WEBVTT

00:00:00.813 --> 00:00:38.813
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:38.814 --> 00:00:41.403
** خنده در وايکيکي2 **
« قسمت 3 »

00:00:41.476 --> 00:00:43.813
اين برچسباي مسخره تمومي ندارن

00:00:45.355 --> 00:00:47.074
... حالا که همه برچسب ها کنده شدن

00:00:47.075 --> 00:00:48.614
،و سوراخ سقفم درست شده

00:00:48.615 --> 00:00:50.573
خيلي خوشحالم

00:00:50.965 --> 00:00:53.436
ميدونم. اين دفعه فکر ميکردم
جدي جدي بدبخت شديم

00:00:53.506 --> 00:00:55.464
اينا همش به لطف "سو يون"-ه

00:00:55.607 --> 00:00:58.676
... ولي خداييش با عشق اولت تو يه خونه زندگي کردن

00:00:58.677 --> 00:01:00.476
يه جوري نيست؟

00:01:00.477 --> 00:01:02.063
منکه حتي نتونستم بخوابم

00:01:03.986 --> 00:01:07.076
وو شيک"، توام ذوق مرگي، مگه نه؟"

00:01:07.157 --> 00:01:09.525
اصلا. هيچ حسي ندارم

00:01:09.657 --> 00:01:10.718
چي؟

00:01:12.157 --> 00:01:13.907
بازم

00:01:14.026 --> 00:01:15.455
... "کي بود که وقتي مادر شوهر "سو يون

00:01:15.456 --> 00:01:17.626
باهاش بدرفتاري کرد با کله از "ربکا" پريد بيرون؟

00:01:17.627 --> 00:01:21.366
و تو بودي که گفتي بريم جهزيه "سو يون"پس بگيريم

00:01:21.367 --> 00:01:22.906
جدي؟ "وو شيک" گفته بود؟

00:01:22.907 --> 00:01:24.204
آره، دارم ميگم که

00:01:24.367 --> 00:01:26.807
چرا؟ دلت براي "سو يون" ميسوخت؟

00:01:26.937 --> 00:01:30.646
يا بعد ديدن عشق اولت
ياد دوران جوونيت افتادي؟

00:01:30.647 --> 00:01:31.805
. نخيرم

00:01:31.806 --> 00:01:33.526
مسخره بازي درنيارين-
بچه ها-

00:01:35.217 --> 00:01:36.386
چطور شدم؟

00:01:36.387 --> 00:01:38.615
به نظر يه خانم شاغل موفق نشدم؟

00:01:38.616 --> 00:01:41.455
. چي؟ خب، فکر کنم

00:01:41.456 --> 00:01:43.310
واسه چي لباس پوشيدي؟

00:01:43.357 --> 00:01:44.727
. دارم ميرم دنبال کار

00:01:45.086 --> 00:01:46.626
خونه خانوادگيمونُ پس ميگيرم

00:01:46.627 --> 00:01:49.056
. همه بدهي بابامُ ميدم، و برش ميگردونم

00:01:49.057 --> 00:01:50.496
خيليم عالي

00:01:50.497 --> 00:01:53.766
فکر ميکردم ميشيني گريه زاري ميکني

00:01:53.767 --> 00:01:54.828
مگه نه، " وو شيک"؟

00:01:57.336 --> 00:01:59.906
. اين عزم و ارادتُ تحسين ميکنم

00:01:59.907 --> 00:02:02.821
ولي کار پيدا کردن اين روزا
. خيلي سخته

00:02:03.346 --> 00:02:06.055
هي، ميخواي شرط ببندي؟

00:02:06.446 --> 00:02:09.640
اگه تو يه هفته کار پيدا نکردم
ده تا ضربه به پيشوني چطوره؟

00:02:10.217 --> 00:02:11.278
قبول

00:02:18.726 --> 00:02:20.255
چطور تونستي منو واقعا بزني؟

00:02:20.256 --> 00:02:21.695
مرده و شرطش

00:02:21.696 --> 00:02:24.446
بهت گفتم که شغل پيدا کردن کار آسوني نيست

00:02:24.726 --> 00:02:26.636
سو يون"، خيلي نگران نباش"

00:02:26.637 --> 00:02:27.996
. ميتوني کار پاره وقت پيدا کني

00:02:27.997 --> 00:02:30.272
. از همه کار پاره وقتاش اخراج شده

00:02:30.336 --> 00:02:32.065
مگه چکار کردي؟

00:02:32.066 --> 00:02:34.033
به خاطر اينکه اولين دوران کاريم بود

00:02:34.176 --> 00:02:35.705
خيلي سخت و خسته کننده بود

00:02:35.706 --> 00:02:38.475
پس ديگه با چشم بسته دنبال هيچ شغلي نگرد

00:02:38.476 --> 00:02:40.402
و دنبال يه کاري برو که بهت بخوره

00:02:40.747 --> 00:02:44.011
چيزي نيست که دلت ميخواسته انجام بدي
رويايي، چيزي؟

00:02:45.747 --> 00:02:48.015
يه دوراني دلم ميخواست گوينده بشم

00:02:48.016 --> 00:02:50.149
ميدوني، خيلي باحاله بري اخبار بگي

00:02:50.457 --> 00:02:52.355
درسته، پس بايد برم گوينده خبر بشم؟

00:02:52.356 --> 00:02:54.313
بابا تو الان کار پاره وقتم نميتوني پيدا کني

00:02:54.957 --> 00:02:56.896
کاري هست که توش خوب باشي؟

00:02:56.897 --> 00:02:57.999
کاري که توش خوب باشم؟

00:02:59.897 --> 00:03:01.236
. خوب ميرقصم

00:03:01.237 --> 00:03:03.369
يه بار تو کلاب به عنوان
. ملکه رقص انتخاب شدم

00:03:04.066 --> 00:03:05.336
بيخيالش شو

00:03:05.337 --> 00:03:08.276
جونگ اون"، تو کار پاره وقتي سراغ نداري؟"

00:03:08.277 --> 00:03:12.705
فقط يه کار هست که براي " سو يون" عاليه

00:03:13.147 --> 00:03:14.969
جدي؟ چي هست؟

00:03:16.886 --> 00:03:19.755
داري بهم ميگي الان اين کارو کنم؟

00:03:19.756 --> 00:03:23.325
چيه؟ ميتوني مثل يه گوينده خبر
محصولات جديدو معرفي کني

00:03:23.326 --> 00:03:25.056
و تازه ميتوني استعداد رقصتم نشون بدي

00:03:25.057 --> 00:03:27.425
براي همين تبليغ کردن بهترين کار براته

00:03:27.796 --> 00:03:30.565
... بازم، اين خيلي-
هنوز اونقدري بدبخت نشدي-

00:03:30.566 --> 00:03:32.555
پس فراموشش کن-
نه-

00:03:32.696 --> 00:03:34.795
اين کارو ميکنم. انجامش ميدم

00:03:34.796 --> 00:03:37.547
من ديگه ميرم، پس حسابي کار کن

00:03:41.106 --> 00:03:42.343
. ايِنُ بگير

00:03:44.346 --> 00:03:45.408
بايد شروع کنيم؟

00:03:47.617 --> 00:03:51.285
سلام. از محصولات آرايشي و بهداشتيمون
که از پوست خرس درست شده ديدن کنين

00:03:51.286 --> 00:03:53.616
اين محصول براي آب رساني، سفيد کردن

00:03:53.617 --> 00:03:55.234
!و از بين برنده چين و چروکه

00:03:55.557 --> 00:03:56.556
! خوش اومدين

00:03:56.557 --> 00:03:59.235
ازم ميخواد اين کارو کنم؟

00:03:59.997 --> 00:04:01.778
اي خدا، خيلي خجالت آوره

00:04:03.897 --> 00:04:06.131
=جانوران شگفت انگيز=

00:04:08.766 --> 00:04:11.073
بذار ببينيم مشتري رزروي داريم

00:04:11.707 --> 00:04:13.386
هيچي نداريم

00:04:13.506 --> 00:04:14.949
چند ماه همين وضعه؟

00:04:15.407 --> 00:04:16.437
ميدونم

00:04:17.006 --> 00:04:19.545
چرا اينقد کارمون کساده؟

00:04:19.546 --> 00:04:21.815
چه دليلي ميتونه داشته باشه؟

00:04:21.816 --> 00:04:23.743
فکر کنم مشکل اينه که
تبليغ نميکنيم

00:04:23.816 --> 00:04:26.186
بقيه مهمون خونه ها مناسبتارو جشن ميگيرن

00:04:26.487 --> 00:04:27.616
مناسبت ها؟-
آره-

00:04:27.617 --> 00:04:29.543
. ماهم ميتونيم مراسم برگذار کنيم پس

00:04:29.557 --> 00:04:32.266
چطوره براي يه بازيگر معروف
جشن امضا بگيريم؟

00:04:32.457 --> 00:04:33.626
يه بازيگر معروف؟-
آره-

00:04:33.627 --> 00:04:36.335
کي؟-
خودت کي فکر ميکني؟ من ديگه-

00:04:36.497 --> 00:04:39.496
من به خاطر بازي بامزم
. شماره يک جستجو تو اينترنتم

00:04:39.497 --> 00:04:41.700
. از اون بگذريم، امضاي من خيلي خفنه

00:04:41.997 --> 00:04:43.036
ميخواي ببينيش؟

00:04:45.337 --> 00:04:46.573
ببينيم

00:04:49.107 --> 00:04:55.346
لييي

00:04:55.347 --> 00:04:58.715
جووون

00:04:58.716 --> 00:05:00.515
کييي

00:05:00.516 --> 00:05:03.325
کلا بيخيال شو. با اين وضع
براي پنج نفرم ميرسي امضا کني؟

00:05:03.326 --> 00:05:05.933
کدوم بيچاره اي مياد اينجا امضاي تو رو بگيره؟

00:05:06.357 --> 00:05:07.427
. پس بيخالش شو

00:05:07.696 --> 00:05:12.096
ميدوني، رفتن تو تلويزيون
. بهترين راه براي معروف شدنه

00:05:12.097 --> 00:05:13.301
. من اومدم

00:05:13.466 --> 00:05:14.835
هي

00:05:14.836 --> 00:05:16.765
کار پاره وقت جديدو به " سو يون" معرفي کردي؟

00:05:16.766 --> 00:05:20.856
آره، ولي فکر نکنم بتونه از پسش بربياد

00:05:22.006 --> 00:05:24.963
ميترسم يه دردسر ديگه درست کنه

00:05:27.516 --> 00:05:29.742
وو شيک"، تو نگران اوني؟"

00:05:29.917 --> 00:05:32.846
ميترسي يه وقت عشق اولت اذيت شه
و بهش سخت بگذره؟

00:05:32.847 --> 00:05:34.257
داره ديوونت ميکنه؟

00:05:34.516 --> 00:05:36.116
ميخوام بدونم چرا

00:05:36.117 --> 00:05:38.424
ميخوام بدونم چرا "وو شيک" اينقدر نگرانه

00:05:38.956 --> 00:05:41.058
!احمق. دارم ميگم اينطور نيست

00:05:41.196 --> 00:05:44.009
!اي احمق! اينطور نيست

00:05:45.597 --> 00:05:48.687
اون " لي جونکي" خوب بلده
اعصاب آدمُ خورد کنه

00:05:48.937 --> 00:05:50.925
من چرا بايد به "سو يون" اهميت بدم؟

00:05:51.667 --> 00:05:53.150
چي؟ عشق اول؟

00:05:53.537 --> 00:05:55.699
. از اون موقع ده سال ميگذره ديگه

00:05:56.607 --> 00:05:57.746
وقت دوش-
اي واي-

00:05:57.747 --> 00:05:59.815
قلبم واستاد-
چکار ميکني؟-

00:05:59.816 --> 00:06:01.416
. ببخشيد. نميدونستم تو اينجايي

00:06:01.417 --> 00:06:04.015
!حالا برو بيرون. برو بيرون

00:06:04.016 --> 00:06:05.078
چرا عصباني ميشي؟

00:06:05.747 --> 00:06:07.775
مگه چيه حالا؟ خوبه جفتمون پسريم

00:06:08.287 --> 00:06:10.655
چيه؟ خجالت کشيدي؟

00:06:10.656 --> 00:06:11.893
بايد پشتتُ تميز کنم؟

00:06:14.557 --> 00:06:16.555
. اين يه کرم معجره آساست

00:06:17.797 --> 00:06:19.310
. يکم از نمونه اسستفاده کنين

00:06:20.266 --> 00:06:22.398
. اين کرم جديد معجزه آساست

00:06:24.706 --> 00:06:27.930
هي، چرا صدات اينجوريه؟
بهتر از اين نميتوني بگي؟

00:06:28.906 --> 00:06:30.046
معذرت ميخوام

00:06:30.047 --> 00:06:31.346
چرا؟ به خاطر اينه که خجالت کشيدي؟

00:06:31.347 --> 00:06:33.026
. خب پس استعفا بده

00:06:33.417 --> 00:06:34.921
نه

00:06:35.977 --> 00:06:38.945
بهتر انجام ميدم-
اين بار آخري که گفتم-

00:06:38.946 --> 00:06:40.090
بله

00:06:41.787 --> 00:06:43.476
اي خدا، داره ديوونم ميکنه

00:06:43.886 --> 00:06:45.020
يعني استعفا بدم؟

00:06:45.586 --> 00:06:48.027
نه. اگه اين کارو بکنم، "وو شيک" بهم ميخنده

00:06:49.456 --> 00:06:52.278
ولي دارم از خجالت ميميرم. چکار کنم؟

00:06:56.237 --> 00:06:59.436
... امروز صبح، يه خرس قهوه اي از قفسش فرار کرد

00:06:59.437 --> 00:07:02.876
"از باغ وحش "هانگوک-
خداي من-

00:07:03.307 --> 00:07:04.480
يه خرس؟

00:07:05.747 --> 00:07:06.952
سلام

00:07:08.617 --> 00:07:09.986
"پاره خبر ها، يک خرس قهوه اي از باغ وحش هانگوک فرار کرد"

00:07:14.857 --> 00:07:16.093
آبجو ها کجاست؟

00:07:16.656 --> 00:07:17.759
چشمام داره ميسوزه

00:07:18.026 --> 00:07:20.529
... واي، جدي. عجب

00:07:20.627 --> 00:07:23.296
هي، چطور تونستي اين کارو باهام بکني؟

00:07:23.297 --> 00:07:24.738
بهت گفتم که برو بيرون

00:07:24.797 --> 00:07:27.096
بازم، آخه چرا صابونو به صورتم زدي؟

00:07:27.097 --> 00:07:29.065
اگه کور ميشدم ميخواستي چه کار کني؟

00:07:29.066 --> 00:07:31.366
هي، آخه کدوم دوستي همچين کاري ميکنه؟

00:07:31.367 --> 00:07:33.499
دوباره دعوا کردين؟ واسه چي؟

00:07:33.737 --> 00:07:37.723
فقط به خاطر اينکه آقارو موقع دوش گرفتن
ديدم صابونو پرت کرد طرفم

00:07:37.946 --> 00:07:40.902
منکه ميگم. اين پسر خيلي رو اعصابه

00:07:40.917 --> 00:07:43.145
... دوران مدرسه، حتي براي اينکه هيچ کس نتونه ببينش

00:07:43.146 --> 00:07:45.686
ميرفت تو دستشويي لباس ورزشيشو عوض ميکرد

00:07:45.687 --> 00:07:47.675
چرا؟-
من چميدونم-

00:07:48.386 --> 00:07:51.548
اگه کسي ببينش اتفاقي نميوفته ها

00:07:51.756 --> 00:07:52.962
هي، چرا همچين ميکني؟

00:07:55.326 --> 00:07:56.565
اعتماد به نفس نداري يا چي؟

00:07:56.566 --> 00:07:58.317
چي؟ چرا نبايد اعتماد به نفس داشته باشم؟

00:07:58.627 --> 00:08:00.594
هي، من... ميبيني

00:08:00.667 --> 00:08:02.596
... جادوگر

00:08:02.597 --> 00:08:05.861
منظورم اينه، از وقتي به دنيا اومدم دکتر "چوي دال بونگ" منو ديده

00:08:06.136 --> 00:08:08.575
... خيلي شوکه شده

00:08:08.576 --> 00:08:10.176
اونقدي که کلا پزشکي رو گذاشت کنار

00:08:10.177 --> 00:08:11.705
تو چشم من دروغ نگو

00:08:11.706 --> 00:08:14.941
!خب پس نشونم بده. بذار ببينم-
چي رو ببيني؟-

00:08:14.946 --> 00:08:16.152
بابا ول کن

00:08:16.276 --> 00:08:17.791
. اگه نميخواين حرفمُ باور کنين نکنين

00:08:17.847 --> 00:08:18.986
همه بلدن اينجوي خالي ببندن

00:08:18.987 --> 00:08:21.356
هي، مال من... اي خدا، بسه
بحث و عوض کنين

00:08:22.357 --> 00:08:23.489
"هي، "جونگ اون

00:08:23.886 --> 00:08:25.426
خواستم بياي براي يه ايده تبليغاتي

00:08:25.427 --> 00:08:26.955
چرا نشستي تلويزيون تماشا ميکني؟

00:08:26.956 --> 00:08:28.543
فقط دارم يکم استراحت ميکنم

00:08:28.956 --> 00:08:31.541
هي، ببين. اين خيلي خفنه-
چي؟-

00:08:32.066 --> 00:08:33.993
اگه اين کارو نکنم

00:08:34.266 --> 00:08:35.695
به خاطر سرما نميتونم زنده بمونم

00:08:35.696 --> 00:08:38.694
چهل درجه؟-
چه زود سردش ميشه-

00:08:38.737 --> 00:08:40.705
. با اينکه دماي هوا? ? درجه ست

00:08:40.706 --> 00:08:42.251
. اينجوري لباس پوشيده

00:08:42.576 --> 00:08:45.738
تو تابستونم حتي نميتونه بره بيرون-
چي؟-

00:08:46.747 --> 00:08:48.941
خيلي زود سرما ميخوره؟-
آره-

00:08:49.276 --> 00:08:51.038
ملت به خاطر يه همچين چيزايي ميتونن برن تلويزيون؟

00:08:51.086 --> 00:08:52.085
اين برنامه رو نديده بودي؟

00:08:52.086 --> 00:08:54.155
کسايي که غير طبيعي و عجيب غريبن ميارن

00:08:54.156 --> 00:08:55.248
جدي؟

00:08:57.026 --> 00:08:58.856
هي، ماهم بايد بريم اين برنامه

00:08:58.857 --> 00:09:00.596
حتما به تبليغ مهمون خونمون کمک ميکنه

00:09:00.597 --> 00:09:03.196
منم فکر کنم کمک کنه
ولي ما چيز عجيب غريبي نداريم که براي اين برنامه خاص باشه

00:09:03.197 --> 00:09:04.742
. بايد يه فکري بکنيم

00:09:06.127 --> 00:09:09.155
. هي، من ميتونم به ده ثانيه گريه کنم

00:09:09.467 --> 00:09:10.641
ميخواي ببيني؟

00:09:10.867 --> 00:09:14.100
10, 9, 8, 7,

00:09:14.306 --> 00:09:15.883
6, 5...

00:09:17.546 --> 00:09:18.947
ديدي، نه؟

00:09:19.707 --> 00:09:22.323
اشکامُ ميبيني، آره؟-
چه باحال-

00:09:22.676 --> 00:09:24.285
ولي ميتوني يه فکري براي آب دماغت برداري؟

00:09:24.286 --> 00:09:26.409
آب دماغ؟ نميتونم

00:09:27.016 --> 00:09:29.046
وقتي گريه ميکنم خود به خود اونم مياد

00:09:30.227 --> 00:09:31.726
ولي بدون اينکه اشک بريزم ميتونم آب دماغمُ دربيارم

00:09:31.727 --> 00:09:33.626
. تازه ميتونم طرف شما هم پرتش کنم

00:09:33.627 --> 00:09:35.790
هي، حالمون بهم زدي-
جدي؟-

00:09:37.266 --> 00:09:39.223
بچه ها، شما استعدادي ندارين؟

00:09:40.597 --> 00:09:42.904
من يه استعداد خاص دارم

00:09:43.166 --> 00:09:45.226
خب، شروع ميکنم

00:09:47.506 --> 00:09:48.979
" "گل" نوشته "کيم چون سو" "

00:09:52.506 --> 00:09:53.680
داره تايپ ميکنه

00:09:54.446 --> 00:09:55.857
!حتما ميريم تلويزيون

00:09:57.186 --> 00:09:59.985
!بچه ها، باحال نيست؟-
!شماهم ميتونين اين کارو بکنين. حرف نداره-

00:09:59.986 --> 00:10:01.222
. با انگشتاي پام آسون تر ميشه تايپ کنم

00:10:02.527 --> 00:10:04.277
چيه؟ چي شد؟

00:10:04.287 --> 00:10:05.533
. انگشتام گرفت

00:10:05.897 --> 00:10:07.132
چي؟-
! يه کاري بکن-

00:10:07.757 --> 00:10:08.858
چي شده؟

00:10:08.997 --> 00:10:10.985
. ميتونم بيشتر چيزارو با انگشت پام تايپ کنم

00:10:11.127 --> 00:10:12.965
. ولي فقط تا ده ثانيه ميتونم اين کارو بکنم

00:10:12.966 --> 00:10:14.099
ده ثانيه؟

00:10:14.736 --> 00:10:17.136
. خسته نباشي. ده ثانيه که چيزي نيست

00:10:18.236 --> 00:10:19.369
... خب

00:10:20.407 --> 00:10:21.684
منم يه استعداد دارم

00:10:39.726 --> 00:10:42.374
يه لحظه وايسا. من الان چي ديدم؟

00:10:42.497 --> 00:10:43.866
چي داري ميگي؟ خفن نيست؟

00:10:44.627 --> 00:10:46.006
اين کارو هزار نفر نکردن؟

00:10:46.537 --> 00:10:49.081
فکر کنم خيليا رو تو تلويزيون ديدم
که بهتر از تو اين کارو ميکنن

00:10:49.106 --> 00:10:50.549
ميدونم خيليا ميتونن

00:10:50.637 --> 00:10:53.205
ولي هيچ کس به قشنگي من نميتونه اين کارو بکنه

00:10:53.206 --> 00:10:54.473
مال من هيجانش بيشتره

00:10:54.777 --> 00:10:56.046
صداش يه باري از غم و اندوه با خودش داره

00:10:56.047 --> 00:10:57.314
غم و اندوه، بخوره تو سرت

00:10:58.047 --> 00:11:00.210
هي، اينجوري نميشه

00:11:00.316 --> 00:11:01.786
بچه ها استعداد ديگه اي ندارين؟

00:11:01.787 --> 00:11:03.908
من اومدم-
هي، برگشتي-

00:11:04.316 --> 00:11:06.346
هي، سردت نيست؟ خداي من

00:11:07.086 --> 00:11:09.661
بيرون خيلي سرده. چرا اينجوري لباس پوشيدي؟

00:11:11.056 --> 00:11:13.323
. يا خدا، داري قهوه سردم ميخوري

00:11:13.497 --> 00:11:15.247
من گرمايي ام

00:11:15.397 --> 00:11:17.796
يه مرد پور شور و حرارتم

00:11:17.826 --> 00:11:19.796
آره، به حرارت داشتن ادامه بده

00:11:19.797 --> 00:11:21.311
اي خدا، خسته شدم

00:11:21.497 --> 00:11:22.639
وايسا

00:11:23.537 --> 00:11:26.801
... هي، اون زن تو تلويزيون نشون ميداد

00:11:27.476 --> 00:11:28.945
گفتي اون راحت سردش ميشده

00:11:28.946 --> 00:11:30.141
آره. خب که چي؟

00:11:30.907 --> 00:11:34.418
هي، " کي بونگ" چون تو مرد "پر شور و حرارت"-ي

00:11:34.677 --> 00:11:35.984
احتمالا اصلا سردت نميشه

00:11:36.417 --> 00:11:38.065
خب... آره، گفتم که

00:11:39.657 --> 00:11:41.098
اينطوريه؟

00:11:46.157 --> 00:11:48.320
کسي نيست؟-
بله، کيه؟-

00:11:48.997 --> 00:11:50.325
سلام-
سلام-

00:11:50.326 --> 00:11:54.148
من تهيه کننده برنامه ي "چطور ممکنه"، "لي شي اون" هستم

00:11:54.336 --> 00:11:56.911
آع، بله. سلام، خوشبختم

00:11:57.206 --> 00:11:58.906
من " لي جونکي" هستم، که براتون داستان فرستاد

00:11:58.907 --> 00:12:00.318
که اينطور

00:12:00.677 --> 00:12:04.105
گفتين يکي رو ميشناسين که اصلا سردش نميشه

00:12:04.106 --> 00:12:06.075
جدي همچين چيزي درسته؟-
بله، اون دوستمه-

00:12:06.076 --> 00:12:09.215
اون هيچ وقت سرما نميخوره. هيچ وقتم تا الان سردش نشده

00:12:09.216 --> 00:12:10.380
اوه، که اينطور

00:12:10.486 --> 00:12:11.685
الان کجاست؟

00:12:11.686 --> 00:12:13.386
الان بالاي پشت بوم-
پشت بوم؟-

00:12:13.387 --> 00:12:14.455
ميبرتمون اونجا-
باشه-

00:12:14.456 --> 00:12:15.693
بفرماييد

00:12:15.757 --> 00:12:17.436
بريم

00:12:21.326 --> 00:12:23.015
جدي ميشه اين کارو کنيم؟

00:12:24.066 --> 00:12:25.230
يه حال بدي دارم

00:12:26.566 --> 00:12:28.770
اوناهاش

00:12:29.537 --> 00:12:31.493
تو اين هواي سرد اونجاست؟

00:12:31.566 --> 00:12:33.533
با پنکه روشن؟-
آره-

00:12:33.537 --> 00:12:35.075
همش سعي ميکنيم جلوشو بگيريم

00:12:35.076 --> 00:12:38.095
ولي به حرفمون گوش نميده-
لي جونکي" خدابگم چکارت کنه"-

00:12:38.147 --> 00:12:41.030
!"کي بونگ"-
بله، چي شده؟-

00:12:41.117 --> 00:12:43.486
ميخواين ببينينش؟-
"کي بونگ"، درسته؟ "کي بونگ"-

00:12:45.387 --> 00:12:48.445
کي بونگ" يه تهيه کننده تلويزيون اومده ببينت"

00:12:49.056 --> 00:12:51.685
شنيدم شما هيچ وقت سردت نميشه

00:12:51.686 --> 00:12:52.933
درسته؟-
چي؟-

00:12:54.856 --> 00:12:56.206
آها. بله درسته

00:12:56.466 --> 00:12:59.659
به نظر سردت مياد
حتي لبات داره ميلرزه

00:13:00.037 --> 00:13:04.136
نه، نه. اون به خاطر کمبود منيزيوم

00:13:04.137 --> 00:13:05.341
آها

00:13:07.306 --> 00:13:10.025
ولي پوستش قرمز شده-
ببخشيد؟-

00:13:12.346 --> 00:13:15.612
نه، نه. پوستش همينجوريه.
از وقتي به دنيا اومده همينجوريه

00:13:15.647 --> 00:13:17.707
هميشه به خاطر کمبود ويتامينه

00:13:17.716 --> 00:13:18.819
کمبود ويتامين دارم

00:13:19.086 --> 00:13:20.250
منکه باور نميکنم

00:13:21.017 --> 00:13:23.292
به نظر من سردشه

00:13:23.427 --> 00:13:25.487
گفتم دارين اشتباه ميکنين
چرا اينقدر بهمون شک دارين؟

00:13:25.527 --> 00:13:27.725
حرفمونُ باور نميکني؟

00:13:27.726 --> 00:13:30.446
خداي من، سوتفاهم نشه يه وقت

00:13:30.566 --> 00:13:33.894
ولي ما اين روزا خيلي
ماجراهاي چرتي ميشنويم

00:13:33.936 --> 00:13:36.337
"کي بونگ"، انگار ايشون باورش نميشه

00:13:36.637 --> 00:13:38.634
بهش نشون بده-
چي؟-

00:13:39.677 --> 00:13:41.078
چي رو نشون بدم-
خودت چي فکر ميکني؟-

00:13:41.507 --> 00:13:43.276
اونو پوشيدي که پوستت برنز نشه

00:13:43.277 --> 00:13:44.791
وگرنه که تي شرت هم نميپوشي

00:13:44.846 --> 00:13:46.776
يالا. تهيه کننده باورش نميشه

00:13:46.777 --> 00:13:48.322
فقط نشونش بده

00:13:48.417 --> 00:13:51.476
درش بيار-
باشه، باشه-

00:13:52.216 --> 00:13:53.349
من نکه نميخوام پوستم برنز شه

00:13:53.757 --> 00:13:56.286
اشعه خورشيد خيلي قويه، ميدونين که-
خداي من، الان تو خوبي؟-

00:13:56.287 --> 00:13:57.976
الان هوا يخه-
اون کاملا خوبه-

00:13:58.086 --> 00:14:01.084
بعضي وقتا لخت واسه خودش قدم ميزنه-
عکس بگير-

00:14:01.226 --> 00:14:02.325
مگه نه، رفيق؟-
عاليه-

00:14:02.326 --> 00:14:04.118
آره، همينه

00:14:04.226 --> 00:14:06.740
... عاليه. لطفا بشين

00:14:34.027 --> 00:14:36.225
!يه تبليغ براي کرم تازه وارد شده داريم

00:14:36.226 --> 00:14:37.710
. بفرمايين نمونه رايگان بگيرين

00:14:38.127 --> 00:14:39.579
! نمونه رايگان بگيرين

00:14:39.797 --> 00:14:41.311
زودباشين

00:14:41.907 --> 00:14:44.465
همچين فرصتي هر روز گيرتون نمياد

00:14:44.466 --> 00:14:47.669
خيلي خب-
کاملا بهش مسلط شدي-

00:14:47.877 --> 00:14:49.597
اين يه چشمم بود تازه

00:14:50.747 --> 00:14:52.631
بايد برم دستشويي دست و صورتمو بشورم

00:14:52.747 --> 00:14:53.911
حتما، برو

00:14:54.017 --> 00:14:55.562
زود باش-
باشه-

00:14:58.316 --> 00:14:59.450
خبر بعدي

00:15:00.157 --> 00:15:03.216
=... خرس قهوه اي امروز صبح از باغ وحش هانگوک فرار کرده بود=

00:15:03.356 --> 00:15:05.035
= نزديک نامسان ديده شد=

00:15:05.456 --> 00:15:08.104
= صدها مامور و کارشناس از تيم ضربت=

00:15:08.196 --> 00:15:09.595
= ستاد نجات ويژه =

00:15:09.596 --> 00:15:12.296
= و تيم نجات حيوانات هم اکنون در منطقه به دنبالش هستن =

00:15:12.297 --> 00:15:14.326
اي خدا، نامسان؟ خيلي نزديکه که

00:15:14.966 --> 00:15:16.584
خيلي خطرناکه

00:15:27.446 --> 00:15:30.433
چي شده؟ چرا برق قطع و وصل ميشه؟

00:15:31.186 --> 00:15:33.834
واي قبلشم حالم بد بود

00:15:34.417 --> 00:15:35.621
تو اين لباسا خيلي گرممه

00:15:36.157 --> 00:15:37.392
بايد زود بشورم

00:15:41.427 --> 00:15:44.764
لعنت بهش

00:15:56.147 --> 00:15:57.311
اون چيه؟

00:16:07.216 --> 00:16:09.389
امکان نداره. خرسس؟

00:16:15.867 --> 00:16:16.866
امروز خيلي سرده

00:16:16.867 --> 00:16:19.335
و دارين ميگين که اون کل زمستون
عملا بيرون اينجا زندگي ميکنه؟

00:16:19.336 --> 00:16:21.235
درسته، اون حتي اين چادرم نميشخواست

00:16:21.236 --> 00:16:25.388
ولي ما ديگه التماسش کرديم حداقل تو اين بمونه

00:16:25.407 --> 00:16:28.075
پس غذا چي؟

00:16:28.076 --> 00:16:31.342
راستش خيليم غذا نميخوره چون گرمش ميشه

00:16:31.407 --> 00:16:33.376
تمام روز فقط بستني ميخوره

00:16:33.377 --> 00:16:34.975
فقط بستني؟-
بستني؟-

00:16:34.976 --> 00:16:36.563
مگه نه، "کي بونگ"؟

00:16:37.716 --> 00:16:39.985
آع، آره

00:16:39.986 --> 00:16:41.944
اگه حرفمُ باور نميکنين، نشونتون ميدم

00:16:43.556 --> 00:16:45.796
اي واي

00:16:45.797 --> 00:16:48.372
خب. "کي بونگ". بيا غذات

00:16:55.196 --> 00:16:57.335
به نظر خيلي خوشمزه ست-
بده ببينم-

00:16:57.336 --> 00:16:58.536
از اينم عکس بگير

00:16:58.537 --> 00:17:00.435
بيا قاشق-
قاشق؟-

00:17:00.436 --> 00:17:01.847
خداي من

00:17:06.747 --> 00:17:08.260
... يعني-
خيلي خوشمزه ست-

00:17:08.946 --> 00:17:10.595
يه قاشق پر-
هنوز چيزي نخورده که-

00:17:13.657 --> 00:17:15.480
واي، حتما دندونات درد ميگيره

00:17:16.257 --> 00:17:18.526
باور نکردنيه

00:17:18.527 --> 00:17:20.426
... اين-
... عاشقشه-

00:17:20.427 --> 00:17:21.825
وقتي اينارو براش پرت ميکنم

00:17:21.826 --> 00:17:23.207
که اينطور

00:17:25.167 --> 00:17:26.331
اين خيلي بهتره

00:17:27.667 --> 00:17:30.108
بايد برگردم سر کار

00:17:40.276 --> 00:17:41.616
چرا حالت تهوع دارم؟

00:17:42.016 --> 00:17:43.902
خيلي آبجو خوردم؟

00:17:53.827 --> 00:17:55.783
! اينجا

00:17:58.026 --> 00:17:59.818
شما گزارش دادين؟-
بله-

00:17:59.837 --> 00:18:01.309
خرس کجاست؟

00:18:01.436 --> 00:18:04.435
تو دستشويي اون طرف

00:18:04.436 --> 00:18:06.306
تو دستشويي؟ مطمئنين اشتباه نکردين؟

00:18:06.307 --> 00:18:09.606
اي خدا، با جفت چشماي خودم ديدم

00:18:09.607 --> 00:18:12.475
تو سطل آشغال دنبال چيزي ميگشت
همه جارم بهم ميريخت

00:18:12.476 --> 00:18:13.547
جدي؟

00:18:23.256 --> 00:18:25.326
سرو صدا رو ميشنوين؟

00:18:25.327 --> 00:18:27.150
خداي من، راست ميگه

00:18:28.496 --> 00:18:29.526
اين خوب نيست

00:18:29.696 --> 00:18:31.495
از روي صدا معلومه

00:18:31.496 --> 00:18:33.494
خرس خيلي عصبانيه

00:18:33.536 --> 00:18:35.216
بياين سريع تمومش کنيم
قبل اينکه عصباني تر بشه

00:18:35.436 --> 00:18:36.466
بريم

00:18:44.746 --> 00:18:46.364
الان يکم بهتر شدم

00:19:00.756 --> 00:19:03.032
اون خرسه

00:19:03.827 --> 00:19:05.619
ولي مگه خرس ميتونه اينجوري رو
دوتا پاش واسته آب بخوره؟

00:19:05.936 --> 00:19:09.566
معلومه. خرسا خيلي تواناييشون بالاست

00:19:09.567 --> 00:19:11.166
به نظرم اين فرصت خوبيه

00:19:11.167 --> 00:19:12.856
زودباش و تير بيهوش کننده رو بهش بزن

00:19:30.887 --> 00:19:34.976
§ سه تا خرس تو خون هستن §

00:19:35.026 --> 00:19:36.965
§... بابا خرسه، مامان §

00:19:36.966 --> 00:19:39.572
ببخشيد. اين چيه؟

00:19:41.796 --> 00:19:44.824
داشت "کي بونگ" ميکشت

00:19:46.337 --> 00:19:48.777
ميخوام بدونم " سو يون" تو چه وضعيه

00:19:49.147 --> 00:19:50.547
هنوز اخراج نشده؟

00:19:51.677 --> 00:19:55.457
وايسا ببينم. اگه اخراجم بشه
هيچ ربطي به ما نداره

00:19:56.147 --> 00:19:57.177
درسته

00:19:57.246 --> 00:19:59.142
وو شيک"، اينو ببين"

00:19:59.786 --> 00:20:01.774
چيه؟

00:20:02.956 --> 00:20:04.708
چي فکر ميکني؟ فوق العاده نيست؟

00:20:04.956 --> 00:20:06.695
تا به حال کسي رو ديده
بودي با پاش رامن بخوره؟

00:20:06.696 --> 00:20:08.995
به نظرت اين کار جالب تر از کار "کي بونگ" نيست؟

00:20:08.996 --> 00:20:10.965
جالبه. منظورم چيزي که تو سرته

00:20:10.966 --> 00:20:12.965
فقط به نظرم عادلانه نيست

00:20:12.966 --> 00:20:15.636
چرا من به "کي بونگ" باختم؟

00:20:15.637 --> 00:20:17.078
اين خيلي جالب تره

00:20:18.006 --> 00:20:19.686
پام گرفت

00:20:20.137 --> 00:20:21.376
اي خدا-
يه کاري بکن-

00:20:21.377 --> 00:20:23.674
نبايد اينجوري چيزي بخوري

00:20:23.946 --> 00:20:26.006
هيچ کس تو اين خونه نرمال نيست

00:20:26.276 --> 00:20:27.545
بيشتر-
اينجاست؟-

00:20:27.546 --> 00:20:28.576
آره

00:20:29.016 --> 00:20:31.545
=... خرس قهوه اي از بزرگترين باغ وحش سئول فرار کرد=

00:20:31.546 --> 00:20:32.616
يه خرس قهوه اي؟

00:20:32.617 --> 00:20:35.116
يه خرس قهوه اي از باغ وحش فرار کرده

00:20:35.117 --> 00:20:36.725
امروز همه از صبح دارن دربارش حرف ميزنن

00:20:36.726 --> 00:20:38.626
تو نميدونستي؟-
جدي؟-

00:20:38.627 --> 00:20:41.596
=... يک زن رو به جاي خرس اشتباه گرفتن=

00:20:41.597 --> 00:20:43.831
=و بهش تير بيهوشي زدن=

00:20:44.296 --> 00:20:46.840
=اين کليپ رو مردم گرفتن. باهم ببينيم=

00:20:47.367 --> 00:20:48.675
! بيدار شو

00:20:49.736 --> 00:20:53.445
محض اينکه صدارو شنيدم
تير بيهوشي رو زدم

00:20:53.776 --> 00:20:54.838
اون چيه؟

00:21:19.966 --> 00:21:22.335
سو يون"، حالت خوبه؟"

00:21:22.736 --> 00:21:25.035
سو يون"، چشماتُ باز کن"

00:21:25.036 --> 00:21:27.475
ساکت باش. مردم دارن نگاه ميکنن

00:21:27.476 --> 00:21:28.815
خيلي خجالت آوره

00:21:29.246 --> 00:21:31.106
حالت خوبه؟ مطمئني؟

00:21:31.107 --> 00:21:32.209
آره

00:21:36.087 --> 00:21:38.043
چرا همش تو دردسر ميوفتي؟

00:21:38.516 --> 00:21:39.546
ببخشيد

00:21:40.186 --> 00:21:43.285
تو چرا اينقد عصباني؟
از کي به من اهميت ميدي؟

00:21:43.286 --> 00:21:44.358
به تو اهميت ميدم؟

00:21:44.986 --> 00:21:46.954
. اينجور نيست که برام مهم باشي

00:21:47.196 --> 00:21:50.111
فقط نگران اينم که باز ما بايد
. هزينشُ بديم

00:21:50.367 --> 00:21:52.965
هي! ميبيني حالم بده
چطور ميتوني اين حرفو بزني؟

00:21:52.966 --> 00:21:54.687
به نظر خوب مياي

00:21:56.466 --> 00:21:57.805
بلند شو. بريم خونه

00:21:59.436 --> 00:22:00.569
صبر کن بيام

00:22:01.637 --> 00:22:02.677
! هي

00:22:02.877 --> 00:22:04.876
ميخواي من برم اونجا؟

00:22:04.877 --> 00:22:08.176
آره. وگرنه، مردم باورشون نميشه

00:22:08.177 --> 00:22:09.185
مگه نه؟

00:22:09.186 --> 00:22:11.785
درست ميگي. تلويزيون رفتن که بچه بازي نيست

00:22:11.786 --> 00:22:12.816
بايد اين کارو بکنيم

00:22:14.657 --> 00:22:17.386
کي بونگ"، تو ميتوني، مگه نه؟"

00:22:17.387 --> 00:22:20.240
نميتونم. جدا نميتونم

00:22:20.256 --> 00:22:22.316
آره، تو ميتوني

00:22:22.427 --> 00:22:24.384
تو يه مرد پور شور و حرارتي

00:22:25.627 --> 00:22:27.735
... ميترسم يه وقت به نظر

00:22:27.736 --> 00:22:29.735
خسته کننده بياد

00:22:29.736 --> 00:22:33.588
پس يکم يخ تو استخر ميريزيم

00:22:33.637 --> 00:22:35.745
تو استخر يخ ميريزي؟

00:22:35.746 --> 00:22:36.839
. آره

00:22:36.907 --> 00:22:38.606
. خب اينکه خيلي عاليه

00:22:38.607 --> 00:22:39.915
. اتفاقا ميخواستم همين کارُ بکنم

00:22:40.246 --> 00:22:41.380
. مطمئنم خوشش مياد

00:22:42.617 --> 00:22:44.027
کي بونگ" تو ميتوني ديگه"

00:22:44.417 --> 00:22:45.685
مگه نه؟

00:22:45.686 --> 00:22:47.955
. نه، زياديه من نميتونم

00:22:47.956 --> 00:22:50.225
. من عمرا تو اين هوا برم تو آب يخ

00:22:50.226 --> 00:22:52.184
. چرا تو ميتوني

00:22:52.327 --> 00:22:53.357
... پس

00:22:54.927 --> 00:22:58.738
جون داداش چشماتُ ببند و يهويي بپر تو آب؛ باشه؟

00:23:13.246 --> 00:23:14.745
. خيلي خب برو تو

00:23:14.746 --> 00:23:17.219
. آه، بله

00:23:25.327 --> 00:23:26.795
. واي سرده، واي خدا خيلي سرده

00:23:26.796 --> 00:23:28.713
. انگشتام يخ زد

00:23:28.796 --> 00:23:30.063
سرد کجا بود توهم زدي آخه؟

00:23:30.367 --> 00:23:31.530
. نصف راهُ رفتيم

00:23:31.827 --> 00:23:33.650
. زود باش برو تو، زود باش

00:23:57.587 --> 00:23:59.826
ببينم آب خيلي سرده الان؟

00:23:59.827 --> 00:24:01.056
. گمونم کم کم ميخواي داد بزني

00:24:01.057 --> 00:24:02.292
. نه بابا

00:24:02.526 --> 00:24:03.965
. فقط از آب يخ خوشش مياد

00:24:03.966 --> 00:24:05.677
"!خوشش مياد"

00:24:07.036 --> 00:24:08.993
. خوشش مياد-
!عاشقشم-

00:24:09.337 --> 00:24:10.541
!آره

00:24:11.506 --> 00:24:12.979
. بچه ام خوشحال باشه همچين ميشه

00:24:14.577 --> 00:24:17.017
خب ديگه، ديديد چقدر خوشش مياد، بسه ديگه؟

00:24:17.206 --> 00:24:18.346
. صبر کن

00:24:18.347 --> 00:24:20.846
قبل از اينکه تمومش کنيم؛ ميشه يه بار
کامل بري زير آب؟

00:24:20.847 --> 00:24:22.597
... مرتيکه عنتر-
... آخي-

00:24:23.686 --> 00:24:25.499
شما از کجا فهميديد اون عاشق اين کارهاست؟

00:24:26.486 --> 00:24:27.692
. يه لحظه

00:24:27.786 --> 00:24:30.185
!کي بونگ"ـي نشونش بده"

00:24:30.186 --> 00:24:31.876
!ماشالا مدرک شيرجه ام که داري

00:24:31.956 --> 00:24:33.193
. ميتوني مطمئنم

00:24:33.996 --> 00:24:35.866
. نه نميتونم؛ شوخي ندارم

00:24:35.867 --> 00:24:37.866
. عمرا برم زير آب

00:24:37.867 --> 00:24:39.412
. بابا يه بار فقط

00:24:39.667 --> 00:24:42.272
. بعدش به خدا ميريم تو تلوزيون

00:24:42.466 --> 00:24:43.465
. يالا زود باش

00:24:43.466 --> 00:24:45.836
. به جون مامانم دارم يخ ميزنم

00:24:45.837 --> 00:24:47.732
. بابا اينقدر به خودت تلقين نکن

00:24:47.807 --> 00:24:50.423
!مرد که گريه نميکنه

00:24:50.776 --> 00:24:52.394
!خيلي شُتري

00:24:58.587 --> 00:25:01.685
!واي! جدي جدي رفتا

00:25:01.686 --> 00:25:03.685
. انگار نه انگار تو آب يخه

00:25:03.686 --> 00:25:04.716
. خب ديگه در مورد تاريخش حرف بزنيم

00:25:05.286 --> 00:25:08.025
الان يعني ما قبول شديم؟

00:25:08.026 --> 00:25:09.156
!معلومه

00:25:09.157 --> 00:25:10.366
. خب ديگه ميتونه بياد بالا

00:25:10.367 --> 00:25:11.366
جدي؟

00:25:11.367 --> 00:25:13.427
!کي بونگ"؟ تموم شد بيا بالا"

00:25:13.837 --> 00:25:15.135
کي ميره رو آنتن؟

00:25:15.337 --> 00:25:17.535
. تا دو هفته اينا-
دو هفته؟-

00:25:17.536 --> 00:25:19.565
کي بونگ"؟ چرا موندي اون زير؟"
. بيا بيرون ديگه

00:25:20.177 --> 00:25:21.176
!هي

00:25:21.177 --> 00:25:22.619
. مراقبش باشيا-
!"کي بونگ"-

00:25:23.607 --> 00:25:25.708
!"کي بونگ"

00:25:26.016 --> 00:25:27.150
!"کي بونگ"

00:25:27.847 --> 00:25:29.670
!"کي بونگ"

00:25:30.317 --> 00:25:31.687
. وايسا باهم بريم

00:25:33.256 --> 00:25:34.455
. ميگم وايسا منم برم

00:25:34.456 --> 00:25:35.621
. تندتر بيا خب

00:25:40.427 --> 00:25:41.941
. آرومتر برو خب

00:25:45.026 --> 00:25:46.376
. از خجالت سرم پايين مونده

00:25:46.936 --> 00:25:48.896
يعني عقلت نرسيد برام لباس بياري؟

00:25:48.897 --> 00:25:50.926
ماشالا تو خبرهام نشونت دادن ؛ خجالتت چيه ديگه؟

00:25:51.137 --> 00:25:54.123
چي؟ يعني چي تو خبرا نشونم دادن؟ چي ميگي؟

00:25:57.276 --> 00:25:58.688
آخ تو نميدونستي نه؟

00:26:00.347 --> 00:26:02.756
. هي ، ببين

00:26:03.946 --> 00:26:06.356
. الانشم بيشترين سرچ مال توئه

00:26:06.786 --> 00:26:08.056
=دختر خرسي مهربون=

00:26:08.057 --> 00:26:09.086
=دختر خرسي مهربون=

00:26:09.087 --> 00:26:10.601
. خودتي! ببين

00:26:13.357 --> 00:26:14.387
اين يعني چي؟

00:26:14.827 --> 00:26:16.546
!واي الان ديوونه ميشم

00:26:16.796 --> 00:26:18.826
. نبايد به اين راحتي قبول ميکردمش

00:26:18.827 --> 00:26:20.465
. ديگه عمرا برم سراغش

00:26:20.466 --> 00:26:21.600
منظورت چيه؟

00:26:22.337 --> 00:26:23.882
ميخواي استعفا بدي؟

00:26:24.466 --> 00:26:25.537
... خب

00:26:26.706 --> 00:26:29.035
سخته، آبروبَر هم که هست؛ نميشه
. که اينطوري ادامه داد

00:26:29.036 --> 00:26:31.416
سو يون"! تو کي ميخواي بزرگ شي؟"

00:26:32.577 --> 00:26:34.076
چي؟-
... . تو از کارهاي سخت و کسل کننده و-

00:26:34.077 --> 00:26:36.311
. خجالت آور خوشت نمياد

00:26:36.786 --> 00:26:38.496
خب ميخواي چيکار کني پس؟

00:26:39.716 --> 00:26:41.715
ميخواي باز بري منت کشي بابات؟

00:26:42.956 --> 00:26:46.531
. "هميشه که همه چي دلبخواه تو نيست "سويون

00:26:46.996 --> 00:26:48.954
. گاهيم مجبوري تن به چيزي بدي که خوشت نمياد

00:26:49.127 --> 00:26:50.743
. همه همينطورين

00:26:50.927 --> 00:26:52.265
جونکي"، "کي بونگ"؛"

00:26:52.266 --> 00:26:53.866
. جونگ اون" ، حتي منم همينطوري زندگي ميچرخونم"

00:26:53.867 --> 00:26:55.071
!همه همينطورين

00:26:55.097 --> 00:26:57.784
. توام بايد به زندگي عادت کني

00:26:58.107 --> 00:27:01.536
بايد به سختي هاي زندگي عادت کني و رَدِشون
کني، ميفهمي؟

00:27:05.677 --> 00:27:06.778
. فهميدم

00:27:08.516 --> 00:27:10.134
. خب حالا ادامه ميدم

00:27:12.347 --> 00:27:13.489
گشنه ات نيست؟

00:27:14.117 --> 00:27:15.662
. اين دور و برا يه هاتتوک فروشي خوب هست

00:27:16.127 --> 00:27:17.218
هاتتوک؟

00:27:17.827 --> 00:27:19.918
. آخه هوس استيک کردم

00:27:19.996 --> 00:27:21.500
. نميخواي پس بيخيال

00:27:21.726 --> 00:27:23.240
!نه غلط کردم، ميخوام

00:27:23.766 --> 00:27:26.476
پس حداقل دو تا ميخري؟

00:27:28.897 --> 00:27:30.336
. خيلي خب-
دوتا؟-

00:27:30.337 --> 00:27:32.499
. گفتم باشه! اينقدر نچسب به من سکته ميدي منُ

00:27:32.567 --> 00:27:34.306
کي بونگ"! خوبي تو؟"

00:27:34.307 --> 00:27:36.245
. "تو رو خدا خوب شو "کي بونگ

00:27:36.246 --> 00:27:37.339
چي شده؟

00:27:37.946 --> 00:27:39.461
کي بونگ" چشه؟"

00:27:39.546 --> 00:27:40.816
. . خب راستش

00:27:40.817 --> 00:27:43.423
والا من بايد بپرسم چرا اين بچه تو همچين آب
يخي بوده؟

00:27:43.546 --> 00:27:45.648
... خب آخه

00:27:45.887 --> 00:27:48.715
... اين دوست من اينقدر آدم خونگرميه که

00:27:48.716 --> 00:27:50.890
. عمرا سردش بشه-
!خيلي خب بسه-

00:27:51.127 --> 00:27:52.703
. همچين آدمي تو دنيا پيدا نميشه

00:27:52.897 --> 00:27:55.495
ميدوني کم مونده بود از سرمازدگي يخ بزنه؟

00:27:55.496 --> 00:27:57.423
. من معذرت ميخوام-
. بريم-

00:27:57.667 --> 00:28:00.170
!جونکي " من سردمه"

00:28:00.436 --> 00:28:01.775
!من سردمه

00:28:01.837 --> 00:28:03.306
. بعدا ميام ديدنت

00:28:03.307 --> 00:28:04.501
!"کي بونگ"

00:28:06.407 --> 00:28:08.879
. ميدونستم يه جاي کارت ميلنگه

00:28:08.907 --> 00:28:11.316
اينقدر کشته مرده تلوزيون بودي؟

00:28:11.776 --> 00:28:14.146
. معذرت ميخوام-
. ميدونستم-

00:28:14.147 --> 00:28:15.692
. بهت که گفتم اين کارُ نکن

00:28:16.417 --> 00:28:18.033
. چطور روت شده برگردي

00:28:21.917 --> 00:28:23.574
. حيف وقتي که برا تو هدر دادم

00:28:24.427 --> 00:28:25.591
. بريم

00:28:25.657 --> 00:28:26.789
. صبر کنيد

00:28:36.567 --> 00:28:38.390
قربان! نظرتون در مورد اين چيه؟

00:28:38.407 --> 00:28:40.332
باحال نيست؟

00:28:40.637 --> 00:28:43.181
. بره رو آنتن، اصلا ملت کف ميکنن

00:28:43.677 --> 00:28:47.116
. آي پام گرفت
. واي رگ پام گرفت

00:28:47.516 --> 00:28:48.846
. بيخيالش

00:28:48.847 --> 00:28:50.245
. ببخشيد-
. واي نميتونم تکون بخورم-

00:28:50.246 --> 00:28:52.616
ببخشيد، دستشويي کجاست؟

00:28:52.617 --> 00:28:54.368
. اوه، اونطرفه

00:28:54.417 --> 00:28:55.724
. ممنون

00:28:57.627 --> 00:29:00.273
اي واي، ببخشيد فکر کردم اينجا
... دستشويي

00:29:03.127 --> 00:29:04.896
. يه لحظه-
داريد چيکار ميکنيد؟-

00:29:04.897 --> 00:29:06.513
. بريد بيرون-
. يه لحظه-

00:29:06.796 --> 00:29:08.692
... چي... آخه اين

00:29:10.736 --> 00:29:13.076
اين چشه؟-
منظورتون چيه؟-

00:29:13.077 --> 00:29:14.549
!گفتم بريد بيرون

00:29:15.276 --> 00:29:17.234
اين اينجا چيکار ميکنه؟ اين که نبايد اينجا باشه

00:29:17.976 --> 00:29:19.284
مگه نه؟

00:29:19.716 --> 00:29:22.116
!"آقاي "چا"! آقاي "چا
!جون من

00:29:22.516 --> 00:29:24.339
ميشه يه بار به برنامه ما بيايد؟

00:29:24.486 --> 00:29:26.416
. اين مسئله يه چيز ساده که نيست

00:29:26.417 --> 00:29:29.185
گفتم که نه! شما چته آخه؟-
!"وو شيک"-

00:29:29.186 --> 00:29:32.421
يعني جدي اون پايين مايينا به هم وصله؟

00:29:32.486 --> 00:29:34.691
!آره بابا ميگم که
. اينجا، همينجاها

00:29:36.996 --> 00:29:40.024
. پس برا همين دوش گرفتني اومدم تو قاطي کردي

00:29:40.766 --> 00:29:42.002
مگه ميشه همچين؟

00:29:42.167 --> 00:29:45.019
ببينم بزغاله شدي برا من؟

00:29:45.307 --> 00:29:47.636
!آخ آره، داشتم به اسمشم فکر ميکردم

00:29:47.637 --> 00:29:48.975
!"مرد بُزغاله اي هوآم دونگ"

00:29:48.976 --> 00:29:51.005
!قول ميدم اين برنامه ميترکونه

00:29:51.006 --> 00:29:53.519
. نميذارم از دستم دربري-
. گفتم که نميخوام-

00:29:53.647 --> 00:29:55.325
. نميذارم، عمرا اگه قبول کنم

00:29:55.446 --> 00:29:57.341
. خب حداقل به خاطر ما قبول کن

00:29:57.546 --> 00:30:00.059
. يه کمم به آينده کاريمون فکر کن -
!به حريم خصوصي من احترام بذار-

00:30:00.387 --> 00:30:01.656
. هر چي، نميخوام؛ دوست ندارم. عمرا

00:30:01.657 --> 00:30:03.485
!نميخوام، به روح بابام قسم نميذارم

00:30:03.486 --> 00:30:04.661
!وو شيک"ـي"

00:30:05.427 --> 00:30:06.591
!خجالتم خوب چيزيه

00:30:06.857 --> 00:30:08.126
. آخرالزمونه همه حرفشون سه چهارتاييه

00:30:08.127 --> 00:30:09.126
تو چي ميگي؟

00:30:09.127 --> 00:30:11.125
. همين چندساعت پيش گفتي کاري که نميخوامُ ادامه بدم

00:30:11.427 --> 00:30:13.336
. گفتي زندگي سختيم داره

00:30:13.337 --> 00:30:14.944
. خوبه خودت گفتي اينا رو

00:30:17.867 --> 00:30:19.381
!مثلا گفتن حرف مرد يکيه

00:30:25.206 --> 00:30:28.445
. شروع شد؛ شروع شد-
، تو يه مهمون خونه سئولي

00:30:28.446 --> 00:30:30.116
... يه مرد زندگي ميکنه که

00:30:30.117 --> 00:30:32.619
. که اسمش "مرد بزغاله اي هوآم دونگ"ـه-
. ماييم ها-

00:30:33.057 --> 00:30:35.013
. واي چه باحاله-
براي بررسي اين قضيه؛-

00:30:35.117 --> 00:30:37.598
. رفتيم پيشش تا از نزديک ببينيمش-
بله؟-

00:30:37.627 --> 00:30:39.656
. به مهمون خونه "وايکيکي" خوش اومديد

00:30:39.657 --> 00:30:40.795
. سلام

00:30:40.796 --> 00:30:42.506
. سلام، خوش اومديد

00:30:42.597 --> 00:30:45.926
!واي منم، منم، منم، منم-
. تويي، تويي-

00:30:45.927 --> 00:30:47.636
. اصلا بازيگر به دنيا اومده
. نيگا چه جذاب شده بچم

00:30:47.637 --> 00:30:49.728
. خوش اومديد، بفرماييد داخل-
. بله چشم-

00:30:52.036 --> 00:30:53.576
. اونجاست-
اونجا؟-

00:30:53.577 --> 00:30:54.916
. بله-
. آهان بله-

00:30:58.476 --> 00:31:01.329
سلام، شما مرد بزغاله اي هوآم دونگ هستيد؟

00:31:02.986 --> 00:31:04.903
. اوه بله، سلام

00:31:05.417 --> 00:31:07.985
=چا وو شيک"، کسي که به مرد بزغاله اي معروفه"=

00:31:07.986 --> 00:31:10.974
. شنيدم اين آدمها در مقايسه با ديگران متفاوتن

00:31:11.057 --> 00:31:12.529
!آره-
!آره-

00:31:13.927 --> 00:31:16.502
!بله، برخلاف بقيه مردم

00:31:16.667 --> 00:31:18.626
. و جاش يه کم پايين تر از حالت عاديه

00:31:18.627 --> 00:31:19.667
. که اينطور

00:31:19.837 --> 00:31:22.636
ميتونم خواهش کنم نشونمون بديد؟

00:31:22.637 --> 00:31:23.873
!آره-
!آره-

00:31:24.107 --> 00:31:25.199
. البته يه کم خجالت ميکشم

00:31:33.377 --> 00:31:36.916
!باورم نميشه بالاخره از رو رفتي-
... عوامل در مورد سلامتي اين-

00:31:36.917 --> 00:31:38.533
. فرد نگران بودن که آيا شرايط عادي داره يا نه

00:31:39.046 --> 00:31:41.215
... پس با راهنمايي اونها "وو شيک" به بيمارستان

00:31:41.216 --> 00:31:43.184
. براي يه چکاپ کلي رفت

00:31:43.427 --> 00:31:45.356
. خيلي ممنون-
ببخشيد-

00:31:45.357 --> 00:31:48.210
آيا سلامتي "وو شيک" در خطره؟

00:31:48.226 --> 00:31:50.049
من تو دوره ي سي ساله ي پزشکيم همچين

00:31:50.827 --> 00:31:52.887
. کسي که نوک سينه هاش اينقدر پايين باشه نديدم

00:31:52.996 --> 00:31:54.645
. منم همينطور-
... حتي-

00:31:54.796 --> 00:31:57.176
. اينقدر پايين که نزديک ناف باشه

00:31:57.607 --> 00:31:59.698
. اين مسئله تو کل دنيا يه چيز خيلي نادره

00:32:00.206 --> 00:32:02.091
ولي با اين حال نتايج آزمايش نشون داد؛

00:32:02.577 --> 00:32:05.430
. که ايشون هيچ مشکل يا بيماري سلامتي ندارن

00:32:05.446 --> 00:32:08.465
راهي هست که به حالت عادي برگرده؟

00:32:08.546 --> 00:32:12.739
. خب... با جراحي ميشه نوک سينه رو به جاش برگردوند

00:32:14.557 --> 00:32:17.586
وو شيک"! دوست داري با جراحي بکشيشون بالا؟"

00:32:17.587 --> 00:32:18.719
!نه

00:32:19.486 --> 00:32:21.824
. من خودمُ همينطوري دوست دارم

00:32:22.996 --> 00:32:24.596
. علاقه اي هم به اين جراحي ها ندارم

00:32:24.597 --> 00:32:27.965
. وو شيک" تا آخر برنامه هم عمل پيوندُ قبول نکرد"

00:32:28.536 --> 00:32:32.110
. اين يعني اون کسيه که تفاوت هاي خودشُ دوست داره

00:32:32.266 --> 00:32:35.119
!ما هم همينطوري دوستت داريم

00:32:35.407 --> 00:32:37.545
!"موفق باشي "مرد بزغاله اي هوآم دونگ

00:32:37.546 --> 00:32:38.646
!ممنون

00:32:38.647 --> 00:32:40.429
!ممنون-
!ممنون-

00:32:45.986 --> 00:32:48.181
... وو شيکي" به لطف سينه هاي تو"

00:32:48.357 --> 00:32:50.285
... البته به لطف وجود گل خودت

00:32:50.286 --> 00:32:52.861
!بالاخره تونستيم يه کم براي مهمونخونه مون بازاريابي کنيم

00:32:53.196 --> 00:32:54.826
. باشه فهميدم؛ بسه ديگه بشينين

00:32:54.827 --> 00:32:56.666
حالا که حرفش شده

00:32:56.667 --> 00:32:58.377
نظرتون چيه تا تنور داغه اسم مهمون خونمونُ عوض کنيم؟

00:32:58.397 --> 00:32:59.560
چي بذاريم؟

00:33:00.236 --> 00:33:01.366
اين چطوره؟

00:33:01.367 --> 00:33:04.044
"مهمونخونه بزغاله اي؟"

00:33:07.077 --> 00:33:10.076
!گمشو! برو بمير-
!نه نه-

00:33:10.077 --> 00:33:11.676
!وو شيک" منُ نخور"

00:33:11.677 --> 00:33:12.707
!بسه

00:33:14.446 --> 00:33:16.094
مرد بزغاله اي کجاست؟

00:33:16.417 --> 00:33:18.961
. سلام-
. روز خوبي داشته باشيد-

00:33:20.557 --> 00:33:22.015
نيگا تو رو خدا چند وقت بود ما مسافر
نداشتيم؟

00:33:22.016 --> 00:33:25.148
!به اين ميگن قدرت تلوزيوني

00:33:25.956 --> 00:33:27.779
. بچه ها بيايد اينجا

00:33:27.897 --> 00:33:29.495
... مرد بزغاله اي هوآم دونگ

00:33:29.496 --> 00:33:31.114
. هنوز ترند جستجوهاست

00:33:31.127 --> 00:33:32.426
. شماره دو هم که دختر خرسي مهربونه

00:33:32.427 --> 00:33:33.497
. ببينمش

00:33:34.036 --> 00:33:36.921
بعد اينکه با لهجه ام مسخره ملت شدم؛

00:33:37.006 --> 00:33:39.505
... فکرشم نميکردم رفيقاي خودم

00:33:39.506 --> 00:33:42.050
. شماره يک و دو اين چيزا بشن

00:33:42.337 --> 00:33:44.376
. الان ناجور داريم خرشانسي مياريم

00:33:44.377 --> 00:33:46.376
. واي يه مهمون ديگه-
. خيلي خوش اومديد-

00:33:46.377 --> 00:33:47.975
. سلام-
رزرو داشتيد؟-

00:33:47.976 --> 00:33:49.316
. بله-
به چه اسمي؟-

00:33:49.317 --> 00:33:50.656
. "فيليپ"-
"فيليپ؟"-

00:33:50.786 --> 00:33:53.496
. "فيليپ"؟ خيلي خب "فيليپ"-
!سلام-

00:33:54.357 --> 00:33:57.993
... ببخشيدا، اونا کجان

00:33:59.526 --> 00:34:00.762
. آهان ، يه لحظه

00:34:01.557 --> 00:34:03.585
. بچه ها! مهمون داريد

00:34:03.667 --> 00:34:04.795
!يالا آماده شيد

00:34:04.796 --> 00:34:06.620
!فيليپ "جون کيفتُ بده من"

00:34:13.377 --> 00:34:14.644
. سلام-
. سلام-

00:34:15.307 --> 00:34:16.852
. سلام-
. سلام-

00:34:18.746 --> 00:34:20.673
. بزنم به تخته چه ترکيب فوق العاده اي

00:34:20.877 --> 00:34:23.317
... انگار دارم به اژدهاي آبي و ببر سفيد

00:34:23.546 --> 00:34:24.616
. نه

00:34:24.617 --> 00:34:27.130
نه نشد، چطوره بگم خرس چپي و بز راستي؟

00:34:27.186 --> 00:34:29.113
!ببند ببينم-
. زود باش بگير-

00:34:29.117 --> 00:34:30.940
. خيلي خب

00:34:31.127 --> 00:34:34.454
. از شوخي گذشته خيلي به هم ميايد

00:34:34.627 --> 00:34:35.790
. عين زن و شوهرها شديد

00:34:35.896 --> 00:34:37.465
باز خُل شدي؟-
ميبندي يا نه؟-

00:34:37.466 --> 00:34:38.939
. خيلي خب بابا

00:34:39.196 --> 00:34:40.680
. آماده شيد

00:34:40.966 --> 00:34:43.306
!خيلي خب، بگيد پنيــــر

00:34:43.307 --> 00:34:44.337
. نه نه

00:34:46.836 --> 00:34:49.071
!بگيد بـــزغالــــه-
!بخنديد، مع ع ع ع -

00:34:50.077 --> 00:34:52.445
!بـــزغالــــه-
!بـــزغالــــه-

00:34:53.946 --> 00:34:56.902
=يه روز زيبا با دختر خرسي مهربون و مرد بزغاله اي هوآم دونگ=

00:34:58.046 --> 00:35:00.485
... اصلا شيفته داستان هاي جذابمونم

00:35:00.486 --> 00:35:03.355
. تازشم خدمات عالي، قيمت عالي

00:35:03.356 --> 00:35:06.855
. ما 365 روز سال تلاش ميکنيم تا هزينه هاي تلفنتون کم بشه

00:35:06.856 --> 00:35:09.866
. لطفا تشريف بياريد و از مزاياي زيادمون بهره مند بشيد

00:35:09.867 --> 00:35:11.205
!لطفا تشريف بياريد

00:35:12.866 --> 00:35:15.747
!اون جونگ" خيلي سرده"
يه کم استراحت کنيم؟

00:35:15.767 --> 00:35:17.075
آره؟-
. آره-

00:35:17.166 --> 00:35:18.300
. بريم

00:35:21.776 --> 00:35:23.321
. واي چه گرمه-
. آره-

00:35:24.677 --> 00:35:25.350
. هي

00:35:26.474 --> 00:35:27.634
شما دو تا دارين چيکار ميکنين؟

00:35:28.376 --> 00:35:30.508
. هوا سرد بود يه کم خواستيم گرم بشيم

00:35:30.586 --> 00:35:33.295
کي گفته استراحت کنيد؟
پول ميدم که بريد اونجا حال کنيد؟

00:35:33.416 --> 00:35:34.985
. معذرت ميخوام قربان-
. معذرت ميخوام قربان-

00:35:34.986 --> 00:35:37.119
!به چي نيگا ميکنيد؟ برگرديد سرکارتون

00:35:37.256 --> 00:35:39.419
. چشم-
. ديگه در نريدا-

00:35:39.557 --> 00:35:40.658
!من عذر ميخوام

00:35:41.626 --> 00:35:43.926
. مرتيکه بي شخصيت چندش، يه دقيقه ام نشد

00:35:43.927 --> 00:35:45.852
. بيا بريم تا دوباره برنگشته

00:35:46.296 --> 00:35:47.429
. باشه

00:35:51.367 --> 00:35:53.406
. ارزونترين قيمتهاي کل کره

00:35:53.407 --> 00:35:55.950
. هداياي رايگان بي نظير

00:35:56.606 --> 00:35:57.781
. لطفا تشريف بياريد

00:35:59.506 --> 00:36:01.645
ببينم هوا گرمتر نشد؟

00:36:01.646 --> 00:36:02.780
. آره گمونم

00:36:02.847 --> 00:36:04.875
. مخصوصا پاهام و باسنم گرم شده

00:36:06.287 --> 00:36:08.480
ببينم به چيزي نميسوزه؟

00:36:11.126 --> 00:36:12.686
!سو يون"! دمت داره ميسوزه"

00:36:12.687 --> 00:36:14.066
چي؟-
!آتيش گرفته-

00:36:14.227 --> 00:36:15.255
واي اين چيه؟

00:36:15.256 --> 00:36:18.150
واي چيه چي شد؟-
. وايسا، وايسا خاموشش کنم-

00:36:18.597 --> 00:36:20.007
!يه کاري بکن

00:36:22.796 --> 00:36:23.866
!وايسا

00:36:23.867 --> 00:36:26.966
=دنيايي که توش دارن زندگي ميکنن=

00:36:27.177 --> 00:36:28.886
!آقا بزغاله با منم يه عکس بگير

00:36:29.577 --> 00:36:31.874
!1. 2
!ممنـــون

00:36:32.946 --> 00:36:34.419
!عاليه

00:36:34.446 --> 00:36:36.516
. خيلي ممنون
!فايتينگ آقا بزه

00:36:36.517 --> 00:36:37.989
. ممنون-
. ممنون-

00:36:39.316 --> 00:36:41.521
!تلاش و فداکاريتُ بخورم جوجو

00:36:41.687 --> 00:36:43.426
تا کي بايد دلقک بازي دربيارم؟

00:36:43.427 --> 00:36:44.525
منظورت چيه تا کي؟

00:36:44.526 --> 00:36:47.156
. تا وقتي سينه مينه هات بيان بالا ديگه

00:36:47.157 --> 00:36:48.187
. اي خدا-
. بچه ها-

00:36:49.526 --> 00:36:51.556
چطوره براي اينهمه سودمون جشن بگيريم؟

00:36:51.666 --> 00:36:52.726
. گوشت شکم خوک

00:36:52.727 --> 00:36:54.366
. به جاي شکم خوک بيا انگشت شست منُ بخور

00:36:54.367 --> 00:36:56.835
. فعلا که بايد اينقدر دربياريم ضرر و زيانها يِر به يِر بشن

00:36:56.836 --> 00:36:58.165
. خب حداقل پوست خوک بخوريم

00:36:58.166 --> 00:36:59.856
. هم ارزونه، هم خوشمزه اس، هم پوستت صاف ميشه

00:37:00.037 --> 00:37:02.890
. تازه پوستشم پر ويروس وبائه

00:37:03.307 --> 00:37:04.445
وبا؟-
. آره-

00:37:04.446 --> 00:37:05.706
نميدوني وبا چيه؟

00:37:05.707 --> 00:37:07.159
. بابا ويرويسشُ ميريزن تو وسايل مراقبت پوستي

00:37:07.546 --> 00:37:10.194
جونکي" تو ميدونستي بيشترين ميزان ويروس وبا"
تو پوست خوک پيدا ميشه؟

00:37:10.247 --> 00:37:12.315
!مشنگ! اون کلاژنه نه وبا

00:37:12.316 --> 00:37:14.286
!وبا يه مريضيه که اميدوارم بگيري بميري

00:37:14.287 --> 00:37:17.755
. نه بابا اشتباه ميکني
. صاحب خود رستورانه اينُ بهم گفته

00:37:17.756 --> 00:37:18.818
!وباست

00:37:19.086 --> 00:37:22.456
. خيلي خب باشه، برو وبا بخور پوستت خوب بشه

00:37:22.457 --> 00:37:23.631
. من برگشتم

00:37:24.327 --> 00:37:25.635
!هي برگشتي؟

00:37:26.026 --> 00:37:27.235
هواي بيرون خيلي سرده نه؟

00:37:27.236 --> 00:37:28.535
. حرفشم نزنا

00:37:29.296 --> 00:37:32.565
. از سر صبح با دامن کوتاه تو خيابون بودم

00:37:32.566 --> 00:37:33.835
. الان چيزي از ملکه برفي کم ندارم

00:37:33.836 --> 00:37:36.036
. همه اش ميگفتم الانه که يخ بزنم بميرم

00:37:36.037 --> 00:37:38.576
همه اش منتظر بودم کم بياريد بيخيالش بشيد؛
. ولي انگار خوب از پسش برميايد

00:37:38.577 --> 00:37:40.163
. خودت گفتي کم نيارم

00:37:41.876 --> 00:37:43.906
. ولي خب، پول لامصب جون ميگيره تا بياد تو جيب

00:37:44.287 --> 00:37:46.202
. اه دستتُ بگير جلو صورتت
. کل صورتم تُفي شد

00:37:46.787 --> 00:37:49.886
اينهمه تُف کجات بود آخه؟ در دهنتُ
نميتوني ببندي؟

00:37:49.887 --> 00:37:52.945
. معذرت، اه هنوزم دارم ميلرزم

00:37:53.157 --> 00:37:54.980
. واي گمونم جدي جدي سرما خوردم-
چي؟ سرماخوردي؟-

00:37:55.997 --> 00:37:58.326
. برو اونور، برو اونور ويروس نده به من

00:37:58.327 --> 00:38:01.695
. واي ماسک، ماسکم! بايد ماسک گازمُ بزنم

00:38:01.696 --> 00:38:02.767
!ماسک گازَم

00:38:03.166 --> 00:38:04.403
. بايد يه کاسه ديگه ام بخورم

00:38:10.276 --> 00:38:11.346
تو چرا همه اش خميازه ميکشي؟

00:38:11.347 --> 00:38:13.775
. ديشبُ کلا بيدار بودم رانندگي "جونگ اون"ـو ميکردم

00:38:13.776 --> 00:38:15.424
رانندگي؟-
. آره-

00:38:16.216 --> 00:38:19.016
. بايد تا استان "چونگ چُنگ" ميرفتم برميگشتم

00:38:19.017 --> 00:38:20.047
استان چونگ چُنگ؟

00:38:20.187 --> 00:38:22.886
!اي جونم! نيگا چه هواي رفيقشُ داره

00:38:22.887 --> 00:38:25.430
. اه برو بابا فقط دردسره

00:38:25.657 --> 00:38:27.274
!شده قاتل جونم

00:38:28.626 --> 00:38:29.831
برا چي ميزني؟

00:38:29.966 --> 00:38:32.096
چي؟ دردسرم؟ شدم قاتل جونت؟

00:38:32.097 --> 00:38:33.195
... مرتيکه اوشگول

00:38:33.196 --> 00:38:36.195
!دستت به من بخوره ميرم شکايت ميکنم ديه ميگيرما

00:38:36.196 --> 00:38:39.136
... دختره-
. حالم خوش نيست کاريت ندارم-

00:38:39.137 --> 00:38:41.536
. هنوز مريضي تو؟ قيافت ميزون نيست

00:38:41.537 --> 00:38:45.005
من که آره، ولي "سو يون"ـم شب تب داشته
. حالش بدتره

00:38:45.006 --> 00:38:47.346
جدي؟ براي چي يه دکتر نميري؟

00:38:47.347 --> 00:38:48.846
. نميخواد، وقت ندارم

00:38:48.847 --> 00:38:50.286
. بايد بازم بريم تبليغات

00:38:50.287 --> 00:38:52.886
چي؟ با اين تن لاجون مريض ميخوايد بازم بريد سرکار؟

00:38:52.887 --> 00:38:55.485
. چاره اي نداريم
مريض باشيمم؛

00:38:55.486 --> 00:38:57.286
. نريم از فردا يکي ديگه رو جامون ميارن

00:38:57.287 --> 00:39:00.345
. من! من ميرم به جات

00:39:00.696 --> 00:39:01.964
. تو برو دکتر خوب شو

00:39:02.427 --> 00:39:04.596
ميخواي بري بازارگرمي تبليغاتي؟

00:39:04.597 --> 00:39:06.522
بازارگرمي تبليغاتي؟
. آره چرا که نه

00:39:06.666 --> 00:39:08.266
!بچه من خودم ته قر اومدنم ها

00:39:08.267 --> 00:39:10.065
. خودت که ميدوني، خوب ميتونم مشتري بکشم اونجا

00:39:10.066 --> 00:39:11.965
. ولي بازم، مطمئن نيستم بذارم بري

00:39:11.966 --> 00:39:13.306
. نگران نباش بابا، ميتونم برم

00:39:13.307 --> 00:39:14.875
خب پس "سو يون" چي؟

00:39:14.876 --> 00:39:15.938
چي؟

00:39:16.577 --> 00:39:18.771
. خب منم جاي اون ميرم

00:39:19.857 --> 00:39:21.978
چي؟-
وو شيک" تو ميخواي جاي من بري؟"-

00:39:22.646 --> 00:39:24.585
چرا؟-
چون دوباره مريض بشي؛-

00:39:24.586 --> 00:39:26.060
. مجبوريم بازم پول خرج کنيم

00:39:26.486 --> 00:39:30.016
. امان از دست شما زنا
. همه اش دردسر درست ميکني

00:39:30.017 --> 00:39:31.386
!اه بيخيال بابا

00:39:31.387 --> 00:39:32.985
. سر پا بميرمم خودم ميرم

00:39:32.986 --> 00:39:34.501
. لازم نکرده به جاش برو دکتر

00:39:35.026 --> 00:39:36.231
. جونکي" بريم"-
. باشه-

00:39:36.927 --> 00:39:38.203
. زودتر برو دکتر

00:39:40.597 --> 00:39:43.037
. بچه ها وايسيد! منم بايد برم باشگاه

00:39:43.537 --> 00:39:44.742
. خداحافظ-
. ميبينمت-

00:39:45.207 --> 00:39:46.370
!بچه ها وايسيد

00:39:47.037 --> 00:39:48.582
يعني جدي از پسش برميان؟

00:39:49.106 --> 00:39:50.281
. منم ميترسم

00:39:58.687 --> 00:39:59.717
!هي بچه

00:40:00.716 --> 00:40:02.556
براي چي با توپ افتادي به جون درخت؟

00:40:02.557 --> 00:40:04.156
. به شما ربطي نداره آجوشي

00:40:04.157 --> 00:40:07.056
. ببين، درختم مثل خودت يه موجود زنده اس

00:40:07.057 --> 00:40:10.926
. وقتي توپ ميزني دردش مياد

00:40:10.927 --> 00:40:12.926
هر چي؛ چرا سرت به کار خودت نيست؟

00:40:12.927 --> 00:40:13.967
چي؟

00:40:14.896 --> 00:40:17.131
!جغله بچه زبون دراز

00:40:20.106 --> 00:40:22.136
داري برا من گريه ميکني؟

00:40:22.776 --> 00:40:23.941
. بابا يه نوک انگشت زدما

00:40:24.446 --> 00:40:26.076
باشه گريه نکن، خب؟

00:40:26.077 --> 00:40:27.622
!بابا-
بابا کو؟-

00:40:29.077 --> 00:40:31.516
خيلي خب معذرت، گريه نکن باشه؟

00:40:31.517 --> 00:40:33.415
!بابا-
!من بميرم با اين شانسم-

00:40:33.416 --> 00:40:34.518
. جمع کن بابا

00:40:34.617 --> 00:40:36.923
گريه نکن، من غلط کردم خوبه؟

00:40:42.097 --> 00:40:45.926
الان يعني شما به جاي "جونگ اون" و "سو يون" اومدين؟

00:40:45.927 --> 00:40:49.195
. بله، جفتشونم بد سرماخوردن

00:40:49.196 --> 00:40:51.163
. خب حداقل بايد بهم زنگ ميزدن خبرميدادن

00:40:52.006 --> 00:40:53.636
. تازه برنامه ريزي کردم يه مراسم بفرستمشون

00:40:53.637 --> 00:40:54.976
. ما هر کاري بگيد ميکنيم

00:40:54.977 --> 00:40:56.906
. هر چي بگيد عالي انجامش ميديم

00:40:56.907 --> 00:40:59.275
آخه اين يه کار خاصيه
. به درد شما نميخوره

00:40:59.276 --> 00:41:00.846
. شما نگران نباش

00:41:00.847 --> 00:41:03.846
هر چيزي که بگيد، به بهترين حالت انجامش
. ميديم

00:41:03.847 --> 00:41:05.463
. بله-
. بله ما هر کاري ميکنيم-

00:41:06.957 --> 00:41:08.017
!بله ميکنيم

00:41:08.387 --> 00:41:10.107
حالا اين کار چي هست؟

00:41:10.356 --> 00:41:12.056
=پدهاي روزانه پنبه اي کاملا ارگانيک=
=که به بهترين حالت بدنتونُ خشک نگه ميداره=

00:41:12.057 --> 00:41:13.570
=فرشته هاي دوقلو=

00:41:16.657 --> 00:41:17.830
=با عصاره آفتابگردان، 5 برابر جذب بيشتر=

00:41:18.566 --> 00:41:20.214
=پد بهداشتي=

00:41:24.137 --> 00:41:26.835
وو شيک" اينطوري نميشه؛"
نظرت چيه؟

00:41:26.836 --> 00:41:29.452
. ميدونم، ولي خب نميتونيم زيرش بزنيم که

00:41:29.776 --> 00:41:32.217
پس چيکار کنيم؟-
!هيچي تمومش کنيم بره-

00:41:33.407 --> 00:41:36.815
والا الان بيزنس هاي زنونه ام برا اين کارها
مرد برميدارن؛

00:41:37.046 --> 00:41:40.255
اشکالي نداره که مرد بياد پد بفروشه؛ داره؟

00:41:40.256 --> 00:41:43.759
کلام شما متين جناب، ولي وقتي هيچي ازش نميدونيم
چطوري اينکارُ بکنيم؟

00:41:44.626 --> 00:41:47.748
. خودش که مدل فروش داده بهمون

00:41:47.856 --> 00:41:49.576
. فقط ميخونيمش

00:41:49.657 --> 00:41:51.552
آخه خوندمش چند بار؛

00:41:51.666 --> 00:41:53.655
. ولي هيچي حاليم نيست

00:41:55.696 --> 00:41:57.900
راستي ببينم

00:41:58.637 --> 00:41:59.766
اين "بالا" چيه ميگه؟

00:41:59.767 --> 00:42:01.335
بالا؟-
... ميگم يعني-

00:42:01.336 --> 00:42:02.922
اينا چرا بال دارن؟

00:42:03.307 --> 00:42:06.880
. ميگم ظاهرا اين گل ماورايي ، زغال داره

00:42:07.316 --> 00:42:08.718
اما چرا اينا سفيدن؟

00:42:09.477 --> 00:42:12.286
چطور زغال دارنُ سفيدن؟ نبايد احيانا سياه باشن؟

00:42:12.287 --> 00:42:14.085
. جل الخالق، چه چيزا آدم ميبينه

00:42:14.086 --> 00:42:16.836
بيخيال من که سر در نميارم چي به چيه

00:42:18.086 --> 00:42:19.157
فقط احيانا نبايد شروع کنيم؟

00:42:19.526 --> 00:42:20.659
. باشه شروع کنيم

00:42:26.296 --> 00:42:28.634
يعني چي؟ چرا همه انقد زود اومدن؟

00:42:29.396 --> 00:42:31.013
بعدم چرا انقد هوار ميکشن؟

00:42:32.367 --> 00:42:34.262
. هيونگ، امروز خبريه

00:42:34.577 --> 00:42:35.875
خبرا رو نشنيدي؟

00:42:35.876 --> 00:42:37.184
ميگن انگار

00:42:38.477 --> 00:42:40.715
قبل از شروع شدنِ فصل
. قراره يه سريا رو بندازن بيرون

00:42:40.716 --> 00:42:42.498
بندازن بيرون؟ -
... واسه همينم -

00:42:44.287 --> 00:42:47.345
. همه دارن خودشونُ ميکشنُ و به حرف مربي گوش ميکنن

00:42:48.986 --> 00:42:50.397
. توام خيلي بايد حواستُ جمع کني

00:42:51.526 --> 00:42:52.866
. سعي کن جلوش اشتباهي نکني

00:42:53.327 --> 00:42:54.387
. آهان، باشه

00:42:55.557 --> 00:42:58.203
. قراره بندازن بيرون، من نباشم يه وقت

00:42:58.367 --> 00:42:59.427
حالا چه غلطي کنم؟

00:43:01.137 --> 00:43:02.167
. لعنتي

00:43:10.376 --> 00:43:12.806
. واااي "کوک کي بونگ" باريکلا

00:43:12.807 --> 00:43:14.215
. خيلي بچه مشتاقي هستي

00:43:14.216 --> 00:43:15.875
! ممنونم مربي

00:43:15.876 --> 00:43:17.288
ادامه بده -
چشم -

00:43:17.716 --> 00:43:18.922
مربي، مربي -
چيه؟ -

00:43:19.316 --> 00:43:21.551
. مربي، "دونگ هيون" اومده

00:43:21.586 --> 00:43:22.616
واقعا؟

00:43:24.086 --> 00:43:25.364
. هيونگ

00:43:25.657 --> 00:43:26.855
دونگ هـون" ديگه کيه؟"

00:43:26.856 --> 00:43:28.505
. پسرِ مربيه

00:43:30.026 --> 00:43:31.571
. خيلي عاشق بچشه

00:43:31.666 --> 00:43:34.335
. واسه اش هر کاري ميکنه

00:43:34.336 --> 00:43:35.840
. آهان، که اينطور

00:43:35.997 --> 00:43:40.641
!بابايي، بابايي، بابايي

00:43:43.776 --> 00:43:44.875
اي جان کدو تنبلِ بابا، چي شده؟

00:43:44.876 --> 00:43:47.346
. يه آقاهه منُ زد

00:43:47.347 --> 00:43:48.407
چي؟

00:43:49.077 --> 00:43:52.825
چکارت کرد؟ کدوم کره خري جرات کرده تو رو بزنه؟

00:43:55.216 --> 00:43:56.556
قيافه اشُ يادته ديگه نه؟

00:43:56.557 --> 00:43:58.236
. آره -
. بيا بريم پيداش کنيم -

00:43:58.356 --> 00:43:59.974
اون شترمرغِ عوضي کيه؟

00:44:00.086 --> 00:44:02.226
. گيرش بيارم کشتمش

00:44:02.227 --> 00:44:04.153
. بيا بريم

00:44:04.566 --> 00:44:07.536
کي جرات کرده دست رو بچه ي من دراز کنه؟ -
اي من بميرم -

00:44:07.537 --> 00:44:09.905
پدرم درومده، حالا چه گِلي به سرم بگيرم؟

00:44:10.196 --> 00:44:11.402
خدايا چه غلطي کنم؟

00:44:12.707 --> 00:44:13.911
. گندت بزنن

00:44:22.771 --> 00:44:25.489
. دونگ هيون" جان منم، من ، نترس عزيزم"

00:44:25.771 --> 00:44:28.210
. فقط ميخواستم يه کم مردونه با هم اختلاط کنيم

00:44:28.211 --> 00:44:30.476
من دستمُ از روي دهنت بر ميدارم
ولي تو داد نميزني باشه؟

00:44:32.550 --> 00:44:33.679
بابـــا -
هـي -

00:44:33.680 --> 00:44:36.121
. بي معرفت قول دادي داد نزني

00:44:36.981 --> 00:44:39.390
اول يه ذره به حرف آجوشي گوش کن باشه؟

00:44:39.891 --> 00:44:41.713
اه، بگو ببينم چي ميگي؟ -
... چيزه -

00:44:44.930 --> 00:44:46.460
. بابت اون موقع معذرت ميخوام

00:44:46.461 --> 00:44:48.029
واقعا معذرت ميخوام، باشه؟

00:44:48.030 --> 00:44:49.759
. من صادقانه بابت اون اتفاق معذرت ميخوام

00:44:49.760 --> 00:44:54.500
پس ميشه به بابات نگي؟ يعني ميشه به مربيمون هيچي نگي؟

00:44:54.501 --> 00:44:56.869
واسه چي نبايد بهش بگم؟ -
... چون اگه بهش بگي -

00:44:57.340 --> 00:44:59.987
. ممکنه منُ پرت کنه بيرون

00:45:00.041 --> 00:45:02.480
پس بيا و اين يه بار بيخيال شو باشه؟

00:45:02.481 --> 00:45:03.909
. فقط همين يه بار

00:45:03.910 --> 00:45:06.588
. باشه، پس به جاش يه چيزي ازت ميخوام بايد انجامش بدي

00:45:06.880 --> 00:45:07.910
چيزي ميخواي؟

00:45:08.651 --> 00:45:11.420
يعني فقط بايد گوشيمُ بهت قرض بدم؟

00:45:11.421 --> 00:45:12.690
ميتونم بازيمُ روش نصب کنم؟

00:45:12.691 --> 00:45:14.460
. آخه بابام نميذاره من بازي کنم

00:45:14.461 --> 00:45:17.020
. آره بابا، نصبش کن

00:45:17.021 --> 00:45:18.607
. برو هر کاري دلت ميخواد بکن

00:45:20.090 --> 00:45:23.252
. اما بايد قول بدي به مربي يه کلمه هم حرف نميزنيا

00:45:23.461 --> 00:45:25.015
. اينا ديگه بستگي به رفتار خودت داره

00:45:27.240 --> 00:45:29.918
. باشه، هر چي بگي گوش ميکنم، هر کاري بگي ميکنم

00:45:30.970 --> 00:45:33.443
. پس من برم سر تمرينم

00:45:34.180 --> 00:45:35.375
. آجوشي

00:45:35.840 --> 00:45:38.350
هر وقت بابام داشت ميومد بهم خبر بده

00:45:38.351 --> 00:45:39.483
باشه؟

00:45:39.780 --> 00:45:42.150
. باشه، رو من حساب کن "دونگ هيون" جان

00:45:43.081 --> 00:45:45.182
. خوش بگذره "دونگ هون" جون

00:45:53.930 --> 00:45:57.270
فرشته هاي دو قلو -
... گل ماورايي، جديده جديد -

00:45:57.271 --> 00:45:59.258
. دو تا بال داره، خيلي خوبه

00:45:59.300 --> 00:46:00.434
. پنج برابر قابليت جذبش بيشتره

00:46:01.141 --> 00:46:02.542
. محصول جديدمونه

00:46:03.101 --> 00:46:04.306
. بياين بخرين

00:46:04.610 --> 00:46:06.114
الان دارين چکار ميکنين؟

00:46:08.081 --> 00:46:09.141
. رئيس

00:46:09.240 --> 00:46:11.578
فکر کردين ميتونين با اين وضع جنس بفروشين؟

00:46:12.651 --> 00:46:16.480
ببينم اصلا حاليتونه رقابت کردن يعني چي؟

00:46:16.481 --> 00:46:17.719
. ببخشيد -
. ببخشيد -

00:46:17.720 --> 00:46:20.290
مهم نيست، اوني که فروشش کمتر بشه

00:46:20.291 --> 00:46:22.390
. به جاي هر کي که اومده اون اخراج ميشه

00:46:22.391 --> 00:46:23.620
منظورتون چيه؟

00:46:23.621 --> 00:46:25.759
يعني اگه فروشِ من کم باشه "سو يون" اخراج ميشه؟

00:46:25.760 --> 00:46:27.659
. دقيقا -
. خب پس "جونگ اون" چيزيش نميشه -

00:46:27.660 --> 00:46:28.659
اگه جنابعالي هم فروشت کم باشه

00:46:28.660 --> 00:46:30.359
جونگ اون" اخراج ميشه" -
چي؟ -

00:46:30.360 --> 00:46:32.328
فهميدين؟ -
. آهان بله -

00:46:32.831 --> 00:46:35.540
. خدايا، باورم نميشه

00:46:35.541 --> 00:46:38.496
. فهميديم بابا، ميخواي ما دوتا مثلا با هم رقابت کنيم

00:46:39.910 --> 00:46:41.528
. اي بابا بد شد که

00:46:41.840 --> 00:46:44.045
. من دلم نميخواد "جونگ اون" به خاطرِ من اخراج شه

00:46:44.251 --> 00:46:45.621
. اي بابا خيلي بد شد که

00:46:45.950 --> 00:46:47.938
. من دلم نميخواد "سو يون" به خاطرِ من اخراج شه

00:46:51.990 --> 00:46:53.330
. انگار انتخاب ديگه اي نداريم

00:46:54.061 --> 00:46:55.708
. بايد همه ي سعيمونُ کنيم

00:46:55.791 --> 00:46:58.407
. آره منم همين فکرُ ميکنم

00:47:00.831 --> 00:47:02.139
. گل ماورايي

00:47:02.331 --> 00:47:04.081
. اسمم اين نيستا، اما هيکلم مثل گُله

00:47:04.430 --> 00:47:08.239
. قابليت جذبش دو برابره؟ نه بابا

00:47:08.240 --> 00:47:10.229
. سه برابر؟ نخيـرم

00:47:10.300 --> 00:47:11.886
. پنج برابره

00:47:12.010 --> 00:47:13.140
. ببينيد، ببينيد

00:47:13.141 --> 00:47:14.580
. چند لحظه خانماي زيبا

00:47:14.581 --> 00:47:16.040
اين محصولِ جديدمون ، فرشته هاي دو قلوئه

00:47:16.041 --> 00:47:17.679
. که دو تا بال داره

00:47:17.680 --> 00:47:19.916
. يکي هم نه دوتا

00:47:19.950 --> 00:47:22.288
. يه بار که استفاده کنين ميبينين اصلا قابل ديد نيست

00:47:22.320 --> 00:47:23.412
. من ميگيرمش

00:47:24.050 --> 00:47:26.790
. اجازه بدين من در مورد گل ماوراييمون بهتون بگم

00:47:26.791 --> 00:47:29.489
محصولمون علاوه برا قابليتِ جذب 5 برابري اي که داره

00:47:29.490 --> 00:47:31.060
. داراي زغال طبيعي هم هست

00:47:31.061 --> 00:47:34.699
همچين از نظر پوست شناسي مورد تاييدِ آلمانه

00:47:34.700 --> 00:47:36.792
. و تونسته ي امتيازِ عالي به دست بياره

00:47:36.961 --> 00:47:39.799
و 100 درصد ار پنبه ي ارگانيک درست شده

00:47:39.800 --> 00:47:42.653
که اينطور محافظِ

00:47:42.771 --> 00:47:44.339
. زندگيِ روزمره ـتونه

00:47:44.340 --> 00:47:48.210
فرشته هاي دو قلوي ما علاوه بر

00:47:48.211 --> 00:47:50.239
. داشتنِ بال، داراي لايه هايي از جنس پنبه ان

00:47:50.240 --> 00:47:51.980
... که نميذاره پوستتون اصلا تحريک بشه

00:47:51.981 --> 00:47:53.879
. و باعث ميشه پوستتون هميشه سرحال بمونه

00:47:53.880 --> 00:47:56.350
بدونِ رنگ، ضد آفت و سفيد کننده

00:47:56.351 --> 00:47:58.020
. داراي پليمر با قدرت جذب بالا

00:47:58.021 --> 00:48:00.859
. که هميشه حافظ سلامتيتونه

00:48:00.860 --> 00:48:03.620
. تشريف بيارين از فرشته هاي دو قلو ديدن فرماييد

00:48:03.621 --> 00:48:06.617
... چيزه، ميگم، گُلاي ماورايي

00:48:08.601 --> 00:48:11.670
. اين شما و اين جشنواره ي اشانتيون گل ماورايي

00:48:11.671 --> 00:48:13.569
اگه شما يکي از ما بخرين

00:48:13.570 --> 00:48:15.115
. دو تا مجاني ميگيرين

00:48:15.141 --> 00:48:17.640
. اينا اشنتيون دارن

00:48:17.641 --> 00:48:19.040
بيا برين يکي بخريم -
آره اينا مجاني دارن -

00:48:19.041 --> 00:48:20.276
. بيا از اون يکي بخريم

00:48:21.441 --> 00:48:22.615
!هُل ندين

00:48:22.740 --> 00:48:25.459
. عجب، پس اينطورياس؟ خيلي خب

00:48:26.280 --> 00:48:28.237
چند لحظه صبر کنين خانومـا

00:48:28.280 --> 00:48:30.549
اگه شما يکي از دو قلو هاي ما رو بخرين

00:48:30.550 --> 00:48:33.373
. بهتون 4 تا اشانتيون ميديم

00:48:34.360 --> 00:48:35.659
. چهار تا مجاني

00:48:35.961 --> 00:48:37.299
. آخ جون 4 تا -
. واي 4 تـا -

00:48:37.530 --> 00:48:40.312
عجب، پس اينجورياس ديگه؟

00:48:40.630 --> 00:48:41.764
. اوکـي

00:48:42.331 --> 00:48:45.596
بفرماييد -
گُــل، ماورايي -

00:48:45.731 --> 00:48:47.799
. اگه شما از ما خريد کنيد

00:48:47.800 --> 00:48:49.727
بهتون 4 تا اشانتيون ميديم به اضافه ي

00:48:50.840 --> 00:48:52.148
. دوتا ديگه

00:48:56.780 --> 00:49:00.180
. دوســتان، صبر کنين

00:49:00.450 --> 00:49:01.687
شش تا مجاني

00:49:03.220 --> 00:49:04.528
. به اضافه 4 تا ديگه

00:49:12.630 --> 00:49:14.330
. بيشتر و بيشتر

00:49:14.331 --> 00:49:16.391
. گلِ ماوراييِ بيشتر

00:49:16.601 --> 00:49:18.939
اگه شما از ما خريد کنين

00:49:19.601 --> 00:49:21.526
... اون وقت 10 تا مجاني

00:49:26.371 --> 00:49:30.119
. به اضافه سوسيس هاي گوشتي با طعم سير بهتون ميديم

00:49:32.521 --> 00:49:35.120
. امروزُ قرار مهمونِ فرشته خان باشيد

00:49:35.121 --> 00:49:36.190
باز ديگه چيه؟

00:49:36.191 --> 00:49:39.044
. سوسيس هاي سيردارِ خوشمزه

00:49:39.831 --> 00:49:40.861
= نودل دن دن =

00:49:42.700 --> 00:49:44.482
به سبک چيني

00:49:44.530 --> 00:49:47.487
! با نودل هاي دن دن

00:49:59.680 --> 00:50:01.988
ميتونم اينجا بشينم؟ -
. حتما -

00:50:04.021 --> 00:50:06.359
. دونگ هيون" جان، بخور نوشِ جونت"

00:50:09.220 --> 00:50:11.029
واي قلبم، چته خب؟

00:50:11.030 --> 00:50:13.049
. صداتُ بيار پايين

00:50:13.260 --> 00:50:16.042
بابام داره نگاهمون ميکنه؟

00:50:19.671 --> 00:50:21.864
. نه -
. فقط يه چيزي ازت ميخواستم -

00:50:29.280 --> 00:50:31.310
ميشه کيمچيمُ بخوري؟

00:50:32.151 --> 00:50:34.622
چي؟ -
. آخه من کيمچي دوست ندارم -

00:50:34.651 --> 00:50:36.536
... همينطور اسفناج با جوونه ي لوبيا

00:50:36.691 --> 00:50:37.783
. حالم از همشون بهم ميخوره

00:50:37.851 --> 00:50:39.159
... پس يعني ميگي

00:50:39.550 --> 00:50:41.319
کيمچي و سبزيجاتتُ بخورم؟

00:50:41.320 --> 00:50:43.865
. آخه بعدا بابام چک ميکنه

00:50:44.430 --> 00:50:46.078
چيه؟ دلت نميخواد؟

00:50:47.260 --> 00:50:49.527
. اين حرفا چيه، همه اشُ ميخورم

00:50:53.871 --> 00:50:56.069
داري چکار ميکني؟ -
چيه مگه؟ -

00:50:56.070 --> 00:50:58.995
. اگه يهو همه اشُ برداري بابام شک ميکنه

00:50:59.371 --> 00:51:02.018
. هر سري که داري برنجتِ ميخوري يه ذره هم از اينا بردار

00:51:02.211 --> 00:51:03.385
اوکي؟

00:51:04.550 --> 00:51:05.684
. اوکي

00:51:14.461 --> 00:51:16.273
خيالت راحت شد؟

00:51:16.391 --> 00:51:18.111
. آره، کارت درسته

00:51:18.331 --> 00:51:19.876
. خب با اجازه من برم ديگه

00:51:25.001 --> 00:51:26.721
. بابا، من تموم کردم

00:51:27.240 --> 00:51:30.537
واااي "دونگ هيون" خوشگلم
. تو از بابا زرنگ تريا

00:51:31.110 --> 00:51:32.274
. برو سينيتُ پس بده

00:51:33.041 --> 00:51:34.524
اين چيه ديگه؟

00:51:37.180 --> 00:51:39.279
=. تا ده دقيقه ديگه بيا دفتر مربيا =

00:51:39.280 --> 00:51:41.928
اين چيزا رو از کجا ياد گرفته؟

00:51:43.720 --> 00:51:46.120
. خدايا دارم ديوونه ميشم ديگه

00:51:47.791 --> 00:51:48.955
. بترکي

00:51:51.990 --> 00:51:53.730
شرمنده معطل شدين

00:51:53.731 --> 00:51:57.067
شما از ما خريد ميکنيد

00:51:57.101 --> 00:51:59.170
که يکي بخر دو تا ببره

00:51:59.171 --> 00:52:00.940
... حالا به جز اون

00:52:00.941 --> 00:52:03.166
سوسيس خوشمزه با طعم سير

00:52:03.300 --> 00:52:05.783
يه چيز ديگه به عنوان ايده شام گل ماورايي گيرتون مياد

00:52:06.211 --> 00:52:08.167
. که نمک زده شده و ثروت ملي به حساب مياد

00:52:09.240 --> 00:52:12.403
"ماهيِ مرکب آندونگ"

00:52:12.410 --> 00:52:14.439
همش همين؟

00:52:14.820 --> 00:52:18.703
. فرشته خـان خيلي چيزاي بيشتري داره

00:52:18.990 --> 00:52:20.670
يعني از ماهي مرکبم بهتره؟

00:52:20.791 --> 00:52:23.529
اگه يکي از فرشته هاي دوقلو خريد کنين

00:52:23.530 --> 00:52:25.447
يکي ديگه که گيرتون مياد هيچ

00:52:25.660 --> 00:52:28.853
... يه بسته

00:52:28.860 --> 00:52:31.770
. عصاره جين سينگِ 20 ساله هم بهتون ميديم

00:52:31.771 --> 00:52:34.036
. من يکي ميخوام -
. ممنونم -

00:52:34.070 --> 00:52:37.130
. منم يکي ميخوام -
. ممنونم -

00:52:37.271 --> 00:52:40.179
. باورم نميشه -
. ممنونم -

00:52:40.180 --> 00:52:42.065
. ممنون

00:52:42.441 --> 00:52:44.250
. بيا اينجا ببينم

00:52:44.251 --> 00:52:45.486
فکر نميکني يکم جوگير شدي؟

00:52:45.651 --> 00:52:48.549
منظورت چيه؟ -
خب اين چه کاريه؟ -

00:52:48.550 --> 00:52:50.240
خبر داري خود خرمون بايد از جيب مايه بذاريم؟

00:52:50.590 --> 00:52:52.589
. پدرمون درمياد

00:52:52.590 --> 00:52:53.961
کي شروع کرد؟

00:52:54.160 --> 00:52:57.250
هوي، بگو ببينم چه مرگته هان؟

00:52:57.490 --> 00:52:59.035
ميترسي "سو يون" اخراج شه؟

00:52:59.191 --> 00:53:01.703
... يا اينکه

00:53:02.231 --> 00:53:03.847
نکنه "سو يونُ" دوست داري؟

00:53:04.630 --> 00:53:07.000
. از اين خبرا نيست -
پس چه خبراييه؟ -

00:53:07.001 --> 00:53:09.720
. سو يون" الان داغونه، عروسيشم که کنسل شد"

00:53:09.740 --> 00:53:12.009
. الانم داره تلاش ميکنه برگرده به جايگاه قديميش

00:53:12.010 --> 00:53:13.587
. اگه از اينجا هم اخراج شه بدتر داغون ميشه

00:53:13.680 --> 00:53:16.239
دلت براش نميسوزه؟ -
جونگ اون" ـَم همينطوره" -

00:53:16.240 --> 00:53:18.609
اون از وضع درس و دانشگاهش

00:53:18.610 --> 00:53:19.990
. توي بازيگريم که به جايي نرسيد

00:53:20.010 --> 00:53:22.350
. روزي چند جا هم داره کار ميکنه

00:53:22.351 --> 00:53:25.250
. طفلک حتي شبا ميره واسه شوفري

00:53:25.251 --> 00:53:26.456
دلت براش نميسوزه؟

00:53:27.720 --> 00:53:28.998
. بيا بيخيال شو

00:53:29.561 --> 00:53:30.899
. نميتونم

00:53:32.760 --> 00:53:34.038
جدي ميگي؟

00:53:34.630 --> 00:53:37.143
يعني ميخواي ببيني آخرش چي ميشه؟

00:53:38.700 --> 00:53:39.803
. باشه، قبول

00:53:40.371 --> 00:53:41.947
. برو هر غلطي دلت ميخواد بکن

00:53:42.001 --> 00:53:43.134
. فقط بشين و نگاه کن

00:53:50.645 --> 00:53:52.531
چيه؟ چي ميخواي؟

00:53:54.616 --> 00:53:56.366
ميشه مشقامُ برام بنويسي؟

00:53:58.715 --> 00:54:00.538
چي؟ اين چي هست؟

00:54:02.956 --> 00:54:05.324
= رياضيِ ابتدايي براي دانش آموزان با ضريب هوشيِ بالا =

00:54:05.456 --> 00:54:07.485
. آخه بابام بعدا چک ميکنه

00:54:07.695 --> 00:54:09.138
چيه؟ دلت نميخواد؟

00:54:09.456 --> 00:54:10.598
هان؟

00:54:11.625 --> 00:54:13.524
. اين حرفا چيه؟ باشه

00:54:13.525 --> 00:54:15.008
. انجامش ميدم

00:54:15.136 --> 00:54:18.978
. اگه اينُ تموم کني، ديگه همه چيُ فراموش ميکنم

00:54:19.235 --> 00:54:20.780
. باشه، قبول

00:54:21.136 --> 00:54:23.745
. اين آخرين کاريه که برات انجام ميدما

00:54:23.746 --> 00:54:26.043
. فقط حواست باشه غلط ننويسي

00:54:26.145 --> 00:54:27.845
چون براي هر جواب غلطم

00:54:27.846 --> 00:54:30.115
. ببينم Knowing Brothers بابام نميذاره يه هفته

00:54:30.116 --> 00:54:32.484
؟ برنامه ي تلويزيون؟؟ Knowing Brothers

00:54:32.485 --> 00:54:35.370
. آره اون برنامه ي مورد علاقمه

00:54:35.485 --> 00:54:38.655
پس حواست باشه غلط ننويسي اصلا، باشه؟

00:54:38.656 --> 00:54:40.891
. باشه بابا فهميدم، درست انجامش ميدم

00:54:47.536 --> 00:54:48.833
. يکم همين جا بمون

00:54:54.806 --> 00:54:56.351
. بچه پرروي بزغاله قطبي

00:54:56.806 --> 00:54:57.979
. واي خدا بزنم بميره، واي خدا

00:54:59.445 --> 00:55:01.228
. بترکي الهي

00:55:01.815 --> 00:55:04.360
يک به اضافه شش؟

00:55:17.795 --> 00:55:19.825
اي خدا اين چه غلطيه من دارم ميکنم؟

00:55:19.826 --> 00:55:22.617
نشستم دارم سوالاي رياضيِ يه بچه ابتدايي رو حل ميکنم؟

00:55:22.795 --> 00:55:24.278
اين چه مسخره بازي ايه؟

00:55:28.706 --> 00:55:31.147
= آجوشي برام يه نوشابه بخر =

00:55:31.306 --> 00:55:33.366
=. ده دقيقه ديگه همون جا ميبينمت =

00:55:33.476 --> 00:55:35.021
=. حواست به اين ور اون ور باشه =

00:55:35.116 --> 00:55:36.745
. بچه سوسکُ نگا کنا

00:55:36.746 --> 00:55:39.702
حالا ديگه بايد برم براش هله هوله اشم بخرم؟

00:55:41.186 --> 00:55:43.967
. ترجيح ميدم به جاش از تيم بندازنم بيرون

00:55:44.056 --> 00:55:46.084
. ديگه اعصابم نميکشه

00:55:46.485 --> 00:55:51.883
. کيم دونگ هيون" پدرتُ در ميارم"

00:55:53.025 --> 00:55:54.995
يعني چطور بايد انتقاممُ بگيرم؟

00:55:54.996 --> 00:55:56.922
= رياضيِ ابتدايي براي دانش آموزان با ضريب هوشيِ بالا =

00:55:57.505 --> 00:55:59.050
. آهـان، فهميدم چکار کنم

00:56:00.706 --> 00:56:01.766
. "کيم دونگ هيون"

00:56:02.476 --> 00:56:04.464
. ببيني Knowing Brothers يعني عمرا ديگه بتوني

00:56:05.945 --> 00:56:08.214
. يک به اضافه يک چه نازي

00:56:08.215 --> 00:56:10.996
. دو به اضافه دو چه نازي

00:56:11.045 --> 00:56:14.351
. دو به اضافه دو بذار ببينم، چه نازي

00:56:14.485 --> 00:56:16.988
. چار به اضافه چار چه نازي

00:56:17.786 --> 00:56:19.225
. از اين فرشته هاي دو قلو بخرين

00:56:19.226 --> 00:56:21.825
... اگه الان بخرين يه جعبه عصاره ي جين سينگ گيرتون

00:56:21.826 --> 00:56:24.024
صبر کن ببينم، ميخواي از اين بخري؟

00:56:24.025 --> 00:56:25.611
. شنيدم موادش سرطان زاست

00:56:25.795 --> 00:56:28.926
. جدي؟ باورم نميشه، داشتم ميخريدما

00:56:28.996 --> 00:56:30.715
. بيا بريم -
. صبر کنين -

00:56:30.766 --> 00:56:33.405
کي به شما گفته اجناسِ ما سرطان زاست؟

00:56:33.406 --> 00:56:35.331
. همون آقاهه که پد گل ماورايي ميفروشه

00:56:35.906 --> 00:56:38.374
هــان؟ -
شرمنده اينهمه معطل شدين -

00:56:38.375 --> 00:56:42.075
. حالا همه با هم ، دستـا بالا

00:56:42.076 --> 00:56:44.414
. حالا آماده براي مدل دست زدن ماورايي

00:56:44.415 --> 00:56:45.991
. آررره -
. شـروع -

00:56:51.186 --> 00:56:54.325
هوي "لي جونکي" تو گفتي که محصولاتِ من سرطان زاست؟

00:56:54.326 --> 00:56:56.313
. نميدونم والا، اصلا يادم نيست چيا گفتم

00:56:58.065 --> 00:57:00.672
. خالي نبند، اون خانما بهم گفتن

00:57:01.235 --> 00:57:03.398
ميدوني که داري شايعه پراکني ميکني؟

00:57:03.636 --> 00:57:05.664
و ممکنه بعدا از لحاظ قانوني برات شر بشه؟

00:57:05.665 --> 00:57:07.305
آخه چرا بايد دروغ بگم؟

00:57:07.306 --> 00:57:09.075
،حتي اگه من همچين حرفي رو نزنم

00:57:09.076 --> 00:57:11.444
. محصولاتي که من ميفروشم خيلي بهتر از مال توئه

00:57:11.445 --> 00:57:12.475
آره؟

00:57:12.476 --> 00:57:13.743
. آره -
. آره -

00:57:14.375 --> 00:57:16.515
هوي الان به فرشته هاي دو قلوي من بي احترامي کردي؟

00:57:16.516 --> 00:57:18.185
. خوبه فقط يه بالم داري

00:57:18.186 --> 00:57:20.245
. اون بالا تو سرت بخوره

00:57:20.246 --> 00:57:21.555
. مرده شور خودت با اون بالاتُ ببرن

00:57:21.556 --> 00:57:23.385
الان با اون بالا چه غلطي ميتوني بکني؟

00:57:23.386 --> 00:57:25.655
فکر کردي ميتوني مثل پرنده ها پرواز کني؟

00:57:25.656 --> 00:57:28.540
. قدرت جذب محصولت يک پنجم آفتابگردونِ منم نميشه

00:57:28.625 --> 00:57:30.225
تو از کجا خبر داري؟

00:57:30.226 --> 00:57:33.164
ميتوني ثابت کني که محصولاتت از محصولاتِ من
قدرت جذب بيشتري دارن؟

00:57:33.165 --> 00:57:34.664
. عجبا، بيخيال بابا

00:57:34.665 --> 00:57:36.435
اصلا مقايسه ي همچين محصول دوزاريِ بي کيفتي

00:57:36.436 --> 00:57:40.035
. با آفتابگردونِ من مثل فحش ميمونه

00:57:40.036 --> 00:57:41.107
بي کيفيت؟

00:57:41.676 --> 00:57:42.943
يه بار ديگه بگو چي گفتي؟

00:57:43.875 --> 00:57:45.039
چي شد؟ فرشته ي بي اعصابم داريم؟

00:57:45.686 --> 00:57:50.084
. آهاي، ببخشيد، فرشته و آفتابگردون دارن با هم دعوا ميکنن

00:57:51.326 --> 00:57:54.044
. قدرت جذب آفتابگردونم 5 برابره، 5 برابر

00:57:58.406 --> 00:58:01.104
. به جاش محصولِ ما دوتا بال داره

00:58:01.105 --> 00:58:04.124
. انقد از اونا بالات گفتي ديگه دارم بالا ميارم

00:58:04.576 --> 00:58:05.914
. يکي جلوي اينا رو بگيره

00:58:10.375 --> 00:58:13.785
. اينُ نگا، پس بچه پررو اينجا تشريف داره

00:58:14.585 --> 00:58:16.440
درس و مشقشُ ميده من براش بنويسم

00:58:17.056 --> 00:58:19.661
... بعد خودش مياد اينجا توپ بازي؟ اما

00:58:20.996 --> 00:58:24.569
. ـي در کار نيست Knowing Brothers از حالا ديگه

00:58:28.795 --> 00:58:30.340
. دونگ هيون" جان"

00:58:31.965 --> 00:58:34.274
. ترسونديم ، فکر بابام اومده

00:58:34.275 --> 00:58:36.274
بيخيال بابا ترس براي چي؟

00:58:36.275 --> 00:58:37.504
يعني مربي نبايد ببينت؟

00:58:37.505 --> 00:58:40.075
. آخه بابام دوست نداره من بيسبال بازي کنم

00:58:40.076 --> 00:58:41.475
چرا؟

00:58:41.476 --> 00:58:44.245
... ميگه دلم نميخواد مثل من انقدر عذاب بکشي

00:58:44.246 --> 00:58:46.172
. بعدم گفته روي درس خوندم تمرکز کنم

00:58:46.485 --> 00:58:48.782
. اما من از بيسبال بيشتر از هر چيزي توي دنيا خوشم مياد

00:58:50.056 --> 00:58:51.885
ـي؟ Knowing Brothers تو که ميگفتي عاشق

00:58:51.886 --> 00:58:54.677
. اون دومين چيز مورد علاقه ام بعد از بيسباله

00:58:55.156 --> 00:58:57.794
واسه همينه که هميشه يواشکي تمرين ميکني؟

00:58:57.795 --> 00:59:00.995
آره، يه روزي يه توپ پرت کنِ خفن مثل "پارک چان هو" ميشم

00:59:00.996 --> 00:59:03.745
و توي ليگ دسته برتر بازي ميکنم
. بشين و ببين

00:59:05.036 --> 00:59:06.137
چرا ميخندي؟

00:59:08.036 --> 00:59:10.435
. همينطوري، آخه منُ ياد يه نفر انداختي

00:59:10.436 --> 00:59:13.075
. ببينم سوالاي رياضيمُ حل کردي؟ بده ببينم

00:59:13.076 --> 00:59:14.249
. آهـان، بيا

00:59:15.476 --> 00:59:17.062
= رياضيِ ابتدايي براي دانش آموزان با ضريب هوشيِ بالا =

00:59:17.715 --> 00:59:18.914
. صبر کن

00:59:18.915 --> 00:59:20.491
چيه؟ -
... خب -

00:59:22.085 --> 00:59:24.496
. يادم رفت براي بار آخر چکش کنم

00:59:24.786 --> 00:59:26.402
سه سوته برميگردم

00:59:26.426 --> 00:59:28.694
. تو تمرينتُ کن، يکمم نوشابه بخور تا بيام

00:59:28.695 --> 00:59:30.294
. باشه زودتر بيا

00:59:30.295 --> 00:59:31.840
. باشه تمرينتُ کن

00:59:41.806 --> 00:59:44.999
. درسته، اون مثل خودم آرزوش ليگ برتره

00:59:45.545 --> 00:59:46.741
. من نبايد اين کارو کنم

00:59:48.176 --> 00:59:51.543
... کيم دونگ هيون" من ميخوام"

00:59:53.116 --> 00:59:56.247
. ـتُ ببيني Knowing Brothers بذارم تو

00:59:58.686 --> 01:00:01.024
پسر مربيت ازت سو استفاده کرد

01:00:01.025 --> 01:00:02.540
بعد تو کيمچيشم خوردي؟

01:00:02.556 --> 01:00:06.825
آره اولش شاکي بودم ميخواستم هر طور شده ازش انتقام بگيرم

01:00:06.826 --> 01:00:10.884
اما ديدم طفلکي داره خودش تنهايي
. سخت بيسبال تمرين ميکنه

01:00:10.965 --> 01:00:14.096
. مطمئن بود که يه روز توي ليگ برتر بازي ميکنه

01:00:15.275 --> 01:00:17.130
. قشنگ مثل بچگياي خودم بود

01:00:18.476 --> 01:00:21.044
... واسه همينم کيمچيشُ خوردم

01:00:21.045 --> 01:00:23.857
. و مسئله هاي رياضيشم براش حل کردم

01:00:24.315 --> 01:00:27.168
تو مسئله هاي رياضيشُ حل کردي؟ تو؟

01:00:27.516 --> 01:00:28.546
چيه؟

01:00:31.226 --> 01:00:33.523
فکر کردين توي حل کردن مسئله ها مشکل داشتم؟

01:00:33.786 --> 01:00:36.370
. بابا فقط يه جمع و تفريق بچه گونه بود

01:00:36.695 --> 01:00:38.653
به خيالتون انقد خنگم؟

01:00:42.965 --> 01:00:44.995
اينهمه صفر چي ميگه؟

01:00:45.105 --> 01:00:47.299
تازه واسم دوباره چکشم کرد؟

01:00:47.436 --> 01:00:50.217
خدايا، اين آجوشي واقعا خنگوله يا چي؟

01:00:52.045 --> 01:00:55.650
. مطمئنم تا آخر عمرش منُ يادش ميمونه

01:00:56.215 --> 01:00:58.718
. من براش مثل يه ناجي بودم

01:01:01.855 --> 01:01:04.256
راستي موندم اون دوتا دارن چکار ميکنن؟

01:01:04.525 --> 01:01:06.173
. کارشون راحتم نبود

01:01:06.255 --> 01:01:07.358
. درسته

01:01:09.395 --> 01:01:10.457
. رئيسه

01:01:10.855 --> 01:01:11.926
. جانم رئيس

01:01:13.165 --> 01:01:14.226
چي؟

01:01:15.735 --> 01:01:19.004
شما دوتا ديوونه اين؟ چطور اونجا پريدين به هم؟

01:01:19.005 --> 01:01:21.004
. ما جفتمون به خاطر شما عقب مونده ها اخراج شديم

01:01:21.005 --> 01:01:23.343
الان ميخواين چکار کنين؟ گفتم ميخواين چه غلطي کنين؟

01:01:23.576 --> 01:01:24.677
... چيزه

01:01:26.105 --> 01:01:28.314
آخه اون همه اش
در مورد "فرشته هاي دو قلو" شايعه پراکني ميکرد

01:01:28.315 --> 01:01:29.575
. که مواد تشکيل دهندشون سرطان زاست

01:01:29.576 --> 01:01:31.644
. خب توام به جاش گفتي يه جعبه عصاره جينسينگ مفتکي ميدي

01:01:31.645 --> 01:01:34.885
. خودتم يهو اون وسط واسه من سوسيس بذل و بخشش ميکردي

01:01:34.886 --> 01:01:36.358
مرده شورِ اون بالاتُ ببرن -
بمير بابا -

01:01:36.616 --> 01:01:37.892
شما چي ميگين؟

01:01:38.056 --> 01:01:39.655
معلوم هست چکار کرديم؟

01:01:39.656 --> 01:01:42.611
. ما هر کاري کرديم به خاطر شما دو تا بود

01:01:43.996 --> 01:01:46.499
. ما هم نبايد به شما دوتا ملنگ اطمينان ميکرديم

01:01:47.965 --> 01:01:50.572
. خدايا، يعني يه کارو درست نميتونين انجام بدين

01:01:50.936 --> 01:01:52.099
. خرفتا

01:01:52.366 --> 01:01:53.776
چي؟ خرفت؟

01:01:54.136 --> 01:01:56.474
. اي بابا، اعصاب نداريا

01:01:56.536 --> 01:02:00.444
. تقصيرِ خودته که از آدماي خرفت کمک ميگيري

01:02:00.445 --> 01:02:03.093
. يه بار ديگه بيا، خرم اگه کمکت کنم

01:02:04.915 --> 01:02:06.017
. من گشنمه

01:02:06.915 --> 01:02:08.635
جونکي" نظرت در مورد راميون چيه؟"

01:02:08.686 --> 01:02:11.084
به نظر خوبه فرشته جون، تو درست ميکني ديگه؟

01:02:11.085 --> 01:02:12.115
. حتما

01:02:13.085 --> 01:02:14.854
. وو شيک" منم ميخوام" -
. برو بمير تو -

01:02:14.855 --> 01:02:15.926
. تلويزيونُ روشن کن

01:02:18.326 --> 01:02:19.942
. اه اعصابم خورد شدا

01:02:20.795 --> 01:02:22.588
. اينهمه زحمت کشيدم واسه هيچي

01:02:25.335 --> 01:02:28.570
. ديگه نبايد به "هان سو يون" اهميت بدم

01:02:29.906 --> 01:02:31.008
. "هي "چا وو شيک

01:02:36.375 --> 01:02:37.612
باز ديگه چيه؟

01:02:38.315 --> 01:02:40.582
. ميگم امروز به خاطرم خيلي زحمت کشيدي

01:02:42.516 --> 01:02:44.647
آخه دعواتون چي بود ديگه؟ مگه بچه اين؟

01:02:48.556 --> 01:02:50.482
هي، چکار ميکني؟

01:02:50.795 --> 01:02:52.032
. سرجات وايسا

01:03:32.906 --> 01:03:33.967
. تموم شد

01:03:36.235 --> 01:03:37.409
چي شدي؟

01:03:40.476 --> 01:03:42.742
. "چا وو شيک" -
هان؟ چيه؟ چيه؟ -

01:03:42.775 --> 01:03:44.743
چرا اونطوري نگام ميکردي؟

01:03:46.246 --> 01:03:48.552
من؟ کِي؟ کــِي؟

01:03:49.686 --> 01:03:50.922
. چه چرت و پرتايي ميگي

01:03:54.795 --> 01:03:57.607
. چش بود؟ منُ بگو اومدم بهش لطف کنم

01:04:03.395 --> 01:04:04.497
بله، بفرماييد؟

01:04:05.866 --> 01:04:08.101
هان؟ گفتي کي؟

01:04:09.875 --> 01:04:10.905
چي؟

01:04:11.445 --> 01:04:12.744
واي -
چته؟ -

01:04:14.275 --> 01:04:15.449
چي شده؟

01:04:17.915 --> 01:04:19.049
کي بود مگه؟

01:04:19.445 --> 01:04:22.164
. نونـام دارم مياد اينجا

01:04:22.286 --> 01:04:23.385
چي؟

01:04:23.386 --> 01:04:25.518
نونـا داره مياد اينجا؟

01:04:25.755 --> 01:04:27.744
راست ميگي؟ اوني "يو ري" داره مياد اينجا؟

01:05:08.195 --> 01:05:10.668
= خنده در وايکيکي =

01:05:11.668 --> 01:05:21.668
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:05:21.692 --> 01:05:33.692
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.