 --> 00:49:29.716 ... شرمنده، خواستم جلو خودمُ بگيرما 00:49:29.716 --> 00:49:31.187 . ولي خوب يهو خنده ام گرفت 00:49:31.187 --> 00:49:33.716 . باشه نفسمُ نگه ميدارم 00:49:33.816 --> 00:49:35.086 . دوباره امتحان کنيم 00:49:47.767 --> 00:49:48.836 . واي اينجوري عمرا نميشه 00:49:48.836 --> 00:49:50.736 . خوب چيکار کنم، بدجور خنده ام ميگيره 00:49:51.307 --> 00:49:52.977 . شرمنده 00:49:53.006 --> 00:49:55.106 !خيلي غلغلکي ـم خوب 00:50:06.386 --> 00:50:08.586 اليزابت خوشمزه است؟ 00:50:10.026 --> 00:50:13.026 . بگو ببينم دوسش داري يا نه 00:50:14.497 --> 00:50:15.867 واقعا ميخواي همينطوري پيش بري؟ 00:50:15.867 --> 00:50:18.897 . باهات حموم رفتم، باهات خوابيدم، الانم دارم بهت غذا ميدم 00:50:18.897 --> 00:50:21.236 به نظرت وقتش نشده به منِ بينوا يکم گوش بدي؟ 00:50:21.267 --> 00:50:22.406 . هيونگ - هان؟ - 00:50:22.437 --> 00:50:23.506 . تمومش کن 00:50:23.566 --> 00:50:25.136 . شبيه آدم هاي مجنون شدي 00:50:25.136 --> 00:50:27.276 چي؟ - . هميشه مجنون بود ديگه - 00:50:27.506 --> 00:50:28.577 . بذار به حال خودش باشه 00:50:29.377 --> 00:50:30.707 چه غلطا؟ 00:50:30.707 --> 00:50:32.877 فکر کردين از خدامِ همچين کنم؟ 00:50:32.877 --> 00:50:34.946 اصلا ميدونين سر فيلمبرداري چه صحنه حسي باهاش دارم؟ 00:50:34.946 --> 00:50:35.986 چي هست؟ 00:50:37.117 --> 00:50:39.256 فيلم "روزهاي وحشي بودنُ " يادتونه؟ = فيلم هنگ گنگي براي سال 1990 = 00:50:39.256 --> 00:50:42.287 اون صحنه که لسلي چونگ ميرقصه رو يادتونه؟ = بازيگر هنگ کنگي = 00:50:42.287 --> 00:50:45.196 منم بايد به چشم هاي اليزابت زل بزنم . و همون صحنه رو اجرا کنم 00:50:45.196 --> 00:50:48.196 هان؟ - يعني بايد با يه لاک پشت برقصي؟ - 00:50:48.196 --> 00:50:49.466 . آره 00:50:49.667 --> 00:50:52.667 نويسنده هم کنار اين صحنه 10 تا ستاره کشيده برامون . که بگه اين صحنه هه از همه مهمتره 00:50:53.097 --> 00:50:54.966 . خدايي دلم برات ميسوزه 00:50:54.966 --> 00:50:58.176 . انگار هيچ وقت دردسرهات تمومي ندارن، اي خدا 00:50:59.207 --> 00:51:00.406 اوپا؟ - هان؟ - 00:51:00.406 --> 00:51:01.776 قرار امشبُ که يادت نرفته؟ 00:51:01.776 --> 00:51:04.176 اين دفعه ديگه سر قولت بمون، باشه؟ 00:51:04.176 --> 00:51:05.377 . غمت نباشه 00:51:05.377 --> 00:51:07.577 . حتي رستوران هم رزرو کردم 00:51:07.716 --> 00:51:08.787 جونِ من؟ 00:51:09.247 --> 00:51:10.716 . خيلي وقت بود سر قرار نرفتيم ها 00:51:11.316 --> 00:51:13.316 . ايش! خبرمون داريم غذا کوفت ميکنيم 00:51:15.187 --> 00:51:19.656 = بخش فرهنگي = 00:51:21.026 --> 00:51:23.727 . براي قرار امشب مون بدجور ذوق دارم 00:51:25.836 --> 00:51:28.037 يعني برم يه لباس قشنگ تر بپوشم؟ 00:51:33.207 --> 00:51:34.747 . بهتره زودتر کارمُ تموم کنم 00:51:36.276 --> 00:51:37.276 . سوجين 00:51:37.877 --> 00:51:40.046 ،اين مقالاتُ بخون و خلاصه شونُ بنويس 00:51:40.046 --> 00:51:41.077 . تا آخر شب تمومش کن 00:51:41.077 --> 00:51:43.316 چي؟ همه ـي اينا رو؟ 00:51:43.316 --> 00:51:44.386 . آره 00:51:44.557 --> 00:51:45.986 چطور؟ خوشت نيومد از اين کار؟ 00:51:46.356 --> 00:51:48.386 . نه منظورم اين نبود 00:51:48.386 --> 00:51:51.457 . هرچي هم بشه مهم نيست، فقط اينا بايد تا شب تموم شن فهميدي؟ 00:51:55.367 --> 00:51:56.796 !ايش آخرش منُ ديوونه ميکنه 00:51:56.997 --> 00:51:58.966 آخه چجوري يه روزه تمومش کنم؟ 00:51:59.196 --> 00:52:00.897 . خير سرم ميخواستم با اوپا برم سر قرار 00:52:00.897 --> 00:52:02.207 . خدايي آخرش منُ خل ميکنه 00:52:03.966 --> 00:52:05.077 !ايش 00:52:06.736 --> 00:52:09.747 . چه غلطي کنم؟ بهتره زودتر شروع کنم 00:52:12.977 --> 00:52:15.546 بلاخره تونستي با اليزابت حس بگيري؟ 00:52:15.716 --> 00:52:16.716 چي؟ 00:52:16.986 --> 00:52:19.256 . خوب تمام تلاشمُ ميکنم 00:52:19.957 --> 00:52:21.017 . خوبه 00:52:21.156 --> 00:52:24.127 . سونگ جون سوک ديگه هيچ نقطه اميدي نداره 00:52:24.127 --> 00:52:26.057 ... برااينکه بتونه با دردي که داره کنار مياد 00:52:26.057 --> 00:52:29.066 . با اليزابت مامبو ميرقصه 00:52:29.426 --> 00:52:31.097 . چشم - ... در ضمن - 00:52:31.097 --> 00:52:33.097 . مدل رقصيدنت اصلا مهم نيست 00:52:33.097 --> 00:52:36.207 . مهم اينکه بيننده حسي که بين شما دوتا برقرار شده رو بتونه ببينه 00:52:36.466 --> 00:52:37.506 گرفتي چي شد؟ 00:52:37.836 --> 00:52:38.906 . بله 00:52:39.977 --> 00:52:42.276 . اليزابت بريم شروع کنيم 00:52:42.276 --> 00:52:44.816 . خوب بريم شروع کنيم 00:52:45.046 --> 00:52:46.676 ! آماده شين 00:52:53.557 --> 00:52:55.026 . صورتتُ ريلکس نشون بده 00:52:59.827 --> 00:53:01.097 . آماده 00:53:02.167 --> 00:53:03.227 . اکشن 00:53:34.127 --> 00:53:35.167 . کات 00:53:35.526 --> 00:53:36.827 چيکار ميکني؟ 00:53:36.827 --> 00:53:38.997 . اليزابت که فرار رفت 00:53:39.167 --> 00:53:40.336 . معذرت ميخوام 00:53:40.336 --> 00:53:43.167 . خواهشا باهاش ارتباط برقرار کن 00:53:43.167 --> 00:53:44.437 . چشم سعيمُ ميکنم 00:53:44.836 --> 00:53:46.176 . يه بار ديگه بهم فرصت بدين 00:53:50.207 --> 00:53:53.247 اليزابت چت شده؟ 00:53:53.977 --> 00:53:56.316 نميشه درحقم لطف کني، هان؟ 00:53:56.417 --> 00:53:59.386 . از همون صحنه رقص دوباره ميگيريم 00:53:59.486 --> 00:54:00.816 . چشم 00:54:02.057 --> 00:54:03.526 . اليزابت روت حساب ميکنم ها 00:54:03.957 --> 00:54:06.057 . آماده، اکشن 00:54:10.127 --> 00:54:11.296 . کات 00:54:11.597 --> 00:54:13.836 . باز هم اليزابت فرار کرد 00:54:13.836 --> 00:54:16.736 . يه بار ديگه - . قبلش باهاش تماس چشمي برقرار کن - 00:54:17.437 --> 00:54:18.506 . خوب 00:54:19.477 --> 00:54:21.446 . آماده، اکشن 00:54:24.977 --> 00:54:26.046 . کات 00:54:26.446 --> 00:54:27.477 . کات 00:54:28.147 --> 00:54:29.247 . کات 00:54:29.687 --> 00:54:30.787 . کات 00:54:32.086 --> 00:54:33.256 . کات 00:54:35.627 --> 00:54:36.827 = اتاق خبر، اپيزود سوم = 00:54:37.227 --> 00:54:39.696 . اليزابت 00:54:40.957 --> 00:54:44.196 ميخواي کل روزُ رو همين صحنه بمونيم؟ 00:54:44.397 --> 00:54:47.236 . تا حالا 10 هزار تا برداشت داشتيم خبر داري؟ 00:54:47.466 --> 00:54:48.707 . معذرت ميخوام کارگردان 00:54:48.707 --> 00:54:51.807 يه روز بهت وقت داده بودم، پس چرا باهاش رفيق نشدي؟ 00:54:52.207 --> 00:54:53.377 ... آخه ببين 00:54:54.136 --> 00:54:55.307 حالا چيکار کنيم؟ 00:54:55.307 --> 00:54:57.307 . ببين اصلا اليزابت از دستت رفته زير لاکش مخفي شده 00:54:57.307 --> 00:54:59.147 حالا چه گلي به سر بگيريم؟ - چي؟ - 00:54:59.417 --> 00:55:02.316 خوب خودشُ مخفي کرده ديگه، چه کاري از دستم برمياد؟ 00:55:02.316 --> 00:55:05.057 . مثلا تو باهاش صميمي هستي 00:55:05.417 --> 00:55:07.756 . بهش دلداري بده تا ترسش بريزه و بياد بيرون 00:55:07.756 --> 00:55:08.856 جان؟ 00:55:09.426 --> 00:55:11.196 چطوري اينکارُ بکنم؟ 00:55:11.627 --> 00:55:12.756 . من چه ميدونم 00:55:12.856 --> 00:55:15.227 . اصلا تا وقتي از لاکش دربياد يه استراحتي ميکنيم 00:55:15.796 --> 00:55:18.636 . باورم نميشه درگير اين مشکل شدم 00:55:19.466 --> 00:55:20.667 . شرمنده 00:55:22.906 --> 00:55:24.406 . دارم خل ميشم 00:55:27.207 --> 00:55:31.176 . اليزابت خواهشا بيا بيرون 00:55:31.877 --> 00:55:34.747 . منِ بينوا با سوجين امروز قرار دارم 00:55:36.247 --> 00:55:39.287 اليزابت؟ اليزابت؟ 00:55:39.917 --> 00:55:41.627 آخه تو چته؟ 00:55:42.526 --> 00:55:45.026 !بيا بيرون ديگه 00:55:52.836 --> 00:55:55.106 . خوب تموم شد بلاخره 00:55:59.276 --> 00:56:01.647 . سونبه بفرما تموم شد 00:56:02.147 --> 00:56:04.377 يعني اون همه رو تموم کردي؟ - . بله - 00:56:04.477 --> 00:56:06.577 کارتُ درست انجام دادي؟ 00:56:06.577 --> 00:56:09.147 ،بله، از تايم ناهار و دستشويي هم استفاده کردم 00:56:09.147 --> 00:56:10.647 . جون کندم تا تموم شه 00:56:14.057 --> 00:56:16.327 . کارت خوب بود، ميتوني بري 00:56:16.787 --> 00:56:18.097 . فردا ميبينمتون 00:56:20.526 --> 00:56:21.997 . نيگاه چه قيافه ام خسته است 00:56:23.497 --> 00:56:26.937 چرا سونبه هميشه اينقدر بهم سخت ميگره؟ 00:56:28.307 --> 00:56:31.207 ... بيخيالش، همين که به قرارم با اوپا فکر ميکنم 00:56:31.477 --> 00:56:33.037 . يهو خرذوق ميشم 00:56:35.307 --> 00:56:36.906 چرا هنوز زنگ نزده؟ 00:56:41.747 --> 00:56:45.316 اليزابت چرا همچين ميکني؟ 00:56:46.086 --> 00:56:47.957 . بيا بيرون 00:56:48.486 --> 00:56:50.557 . اليزابت 00:57:01.506 --> 00:57:02.736 . الو سوجين 00:57:02.736 --> 00:57:05.037 . کجايي؟ من رسيدم 00:57:05.636 --> 00:57:07.136 ... خوب راستش 00:57:08.106 --> 00:57:10.446 . من هنوز سر صحنه ام 00:57:10.707 --> 00:57:13.946 چي؟ چرا هنوز اونجايي؟ 00:57:13.946 --> 00:57:16.117 ، فقط يه صحنه باقي مونده ها 00:57:16.586 --> 00:57:19.557 . ولي فيلمبرداري به خاطر اليزابت عقب افتاده 00:57:19.856 --> 00:57:21.787 ميشه يکمي منتظرم بموني؟ 00:57:21.787 --> 00:57:23.526 . تا بتونم سريع تمومش ميکنم 00:57:24.597 --> 00:57:25.756 . باشه 00:57:25.856 --> 00:57:28.296 . زود بياي ها - . باشه - 00:57:28.667 --> 00:57:30.367 . شرمنده 00:57:32.867 --> 00:57:35.707 اليزابت شنيدي؟ 00:57:35.807 --> 00:57:38.707 . سوجين منتظرمـه 00:57:39.406 --> 00:57:42.077 . تورو خدا کمکم کن 00:57:43.347 --> 00:57:45.117 . بيخيال ديگه اليزابت 00:57:45.477 --> 00:57:48.747 . اگه به اين رفتارت ادامه بدي، يه برنامه ديگه ميريزم ها 00:57:50.570 --> 00:57:52.340 . بيخيال ديگه اليزابت 00:57:52.700 --> 00:57:55.970 . اگه به اين رفتارت ادامه بدي، يه برنامه ديگه ميريزم ها 00:58:00.214 --> 00:58:02.014 . لاک پشت، لاک پشت 00:58:02.343 --> 00:58:04.142 . سرتُ بهم نشون بده 00:58:05.153 --> 00:58:07.213 ، اگه نياي بيرون 00:58:07.952 --> 00:58:10.383 . کبابت ميکنم و ميخورمت 00:58:14.492 --> 00:58:16.323 ! اي خدا 00:58:16.323 --> 00:58:18.533 پس کِي از دستش خلاص ميشم؟ 00:58:25.803 --> 00:58:28.943 . اليزابت واقعا اومدي بيرون 00:58:30.372 --> 00:58:32.042 يعني جواب داد؟ 00:58:33.073 --> 00:58:35.513 . اليزابت مرسي که رخ نشون دادي 00:58:38.912 --> 00:58:40.082 يعني چي؟ 00:58:40.753 --> 00:58:44.122 يعني ميفهمه چي ميگم؟ 00:58:44.122 --> 00:58:46.022 چي؟ 00:58:47.222 --> 00:58:49.722 ... يعني بلاخره من و تو تونستيم 00:58:49.892 --> 00:58:51.392 باهم ارتباط برقرار کنيم؟ 00:58:53.892 --> 00:58:55.102 !اليزابت 00:58:57.702 --> 00:59:00.102 . واقعا تونستيم 00:59:00.372 --> 00:59:02.702 !اي جونم اليزابت 00:59:03.542 --> 00:59:05.042 . ممنونم 00:59:07.042 --> 00:59:09.912 . آماده، اکشن 00:59:35.803 --> 00:59:38.312 . کات، خوبه، عالي بود 00:59:38.312 --> 00:59:41.843 . بدجوري با اليزابت مچ شدي ها 00:59:42.042 --> 00:59:45.082 . آفرين جونکي تحت تاثير قرار گرفتم 00:59:45.082 --> 00:59:46.883 . ممنونم، ممنونم 00:59:49.323 --> 00:59:51.593 . اليزابت هيچ وقت لطفتُ فراموش نميکنم 00:59:51.753 --> 00:59:52.852 . ممنون 00:59:56.792 --> 01:00:00.332 . آهان راستي کارگردان من ديگه بايد برم 01:00:00.332 --> 01:00:01.633 . باشه برو 01:00:01.633 --> 01:00:04.733 . خيلي ممنون . ممنون از همگي 01:00:14.613 --> 01:00:17.142 چرا اينقدر سرخوشي؟ 01:00:17.142 --> 01:00:20.452 . همين الان رفته بودم ديدنِ آه يونگ 01:00:20.513 --> 01:00:22.522 . فکر کنم ديگه از دستم کُفري نيست 01:00:23.182 --> 01:00:25.222 که اينطور؟ 01:00:25.222 --> 01:00:27.553 . براهمينم ميخوام بهش زنگ بزنم باهم قرار بذاريم 01:00:27.553 --> 01:00:29.662 = شماره اي که با آن تماس گرفتيد پاسخگو نمي باشد = 01:00:29.662 --> 01:00:31.133 = لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيام بگذاريد = 01:00:31.133 --> 01:00:32.562 چرا جواب نميده پس؟ 01:00:35.403 --> 01:00:37.533 = دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است = 01:00:37.533 --> 01:00:39.702 = لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيام بگذاريد = 01:00:39.702 --> 01:00:41.903 =... هزينه پيام صوتي = 01:00:41.903 --> 01:00:43.202 چرا جواب نميده؟ 01:00:44.173 --> 01:00:45.613 . همين يکمي قبل که ميتونستم بهش زنگ بزنم 01:00:46.242 --> 01:00:49.742 . قطعا بلاکت کرده 01:00:49.742 --> 01:00:51.513 = لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيام بگذاريد = 01:00:51.513 --> 01:00:53.513 چرا؟ - هنوز نگرفتي چي شد؟ - 01:00:53.513 --> 01:00:55.582 . هنوزم از دستت ناراحتـه 01:00:56.253 --> 01:00:57.323 . عمرا 01:00:57.323 --> 01:00:59.992 . ازش پرسيدم ناراحتـه يا نه 01:00:59.992 --> 01:01:02.662 . "خودش گفت " نه، ناراحت نيستم 01:01:02.722 --> 01:01:05.593 . ازش پرسيدم ديگه باهام مشکلي نداره 01:01:05.593 --> 01:01:08.463 . "خودش گفت " نه، مشکلي ندارم 01:01:08.463 --> 01:01:10.033 !خيلي خري خدايي 01:01:10.033 --> 01:01:12.673 . منظورش اين بود که هنوزم ناراحته - چي ميگي؟ - 01:01:12.673 --> 01:01:15.343 ، وقتي ميگه ناراحت نيست 01:01:15.343 --> 01:01:17.303 . يعني بدجور کُفري ـه 01:01:17.573 --> 01:01:19.812 ، وقتي ميگه مشکلي نيست 01:01:19.943 --> 01:01:22.883 . يعني خيلي حالش بده و آسيب روحي ديده 01:01:22.883 --> 01:01:24.553 . منظورش اين بوده - چي؟ - 01:01:25.113 --> 01:01:28.682 !يعني وقتي ميگه ناراحت نيست يعني دقيقا هست 01:01:29.182 --> 01:01:31.492 !وقتي ميگه مشکلي نيست يعني بدجوري مشکل داره 01:01:31.492 --> 01:01:33.823 . آره - ديوونه ايه چرا عوضي جواب ميدي؟ - 01:01:35.693 --> 01:01:38.593 . هيچي از احساسات خانم ها حاليت نميشه 01:01:38.593 --> 01:01:40.533 !همش با طعنه حرف ميزني - !يونا - 01:01:40.533 --> 01:01:41.863 يونا کجاست؟ 01:01:42.102 --> 01:01:44.003 . فکر کنم طبقه ـي سومـه - . باشه - 01:01:45.033 --> 01:01:46.803 اين ديگه چشـه؟ 01:01:47.173 --> 01:01:49.772 !يونا !يونا 01:01:51.443 --> 01:01:53.513 . بلاخره کشف کردم 01:01:53.642 --> 01:01:55.082 چي رو کشف کردي؟ 01:01:55.082 --> 01:01:56.483 . راهي که بتونيم همُ ببوسيم 01:01:57.613 --> 01:01:59.213 باز هم فکر و ذکرت بوسيدنـه؟ 01:02:00.352 --> 01:02:02.253 . بهت که گفتم 01:02:02.253 --> 01:02:04.722 . من که هلاکِ بوس کردنت نيستم 01:02:05.392 --> 01:02:08.122 . فقط ميخوايم انرژي درماني کنيم 01:02:09.792 --> 01:02:12.492 باشه بابا، حالا راه حلت چيه؟ 01:02:23.843 --> 01:02:24.872 نظرت چيه؟ 01:02:24.872 --> 01:02:27.642 . اينجوري ديگه نفسم غلغلکت نميده 01:02:30.182 --> 01:02:33.053 يعني واقعا اينکارا لازمه؟ 01:02:33.153 --> 01:02:36.283 ، اي بابا چند بار بگم 01:02:36.682 --> 01:02:39.093 . من که کشته مرده ـي بوسيدنت نيستم 01:02:40.492 --> 01:02:43.222 ،ولي خوب اوضاعم سخت شده . فقط يکمي انرژي و انگيزه ميخوام 01:02:43.222 --> 01:02:44.392 . بيخيالش 01:02:45.463 --> 01:02:48.533 . مثلا اولين بوسه مونـه ها . اصلا برات مهم نيست جو چطوري باشه 01:02:48.633 --> 01:02:50.463 زيادي پاپيچ نشدي؟ 01:02:56.602 --> 01:02:57.772 . ببخشيد 01:02:58.343 --> 01:03:00.573 . يه راه ديگه پيدا ميکنم 01:03:01.943 --> 01:03:03.412 خيلي بچه بازي درآوردم؟ 01:03:04.213 --> 01:03:05.582 . شرمنده يونا 01:03:07.283 --> 01:03:09.823 چرا تو اينقدر خنگي؟ 01:03:09.823 --> 01:03:11.892 جان؟ خنگم؟ 01:03:12.392 --> 01:03:15.093 تو که غلغلکي نيستي، مگه نه؟ 01:03:16.022 --> 01:03:18.093 . نه نيستم - . پس همه چي حلـه ديگه - 01:03:48.392 --> 01:03:49.992 . ميتونيم اينجوري پيش بريم 01:03:52.392 --> 01:03:55.363 . از الان به بعد هروقت خواستي منُ ببوسي به خودم بگو 01:03:55.763 --> 01:03:57.162 . بوست ميکنم 01:03:57.602 --> 01:03:58.633 چي؟ 01:03:59.332 --> 01:04:01.102 . چشم 01:04:01.542 --> 01:04:04.272 . من ديگه ميرم پايين 01:04:05.242 --> 01:04:06.343 . باشه 01:04:16.082 --> 01:04:18.892 . يه بار ديگه، يه بار ديگه، يه بار ديگه 01:04:19.923 --> 01:04:21.162 . خيلي ديرم شده، بايد عجله کنم 01:04:21.492 --> 01:04:23.892 . سوجين حتما بدجور کفري شده . بايد تاکسي بگيرم 01:04:24.832 --> 01:04:26.733 جونکي فيلمبرداريت تموم شد، آره؟ 01:04:26.733 --> 01:04:27.733 . بله همين الان 01:04:28.003 --> 01:04:29.233 چيزي شده؟ 01:04:29.233 --> 01:04:30.763 ... يادته قبلا گفتم ميخوام با رئيس کمپاني 01:04:30.763 --> 01:04:32.202 آشنات کنم؟ 01:04:32.332 --> 01:04:34.602 ... براي يه کاري اومده اينجا 01:04:34.602 --> 01:04:35.803 . ازم خواست ببرمت ببينيش 01:04:36.872 --> 01:04:38.213 همين الان؟ 01:04:38.213 --> 01:04:39.843 ... کلي ازت تعريف کردما 01:04:39.843 --> 01:04:43.042 . فقط کافي ـه تاثير خوبي روش بذاري، ديگه قراردادُ بستي 01:04:44.142 --> 01:04:45.253 واقعا؟ 01:04:47.253 --> 01:04:49.082 چيه؟ چيزي شده؟ 01:04:50.153 --> 01:04:54.053 . آخه الان با دوست دخترم قرار دارم 01:04:54.053 --> 01:04:55.122 چي؟ 01:04:56.122 --> 01:04:58.562 خل شدي؟ 01:04:58.562 --> 01:05:00.533 مگه همچين شانسي هر روز گيرت مياد؟ 01:05:00.533 --> 01:05:02.403 ، خودم هم ميدونم 01:05:03.033 --> 01:05:05.972 . ولي آخه دوست دخترم چند ساعتِ منتظرمـه 01:05:06.432 --> 01:05:08.242 ، واقعا شرمنده 01:05:08.542 --> 01:05:10.742 ولي ميشه يه روز ديگه ببينمشون؟ 01:05:10.843 --> 01:05:13.142 يعني يه قرار ساده با يه دختر، از پيشرفت شغليت مهم تره؟ 01:05:13.343 --> 01:05:14.912 ... اگه الان اين شانستُ از دست بدي 01:05:14.912 --> 01:05:17.513 خدايي فکر ميکني باز هم شانس مياري که بتوني با يه کمپاني بزرگ قرارداد ببندي؟ 01:05:18.513 --> 01:05:21.653 ،خودت گفتي دوست داري بازيگر شي . ولي انگار درموردش جدي نيستي 01:05:22.423 --> 01:05:24.423 . اصلا به من چه؟ هرکاري دوست داري انجام بده 01:05:45.173 --> 01:05:46.272 = اوپا = 01:05:50.883 --> 01:05:52.412 اوپا کارت تموم شد؟ 01:05:52.483 --> 01:05:54.213 . آره همين الان تموم شد 01:05:54.653 --> 01:05:57.283 . سوجين يه عالمه شرمندم 01:05:57.622 --> 01:06:00.093 . ولي فکر نکنم بتونم امروز بيام 01:06:00.423 --> 01:06:02.363 چي؟ چرا ؟ 01:06:02.363 --> 01:06:06.193 آخه يه کمپاني هست که بدجور دلم ميخواد ... باهاشون قرارداد ببندم 01:06:06.392 --> 01:06:09.503 . رئيس گفته ميخواد الان منُ ببينه 01:06:10.162 --> 01:06:11.233 چي؟ 01:06:12.503 --> 01:06:13.573 خوب که چي؟ 01:06:13.772 --> 01:06:15.943 ، خدايي خيلي شرمنده 01:06:16.443 --> 01:06:19.443 ولي ميشه يه روز ديگه بريم غذا بخوريم؟ 01:06:24.142 --> 01:06:26.452 ... واقعا معذرت ميخوام ولي 01:06:26.582 --> 01:06:28.452 . ولي اين جلسه کاري واقعا برام مهمـه 01:06:28.682 --> 01:06:32.522 ميشه اين يه بار درکم کني؟ 01:06:34.153 --> 01:06:35.323 . باشه 01:06:35.522 --> 01:06:37.463 خدايي؟ واقعا؟ 01:06:37.863 --> 01:06:39.662 يعني ناراحت نشدي، مگه نه؟ 01:06:39.863 --> 01:06:41.963 . نه ناراحت نشدم 01:06:41.963 --> 01:06:44.432 راست ميگي؟ يعني واقعا مشکلي نيست؟ 01:06:44.432 --> 01:06:46.073 . واقعا مشکلي نيست 01:06:46.903 --> 01:06:49.103 . سوجين ممنونم، بدجور ممنونتم 01:06:49.303 --> 01:06:51.242 . بعدا تو خونه ميبينمت 01:07:00.753 --> 01:07:01.982 !ايرادي نداره 01:07:04.282 --> 01:07:05.492 !واقعا 01:07:07.152 --> 01:07:08.893 !واقعا مشکلي نيست 01:07:09.193 --> 01:07:30.893 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:30.917 --> 01:07:40.917 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.