WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:11.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.902 --> 00:00:13.003 واقعا معذرت مي خوام سوجين 00:00:13.132 --> 00:00:16.003 ولي اين واقعا برام فرصت عالي ايه 00:00:16.603 --> 00:00:18.903 مي شه اينبار درکم کني ؟ 00:00:20.203 --> 00:00:21.412 . خيلي خب 00:00:21.412 --> 00:00:23.473 واقعا ؟ واقعا ؟ 00:00:23.673 --> 00:00:25.482 عصباني که نشدي ؟ 00:00:25.583 --> 00:00:27.552 . نه ، عصباني نيستم 00:00:27.612 --> 00:00:29.953 راست مي گي ؟ واقعا خوبي ؟ 00:00:30.013 --> 00:00:31.783 . آره ، واقعا خوبم 00:00:32.583 --> 00:00:34.792 . مرسي سوجين واقعا ممنونم 00:00:34.993 --> 00:00:36.692 پس خونه مي بينمت باشه ؟ 00:00:43.163 --> 00:00:44.432 . خوبم 00:00:46.663 --> 00:00:47.773 . واقعا 00:00:49.572 --> 00:00:51.042 . واقعا خوبه 00:00:53.542 --> 00:00:56.642 چي ؟ داري با شرکت واي اِس قرارداد مي نويسي ؟ 00:00:56.642 --> 00:00:57.983 ! آره ديگه 00:00:57.983 --> 00:01:02.012 عاليه ، شرکتش انقدر بزرگه با سلبريتي هاي مشهوري کار مي کنه 00:01:02.012 --> 00:01:05.323 . مردم بالاخره دارن استعداد بازيگري منُ کشف مي کنن 00:01:06.783 --> 00:01:07.923 واقعا ؟ 00:01:09.222 --> 00:01:10.423 ! راستي سوجين 00:01:10.653 --> 00:01:13.423 واقعا شرمنده امروز نتونستم بيام سر قرارمون 00:01:13.963 --> 00:01:15.533 . نه بابا عيب نداره 00:01:15.533 --> 00:01:16.862 . به خاطر کار بود 00:01:17.132 --> 00:01:19.533 بدون برنامه هم کلي تو دردسر افتادي 00:01:19.533 --> 00:01:20.632 . واقعا مبارک باشه 00:01:20.903 --> 00:01:22.002 ممنون 00:01:22.832 --> 00:01:25.742 . جون کي ديگه الان جدي جدي معروف مي شيا 00:01:25.972 --> 00:01:28.742 انگار از الان ديگه بايد ازت امضا بگيريم 00:01:28.742 --> 00:01:32.343 من داشتم امضاي جديدمُ تمرين مي کردم يکي مي خواي ؟ 00:01:32.882 --> 00:01:33.942 آره 00:01:33.942 --> 00:01:36.013 باشه ، حالا که اينجوريه 00:01:36.283 --> 00:01:39.653 . اولين امضا لي جون کيُ تقديم مي کنم 00:01:42.852 --> 00:01:46.823 ... لي 00:02:16.352 --> 00:02:17.523 ! واي خوابم برد 00:02:20.123 --> 00:02:22.333 جون کي هنوز تموم نشده ؟ 00:02:22.333 --> 00:02:24.033 . يه ذره ديگه صبر کن 00:02:24.033 --> 00:02:25.963 . من که ديگه مي رم اتاقم - چي ؟ - 00:02:26.162 --> 00:02:29.172 . بايد درس بخونم تا بتونم مدرک شيريني پزيمُ بگيرم 00:02:29.172 --> 00:02:30.433 واقعا ؟ 00:02:31.102 --> 00:02:33.743 تموم که شد برات ميارم اتاقت 00:02:33.942 --> 00:02:35.042 . باشه 00:02:35.042 --> 00:02:38.083 . . خب بخش " لي " تموم شد حالا بريم 00:02:39.042 --> 00:02:43.183 ... " جون " 00:02:55.632 --> 00:02:58.502 = رقاصي در تاريکي = 00:03:01.002 --> 00:03:02.102 . بله بابا 00:03:03.373 --> 00:03:05.102 . دارم مي رم قراردادُ امضا کنم 00:03:05.843 --> 00:03:09.713 نگران نباش ، قشنگ با جزئيات خوندمش 00:03:10.643 --> 00:03:13.713 . باشه بعدش بهت زنگ مي زنم ، باشه 00:03:14.952 --> 00:03:16.512 چي گفت ؟ خوشحاله ؟ 00:03:16.512 --> 00:03:18.683 آره ، به روي خودش نمياره 00:03:18.683 --> 00:03:21.093 ولي قشنگ تابلوئه چقدر خوشحاله 00:03:21.852 --> 00:03:23.493 . تو خوابم همچين روزي رو نمي ديدم 00:03:23.653 --> 00:03:25.493 بالاخره زندگيت از اين رو به اون رو شد نه ؟ 00:03:25.493 --> 00:03:26.762 آره 00:03:27.063 --> 00:03:29.533 ده سال به عنوان يه بازيگر بي اسم و رسم پدرم دراومد 00:03:29.632 --> 00:03:32.232 . آره خب خيلي سختي کشيدي 00:03:34.403 --> 00:03:37.132 همش مي خواي همينجوري باشي ؟ - بگو ديگه بزمجه - 00:03:37.773 --> 00:03:38.843 . دوباره اخراج شدم 00:03:38.843 --> 00:03:40.972 ... با اين جوهره 00:03:42.313 --> 00:03:43.613 ! فکرشم مو به تنم راست مي کنه 00:03:44.382 --> 00:03:46.083 . من ديگه مي رم - خداحافظ - 00:03:48.783 --> 00:03:51.583 ... اين سوآ منُ با اينهمه کامنت 00:03:51.583 --> 00:03:53.283 تو سايت ول کرده کجا رفته ؟ 00:03:53.952 --> 00:03:56.222 ! دوشيک! دوشيک 00:03:58.093 --> 00:04:00.023 اينُ ببين - چه خبرته ؟ - 00:04:00.023 --> 00:04:02.563 چيه ؟ - اينُ خودم طراحي کردم - 00:04:02.563 --> 00:04:06.602 با اين وضع واسطه گري براي فروش به هيچ جا نمي رسيم 00:04:07.102 --> 00:04:09.773 يعني حالا مي خواي خودت لباس طراحي کني ؟ 00:04:09.972 --> 00:04:11.472 آره ، مي خواي ببيني ؟ 00:04:12.403 --> 00:04:13.903 . ببين 00:04:14.072 --> 00:04:17.812 محصول جديد 2018 سورجيو آرمهاني 00:04:18.042 --> 00:04:20.513 پليور هاي سوپر يقه هفت چطوره ؟ 00:04:20.513 --> 00:04:24.383 خب حالا چرا تو سينه انقدر بازه ؟ 00:04:25.352 --> 00:04:28.792 يقه هفتاي معمولي زيادي معمولين تازه سکسي هم نيستن 00:04:28.792 --> 00:04:32.763 اين يکي يقه اش تا دم ِ ناف رفته 00:04:32.763 --> 00:04:35.033 . قشنگ حالت سکسي رو نمايش مي ده 00:04:35.232 --> 00:04:36.693 چطوره ؟ جذاب نيست ؟ 00:04:36.693 --> 00:04:38.903 ... جذاب که هست ولي فکر کنم 00:04:39.162 --> 00:04:41.073 . يکم زيادي بازه 00:04:41.073 --> 00:04:43.003 . نه بابا خوبه که 00:04:43.003 --> 00:04:45.472 . مرم اينروزا طرح هاي عَجَق وَجَق دوست دارن 00:04:47.472 --> 00:04:48.943 چکار مي کني ؟ نمي پوشيش؟ 00:04:49.172 --> 00:04:50.273 چي ؟ 00:04:50.513 --> 00:04:52.742 مي خواي اينُ بپوشم ؟ چرا ؟ 00:04:52.742 --> 00:04:55.412 . ناسلامتي مدلموني بايد بپوشي عکسشُ آپلود کنيم 00:04:55.412 --> 00:04:56.753 چي ؟ من ؟ 00:04:56.753 --> 00:04:58.352 کي ، کِي ، کجا ، واسه چي ؟ 00:04:58.352 --> 00:05:00.482 . همين که رييست گفت حرفم نباشه 00:05:00.482 --> 00:05:02.422 !ساکت ، دنبالم بيا - چي ؟ - 00:05:02.422 --> 00:05:04.263 ! سرم شلوغه بابا ، رييس خبيث 00:05:04.263 --> 00:05:07.562 ! بيا ببينم - ! تا نافم ميافته بيرون - 00:05:15.033 --> 00:05:16.833 چطوره ؟ شرايطشُ دوست داري ؟ 00:05:16.833 --> 00:05:18.472 . آره ، خيلي خوبه 00:05:18.472 --> 00:05:20.443 . پس امضاش کن 00:05:21.843 --> 00:05:22.943 امضا کنم ؟ 00:05:27.283 --> 00:05:31.283 ... لي 00:05:34.153 --> 00:05:38.122 ... جون 00:05:40.362 --> 00:05:45.403 تموم نشد! !؟ - ... جووون - 00:05:45.703 --> 00:05:49.703 ... کي 00:05:53.602 --> 00:05:54.812 . خب تموم شد 00:05:55.073 --> 00:05:56.213 واقعا ؟ 00:05:56.742 --> 00:05:58.883 . اميدارم همکاريمون خوب باشه 00:05:58.982 --> 00:06:00.953 . ممنون ، لطفا هوامُ داشته باشيد 00:06:03.182 --> 00:06:05.953 خوب... بفرما 00:06:06.023 --> 00:06:09.453 ... بچه ببره و بابا ببره تا آخر عمر 00:06:09.453 --> 00:06:13.023 . به خوبي و خوشي زندگي کردن 00:06:13.023 --> 00:06:14.292 ! پايان 00:06:15.633 --> 00:06:18.932 سول ، از اين داستان چه درسي گرفتي ؟ 00:06:20.162 --> 00:06:23.833 درس اين داستان " بابا " بود 00:06:23.833 --> 00:06:26.172 ! " پس حالا بگو " بابا 00:06:26.542 --> 00:06:29.843 حرف گوش نمي دي نه ؟ 00:06:30.242 --> 00:06:34.042 . " سول کوچولويي بگو " بابا 00:06:34.153 --> 00:06:36.383 فقط يه بار ؟ توروخدا 00:06:36.383 --> 00:06:38.922 " بگو بابا " - چيکار مي کني ؟ - 00:06:39.852 --> 00:06:42.622 . هيچي داشتم براي سول کتاب مي خوندم 00:06:47.122 --> 00:06:49.362 اين چيه ؟ عين گدا باحالا شدي 00:06:49.963 --> 00:06:51.432 چي ؟ گدا باحالا ؟ 00:06:51.432 --> 00:06:54.302 آخه اينجوري مي پوشن ! فکر مي کنن خيلي باحال شدن 00:06:54.633 --> 00:06:56.232 از کجا اينُ خريديش ؟ 00:06:56.232 --> 00:06:57.472 . نخريدمش 00:06:57.472 --> 00:06:59.903 . سوآ خودش طراحيش کرده 00:06:59.903 --> 00:07:02.312 چي ؟ سوآ ديگه لباسم درست مي کنه ؟ 00:07:02.312 --> 00:07:03.513 آره بابا 00:07:03.513 --> 00:07:06.542 تازه فقط همين نيست مي خواد اينُ بپوشم به مردم نشون بده 00:07:06.542 --> 00:07:09.883 ! عجبا اين دخترم پاک خُل شده 00:07:10.783 --> 00:07:12.523 . من اومدم - سلام - 00:07:12.523 --> 00:07:14.253 سلام. قرارداد چطور بود ؟ 00:07:14.253 --> 00:07:15.622 . خوب بود 00:07:17.862 --> 00:07:19.722 اين چيه ؟ عين لباساييه که گدا باحالا مي پوشن 00:07:20.023 --> 00:07:21.963 . مي گه سوآ طراحيش کرده 00:07:21.963 --> 00:07:23.533 خنده دار نيست ؟ 00:07:23.763 --> 00:07:27.133 خيلي سوژه ـست! قشنگ نافتُ مي بينم 00:07:27.133 --> 00:07:29.003 . خدايي خيلي روشن فکري 00:07:29.672 --> 00:07:30.943 ! اي بابا ، بسه ديگه 00:07:33.643 --> 00:07:36.513 چيه ؟ چرا تا من اومدم حرفتونُ خورديد ؟ 00:07:36.742 --> 00:07:38.542 پشت سرم غيبت مي کرديد نه ؟ 00:07:38.542 --> 00:07:39.783 . نخير 00:07:40.112 --> 00:07:43.083 . داشتيم از لباست تعريف مي کرديم 00:07:43.412 --> 00:07:44.953 . راست مي گه 00:07:44.953 --> 00:07:48.093 . خيلي عاليه اصلا دوشيکُ دو پله جذاب تر کرده 00:07:49.453 --> 00:07:51.422 واقعا ؟ انقدر خوشتون اومده ؟ 00:07:51.492 --> 00:07:52.922 چي ؟ - چي ؟ - 00:07:54.432 --> 00:07:56.333 بفرما حالا خوبتون شد ؟ 00:07:57.833 --> 00:07:58.903 ! خفه بمير 00:07:59.263 --> 00:08:00.732 اين چه کوفتيه آخه ؟ 00:08:01.432 --> 00:08:04.773 خدايي سه تا عين سه تا گداي باحال دسته جمعي شديد 00:08:04.773 --> 00:08:06.602 مگه نه اوني؟- دقيقا - 00:08:07.003 --> 00:08:10.312 دونگ گو خيلي جذاب و باحال شدي 00:08:10.312 --> 00:08:13.143 چرا اينجوري مي کني آخه يونا آدم از خجالت آب مي شه 00:08:13.412 --> 00:08:14.753 اين چيه ؟ 00:08:14.953 --> 00:08:17.682 حالا چي شده سوآ يهو زده تو کار طراحي ؟ 00:08:17.682 --> 00:08:20.383 چميدونم ، انقدر ذوق داره 00:08:20.523 --> 00:08:23.222 که حتي نمي تونم بگم چقدر اين ضايعه ـست دارم ديوونه مي شم 00:08:23.492 --> 00:08:25.992 ولي آخه خدايي اين چيه ديگه ؟ 00:08:26.422 --> 00:08:28.162 نه اوني ؟ - دقيقا - 00:08:28.162 --> 00:08:30.492 ديگه زيادي بازه نه ؟ 00:08:30.593 --> 00:08:31.763 ... خوب - بسه - 00:08:31.903 --> 00:08:33.332 ... همتون اينجا بوديد 00:08:34.832 --> 00:08:37.373 چيه ؟ چرا دوباره يهو ساکت شديد ؟ 00:08:38.042 --> 00:08:40.273 پشت سر من بد و بيراه مي گفتيد نه ؟ 00:08:40.273 --> 00:08:41.342 ! معلومه که نه 00:08:41.342 --> 00:08:43.342 ... داشتم مي گفتيم 00:08:43.342 --> 00:08:44.983 . که اين لباست چقدر خوشگله 00:08:44.983 --> 00:08:47.812 آره ، حسابي خوش بَر و رو شدن 00:08:47.812 --> 00:08:49.052 . خيلي قشنگن 00:08:49.153 --> 00:08:51.383 واقعا ؟ انقدر خوشتون اومده ؟ 00:08:55.592 --> 00:08:56.893 اينا چين ؟ 00:08:57.123 --> 00:08:58.363 ... آستيناش چرا 00:08:59.822 --> 00:09:01.393 انقدر درازن ؟ 00:09:01.393 --> 00:09:03.033 ... اين 00:09:03.033 --> 00:09:06.763 يه قسمت از کالکشن محصول کيوت 2018 سورجيو آرمهانيه 00:09:06.763 --> 00:09:08.473 . بهش مي گن بونگسان شماره پنج 00:09:08.473 --> 00:09:11.503 . از رقص بونگسان الهام گرفته شده 00:09:13.143 --> 00:09:14.212 . که اينطور 00:09:14.643 --> 00:09:18.013 ولي آستيناش يکم زيادي بلند نيست ؟ 00:09:18.013 --> 00:09:21.452 . نکته ـش همينه ديگه 00:09:21.552 --> 00:09:24.822 . الان لباس کلاه دارا خيلي تکراري شدن 00:09:24.822 --> 00:09:27.853 با اين آستيناي بلند 00:09:27.853 --> 00:09:29.592 . يه ظاهر کيوت بهشون دادم 00:09:29.822 --> 00:09:32.393 چطوره ؟ خيلي بامزه ـن نه ؟ 00:09:32.523 --> 00:09:35.162 ! آره ، ممنون 00:09:35.162 --> 00:09:36.263 . خواهش مي کنم 00:09:36.263 --> 00:09:38.462 ... فقط هر روز بپوشيدشون که 00:09:38.462 --> 00:09:40.503 مردم ببينن تبليغ شه، باشه ؟ 00:09:40.503 --> 00:09:42.473 . باشه - باشه - 00:09:42.702 --> 00:09:44.503 حتما - معلومه - 00:09:45.473 --> 00:09:46.542 . الو 00:09:47.042 --> 00:09:48.113 . آره 00:09:48.572 --> 00:09:49.643 چي ؟ 00:09:50.172 --> 00:09:51.283 من ؟ 00:09:52.143 --> 00:09:54.983 . بله فهميدم 00:09:55.952 --> 00:09:57.383 کي بود ؟ 00:09:57.383 --> 00:09:59.223 مدير شرکتم بود 00:09:59.383 --> 00:10:01.723 قرار بود چوي مين شيک پرتاب اول بازي رو بزنه 00:10:01.822 --> 00:10:03.653 . ولي سرما خورده 00:10:03.952 --> 00:10:07.123 براي همين مدير مي خواد من جاش برم 00:10:08.792 --> 00:10:11.733 تو اولين توپُ مي ندازي ؟ اونم تو يه بازي حرفه اي ؟ 00:10:11.733 --> 00:10:14.103 آره - تبريک مي گم - 00:10:14.103 --> 00:10:16.432 . فقط آدمهاي واقعا مشهور همچين شانسي دارن 00:10:16.432 --> 00:10:17.503 . مي دونم 00:10:17.603 --> 00:10:20.003 انگار اينم از مزيت هاي بودن تو يه آژانسه 00:10:21.243 --> 00:10:23.342 قراره من اوليشُ بزنم - !باورم نمي شه- 00:10:23.712 --> 00:10:24.842 ! مبارک باشه 00:10:25.342 --> 00:10:28.312 بيا يه نگاه به پرتابايي بندازيم که خيلي سر و صدا کردن 00:10:28.613 --> 00:10:30.052 . شلوار کلارا 00:10:30.353 --> 00:10:32.322 . چرخش 360 درجه چانگ شائو 00:10:32.523 --> 00:10:35.292 . حرکت آکروباتيک شين سو جي 00:10:35.393 --> 00:10:36.993 بعد از اولين پرتابشون 00:10:36.993 --> 00:10:40.023 محبوبيتشون 13 برابر شده 00:10:40.023 --> 00:10:43.033 همينطور ميزان توجه بهشون 20 برابر شده 00:10:43.033 --> 00:10:44.432 واقعا ؟ 00:10:44.662 --> 00:10:48.233 آخه کي واسه يه توپ پرت کردن جلسه مي ذاره ؟ 00:10:48.503 --> 00:10:51.302 . واقعا که شرکتاي بزرگ حسابشون فرق مي کنه 00:10:52.143 --> 00:10:54.342 يه چيز تازه و خاص مي خوام 00:10:54.773 --> 00:10:55.842 هيچ نظري نداريد ؟ 00:10:55.842 --> 00:10:59.283 . جون کي نقش مهمي تو سريال داره 00:10:59.513 --> 00:11:02.653 ... ميتونه عين سون يوک هي لباس بپوشه و 00:11:02.653 --> 00:11:05.153 توپُ عين ميکروفون پرت کنه 00:11:05.153 --> 00:11:06.883 . اصلا جالب نمي ده 00:11:06.883 --> 00:11:08.192 ايده ي ديگه اي نداريد ؟ 00:11:08.893 --> 00:11:09.922 نه ؟ 00:11:10.653 --> 00:11:13.662 اينهمه آدميم يعني يه ايده ي درست به ذهنمون نمياد ؟ 00:11:18.403 --> 00:11:19.662 . عزيزم 00:11:20.662 --> 00:11:21.733 چي ؟ 00:11:23.172 --> 00:11:25.403 مي خواي رقص ميله ياد بگيري ؟ 00:11:25.403 --> 00:11:28.243 . معلومه ، هرکار دوست داري بکن 00:11:28.243 --> 00:11:29.812 . باشه 00:11:31.942 --> 00:11:32.983 . وايستا ببينم 00:11:33.743 --> 00:11:35.283 رقص ميله ؟ 00:11:42.253 --> 00:11:43.253 ... خوب 00:11:44.192 --> 00:11:46.993 مي خوايد اينجا رقص ميله تمرين کنم ؟ 00:11:47.422 --> 00:11:50.432 مديرمون نمي خواد اصلا خبرش به بيرون درز کنه 00:11:50.903 --> 00:11:52.133 خيلي مهمه مخفي بمونه 00:11:52.133 --> 00:11:54.702 . ولي رقص ميله تو پرتاپ توپ که خيلي ضايعه ـست 00:11:54.702 --> 00:11:56.973 . وسط رقص ميله که نمي تونم توپ پرت کنم 00:11:56.973 --> 00:11:58.072 مي شه مگه ؟ 00:11:58.072 --> 00:12:00.503 خب چکار کنيم ايده ي مديره ديگه 00:12:01.513 --> 00:12:03.013 ! اي خدا دارم ديوونه مي شم 00:12:03.013 --> 00:12:05.143 تمرينُ شروع کنيم ؟ 00:12:05.143 --> 00:12:08.383 اول بهت نشون مي دم خوب نگاه کن 00:12:08.452 --> 00:12:09.513 . باشه 00:12:12.853 --> 00:12:13.883 . اي بابا 00:12:18.493 --> 00:12:20.292 چطور بود ؟ به نظرت آسون نيست ؟ 00:12:20.493 --> 00:12:22.493 . نخير ، من که عمرابتونم 00:12:22.692 --> 00:12:23.763 ! با اجازه 00:12:24.733 --> 00:12:27.432 يالا! با تمرين همه چيز درست مي شه 00:12:27.572 --> 00:12:29.273 . بيا اول با آويزون شدن شروع کنيم 00:12:29.332 --> 00:12:30.842 آويزون شدن! ؟ 00:12:36.312 --> 00:12:37.513 . جدي باش 00:12:37.513 --> 00:12:39.082 . از بازوهات کمک بگير امتحان کن 00:12:42.682 --> 00:12:43.912 !چرا داغه ؟ 00:12:44.052 --> 00:12:45.082 . دوباره 00:12:46.822 --> 00:12:47.822 . دوباره 00:12:49.552 --> 00:12:51.092 ! مربي 00:12:51.092 --> 00:12:54.393 ! کمک کن! مربي 00:12:55.763 --> 00:12:56.962 ! واي خدا ، کمرم تيکه شد 00:12:57.462 --> 00:12:58.633 . اي بابا 00:12:59.662 --> 00:13:02.432 کل روز انقدر از ميله آويزون شدم کل تنم درد مي کنه 00:13:02.603 --> 00:13:04.473 حالا واجبه ؟ 00:13:04.473 --> 00:13:07.403 حاخب چه غلطي کنم ؟ حرف مديرمونه 00:13:07.403 --> 00:13:09.273 . مي ترسم يه بلايي سر خودت بياري 00:13:09.412 --> 00:13:12.412 . عيب نداره ، واقعا فرصت طلايي ايه 00:13:13.883 --> 00:13:15.283 ! من... آخ 00:13:15.712 --> 00:13:18.082 ... حسابي جون مي کنم و موفق مي شم 00:13:18.353 --> 00:13:20.582 ... اونوقت مي تونم هرچي دلت خواست 00:13:20.582 --> 00:13:22.092 . درجا برات بخرم 00:13:22.623 --> 00:13:25.662 . از شدت احساسات الان اشکم درمياد 00:13:27.192 --> 00:13:28.393 . باکا 00:13:28.533 --> 00:13:30.903 فکر نکنم اين چسبا دردي دوا کن 00:13:31.202 --> 00:13:32.903 يه چيز ديگم لازم دارم 00:13:33.133 --> 00:13:34.202 چي ؟ 00:13:36.773 --> 00:13:38.403 ! از دست اين 00:13:38.403 --> 00:13:40.273 واسه چي مي زنيم ؟ 00:13:40.473 --> 00:13:43.243 اگه مي خواي بزنيم با لبات بزن 00:13:43.243 --> 00:13:44.342 . بي خيال 00:13:44.342 --> 00:13:46.942 اينجوري نکن ديگه - بسه - 00:13:50.283 --> 00:13:52.223 . يه دونه سفارشم بهمون نمي دم 00:13:53.023 --> 00:13:54.082 ! ببين آخه 00:13:54.082 --> 00:13:56.052 . مي دونستم يه نفرم همچين چيزي تنش نمي کنه 00:13:56.523 --> 00:13:58.662 . خدا کنه هيچ کدوم از آشناها اينُ نبينن 00:13:59.263 --> 00:14:01.432 . بايد به سوآ بگم اين عکسه رو برداده 00:14:04.263 --> 00:14:06.662 ... سوآ ، چيزه 00:14:11.003 --> 00:14:12.842 انگار واقعا عزمشُ جزم کرده 00:14:13.702 --> 00:14:15.143 اينجوري خوابش برده ؟ 00:14:21.052 --> 00:14:22.113 ! ووي! بو مي ده 00:14:22.483 --> 00:14:23.853 چي خورده مگه ؟ 00:14:25.153 --> 00:14:26.322 چي ؟ 00:14:28.922 --> 00:14:31.092 اينجا چکار مي کني ؟ 00:14:31.092 --> 00:14:32.363 . همينجوري رد مي شدم 00:14:35.633 --> 00:14:37.363 چيه ؟ واسه چي مي خندي ؟ 00:14:37.363 --> 00:14:38.733 ... خوب 00:14:39.062 --> 00:14:41.873 . آخه خواب مي ديدم که دارم مي گوزم 00:14:43.332 --> 00:14:46.503 . خيلي واقعي مي زد 00:14:47.672 --> 00:14:48.942 . معلومه خب 00:14:49.773 --> 00:14:51.243 . حتما هم واقعي مي زده 00:14:51.983 --> 00:14:53.113 . مدير بونگ 00:14:53.113 --> 00:14:55.883 واسه لباسي که طراحي کردم سفارش نگرفتي ؟ 00:14:56.783 --> 00:14:58.552 . هنوز نه 00:14:58.753 --> 00:14:59.753 واقعا ؟ 00:15:00.723 --> 00:15:02.692 چرا هيچ کسي نمي خره پس ؟ 00:15:02.853 --> 00:15:04.792 يعني طراحيم بد بوده ؟ 00:15:05.592 --> 00:15:08.792 . تازه هنوز خيلي تبليغش نکردي 00:15:09.162 --> 00:15:10.233 . اميد داشته باش 00:15:10.292 --> 00:15:11.733 واقعا ؟ - آره - 00:15:11.903 --> 00:15:14.133 به نظرت يکم ديگه تبليغش کنيم ؟ 00:15:15.503 --> 00:15:16.702 . يه ايده اي دارم 00:15:27.412 --> 00:15:29.812 اين محصول جديد سورجيو آرمهاني 00:15:29.812 --> 00:15:32.383 پليور سوپر يقه هفته يه نگاه بندازيد 00:15:32.383 --> 00:15:33.422 . بفرمايد 00:15:33.422 --> 00:15:34.623 . يه نگاه بندازيد 00:15:34.623 --> 00:15:38.123 خيلي خوشگله نه ؟ خيلي سکسي و جذابه ؟ 00:15:38.123 --> 00:15:40.322 . دخترا يه نگاهي بندازيد 00:15:40.493 --> 00:15:41.993 . ممنون 00:15:42.562 --> 00:15:44.633 . بيايد نگاه کنيد 00:15:45.503 --> 00:15:46.503 ! هوي 00:15:48.432 --> 00:15:51.202 . ممنون ، ما سورجيو آرمهاني هستيم 00:15:51.202 --> 00:15:54.442 . سوآ ، واقعا شورشُ درآئردي - خودم طراحيش کردم - 00:15:54.442 --> 00:15:56.042 . آخه ديگه خيلي بازه - ... سورجيو آرمهاني - 00:15:56.172 --> 00:15:58.283 از خجالت دارم آب مي شم - ... پليور سوپر يقه هفت - 00:16:06.682 --> 00:16:08.692 ديگه خيلي خوب آويزون مي شي - مگه نه ؟ - 00:16:08.692 --> 00:16:10.993 . کل شب که تمرين کردم بهتر شدم 00:16:11.723 --> 00:16:15.533 . ولي بازم فکر نکنم وسط رقص بتونم توپ پرت کنم 00:16:15.832 --> 00:16:17.903 واقعا ؟ مي خواي من کمک کنم ؟ 00:16:17.903 --> 00:16:19.062 . امروز وقتم آزاده 00:16:19.062 --> 00:16:21.873 . واقعا ؟ عالي مي شه 00:16:23.733 --> 00:16:24.743 ! فرشته ي خودمي 00:16:25.802 --> 00:16:28.613 . بيا بريم خوش بگذرونيم - باشه - 00:16:43.393 --> 00:16:45.922 . چه رين بيا بريم يه جاي ديگه 00:16:55.773 --> 00:16:57.702 . اوپا - چيه ؟ - 00:16:57.743 --> 00:16:59.172 شروع کنيم ؟ 00:17:00.672 --> 00:17:01.942 تو چيزيت نمي شه ؟ 00:17:02.513 --> 00:17:04.042 . آخه تا حالا بيسبال بازي نکردي 00:17:04.072 --> 00:17:06.042 . غمت نباشه ، چيزيم نمي شه 00:17:06.213 --> 00:17:07.342 . پرتش کن 00:17:07.413 --> 00:17:09.983 . مطمئني ؟ پرتش مي کنما 00:17:15.892 --> 00:17:16.953 ! سوجين 00:17:17.993 --> 00:17:20.392 سوجين! خوبي ؟ 00:17:21.392 --> 00:17:24.362 ! عيب نداره ، عيب نداره ، دوباره بزن 00:17:25.132 --> 00:17:27.362 ! دوباره مي زنم - باشه - 00:17:27.362 --> 00:17:28.572 ! شرمنده 00:17:35.713 --> 00:17:36.812 ! وايستا 00:17:41.013 --> 00:17:43.312 ! ببخشيد - کارت عاليه - 00:17:52.963 --> 00:17:54.163 مي خواي تو امتحان کني ؟ 00:18:12.013 --> 00:18:13.983 . طراحي هم کار آسوني نيست 00:18:19.352 --> 00:18:21.792 تا کِي بايد اينُ بپوشيم ؟ 00:18:21.792 --> 00:18:23.423 ! خيلي مايه خجالته 00:18:23.723 --> 00:18:25.622 . اينُ جلوي سوآ نگيا 00:18:25.693 --> 00:18:27.062 . خيلي داره تلاش مي کنه 00:18:27.062 --> 00:18:28.533 آخه بازم اينجوري نمي شه که 00:18:28.533 --> 00:18:31.503 هيشکي اين گوني رو نمي پوشه 00:18:31.832 --> 00:18:33.733 ... شايد بهتره به خاطر خودشم که شده 00:18:33.733 --> 00:18:35.632 . راستشُ بهش بگيم 00:18:36.973 --> 00:18:38.173 . نبايد اينجوري سرکارش بذاريم 00:18:38.173 --> 00:18:40.102 ... من که ترجيح مي دم لُخت شم - ! يا خدا - 00:18:41.072 --> 00:18:42.072 ! سوآ 00:18:42.342 --> 00:18:45.142 ! که اينطور ، پس اينجوري فکر مي کنيد 00:18:46.382 --> 00:18:48.582 . سوآ اينجوري نيست - ... ببخشيد - 00:18:49.052 --> 00:18:50.582 که مجبورتون کردم اين گونيارو بپوشيد 00:18:51.822 --> 00:18:54.322 . سوآ منظورم اين نبود 00:18:54.322 --> 00:18:56.122 ! سوآ - ! گوش کن سوآ - 00:18:56.122 --> 00:18:57.663 ! سوآ - ! سوآ - 00:19:00.892 --> 00:19:02.392 ! معذرت مي خوام سوآ 00:19:02.993 --> 00:19:05.503 . منظورم اين نبود که تو استعداد نداري 00:19:05.832 --> 00:19:08.332 . آخه لباسات زيادي عجق وجقن 00:19:08.533 --> 00:19:11.072 من که مي پوشم خوب نمي شن 00:19:11.072 --> 00:19:12.902 . راست مي گه ، لباساي تو که خيلي خوبن 00:19:12.902 --> 00:19:14.943 از بس ما هيکلمون قِناصه لباسا خوب نمي شن 00:19:14.943 --> 00:19:17.013 . بي خيال ، راست مي گيد 00:19:17.243 --> 00:19:18.983 . من نمي تونم يه طراح بشم 00:19:21.052 --> 00:19:23.652 چه صدايي بود ؟- حتما پيام دادن - 00:19:23.913 --> 00:19:25.122 ! ايول 00:19:26.822 --> 00:19:28.453 چي ؟ - چي شده ؟ - 00:19:28.622 --> 00:19:29.723 . اينجارُ ببين 00:19:30.122 --> 00:19:32.122 واسه پليور هام سفارش گرفتم 00:19:32.223 --> 00:19:34.163 يکي 5 تا سفارش داده - ! پنج تا ؟ - 00:19:34.163 --> 00:19:36.763 چي ؟ يکي هم از لباس کلاه دارا سفارش داده 00:19:38.203 --> 00:19:40.802 . معلوم شد بعضيام از اينا مي خرن 00:19:41.832 --> 00:19:45.503 مگه بهت نگفتم تيپ عجق وَجَق هم طرفدار داره ؟ 00:19:45.703 --> 00:19:47.713 . هيچي از مُد سرت نمي شه 00:19:49.443 --> 00:19:52.312 شرمنده ، تو اين مورد استعداد ندارم 00:19:52.312 --> 00:19:53.443 دقيقا 00:19:53.612 --> 00:19:56.352 . بايد از پوشيدن همچين لباسايي افتخار کنيم 00:19:58.552 --> 00:20:01.993 واقعا ؟ يه چند تا لباس ديگه هم اين اواخر طراحي کردم 00:20:02.652 --> 00:20:04.092 مي خواينشون ؟ - چي ؟ - 00:20:04.092 --> 00:20:05.163 چي ؟ 00:20:11.562 --> 00:20:12.963 . سوآ - بله ؟ - 00:20:13.033 --> 00:20:14.473 اينا ديگه چجور شلوارکي ـن ؟ 00:20:15.273 --> 00:20:19.703 جزو کالکشن سکسي 2018 سورجيو آرمهانيه 00:20:19.802 --> 00:20:21.673 . بهشون مي گن شلوارک هاي آتيشي 00:20:21.673 --> 00:20:24.112 ... پاچه هاشونُ کوتاه تر کردم 00:20:24.112 --> 00:20:25.683 تا سکسي بودنشونُ بيشتر نشون بدن 00:20:25.913 --> 00:20:27.812 چطوره ؟ - ! خوبن - 00:20:28.213 --> 00:20:30.413 . سکسي و باحالن 00:20:30.713 --> 00:20:31.822 ! آبروي آدمُ مي برن 00:20:32.523 --> 00:20:33.652 . ولي سوآ 00:20:33.852 --> 00:20:36.953 اينا يکم زيادي کوتاه نيستن ؟ 00:20:36.953 --> 00:20:39.963 . برو بابا ، نکته ـش همينه ديگه 00:20:40.092 --> 00:20:43.062 . به عنوان يه هديه ي مخصوص مي دم بهتون 00:20:43.062 --> 00:20:46.503 هر روز بپوشيد تا مردم بينن تبليغ شه باشه ؟ 00:20:46.663 --> 00:20:48.773 . باشه - شک نکن - 00:20:50.533 --> 00:20:51.703 . واقعا خوشگلن 00:20:56.312 --> 00:20:58.542 امروز از پسش برمياي مگه نه ؟ 00:20:59.013 --> 00:21:02.453 . معلومه باکا جونم اينهمه کمکم کرده 00:21:02.513 --> 00:21:03.882 . بايد از پسش بربيام 00:21:04.523 --> 00:21:07.122 اگه بياي و تشويقم کني که 00:21:07.253 --> 00:21:08.822 بهتر هم مي شم 00:21:09.023 --> 00:21:11.763 . شرمنده ولي امروز کار دارم 00:21:11.763 --> 00:21:13.822 عيب نداره ، ديگه نمي شه کاريش کرد 00:21:14.493 --> 00:21:15.592 ... به جاش 00:21:17.392 --> 00:21:19.332 ! تادا - اون چيه ؟ - 00:21:19.902 --> 00:21:21.872 سيبيله ؟ - نماد خوش شانسه - 00:21:22.203 --> 00:21:23.302 . دستتُ بده من 00:21:24.142 --> 00:21:26.642 . حالا که باهات نيستم به اين نگاه کن 00:21:26.642 --> 00:21:29.273 فکر کن هميشه کنارتم باشه ؟ 00:21:29.943 --> 00:21:31.042 . ممنون 00:21:31.183 --> 00:21:32.882 مي دوني که من طرفدار درجه يکتم نه ؟ 00:21:33.013 --> 00:21:35.652 . يادت نره که من هميشه تشويقت مي کنم 00:21:35.852 --> 00:21:36.953 . باشه 00:21:37.183 --> 00:21:39.923 . يه کادو ديگه هم دارم 00:21:40.382 --> 00:21:41.493 چيه ؟ 00:21:45.463 --> 00:21:47.193 اوپا فايتينگ من رفتم 00:21:47.392 --> 00:21:48.493 . فايتينگ 00:21:48.733 --> 00:21:50.292 . به سلامت - خداحافظ - 00:21:50.292 --> 00:21:51.463 ! فايتينگ 00:21:57.773 --> 00:22:00.003 ! اي خدا 00:22:00.342 --> 00:22:01.872 . بايد برم دفتر 00:22:01.872 --> 00:22:04.842 آخه با اين قيافه چجوري برم ؟ 00:22:05.513 --> 00:22:08.852 نمي شه! بايد لباس عوض کنم از پنجره بزنم بيرون 00:22:10.612 --> 00:22:12.082 دوشيک مي شه لپ تاپتُ قرض بگيرم ؟ 00:22:14.852 --> 00:22:15.993 چيکار مي کني ؟ 00:22:16.423 --> 00:22:19.193 نکنه داري درش مياري ؟ 00:22:20.832 --> 00:22:22.993 ! نه! داشتم مي پوشيدمش 00:22:23.392 --> 00:22:25.402 . واقعا لباساتُ دوست دارم 00:22:26.362 --> 00:22:28.302 واقعا ؟ دوشيک کجاست ؟ 00:22:28.302 --> 00:22:30.433 رفت يکي از دوستاشُ ببينه 00:22:34.872 --> 00:22:36.013 ... بله کارگردان 00:22:36.973 --> 00:22:39.112 . تو راهم 00:22:39.243 --> 00:22:41.882 . الان زود ميام ، شرمنده 00:22:42.983 --> 00:22:44.852 داري مي ري دفتر ؟ به سلامت 00:22:44.852 --> 00:22:45.923 . باشه 00:22:48.693 --> 00:22:50.862 زود برو تبليغم بکنيا 00:22:50.963 --> 00:22:52.062 . باشه 00:22:54.332 --> 00:22:56.092 چيه ؟ - بايد يه چيزي دربيارم - 00:22:57.332 --> 00:22:58.463 . زود بيا 00:22:59.733 --> 00:23:01.902 لپ تاپ کجاست ؟ 00:23:18.322 --> 00:23:19.453 اينا چيه ؟ 00:23:24.663 --> 00:23:26.263 . بيا لباسايي که مي خواستي 00:23:26.562 --> 00:23:27.963 . دستت درد نکنه 00:23:29.163 --> 00:23:31.332 سورجيو آرمهاني چيه ديگه ؟ 00:23:31.332 --> 00:23:33.433 واسه چي خواستي برات لباس سفاش بدم ؟ 00:23:34.203 --> 00:23:37.132 دليل داشت ، ببخشيد تو زحمت انداختمت 00:23:37.132 --> 00:23:40.812 اينا چيه تنت ؟ شورت پوشيدي ؟ خجالت نمي کشي ؟ 00:23:41.413 --> 00:23:43.243 ! همه دارن نگات مي کنن 00:23:44.243 --> 00:23:45.913 ! چرا ؟ خوشگله که 00:23:45.913 --> 00:23:48.582 . اينروزا تيپ عجق وجق مُد شده 00:23:49.052 --> 00:23:50.112 . هِي 00:23:50.753 --> 00:23:53.122 مي خواي امتحان کني ؟بيا 00:23:53.122 --> 00:23:55.253 اگه خوشت اومد به بقيه هم معرفيش کن 00:23:55.253 --> 00:23:56.493 . يالا امتحان کن 00:23:56.723 --> 00:23:59.193 خجالت مي کشي ؟ امتحان کن ديگه - بسه - 00:23:59.193 --> 00:24:00.993 يالا - ! مال خودت - 00:24:11.902 --> 00:24:13.572 . حالا مي توني دوباره شروع کني 00:24:14.673 --> 00:24:15.943 . هنوز وقت داري 00:24:16.213 --> 00:24:19.382 . کاريُ پيدا کن که تو کل زندگيت خوشحالت کنه 00:24:19.683 --> 00:24:22.413 واقعا اگه امتحان کنم مي شه ؟ - من تو درس خوندنش کمکت مي کنم - 00:24:22.413 --> 00:24:24.223 سوآ فايتينگ - فايتينگ - 00:24:25.953 --> 00:24:28.152 . مي خوام يه فروشگاه اينترنتي بزنم 00:24:28.352 --> 00:24:29.592 . آرمهانيه 00:24:30.152 --> 00:24:33.622 فروشگاه اينترنتي سورجيو آرمهاني - سورجيو آرمهاني - 00:24:33.763 --> 00:24:36.332 تا تو اينجايي من چجوري برم خونه ؟ 00:25:03.523 --> 00:25:05.562 سوآ اينجا چکار مي کني ؟ - چي ؟ - 00:25:06.622 --> 00:25:08.792 هيچي ، واسه چي ؟ - چرا قاطي مي کني ؟ - 00:25:08.933 --> 00:25:12.703 از دوستم يه بازي قرض کردم مي خواي سر شرط رامِن بازي کنيم ؟ 00:25:13.463 --> 00:25:15.572 نمي خوام ، خسته ام ، مي رم استراحت کنم 00:25:15.572 --> 00:25:16.673 ! خوکي 00:25:17.132 --> 00:25:18.542 چي ؟ وايتسا ببينم 00:25:19.243 --> 00:25:21.842 خوکي ؟ اينُ ديگه از کجات آوردي ؟ 00:25:21.943 --> 00:25:23.173 ! ديوونه شده 00:25:26.142 --> 00:25:27.382 زياد تمرين کردي ؟ 00:25:27.483 --> 00:25:29.312 ! آره ، همه ي تلاشمُ کردم 00:25:29.382 --> 00:25:31.352 آفرين ، بهت اطمينان دارم 00:25:31.683 --> 00:25:33.453 اگه پخشش کنن حسابي مشهور مي شي 00:25:33.453 --> 00:25:35.423 ببينم گُل مي کاري - چشم قربان - 00:25:35.592 --> 00:25:36.953 لباسات کجان ؟ - بله - 00:25:37.663 --> 00:25:38.792 . اينجان 00:25:40.122 --> 00:25:43.392 وايستا ببينم اين چيه ؟ 00:25:43.862 --> 00:25:46.632 لباساش حرف ندارن خوراک ِ رقص با ميله ان 00:25:47.033 --> 00:25:49.033 از کجا خريديشون ؟ 00:25:49.332 --> 00:25:52.503 يه فروشگاه هست که بين طراحاي مُد خيلي محبوبه 00:25:52.602 --> 00:25:54.842 اسمش سورجيو آرمهانيه - چي ؟ - 00:25:55.112 --> 00:25:56.612 اين سورجيو آرمهاني معروفه ؟ 00:25:56.612 --> 00:26:00.112 آره ، فروشنده ـش الان ديگه لباساي با طراحي خودشُ مي فروشه 00:26:00.283 --> 00:26:01.683 ! طرحاش حرف ندارن 00:26:01.783 --> 00:26:03.453 خيلي عَجَق و سکسي نيست ؟ 00:26:03.612 --> 00:26:05.382 . آره ، انگار همينطوره 00:26:08.223 --> 00:26:09.953 ! تو مصاحبه موفق باشي 00:26:10.253 --> 00:26:11.862 حالا که کار تموم شده 00:26:12.292 --> 00:26:14.433 بريم يه جا يه چيزي بخوريم ؟ 00:26:14.693 --> 00:26:16.792 ... چي ؟ راستش - چيه ؟- 00:26:17.332 --> 00:26:21.203 اگه کار ديگه اي نيست مي شه من برم جايي ؟ 00:26:21.533 --> 00:26:24.802 . آخه يه کاري دارم - خوب... باشه - 00:26:25.003 --> 00:26:27.642 . ممنون ، فردا مي بينمتون 00:26:29.112 --> 00:26:30.312 . خداحافظ 00:26:34.213 --> 00:26:37.582 . امروز رقص ميله ات حرف نداشت همه شوکه شدن 00:26:37.723 --> 00:26:40.122 . بازخورد ببيننده ها از همين الان ترکونده 00:26:40.122 --> 00:26:42.453 از کجا همچين ايده اي آوردي ؟ 00:26:42.453 --> 00:26:46.092 رييس شرکتم اين ايده رو داد 00:26:46.392 --> 00:26:48.562 ... خيلي هاي ديگه ام کمکم کردن 00:26:48.562 --> 00:26:50.562 تا من بتونم اجراي خوبي داشته باشم 00:26:54.632 --> 00:26:55.733 . کانگ سوجين 00:26:56.572 --> 00:26:58.773 . سلام قربان - چي شده اومدي اينجا ؟ - 00:26:58.773 --> 00:27:02.112 همين نزديکي بودم گفتم يه سر بزنم 00:27:02.973 --> 00:27:04.943 . حتما رقص ميله اصلا کار راحتي نبوده 00:27:04.943 --> 00:27:06.213 سخت نبود ؟ 00:27:06.283 --> 00:27:09.913 . معلومه که سخت بود ولي خيلي ها کمکم کردن 00:27:10.183 --> 00:27:13.822 . کسي بود که هرروز تو تمرين بهم کمک مي کرد 00:27:14.453 --> 00:27:16.523 دلم مي خواد از همينجا 00:27:16.622 --> 00:27:19.392 . ازش تشکر کنم 00:27:20.193 --> 00:27:22.663 احيانا اون فرد دوست دخترتونه ؟ 00:27:22.832 --> 00:27:23.933 درسته ، مگه نه ؟ 00:27:24.263 --> 00:27:26.703 چي ؟ دوست دختر ؟ 00:27:35.612 --> 00:27:37.142 . نه ، من دوست دختر ندارم 00:27:38.082 --> 00:27:41.382 واقعا ؟ پس تيپ مورد علاقه ـتون چيه ؟ 00:27:41.852 --> 00:27:42.983 . مطمئن نيستم 00:27:46.052 --> 00:27:47.493 . لطفا از رقص ميله حمايت کنيد 00:27:53.822 --> 00:27:55.733 . جون کي هنوز تو جستجوها اولينه 00:27:56.132 --> 00:27:57.832 اولين پرتاپ رقص ميله اي " دومين جستجو شده هاست " 00:27:58.003 --> 00:27:59.302 سومين جستجو هم هست 00:28:00.602 --> 00:28:02.402 . حسابي معروف شديا 00:28:02.402 --> 00:28:04.602 رقص ميله جواب داد نه ؟ 00:28:04.602 --> 00:28:07.612 فکرشم نمي کردم انقدر بازخوردش خوب باشه 00:28:09.042 --> 00:28:11.513 . الحق که زندگي پر از چيزاي غافلگير کننده ـست 00:28:13.112 --> 00:28:15.753 . فقط يه چيزي اذيتم مي کنه 00:28:16.112 --> 00:28:18.352 چي ؟ - جنابعالي دوست دختر نداري ؟ - 00:28:19.382 --> 00:28:22.352 از جونت سير شدي مي خواي بزنم ناقصت کنم ؟ 00:28:23.652 --> 00:28:25.963 ... آخه رييس گفت که 00:28:25.963 --> 00:28:28.933 به هيچ کس نگم دوست دختر دارم 00:28:28.933 --> 00:28:31.533 سر اين قضيه کچلم کرد کار ديگه نتونستم بکنم 00:28:32.203 --> 00:28:34.402 . سوجين واقعا شرمنده 00:28:34.602 --> 00:28:36.733 . بايد قبلش بهت مي گفتم 00:28:37.572 --> 00:28:38.973 . نه عيب نداره 00:28:39.372 --> 00:28:40.703 . کاريش نمي شه کرد 00:28:40.913 --> 00:28:42.312 . ممنون که درک مي کني 00:28:43.812 --> 00:28:46.312 هيونگ واسه چي اون لباسِ پوشيدي ؟ 00:28:46.443 --> 00:28:47.612 از همون لباساي سوآ نيست ؟ 00:28:47.783 --> 00:28:50.052 راستش طراح لباسم اينارو برام آورد 00:28:50.513 --> 00:28:52.652 انگار اينروزا فروشگاه سوآ ... بين طراح لباس ها 00:28:52.652 --> 00:28:53.822 . حسابي معروف شده 00:28:53.822 --> 00:28:56.052 چي ؟ واقعا ؟ - . گفتم که - 00:28:56.292 --> 00:28:58.923 ... خيلي ازش تعريف مي کنن مي گن در آينده 00:28:58.923 --> 00:29:00.163 . مي شه کوکو چنل بعدي 00:29:00.163 --> 00:29:02.163 کوکو چنل ؟ واقعا ؟ - واقعا ؟ - 00:29:04.362 --> 00:29:07.572 واي اونروز ديدم چجوري تو برنامه توپُ پرت کردي 00:29:07.572 --> 00:29:09.233 شنيدم خيلي محبوب شدي عالي بود 00:29:09.473 --> 00:29:10.473 . ممنون 00:29:10.473 --> 00:29:12.072 . من بايد ازتون تشکر کنم 00:29:12.072 --> 00:29:14.243 . به لطف تو سريالمونم تبليغ شد 00:29:14.473 --> 00:29:16.473 راستي فيلمنامه رو خوندي نه ؟ 00:29:16.713 --> 00:29:17.943 . بله ديدمش 00:29:17.943 --> 00:29:20.882 ... از بازي کردن نقش مقال سيندي که حسابي 00:29:20.882 --> 00:29:22.652 بين مردا محبوبه چه حسي داري 00:29:22.652 --> 00:29:23.913 . معلومه که باعث افتخارمه 00:29:24.352 --> 00:29:26.723 راستي اونها کي هستن ؟ 00:29:27.622 --> 00:29:28.852 طرفدارهاي سيندي 00:29:28.852 --> 00:29:30.892 پس اينا همون مرداي ميانسالي ـن که درباره شون شنيده بودم 00:29:31.122 --> 00:29:33.023 . واقعا که خيلي محبوبه 00:29:33.223 --> 00:29:35.463 ! نگاه سيندي اومد - ! اوناهاش داره مياد - 00:29:35.533 --> 00:29:37.433 ! سيندي - ! سيندي - 00:29:37.503 --> 00:29:39.463 ! جلوشونُ بگيريد - ! سيندي - 00:29:40.233 --> 00:29:42.832 ! سيندي - ! سيندي اينجارو ببين - 00:29:48.112 --> 00:29:49.173 = عشقم سيندي ، سيندي خوشگل عاشقتم = 00:29:49.173 --> 00:29:50.713 ! سيندي - ! سيندي - 00:29:52.283 --> 00:29:54.483 ! سيندي - ! سيندي - 00:29:54.483 --> 00:29:56.152 ! سيندي - ! سيندي - 00:29:57.783 --> 00:29:59.923 سيندي - تا عمر دارم عاشقتم سيندي - 00:30:01.223 --> 00:30:02.652 ! سيندي - ! سيندي - 00:30:02.792 --> 00:30:04.493 . خب حالا صحنه ي بعد 00:30:04.493 --> 00:30:07.892 هه نا ، يه گزارشگر تازه کار عشق اولش ، سونگ جون سوک رو مي بينه 00:30:07.892 --> 00:30:11.102 هه نا جون سوک ُ مي شناسه و 00:30:11.102 --> 00:30:12.763 مي دوـه و خودشُ مي ندازه تو بغلش 00:30:12.763 --> 00:30:14.132 باشه ؟ - بله - 00:30:14.132 --> 00:30:16.273 . پس بيايد فيلمبرداريُ شروع کنيم 00:30:17.473 --> 00:30:19.372 . الان شروع مي کنيم 00:30:22.112 --> 00:30:24.582 ! آماده ، حرکت 00:30:26.612 --> 00:30:27.812 جون سوک سونبه ؟ 00:30:28.312 --> 00:30:29.312 ! سونبه 00:30:31.223 --> 00:30:33.582 !چي ؟ چيکار مي کني ؟ 00:30:37.152 --> 00:30:38.163 هه نا ؟ 00:30:38.392 --> 00:30:39.562 خودتي نه ؟ 00:30:39.562 --> 00:30:41.592 . سونبه ، خيلي وقت نديدمت 00:30:42.733 --> 00:30:45.203 ! کات ، خوبه ، عالي بود 00:30:45.362 --> 00:30:47.872 مي ريم سر صحنه ي اتوبوس - بله - 00:30:48.372 --> 00:30:51.342 انگار رژ لبم ماليد به لباست ببخشيد 00:30:51.342 --> 00:30:53.173 . پيش مياد 00:30:53.173 --> 00:30:54.312 . عيب نداره 00:31:04.076 --> 00:31:09.076 ** طرفدارهاي وحشتناک و طرح هاي شوکه کننده ** 00:31:13.223 --> 00:31:15.392 چيه ؟ چرا اينجوري نگام مي کنن ؟ 00:31:15.933 --> 00:31:17.562 !آدم مي گُرخه 00:31:18.503 --> 00:31:22.733 = آزمون مدرک شيريني پزي = 00:31:22.832 --> 00:31:25.142 ! يا خدا! بودا جون 00:31:25.473 --> 00:31:29.112 . خواهشا کمک کن يونامون امتحانُ قبول شه 00:31:29.112 --> 00:31:31.382 . شانس بياره 00:31:31.513 --> 00:31:35.183 ! آمين ، توروخدا 00:31:35.283 --> 00:31:36.312 ! ووي 00:31:37.523 --> 00:31:39.953 ! يونا ، يونا ، اينجام 00:31:40.723 --> 00:31:42.993 امتحانت تموم شد ؟ خوب بود ؟ 00:31:45.362 --> 00:31:48.292 چي شده ؟ خوب ندادي ؟ 00:31:48.292 --> 00:31:49.292 . نه 00:31:49.733 --> 00:31:52.132 . فکر کنم کُلي اشتباه کردم 00:31:53.302 --> 00:31:55.473 . حس مي کنم رَد مي شم 00:31:55.572 --> 00:31:57.943 . نتايج که هنوز نيومده 00:31:58.473 --> 00:31:59.973 . مطمئنم قبول مي شي 00:32:01.473 --> 00:32:03.612 . ايندفعه واقعا زحمت کشيدم 00:32:04.783 --> 00:32:08.413 دلم مي خواست به خاطر سول ـم که شده قبول بشم 00:32:14.122 --> 00:32:15.622 براچي گريه مي کني ؟ 00:32:15.923 --> 00:32:17.963 . نگران نباش ، قبول مي شي 00:32:18.523 --> 00:32:20.122 ! گريه نکن ، بسه 00:32:21.132 --> 00:32:22.562 . دونگ گو 00:32:24.332 --> 00:32:25.632 اي بابا ، بيا اينجا 00:32:26.602 --> 00:32:29.072 . عيب نداره 00:32:34.372 --> 00:32:35.642 . همه چيز خوب مي شه 00:32:41.453 --> 00:32:45.683 = بدشانسي هميشه مياد = 00:32:46.283 --> 00:32:47.382 . سونبه 00:32:49.023 --> 00:32:50.052 چکار داري مي کني ؟ 00:32:50.292 --> 00:32:52.292 ! اوه! جون کي عشق همه کره اي ها ، سيندي رو بغل کرد 00:32:52.292 --> 00:32:54.632 کي فکرشُ مي کرد ؟ 00:32:54.632 --> 00:32:56.892 نمي خواد شلوغ کني فقط فيلم بازي مي کرديم 00:32:57.092 --> 00:32:59.233 . راستي سوجين ، حتما اذيتت کرده 00:32:59.233 --> 00:33:00.263 ! حسوديت دراومده 00:33:00.832 --> 00:33:03.273 چرا بايد حسوديم بشه ؟ همش فيلم بوده 00:33:03.433 --> 00:33:04.542 . راست مي گه 00:33:04.542 --> 00:33:06.572 . باکاي ما که انقدر بي فکر نيست 00:33:06.943 --> 00:33:08.173 راستي 00:33:08.213 --> 00:33:09.342 ... بيايد بريم اون رستوراني که 00:33:09.342 --> 00:33:11.042 اون روز نتونستيم بريم ، يه چيزي بخوريم 00:33:11.342 --> 00:33:13.582 . نمي خواد ، مي دونم اينروزا سرت شلوغه 00:33:13.582 --> 00:33:15.812 نه ، آخه ناسلامتي امروز تولدته 00:33:15.812 --> 00:33:17.312 مگه مي شه جشن نگيريم ؟ 00:33:17.622 --> 00:33:20.253 ايندفعه هرجور شده ميام 00:33:20.253 --> 00:33:22.122 پس حتما برنامه ـتُ خالي بذاري باشه ؟ 00:33:22.122 --> 00:33:23.292 . باشه ، خالي مي کنم 00:33:23.552 --> 00:33:24.923 تولدته ؟ 00:33:26.362 --> 00:33:28.933 آخه آدم تولد تنها خواهرشُ يادش مي ره ؟ 00:33:29.332 --> 00:33:31.402 اگرچه از تو انتظاري هم نمي شه داشت 00:33:34.832 --> 00:33:37.102 . من مي رم فروشگاه خريد 00:33:42.013 --> 00:33:43.713 يونا چش شده ؟ 00:33:44.483 --> 00:33:46.683 . فکر کنم تو امتحان مدرکش خيلي خوب نبوده 00:33:47.413 --> 00:33:49.253 . اين چند روز همش تو همه 00:33:49.453 --> 00:33:51.852 خب چرا دستشُ نمي گيري بريد يکم خوش بگذرونيد ؟ 00:33:51.852 --> 00:33:54.292 . امتحان کردم ولي هيچي جواب نداد 00:33:54.652 --> 00:33:56.622 هيچ راهي سراغ داريد که سرحال بياردش ؟ 00:33:56.792 --> 00:33:58.923 ... اگه اينجوريه مهم ترين چيز اينه که 00:34:00.023 --> 00:34:01.963 . خودت يه راهي پيدا کني 00:34:02.392 --> 00:34:04.402 . امروز فيلمبرداري دارم- خدافظ- 00:34:04.733 --> 00:34:05.763 مسخره 00:34:11.002 --> 00:34:12.272 . ببخشيد هيونگ 00:34:12.373 --> 00:34:14.473 . داشتم ميومدم که ماشين خراب شد 00:34:14.473 --> 00:34:16.842 . فدا سرت، تاکسي ميگيرم 00:34:16.842 --> 00:34:19.482 . نگران نباش،ميبينمت 00:34:22.652 --> 00:34:23.683 تاکسي 00:34:23.683 --> 00:34:25.922 !يا خدا 00:34:26.083 --> 00:34:27.552 اين چيه؟ 00:34:27.552 --> 00:34:29.853 ببخشيد،حالتون خوبه؟ 00:34:30.123 --> 00:34:31.893 . داشتم گلها رو آب ميدادم ،دستم خورد بهش افتاد 00:34:33.192 --> 00:34:34.793 !حواستُ جمع کن 00:34:35.493 --> 00:34:37.703 !داشت ميخورد تو سرم 00:34:37.862 --> 00:34:40.132 !واقعا متاسفم ،منو ببخشيد ،عذر ميخوام 00:34:40.132 --> 00:34:41.373 !ولش کن 00:34:43.433 --> 00:34:45.002 !قبض روح شدم 00:34:47.172 --> 00:34:48.243 تاکسي 00:34:50.612 --> 00:34:52.283 !خوش اومديد 00:34:52.612 --> 00:34:53.813 کجا تشريف ميبرين؟ 00:34:53.813 --> 00:34:55.482 . ايستگاهِ پخشِ جي بي سي لطفا 00:34:56.683 --> 00:34:58.552 !چقدر آشنايي 00:34:58.982 --> 00:35:00.152 !پس شناختين منو 00:35:00.422 --> 00:35:02.652 يحتمل "پول دنس"ـمُ نديدين؟ 00:35:02.652 --> 00:35:05.123 !چي؟ نه والا 00:35:05.862 --> 00:35:06.993 اونجا نبود؟ 00:35:07.692 --> 00:35:09.533 !پس حتما سريالِ "اتاقِ خبر"رو نگا ميکنين 00:35:09.533 --> 00:35:10.663 اتاق خبر؟ 00:35:12.002 --> 00:35:13.833 . آره تو همون سونگ جون سوکي 00:35:14.973 --> 00:35:17.433 !يه صحنه ام با سيندي داشتي که بغلش کردي 00:35:17.433 --> 00:35:19.772 !آره چه خوب يادتونه 00:35:20.772 --> 00:35:22.272 . درسته خودمم 00:35:23.973 --> 00:35:25.842 امضا ميخواين؟ 00:35:25.842 --> 00:35:26.982 . نه ممنون 00:35:27.513 --> 00:35:28.882 . سفت بشين 00:35:37.723 --> 00:35:40.092 يعني تاکسي اينقدر بد روند؟ 00:35:41.433 --> 00:35:42.493 !چي بگم؟ 00:35:42.893 --> 00:35:44.703 . نميدوني مرديکه با چه سرعتي ميومد 00:35:44.833 --> 00:35:46.502 !نزديک بود به کشتنم بده 00:35:46.862 --> 00:35:47.973 !عجيب بود 00:35:48.172 --> 00:35:50.772 !قبلشم نزديک بود يه گلدون بيوفته رو سرم 00:35:50.772 --> 00:35:52.703 !نزديک بود بميرم 00:35:53.302 --> 00:35:54.612 !پس روز خوبي نداشتي 00:35:54.842 --> 00:35:56.013 !همينو بگو 00:35:57.543 --> 00:35:58.612 ... عه 00:35:59.683 --> 00:36:01.183 ... اون راننده تاکسي 00:36:01.982 --> 00:36:03.283 . آشنا بود 00:36:03.783 --> 00:36:06.322 هموني که سيندي رو بغل کرد؟ 00:36:06.322 --> 00:36:09.393 !سيندي 00:36:10.322 --> 00:36:12.862 !آره خودش بود ،طرفدارِ سيندي بود 00:36:12.862 --> 00:36:15.462 چي؟ راننده تاکسيه؟ 00:36:15.462 --> 00:36:16.462 آره 00:36:16.462 --> 00:36:18.902 !يکي از طرفداريي بود که اومده بودن سر صحنه 00:36:19.802 --> 00:36:20.873 !وايسا ببينم 00:36:22.502 --> 00:36:23.672 خوبين؟ 00:36:23.672 --> 00:36:26.072 !سيندي 00:36:27.813 --> 00:36:31.683 !اوني که گلدون از دستش افتادم طرفدارِ سيندي بود 00:36:31.913 --> 00:36:33.942 !نه بابا،حتما اشتباه ديدي 00:36:33.942 --> 00:36:35.382 !مطمئنم 00:36:35.482 --> 00:36:37.683 ... نکنه بخاطرِ بغل کردنِ سيندي 00:36:37.882 --> 00:36:39.683 همچين بلاهايي سرم ميارن؟ 00:36:39.683 --> 00:36:41.322 !نه بابا 00:36:41.322 --> 00:36:43.092 !ديگه طرفدارا در اين حدم نيستن 00:36:44.663 --> 00:36:45.723 واقعا؟ 00:36:55.373 --> 00:36:58.072 جان؟ من دوشيک و دوست دارم؟ 00:36:58.072 --> 00:37:01.543 !نه قيافه داره !نه هيکل درست حسابي 00:37:04.743 --> 00:37:05.783 ... ولي 00:37:06.712 --> 00:37:08.353 !خيلي گوگولي مگوليه 00:37:09.513 --> 00:37:11.623 چي داريم ميگم من؟ !ديونه شدم 00:37:11.652 --> 00:37:13.953 !دارم ديوونه ميشم 00:37:13.953 --> 00:37:16.192 !خودت و جمع و جور کن چت شده؟ 00:37:16.192 --> 00:37:17.192 چکار ميکني؟ 00:37:17.462 --> 00:37:19.063 داري عکساي منو نگا ميکني؟ 00:37:20.862 --> 00:37:22.033 . نه بابا 00:37:22.163 --> 00:37:24.033 . داشتم با فتوشاپ کلي افکت ميدادم بهشون از بس که تو زشتي 00:37:24.033 --> 00:37:25.802 چي؟ !مسخره 00:37:26.362 --> 00:37:28.002 . ولش کن ،ساکت شو برو بيرون 00:37:28.002 --> 00:37:29.873 . از بس زشتي نميخوام نگات کنم !برو بيرون خوک زشت 00:37:29.873 --> 00:37:31.442 خوک؟ 00:37:31.442 --> 00:37:34.243 چرا بهم ميگي خوک؟ زده به سرت؟ 00:37:36.013 --> 00:37:38.212 !گمشو بيرون نميخوام باهات حرف بزنم خوک خر 00:37:38.942 --> 00:37:40.953 !باشه ،ميرم ،احمق خر 00:37:41.382 --> 00:37:42.583 !گوزو 00:37:47.283 --> 00:37:50.322 !قيافه که نداره هيچ اخلاقم نداره 00:37:52.123 --> 00:37:53.993 !ولي خيلي خشنه 00:37:54.592 --> 00:37:55.663 !خيلي جذابه 00:37:56.462 --> 00:37:59.103 چي؟ دارم چه زري ميزنم؟ !خل شدم 00:37:59.603 --> 00:38:01.203 . نه نه نه 00:38:03.632 --> 00:38:04.643 اي جون 00:38:07.543 --> 00:38:08.813 !آفرين 00:38:13.482 --> 00:38:16.052 =بازيگر لي جون کي با کسي قرار نميذاره= 00:38:20.152 --> 00:38:23.793 به چي داري فک ميکني؟ . دل بده به کارت 00:38:25.192 --> 00:38:26.362 لي جون کيه 00:38:26.922 --> 00:38:28.433 !تازگيا خيلي معروف شده 00:38:28.632 --> 00:38:30.192 طرفدارشي؟ 00:38:31.703 --> 00:38:32.763 آره 00:38:33.263 --> 00:38:34.933 ... راستش جون کي 00:38:37.333 --> 00:38:39.772 . هيچي ،دوستِ داداشمه 00:38:39.842 --> 00:38:40.842 جدا؟ 00:38:41.072 --> 00:38:42.413 چه خوب 00:38:42.413 --> 00:38:45.382 !پس بعدا برو ازش يه مصاحبه بکن 00:38:46.112 --> 00:38:47.212 چشم 00:38:52.723 --> 00:38:55.252 سر قرارمون چي بپوشم؟ 00:38:57.723 --> 00:39:00.862 اينجا اتاقِ کاره همون رپريه که روي آهنگ فيلمون کار ميکنه؟ 00:39:00.862 --> 00:39:02.933 آره ،داکپي 00:39:02.993 --> 00:39:04.763 . تازگيا خيلي ترکونده 00:39:05.763 --> 00:39:07.732 . رپش عاليه 00:39:08.172 --> 00:39:09.402 داکپي 00:39:10.732 --> 00:39:12.942 اومد سلام 00:39:15.172 --> 00:39:16.272 چه خبرا؟ 00:39:17.013 --> 00:39:18.112 . خيلي وقته نديدمت 00:39:19.612 --> 00:39:21.212 ايشون؟ 00:39:21.212 --> 00:39:24.482 . کانگ دونگ گو ،دستيار منه 00:39:25.723 --> 00:39:26.853 سلام- . خوشبختم- 00:39:28.822 --> 00:39:30.692 . زود باش- آهان- 00:39:32.163 --> 00:39:34.092 . خوشبختم- . خوبه- 00:39:34.563 --> 00:39:36.592 آهنگِ ما در چه حاله؟ 00:39:36.592 --> 00:39:38.462 خوبه 00:39:38.933 --> 00:39:42.033 . شنيدم يه فيلم درمورد جاسوسِ دوبي ـه 00:39:42.033 --> 00:39:44.772 . يه چيز خيلي خاص براي اين کانسپت آماده کردم 00:39:44.772 --> 00:39:46.603 ميخواين بشنوين؟ 00:39:46.743 --> 00:39:48.272 واقعا؟- . حتما - 00:39:55.882 --> 00:39:57.882 خيلي خب 00:40:12.462 --> 00:40:14.873 دوبي دوبي دوبي دوبي 00:40:18.572 --> 00:40:19.743 چطور بود؟ 00:40:20.543 --> 00:40:24.482 شبيه آهنگ ساي نبود؟ 00:40:24.783 --> 00:40:26.482 . فک کنم فقط متن آهنگُ عوض کردين 00:40:27.982 --> 00:40:30.313 ... وات دِ چي گفتي؟ 00:40:30.482 --> 00:40:33.022 منظورت اينه سرقت ادبي کردم؟ 00:40:33.022 --> 00:40:35.893 . نه فقط بنظر شبيه ميومدن 00:40:36.922 --> 00:40:38.022 اي بابا 00:40:38.092 --> 00:40:41.663 شماهم فک ميکنين شبيه آهنگِ ساي شده کارگردان؟ 00:40:41.663 --> 00:40:44.302 . نه بابا خيلي فرق دارن 00:40:44.962 --> 00:40:46.603 . اين هيچ سر رشته اي از موسيقي نداره 00:40:46.732 --> 00:40:48.103 . بيخيالش 00:40:48.103 --> 00:40:50.373 خب پس بريم سراغ آهنگ بعدي 00:40:50.373 --> 00:40:51.473 باشه 00:40:57.212 --> 00:40:59.942 نميدونستم ولي فهميدم 00:41:03.482 --> 00:41:04.953 دوبي 00:41:04.953 --> 00:41:06.783 درست نميدونستم 00:41:06.783 --> 00:41:09.623 ولي منو نفرست دوبي 00:41:14.163 --> 00:41:15.993 باز چرا قيافه ات همچين شد؟ 00:41:15.993 --> 00:41:17.092 خب 00:41:17.333 --> 00:41:21.103 . خيلي شبيه آهنگِ "دروغ" بيگ بنگ بود 00:41:22.572 --> 00:41:24.743 چي ميگي تو؟ !اصلا شبيه نيستن 00:41:24.743 --> 00:41:26.902 چت آخه؟- ،آخه- 00:41:27.743 --> 00:41:29.442 . حس کردم ريتمشون شبيه همديگه س 00:41:30.043 --> 00:41:32.283 !خيلي حالگيري ميکنيا 00:41:32.283 --> 00:41:35.152 !اينبار يچي ميذارم که نتوني بهش ايراد بگيري 00:41:35.152 --> 00:41:38.652 !توي سبک اصلي خودمُ ندارم 00:41:39.123 --> 00:41:40.822 !خوب گوش کن 00:42:00.402 --> 00:42:02.842 چيه؟ نکنه اينم شبيه يه آهنگ ديگه اس؟ 00:42:05.882 --> 00:42:07.982 . نه بابا 00:42:08.353 --> 00:42:10.083 خيليم خوبه 00:42:11.083 --> 00:42:13.223 عاليه 00:42:13.322 --> 00:42:14.592 !همينُ ميبريم 00:42:17.052 --> 00:42:18.692 . باشه خوبه 00:42:18.893 --> 00:42:21.833 !روش کار ميکنم براتون ميفرستمش 00:42:21.833 --> 00:42:22.962 باشه 00:42:25.163 --> 00:42:27.033 بيا باهم بريم سفر دوبي دوبي 00:42:27.833 --> 00:42:28.933 . حفظش شدم 00:42:31.703 --> 00:42:35.243 . توي اين صحنه هه نا اومده درِ خونه ي جون سوک 00:42:35.643 --> 00:42:38.143 ... چند لحظه که گذشت 00:42:38.143 --> 00:42:40.953 . توي چشماش نگاه ميکني و ميپرسي ببوسيش 00:42:41.482 --> 00:42:42.982 فهميدي؟- بله- 00:42:43.152 --> 00:42:44.422 . پس فيلمبرداريُ شروع ميکنيم 00:42:44.422 --> 00:42:46.223 . تا جايي ميشه واقعي بنظر برسه- چشم- 00:42:47.083 --> 00:42:48.223 . آماده شيد 00:42:49.422 --> 00:42:51.922 !آماده،اکشن 00:42:51.993 --> 00:42:53.092 کيه؟ 00:42:54.993 --> 00:42:57.293 هه نا ،اينجا چکار ميکني؟ 00:42:57.663 --> 00:42:58.763 سونبه 00:43:00.002 --> 00:43:01.373 . بيا تو 00:43:12.043 --> 00:43:13.143 آخ 00:43:13.183 --> 00:43:14.313 خوبين؟ 00:43:14.313 --> 00:43:15.882 چکار ميکني؟ 00:43:15.882 --> 00:43:17.052 ببخشيد قربان 00:43:17.212 --> 00:43:19.882 خوبين جون کي؟- آره خوبم- 00:43:26.322 --> 00:43:27.422 سيندي؟ 00:43:27.422 --> 00:43:30.293 ... يعني چي؟ بازم؟ 00:43:30.763 --> 00:43:32.862 !يبار ديگه صحنه ي بوسه رو ميگيريم 00:43:32.862 --> 00:43:34.473 چشم 00:43:35.333 --> 00:43:37.973 !آماده ،اکشن 00:43:42.572 --> 00:43:43.743 خوبي؟ 00:43:44.413 --> 00:43:45.783 کات!چي شد؟ 00:43:45.783 --> 00:43:49.313 جون کي خوبي؟- بله- 00:43:49.783 --> 00:43:51.453 کجا سير ميکنيد؟ 00:43:51.453 --> 00:43:53.283 چرا سرتون به کارتون نيست؟ 00:43:53.382 --> 00:43:55.092 !ديونه شدن 00:43:55.453 --> 00:43:57.022 ببخشيد جون کي 00:43:57.022 --> 00:43:58.922 اشکال نداره 00:44:03.893 --> 00:44:05.462 سيندي؟ 00:44:05.763 --> 00:44:07.603 ... اينم 00:44:08.873 --> 00:44:10.132 خوبين؟ 00:44:11.743 --> 00:44:14.442 آره خوبم 00:44:14.442 --> 00:44:17.112 . يه استراحت کنيم بعدا باز شروع ميکنيم 00:44:17.342 --> 00:44:19.043 . يکم استراحت کن - باشه- 00:44:23.013 --> 00:44:26.152 !چرا امروز همچين ميشه 00:44:26.422 --> 00:44:28.092 خوبي هيونگ؟ 00:44:28.493 --> 00:44:29.592 يچيزي اين وسط عجيبه 00:44:29.592 --> 00:44:33.063 . فک کنم عواملم از طرفداراي سيندي ان 00:44:33.063 --> 00:44:34.563 !اي بابا ،بازم که داري از اين حرفا ميزني 00:44:34.563 --> 00:44:37.063 !بخدا راست ميگم ،حتما يچيزي هست 00:44:37.063 --> 00:44:39.132 . آروم باش ، بيا اينو بخور 00:44:40.563 --> 00:44:41.672 مرسي 00:44:48.013 --> 00:44:50.442 اين چيه؟ 00:44:53.313 --> 00:44:56.183 !يسال از تاريخِ انقضاش گذشته 00:44:56.783 --> 00:44:59.152 واقعا؟ ببخشيد 00:44:59.552 --> 00:45:01.022 . همين امروز از مغازه خريدم 00:45:01.022 --> 00:45:02.652 اشکال نداره 00:45:03.152 --> 00:45:06.123 يکشنبه که کاري ندارم؟ 00:45:06.123 --> 00:45:08.132 . يه قرارِ مهم دارم 00:45:08.293 --> 00:45:09.362 يکشنبه؟- آره- 00:45:09.362 --> 00:45:10.462 وايسا ببينم 00:45:11.103 --> 00:45:12.433 يکشنبه 00:45:14.502 --> 00:45:16.103 =عشقم سيندي= 00:45:16.103 --> 00:45:19.873 ... سيندي؟ مديرمم؟... اونم؟ 00:45:20.473 --> 00:45:23.373 چي شده؟- هيچي- 00:45:24.072 --> 00:45:26.583 خوبي؟ ميخواي برم برات قهوه بخرم؟ 00:45:26.583 --> 00:45:28.612 !نخير نميخوام 00:45:28.882 --> 00:45:29.982 چرا عصباني شدي؟ 00:45:36.692 --> 00:45:37.763 !هيونگ 00:45:46.462 --> 00:45:48.033 آره بابا 00:45:48.333 --> 00:45:50.533 !اين جيگر استايل منه 00:45:51.243 --> 00:45:53.043 !نه دوشيک 00:45:53.302 --> 00:45:54.473 مگه ميشه؟ 00:45:56.643 --> 00:45:58.583 خيلي جيگره 00:46:12.022 --> 00:46:13.263 يعني چي؟ 00:46:13.723 --> 00:46:15.763 !دارم خل ميشم 00:46:16.293 --> 00:46:17.902 !مين سوآ تو عقل نداري 00:46:19.462 --> 00:46:20.533 چکار ميکني؟ 00:46:21.833 --> 00:46:24.842 !به تو چه من چکار ميکنم مرديکه خوک؟ 00:46:25.772 --> 00:46:27.643 !بازم بهم گفت خوک 00:46:27.643 --> 00:46:28.973 من کجام شبيه خوکه؟ 00:46:28.973 --> 00:46:30.272 !خن احمق 00:46:30.413 --> 00:46:32.482 !ديوانه ي رواني 00:46:33.112 --> 00:46:34.382 !هيونگ 00:46:35.652 --> 00:46:36.813 چرا اين شکلي شدي؟ 00:46:36.813 --> 00:46:39.152 !دوشيک من ميترسم 00:46:40.313 --> 00:46:42.282 !ديوانه ي رواني 00:46:43.112 --> 00:46:44.382 !هيونگ 00:46:45.252 --> 00:46:46.413 چرا اين شکلي شدي؟ 00:46:46.413 --> 00:46:48.752 !دوشيک من ميترسم 00:46:48.821 --> 00:46:50.381 از چي؟ 00:46:51.821 --> 00:46:54.990 چي؟ فک ميکني طرفداراي سيندي ميخوان ترورت کنن؟ 00:46:55.091 --> 00:46:57.830 !آره همش اتفاقاي عجيب ميوفته 00:46:57.830 --> 00:46:59.231 !همشم زيره سره طرفداراي اونه 00:46:59.231 --> 00:47:01.700 ... فک ميکنم چون که من و اون الان باهم رابطه عشقي داريم 00:47:01.700 --> 00:47:03.631 !طرفدارا ميخوان سر به تنم نباشه 00:47:03.700 --> 00:47:04.970 مگه ميشه؟ 00:47:05.131 --> 00:47:06.501 !خيالاتي شدي 00:47:06.501 --> 00:47:09.771 !نه جان تو! جدي جدي داره يه اتفاقايي ميوفته 00:47:09.901 --> 00:47:11.811 . بهتره بري يکم بخوابي 00:47:11.970 --> 00:47:14.041 !خسته اي- راست ميگي؟- 00:47:14.941 --> 00:47:16.140 شايدم راست ميگي 00:47:16.580 --> 00:47:18.910 . بهتره برم استراحت کنم- آره برو- 00:47:20.410 --> 00:47:21.521 باشه 00:47:23.481 --> 00:47:26.050 !خطريه خطريه !بيرون اين اتاق خطرناکه 00:47:26.050 --> 00:47:27.251 !خيلي خطريه 00:47:32.961 --> 00:47:35.160 =ميکشمت جون کي ،از سيندي دور شو اون ماله منه= 00:47:35.160 --> 00:47:37.631 چي شده؟ 00:47:38.970 --> 00:47:42.140 !نگاه کن ببين تهديدم کردن 00:47:42.140 --> 00:47:44.211 !يکي از طرفداراش حتما اينجاس 00:47:45.410 --> 00:47:47.841 !حتي اينجام امنيت ندارم 00:47:49.311 --> 00:47:51.711 کجا ميري؟ 00:47:52.080 --> 00:47:53.211 چش شده؟ 00:47:58.591 --> 00:48:01.160 =از سيندي من دور بمون مرديکه وگرنه ميکشمت= 00:48:11.430 --> 00:48:14.171 =عشقم سيندي= 00:48:21.180 --> 00:48:22.280 چکار ميکردي؟ 00:48:23.211 --> 00:48:25.010 !سونده خريدم برات 00:48:25.680 --> 00:48:26.811 ممنون 00:48:32.490 --> 00:48:34.921 براي امتحانت استرس گرفتي؟ 00:48:35.791 --> 00:48:36.821 نه 00:48:37.490 --> 00:48:39.361 خيلي کار داري اين چند روز؟ 00:48:39.361 --> 00:48:42.600 . آره يه هفته بايد برم دوبي 00:48:42.600 --> 00:48:44.030 . کلي کار دارم 00:48:44.231 --> 00:48:46.100 يه ماه نمياي خونه؟ 00:48:46.100 --> 00:48:47.100 آره 00:48:48.171 --> 00:48:51.541 . دلم براي تو و سول تنگ ميشه 00:48:51.740 --> 00:48:52.771 ميخواي نرم؟ 00:48:52.771 --> 00:48:54.981 نه بابا 00:48:55.381 --> 00:48:57.481 . مواظب خودت باش 00:48:57.481 --> 00:48:58.550 ،خب 00:48:58.651 --> 00:49:01.620 !ميترسم عاشقه يکي ديگه شم 00:49:06.450 --> 00:49:09.160 . خواستم يچي بگم بخندي 00:49:09.220 --> 00:49:10.260 ببخشيد 00:49:12.091 --> 00:49:14.561 !امروز يکيُ ديدم خيلي آدمِ خنده داري بود بگم برات؟ 00:49:15.260 --> 00:49:16.561 کي بود؟ 00:49:16.561 --> 00:49:19.700 . رپري که براي آهنگِ فيلم کار ميکنه 00:49:19.700 --> 00:49:23.100 . ولي آهنگاش خيلي شبيه يسري آهنگاي ديگه بودن 00:49:23.470 --> 00:49:26.510 . آهنگاي ساي و بيگ بنگ و آيکنُ کپي کرده بود 00:49:26.510 --> 00:49:29.140 !يعني عين همونا بودن فقط متنشونُ تغيير داده بود 00:49:29.680 --> 00:49:30.711 واقعا؟ 00:49:30.811 --> 00:49:32.651 اسمش چي بود؟ 00:49:33.080 --> 00:49:34.881 داکپي؟ 00:49:35.620 --> 00:49:37.120 ... آره خودش بود،اصلا نکنه اسمشم 00:49:37.120 --> 00:49:38.850 برا اينکه همش کپي ميکنه ،گذاشته داکپي؟ 00:49:39.390 --> 00:49:40.961 داکپي؟ 00:49:40.961 --> 00:49:42.720 چيه؟ ميشناسيش؟ 00:49:42.720 --> 00:49:45.861 !آره !رپر مورد علاقمه 00:49:45.890 --> 00:49:49.830 !يکي از کساييه که بعد از ديدنش دلم خواست رپر شم 00:49:50.561 --> 00:49:51.631 واقعا؟ 00:49:52.001 --> 00:49:54.200 !خيلي دلم ميخواد ببينمش 00:49:54.571 --> 00:49:56.470 ميخواي ببرمت پيشش؟ 00:49:56.841 --> 00:50:00.171 واقعا؟ !خيلي خوب ميشه که 00:50:00.341 --> 00:50:02.841 !چه عجب خنديدي 00:50:02.981 --> 00:50:04.211 اينقدر دوسش داري؟ 00:50:04.211 --> 00:50:05.811 !آره خيلي زياد 00:50:06.510 --> 00:50:09.220 !مرسي دونگ گو جونم واقعا 00:50:13.091 --> 00:50:14.191 !آخجون 00:50:16.461 --> 00:50:17.861 سلام- سلام- 00:50:17.861 --> 00:50:19.430 سلام 00:50:20.231 --> 00:50:21.700 اينجايين؟ 00:50:22.260 --> 00:50:24.970 حتما خسته ايد،قهوه ميخورين؟ 00:50:25.370 --> 00:50:26.930 آره ممنون 00:50:43.680 --> 00:50:46.050 !نميخورم! نــه 00:50:57.330 --> 00:50:59.030 چرا تنهايي غذا ميخوري؟ 00:50:59.271 --> 00:51:00.271 !بياين باهم بخوريم 00:51:02.001 --> 00:51:03.541 من راحتما 00:51:03.941 --> 00:51:05.870 !يه دونه برنج رو صورتتونه 00:51:26.361 --> 00:51:27.361 !بدش من 00:51:27.501 --> 00:51:29.660 !گذاشتم اونجا باشه برا بعدا 00:51:30.160 --> 00:51:31.271 !بهش دست نزن 00:51:46.611 --> 00:51:47.921 يا خدا 00:51:48.821 --> 00:51:49.850 ... سيندي 00:51:50.651 --> 00:51:52.450 !ترسونديم 00:51:52.450 --> 00:51:55.591 نکنه از دستم عصبانيي؟ 00:51:57.361 --> 00:51:58.530 نه 00:51:58.631 --> 00:52:00.461 پس چرا هي ازم فرار ميکني؟ 00:52:00.760 --> 00:52:03.461 !باهام حرف نميزني !جواب سلامم نميدي 00:52:04.800 --> 00:52:06.901 کارِ بدي کردم؟ 00:52:06.901 --> 00:52:08.870 !نه بابا 00:52:08.870 --> 00:52:11.041 !اگه کارِ بدي کردم بهم بگو 00:52:11.640 --> 00:52:14.211 !سعي ميکنم درستش کنم 00:52:19.280 --> 00:52:20.510 گريه ميکني؟ 00:52:23.350 --> 00:52:25.151 ... گفتم که 00:52:26.720 --> 00:52:27.890 چي شدي؟ 00:52:27.890 --> 00:52:29.691 . فک کنم يه چي رفته تو چشمم 00:52:30.260 --> 00:52:33.061 واقعا؟ بذار ببينم 00:52:45.771 --> 00:52:49.111 . آخيش آخريشم آپلود کردم 00:52:49.441 --> 00:52:50.541 خيلي خسته شدم 00:52:50.541 --> 00:52:52.550 پس سوآ چکاره اس؟ چرا تو همه کارا رو ميکني؟ 00:52:52.550 --> 00:52:55.251 !نميدونم ،تازگيا يه جوري شده 00:52:55.251 --> 00:52:57.850 !کارشُ که نميکنه هيچ ،بمنم ميگه خوک 00:52:57.990 --> 00:52:59.220 !خيلي عجيب شده 00:52:59.691 --> 00:53:01.421 !از همون اولشم عجيب بود 00:53:01.421 --> 00:53:02.561 راستي ميگي 00:53:03.291 --> 00:53:05.061 !تموم شد ديگه 00:53:05.061 --> 00:53:07.600 ... برم يه نگا به تعداد بازديدا کنم 00:53:07.600 --> 00:53:09.561 . ببينم "رئيس جمهور بروس لي "در چه حاله 00:53:12.271 --> 00:53:15.100 !وا؟ لي جون کي سرچِ اوله؟ 00:53:16.140 --> 00:53:18.111 بنظرت همين لي جون کيِ خودمونه؟ 00:53:21.881 --> 00:53:22.941 !يعني چي؟ 00:53:22.941 --> 00:53:24.680 "سيندي و لي جون کي باهم قرار ميذارن" 00:53:24.680 --> 00:53:25.950 "قرار مخفي؟" 00:53:27.080 --> 00:53:29.550 چي؟ چي داري ميگي؟ 00:53:29.550 --> 00:53:30.580 ... بيا 00:53:33.550 --> 00:53:34.821 يعني چي؟ 00:53:35.421 --> 00:53:38.490 منم نميدونم ،يعني چه خبر شده؟ 00:53:40.660 --> 00:53:41.760 من برگشتم 00:53:42.530 --> 00:53:43.660 چکار ميکنين؟ 00:53:44.300 --> 00:53:46.631 !اگه چيزه با حاليه بگين منم ببينم 00:53:46.631 --> 00:53:48.671 !بذارين ببينم 00:53:51.271 --> 00:53:53.341 يعني چي؟ 00:53:53.341 --> 00:53:55.180 خودت بگو اين چيه؟ 00:53:55.441 --> 00:53:57.010 سيندي رو بوسيدي؟ 00:53:58.050 --> 00:54:00.251 نه خير چي ميگي؟ 00:54:00.410 --> 00:54:02.280 !اصلنم هميچين نيست 00:54:02.280 --> 00:54:03.850 !سوءتفاهم شده 00:54:03.850 --> 00:54:05.291 پس اين عکسا چيه؟ 00:54:05.291 --> 00:54:08.091 . خب... توي چشماي سيندي يه چي رفته بود 00:54:08.091 --> 00:54:09.990 !منم خواستم کمکش کنم 00:54:10.260 --> 00:54:11.631 !به جانِ خودم 00:54:11.861 --> 00:54:13.990 تو که اينا رو باور نميکني؟ 00:54:14.461 --> 00:54:16.330 واقعا؟ 00:54:17.671 --> 00:54:19.100 ميدونستم 00:54:21.240 --> 00:54:23.100 اين مقاله رو کدوم خري نوشته؟ 00:54:23.100 --> 00:54:24.910 !نگران نباش سوجين جون 00:54:24.970 --> 00:54:27.780 !ميزنم دهنِ اين کسي که شايعه پراکني کرده رو سرويس ميکنم 00:54:27.780 --> 00:54:28.780 باشه 00:54:38.990 --> 00:54:40.021 =رئيس= 00:54:45.861 --> 00:54:48.600 رئيس ،شما مقاله رو خوندين؟ 00:54:49.200 --> 00:54:51.030 !سوءتفاهمه 00:54:51.200 --> 00:54:52.970 !بينِ من و سيندي هيچي نيست 00:54:53.401 --> 00:54:55.240 . بايد ردش کنين 00:54:55.341 --> 00:54:56.441 "رد؟" 00:54:57.171 --> 00:54:58.870 چرا؟ بيخيال 00:54:58.870 --> 00:55:01.341 ... چي؟ آخه 00:55:01.341 --> 00:55:03.680 جون کي ، فک کردي سيندي کيه؟ 00:55:03.680 --> 00:55:06.080 !خواهر کوچيک مليه 00:55:06.280 --> 00:55:08.881 ... اگه با يه آدمي مثله اون رسوايي داشته باشي 00:55:08.881 --> 00:55:12.350 . معروف ميشي و اسمت سر زبونا ميوفته 00:55:12.350 --> 00:55:14.260 ... ولي خب 00:55:15.191 --> 00:55:17.361 . فقط ساکت بمون 00:55:17.530 --> 00:55:20.091 وقتش که شد خودم بهش رسيدگي ميکنم خب؟ 00:55:20.091 --> 00:55:21.200 ... ولي 00:55:21.901 --> 00:55:23.030 رئيس؟ 00:55:25.571 --> 00:55:26.901 !اي بابا 00:55:32.010 --> 00:55:33.071 =باهم قرار ميذارن= 00:55:33.071 --> 00:55:34.680 . هنوزم خبرِ اوله 00:55:34.941 --> 00:55:36.811 . تازه مقاله ها هي دارن بيشتر ميشن 00:55:38.881 --> 00:55:41.220 چي گفت؟ بيانيه ميدن که ردش کنن؟ 00:55:41.751 --> 00:55:42.921 ... خب 00:55:43.180 --> 00:55:45.990 . رئيس گفت بايد صبر کنيم 00:55:46.120 --> 00:55:47.861 چي؟- ... خب- 00:55:47.861 --> 00:55:51.561 . گفت اينجوري اسمم ميوفته سر زبونا 00:55:52.131 --> 00:55:54.330 . گفت ساکت بمونم 00:55:55.700 --> 00:55:57.131 !دارم ديونه ميشم 00:55:58.530 --> 00:55:59.571 عه؟ 00:56:00.231 --> 00:56:02.100 خب چکارش ميتوني بکني؟ 00:56:02.800 --> 00:56:05.510 اشکال نداره اوپا !فدا سرت 00:56:05.510 --> 00:56:07.841 مگه ميشه اشکال نداشته باشه؟ 00:56:08.280 --> 00:56:10.381 پس سوجين چي؟ 00:56:10.680 --> 00:56:12.910 !ديگه نميتونه به دوستاش معرفيت کنه 00:56:12.910 --> 00:56:14.651 !از اونور بايد بريزه تو خودش 00:56:14.651 --> 00:56:15.850 زياده روي نيست؟ 00:56:16.050 --> 00:56:18.620 . سوجين ،منو ببخش 00:56:19.291 --> 00:56:20.521 واقعا 00:56:20.521 --> 00:56:21.620 اشکال نداره 00:56:21.620 --> 00:56:23.561 !تقصير تو نيست 00:56:24.191 --> 00:56:26.660 راستي مگه يادت نيست با بغل کردنش چه بلبشويي شد؟ 00:56:26.660 --> 00:56:28.131 !طرفداراش ديونه شدن 00:56:28.131 --> 00:56:30.760 ... با اين خبر ،بنظرت 00:56:30.760 --> 00:56:32.100 نميکشنت؟ 00:56:32.470 --> 00:56:34.800 !راست ميگي 00:56:35.271 --> 00:56:37.071 . فردام قراره تولدِ سوجينُ بگيريم 00:56:37.071 --> 00:56:39.271 . تو خونه تولد ميگيريم 00:56:39.271 --> 00:56:41.811 !ولي آخه من جا رزرو کردم 00:56:42.080 --> 00:56:45.180 !بعدم نميشه که روزِ تولدت خونه بمونيم 00:56:45.611 --> 00:56:47.620 !خودم درستش ميکنم 00:56:47.620 --> 00:56:50.280 !فردا بايد حتما بريم بيرون خب؟ 00:56:50.651 --> 00:56:52.220 باشه 00:56:55.521 --> 00:56:57.791 !باورم نميشه 00:57:00.030 --> 00:57:01.100 خدمت شما 00:57:02.200 --> 00:57:04.470 ممنون ،واقعا ممنونم 00:57:05.271 --> 00:57:07.131 !مرسي که وقت گذاشتين 00:57:07.131 --> 00:57:08.541 !فدات شم 00:57:09.100 --> 00:57:12.140 ... فک نميکردم دوست دخترت 00:57:12.140 --> 00:57:13.870 !طرفدار من باشه 00:57:14.071 --> 00:57:15.711 !خودمم نميدونستم 00:57:16.481 --> 00:57:19.711 ... راستش آهنگاي شما برام الهام بخش بودن 00:57:19.711 --> 00:57:21.521 . بخاطر شما ميخواستم رپر شم 00:57:22.021 --> 00:57:23.381 . ولي بيخيالش شدم 00:57:23.550 --> 00:57:24.691 واقعا؟ 00:57:24.720 --> 00:57:26.550 دوست داشتي رپر شي؟ 00:57:28.120 --> 00:57:29.120 !بگير که اومد 00:57:34.501 --> 00:57:37.200 ،حالا که اينجايي 00:57:37.200 --> 00:57:39.030 چطوره يه چيزي بخوني؟ 00:57:40.001 --> 00:57:42.271 واقعا؟- معلومه- 00:57:42.441 --> 00:57:43.571 !يه امتحاني بکن 00:57:43.970 --> 00:57:45.910 !يه روزِ خوب و به يادموندني ميشه 00:57:46.010 --> 00:57:47.370 دوست داري چي بخوني؟ 00:57:48.240 --> 00:57:50.441 ... يعني 00:57:50.510 --> 00:57:53.680 ميتونم آهنگ مورد علاقه امُ بخونم؟ 00:57:53.780 --> 00:57:54.950 حتما ،چرا که نه؟ 00:57:55.120 --> 00:57:56.450 !برو توي اتاقِ ضبط 00:57:56.450 --> 00:57:57.490 باشه 00:58:02.321 --> 00:58:05.061 . يونا ، شروع ميکنيم 00:58:05.061 --> 00:58:06.691 . استرس نداشته باش- باشه- 00:58:06.791 --> 00:58:08.260 . شروع کنيم 00:58:14.841 --> 00:58:18.041 !اين که عينِ آهنگه "پله يانگ هوا"ي زايون تي ـه 00:58:18.240 --> 00:58:21.481 !دهانم دوخته اصلا 00:58:30.450 --> 00:58:33.350 هميشه توي خونه تنها بودم 00:58:33.350 --> 00:58:36.021 مامانم راننده اتوبوس بود 00:58:36.160 --> 00:58:38.430 ،وقتي ازش ميپرسيدم کجا ميره 00:58:38.430 --> 00:58:40.291 هميشه ميگفت پلِ ماپو 00:58:40.930 --> 00:58:43.401 بيا شاد باشيم 00:58:43.631 --> 00:58:45.930 بيا شاد باشيم 00:58:46.470 --> 00:58:48.271 ناراحت نباش 00:58:49.140 --> 00:58:50.870 ناراحت نباش 00:58:51.941 --> 00:58:53.140 . وايسا يونا 00:58:53.311 --> 00:58:54.740 بله؟ چيزي شده؟ 00:58:54.740 --> 00:58:56.711 ... لحنِ خوندنت منو ياده 00:58:57.111 --> 00:58:58.780 . زايون تي ميندازه 00:58:59.280 --> 00:59:02.220 . داري عينِ اون آهنگه "پلِ يانگ هوا"ـش ميخوني 00:59:02.550 --> 00:59:05.021 . "ولي اين آهنگِ منه "پلِ ماپو 00:59:05.021 --> 00:59:07.050 پل يانگ هوا نيست فهميدي؟ 00:59:07.120 --> 00:59:08.990 بله ببخشيد 00:59:09.591 --> 00:59:12.660 ديگه مثله زايون تي نخون خب؟ 00:59:13.030 --> 00:59:14.901 چشم- دوباره بريم- 00:59:15.100 --> 00:59:16.200 بزن بريم 00:59:27.680 --> 00:59:30.580 هميشه توي خونه تنها بودم 00:59:30.580 --> 00:59:33.280 مامانم راننده اتوبوس بود 00:59:33.280 --> 00:59:35.651 ،وقتي ازش ميپرسيدم کجا ميره 00:59:35.651 --> 00:59:37.421 هميشه ميگفت پلِ ماپو 00:59:38.120 --> 00:59:40.490 بيا شاد باشيم 00:59:40.490 --> 00:59:41.591 . وايسا 00:59:42.961 --> 00:59:45.291 !بازم عينِ زايون تي ميخوني 00:59:45.591 --> 00:59:48.561 !اين آهنگ خيلي با اون فرق داره 00:59:48.561 --> 00:59:49.930 چرا همچين ميکني؟ 00:59:50.430 --> 00:59:52.271 ... پل ماپو و پل يانگ هوا 00:59:52.271 --> 00:59:54.740 !يه کيلومتر باهم فاصله دارن 00:59:55.240 --> 00:59:58.711 !پل سونگانگ وسطشونه ... مگه اين چيزا رو نميدوني؟ آخه 01:00:01.381 --> 01:00:03.240 . باهم... . نه 01:00:04.510 --> 01:00:06.611 بيا شاد باشيم 01:00:07.050 --> 01:00:09.050 بيا شاد باشيم 01:00:09.321 --> 01:00:11.350 خيلي سخته؟ 01:00:11.651 --> 01:00:12.921 ببخشيد 01:00:15.361 --> 01:00:17.691 . برا آخرين بار بريم 01:00:17.691 --> 01:00:18.791 باشه 01:00:26.870 --> 01:00:28.300 باکا جونم 01:00:29.171 --> 01:00:32.341 !چه خوشگل شدي امروز- واقعا؟- 01:00:32.870 --> 01:00:35.080 !خيلي وقته باهم بيرون نرفتيم،استرس دارم 01:00:35.280 --> 01:00:37.580 خوبم ديگه؟- آره خيلي جيگر شدي- 01:00:39.010 --> 01:00:40.711 بريم؟- آره- 01:00:41.050 --> 01:00:42.881 !راستي داشت يادم ميرفت 01:00:46.050 --> 01:00:48.990 چکار ميکني؟- ،ميترسم يهويي خبرنگارا منو بشناسن- 01:00:48.990 --> 01:00:51.691 . برا همين بايد اينجوري استتار کنم 01:00:52.930 --> 01:00:54.030 عه؟ 01:00:54.030 --> 01:00:56.030 بزن بريم 01:00:56.700 --> 01:00:57.800 بريم 01:01:02.470 --> 01:01:03.671 خوش اومديد 01:01:06.171 --> 01:01:07.370 رزرو کرده بوديد؟ 01:01:08.711 --> 01:01:10.850 چوباکا- . از اين طرف- 01:01:18.421 --> 01:01:19.450 . وايسا 01:01:20.151 --> 01:01:21.191 بفرما 01:01:23.160 --> 01:01:24.561 . بفرماييد 01:01:32.501 --> 01:01:33.571 ممنون 01:01:33.671 --> 01:01:36.501 نميخواي اينا رو دربياري؟ 01:01:36.501 --> 01:01:37.611 چيو؟ 01:01:39.211 --> 01:01:40.910 !آخ راست ميگي 01:01:43.140 --> 01:01:45.050 . بيا منو رو ببين 01:01:45.050 --> 01:01:47.751 !هر چي دلت ميخواد سفارش بده 01:01:47.751 --> 01:01:49.881 واقعا؟ چه خوب 01:01:50.481 --> 01:01:51.821 چي بخورم؟ 01:01:52.421 --> 01:01:54.861 !الان رسيدم 01:01:55.091 --> 01:01:57.830 !همين الان مصاحبه ام تموم شد 01:01:58.430 --> 01:01:59.691 کدوم اتاق؟ 01:01:59.990 --> 01:02:01.561 سمت راستي؟ باشه 01:02:03.401 --> 01:02:06.030 !شرمنده مثله اينکه اشتباه اومدم 01:02:06.530 --> 01:02:07.640 اشکال نداره 01:02:12.711 --> 01:02:15.311 چي بخوريم؟ 01:02:20.410 --> 01:02:21.521 بذار ببينم 01:02:22.151 --> 01:02:23.950 گوشت راسته؟فيله؟ 01:02:24.350 --> 01:02:26.220 . هرچي دلت ميخواد انتخاب کن 01:02:26.321 --> 01:02:28.490 . من ميرم دستشويي- باشه- 01:02:29.521 --> 01:02:30.591 راسته؟ 01:02:44.041 --> 01:02:45.140 ببخشيد 01:02:46.271 --> 01:02:47.740 شما لي جون کي هستين؟ 01:02:48.240 --> 01:02:50.280 !نخير 01:02:50.280 --> 01:02:52.111 !خودتي ديگه 01:02:52.111 --> 01:02:54.111 !همين الان ديدمت 01:02:54.450 --> 01:02:57.921 ميشه درموردِ رابطه ي عاشقانه اتون بگي؟ 01:02:58.050 --> 01:02:59.120 قبول ميکني؟ 01:02:59.120 --> 01:03:00.691 جون کي نيستم- بيخيال- 01:03:00.691 --> 01:03:04.231 پس چرا ماسک زدي اصلا؟ 01:03:04.231 --> 01:03:06.131 . اگه بهم بگي ميذارم بري،بگو ديگه 01:03:06.131 --> 01:03:07.961 . وايسا ببينم 01:03:07.961 --> 01:03:10.361 !لي جون کي 01:03:10.361 --> 01:03:12.830 !وايسا 01:03:18.267 --> 01:03:20.249 چرا برنگرشت؟ 01:03:21.398 --> 01:03:23.227 =جون کي= 01:03:23.457 --> 01:03:25.997 خودشه؟ چي شده؟ 01:03:27.898 --> 01:03:30.238 اوپا؟ چرا برنگشتي؟ 01:03:30.437 --> 01:03:33.037 . سو جين ،يه خبرنگار دنبالمه 01:03:33.537 --> 01:03:36.577 نميتونم برگردم رستوران چکار کنم؟ 01:03:36.977 --> 01:03:38.077 چي؟ 01:03:38.178 --> 01:03:39.307 واقعا شرمنده ام 01:03:42.247 --> 01:03:43.678 . داره دنبالم ميکنه 01:03:43.977 --> 01:03:46.318 . توي خونه ميبينمت ، ببخشيد 01:04:22.557 --> 01:04:23.887 سوجين ،رسيدي؟ 01:04:24.687 --> 01:04:26.628 . ببخشيد 01:04:27.088 --> 01:04:29.157 !خبرنگاره گير داده بود بهم 01:04:29.727 --> 01:04:33.698 !ميخواست ببينه خبرا درستن يا نه 01:04:35.068 --> 01:04:36.838 واقعا ببخشيد 01:04:39.338 --> 01:04:43.207 . منو ببخش ديگه 01:04:47.108 --> 01:04:48.918 . ميخوام يه چيزي بهت بگم 01:04:49.048 --> 01:04:51.347 بگو چيه؟ 01:04:52.887 --> 01:04:54.718 . بيا يکم بيشتر فکر کنيم 01:04:56.418 --> 01:04:57.528 چي؟ 01:04:59.057 --> 01:05:01.198 "بيشتر فکر کنيم؟" 01:05:02.827 --> 01:05:04.128 منظورت چيه؟ 01:05:05.028 --> 01:05:06.227 ... خب 01:05:07.497 --> 01:05:10.198 . شايد بايد درموردِ رابطه امون تجديد نظر کنم 01:05:12.008 --> 01:05:13.108 چي؟ 01:05:15.707 --> 01:05:17.878 مرديکه چرا همچينه؟ 01:05:18.008 --> 01:05:20.718 !هر دوتا آهنگا عين همن 01:05:21.048 --> 01:05:24.418 !خودش کپي ميکنه اون وقت توقع بيجا داره چرا سر تو خالي ميکنه؟ 01:05:26.347 --> 01:05:28.358 !يونا ،بيخيالش شو 01:05:28.358 --> 01:05:29.887 !اون يارو يکم نامتعادله 01:05:30.687 --> 01:05:32.387 نه بابا 01:05:33.157 --> 01:05:35.528 . من که قبلا از رپر شدن دست کشيدم 01:05:38.668 --> 01:05:39.997 دونگ گو 01:05:42.338 --> 01:05:44.608 چرا من نميتونم هيچ کاريُ درست انجام بدم؟ 01:05:45.307 --> 01:05:48.307 . نه ميتونم آشپزي کنم نه ميتونم رپ بخونم 01:05:48.778 --> 01:05:49.838 بيخيال 01:05:50.977 --> 01:05:53.247 !اينقدر منفي نباش 01:05:53.448 --> 01:05:54.548 ببخشيد 01:05:55.477 --> 01:05:58.418 ،ميدونم ميخواي بهم روحيه بدي 01:05:59.448 --> 01:06:00.758 . ولي من ديگه نميتونم 01:06:03.758 --> 01:06:05.887 . اينجوري نکن ديگه 01:06:06.358 --> 01:06:09.798 . يه چيزي برات آماده کرده بودم 01:06:10.698 --> 01:06:11.827 جي؟ 01:06:14.468 --> 01:06:16.737 بگير که اومد 01:06:17.468 --> 01:06:20.907 قلبِ زخم خوردهُ اشکاي جاري شدهُ 01:06:21.008 --> 01:06:22.508 حتي اگه ناراحت و تنهاييُ 01:06:22.508 --> 01:06:23.878 گريه نکنُ 01:06:23.878 --> 01:06:25.207 يوناي منيُ 01:06:25.707 --> 01:06:28.478 چکار ميکني دونگ گو؟ 01:06:28.478 --> 01:06:30.617 چشمامُ نگا کنُ 01:06:30.617 --> 01:06:31.787 !اون يارو رو فراموش کنُ 01:06:31.787 --> 01:06:34.558 همه چيُ پاک کنُ بجنگ 01:06:34.558 --> 01:06:36.457 به طرفِ رويات برو 01:06:36.457 --> 01:06:37.558 کجا؟ 01:06:39.728 --> 01:06:41.397 بذار از اول بگم 01:06:41.397 --> 01:06:42.728 بزنُ برو 01:06:45.768 --> 01:06:47.668 داري ميخندي؟ 01:06:47.668 --> 01:06:49.098 الان حالت بهتره؟ 01:06:51.768 --> 01:06:54.508 !تحملش سخته،ولي چاره اي نيست 01:06:54.808 --> 01:06:56.237 !آبروم رفت 01:06:56.237 --> 01:06:58.348 چرا؟ رپت خيلي خوب بود 01:06:59.848 --> 01:07:01.247 !من به پاي تو نميرسم 01:07:01.418 --> 01:07:04.287 نظر تو چيه سول؟ رپم خوب بود؟ 01:07:08.157 --> 01:07:10.957 =تبريک عرض ميکنيم خانومِ هان شما قبول شديد= 01:07:11.787 --> 01:07:13.058 چيه؟ 01:07:13.228 --> 01:07:14.798 قبول شدم 01:07:15.457 --> 01:07:18.098 !امتحانِ مدرکِ شيريني پزي رو قبول شدم 01:07:18.098 --> 01:07:19.228 واقعا؟ 01:07:21.197 --> 01:07:24.537 ديدي؟چي بهت گفتم؟ !گفتم قبولي 01:07:24.537 --> 01:07:25.737 مبارکه 01:07:26.037 --> 01:07:27.168 ممنون 01:07:27.168 --> 01:07:28.638 !اصلا وايسا 01:07:28.878 --> 01:07:31.707 !بايد جشن بگيريم 01:07:32.147 --> 01:07:34.418 !همينجا وايسا برم يه کيک بخرم 01:07:34.678 --> 01:07:35.718 دونگ گو 01:07:42.018 --> 01:07:43.058 يونا 01:07:43.458 --> 01:07:53.678 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:53.702 --> 01:08:05.702 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.