WEBVTT 00:00:00.638 --> 00:00:38.638 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.383 --> 00:00:40.638 = در حال فيلمبرداريِ جـو دال هـو = 00:00:40.648 --> 00:00:44.638 ** خنده در وايکيکي2 ** « قسمت 7 » 00:00:45.153 --> 00:00:47.392 چيزي شده کارگردان؟ مشکلي هست؟ 00:00:47.393 --> 00:00:51.022 . نه فقط به عنوان گـدا لباساتون خيلي تر و تميزه 00:00:51.023 --> 00:00:52.185 چي؟ 00:00:52.592 --> 00:00:55.402 . من تازه کلي سعي کردم لباسام داغون باشه 00:00:55.403 --> 00:00:57.300 . به نظرم يه جاي کار ميلنگه 00:00:58.033 --> 00:00:59.940 راستي، گداي شماره 3 کوش؟ 00:01:00.532 --> 00:01:02.542 گداي شماره 3 ؟ - . من اينجام - 00:01:25.562 --> 00:01:26.858 . شرمنده دير کردم 00:01:26.933 --> 00:01:28.802 . گريمم يه مقدار طول کشيد 00:01:28.803 --> 00:01:30.027 يعني خودت، خودتُ گريم کردي؟ 00:01:30.102 --> 00:01:31.122 . بله 00:01:31.433 --> 00:01:32.772 عجيبه؟ 00:01:32.773 --> 00:01:34.057 . نه، نه اصلا 00:01:34.233 --> 00:01:36.110 . قيافه ات قشنگ شبيه گداها شده 00:01:36.642 --> 00:01:37.765 اين کالسکه براي چيه؟ 00:01:37.842 --> 00:01:41.012 آهان، آخه يادم اومد گداها هميشه با خودشون يه کالسکه ي بچه دارن 00:01:41.013 --> 00:01:43.242 . که کاغذ باطله ها و چيز ميزا رو ميذارن توش 00:01:43.243 --> 00:01:44.951 . وقتي داشتم در موردشون تحقيق ميکردم متوجه شدم 00:01:44.952 --> 00:01:46.281 يعني حتي تحقيقم کردي؟ 00:01:46.282 --> 00:01:48.527 . باريکلا، چه دختريه 00:01:50.422 --> 00:01:54.023 شما دوتا چي؟ حداقل به عنوان بازيگر نبايد دو زار زحمت بکشين؟ 00:01:54.722 --> 00:01:56.221 شرمنده - ساکت بابا - 00:01:56.592 --> 00:01:58.601 . واي، ولي از اين خوشم مياد 00:01:59.092 --> 00:02:00.561 . شبيه گداهاي راس راسي شدي 00:02:01.092 --> 00:02:02.800 چطور تونستي قيافه ات انقدر بدبخت بيچاره کني؟ 00:02:02.832 --> 00:02:04.831 . گدايِ گدا شدي 00:02:04.832 --> 00:02:06.171 . واي خيلي عالي شدي 00:02:06.172 --> 00:02:09.978 = قهرمانِ پيچيده ي مـا = 00:02:18.483 --> 00:02:20.931 . با سلام، من خواننده "چا وو شيک" هستم 00:02:27.922 --> 00:02:29.045 . وو شيک" اينُ بخور" 00:02:29.823 --> 00:02:31.190 . واقعا با آهنگت حال کردم 00:02:31.233 --> 00:02:32.253 . ممنون 00:02:32.332 --> 00:02:34.536 از کارت خوشت مياد؟ - . آره باحاله - 00:02:34.862 --> 00:02:36.502 . ممنونم که اين کارو بهم معرفي کردي 00:02:36.503 --> 00:02:38.671 . اين حرفا چيه، تشکر لازم نيست 00:02:38.672 --> 00:02:41.102 سو يون" جان شرمنده، فقط ميشه" بري و اون ميزُ تميز کني؟ 00:02:41.103 --> 00:02:42.397 . چشم، قربان 00:02:43.702 --> 00:02:45.412 . چه مطمئن و محکم جواب داد 00:02:45.413 --> 00:02:48.268 دقيقا، آخه "سو يونِ" ما هميشه عادت داره با اعتماد به نفس باشه 00:02:48.313 --> 00:02:49.912 چون هم دختر سختکوشيه 00:02:49.913 --> 00:02:51.993 ... هم همه چي تموم و حرفه اي 00:02:57.022 --> 00:02:58.175 گفتي حرفه ايه ديگه؟ 00:02:58.293 --> 00:03:01.282 . گفتم سعي بر حرفه اي بودن داره 00:03:05.093 --> 00:03:06.999 . به به، هوا داره ديگه گرم ميشه 00:03:07.733 --> 00:03:09.843 الکي الکي بهار شدا، نه؟ 00:03:11.233 --> 00:03:12.293 . آره خب 00:03:14.473 --> 00:03:15.829 چرا مدل حرف زدنت انقدر نا اميدانه اس؟ 00:03:16.343 --> 00:03:18.719 چيه؟ به خاطر شکستنِ اون فنجوناس؟ 00:03:18.973 --> 00:03:22.512 . اون به کنار، اکل امروزُ گند زدم 00:03:23.983 --> 00:03:27.011 وو شيک" من چرا اينطوريم آخه؟" 00:03:27.813 --> 00:03:30.026 . خيلي دلم ميخواد اين بارُ عين آدم کار کنم 00:03:30.122 --> 00:03:32.336 . اشکالي نداره، از فردا بهتر کار ميکني 00:03:32.922 --> 00:03:34.116 . نگران نباش 00:03:35.892 --> 00:03:37.352 . باشه، پس 00:03:37.422 --> 00:03:39.300 . بيخيال بابا خوشحال باش 00:03:40.892 --> 00:03:43.003 عه، اونجا "هوتوک" داره، "سو يون" يکم ميخواي؟ = هوتوک: نوعي پنکک شيرينِ کره اي = 00:03:43.033 --> 00:03:44.257 هان؟ "هوتوک"؟ 00:03:44.672 --> 00:03:46.814 . من عاشق "هوتوک" ـم، بيا بريم بخريم "وو شيک" جونم 00:03:49.543 --> 00:03:51.271 . سلام - . خوش اومدين - 00:03:51.272 --> 00:03:52.771 . آجوما 2 تا لطف کنيد 00:03:52.913 --> 00:03:55.125 . وو شيک" بيا 3 تا بخريم، من 2 تا ميخورم" 00:03:55.212 --> 00:03:57.967 . اي جان، دوست دخترتون انگار خيلي "هوتوک" دوست داره 00:03:58.052 --> 00:03:59.205 دوست دختر؟ 00:03:59.753 --> 00:04:01.921 . چيزه، ما با هم قرار نميذاريم 00:04:01.922 --> 00:04:04.921 جدي؟ آخه خيلي بهم ميومدين . فکر کردم زوجين 00:04:04.922 --> 00:04:05.942 زوج؟ 00:04:07.093 --> 00:04:08.725 ... آجوما حرفا ميزني 00:04:09.323 --> 00:04:11.781 آخه چطور همچين فکري کردي؟ 00:04:12.332 --> 00:04:14.913 . نظرم عوض شد، هر چي "هوتوک" داري بده من 00:04:28.883 --> 00:04:31.812 هوي، تا کي ميخواي عکساي گداها رو نگاه کني؟ 00:04:31.813 --> 00:04:33.750 . دارم تحقيق ميکنم 00:04:33.913 --> 00:04:35.922 . بايد تمرکز کنم پس انقد ور نزن 00:04:36.922 --> 00:04:38.491 . سلام به همــه 00:04:38.492 --> 00:04:39.991 اومدي؟ - . آره - 00:04:39.992 --> 00:04:41.319 هوتوک" ميخورين؟" - چه کارا؟ - 00:04:41.392 --> 00:04:42.412 چي شده يهو "هوتوک" خريدي؟ 00:04:42.922 --> 00:04:44.392 يا خدا؟ همه ي "هوتوک" ـاي بازارو جمع کردي؟ 00:04:44.393 --> 00:04:47.421 . آره، آخه صاب مغازه ي "هوتوک" فروشيه خيلي مهربون بود 00:04:47.432 --> 00:04:49.136 . منم محض تشکر همه ي "هوتوک" ـاشُ خريدم 00:04:50.862 --> 00:04:53.032 حالا چرا انقد خوشحالي؟ خبري شده؟ 00:04:53.033 --> 00:04:55.450 . امروز اولين روزي بوده که با "سو يون" رفته سر کار 00:04:55.942 --> 00:04:58.768 . پس بگو چرا انقدر خر ذوقي 00:04:59.012 --> 00:05:00.342 يعني انقدر "سو يونُ" دوست داري؟ 00:05:00.343 --> 00:05:01.403 . معلومه که آره 00:05:02.182 --> 00:05:03.381 اما تو از کجا فهميدي؟ 00:05:03.382 --> 00:05:04.712 . جونکي" بهم جريانُ گفت" 00:05:04.713 --> 00:05:06.982 . چي؟ اوي الاغ خوبه بهت گفتم بين خودمون بمونه 00:05:06.983 --> 00:05:09.369 . خيالت تخت به هيشکي نميگم 00:05:09.822 --> 00:05:12.577 "حالا خوشحالي که کل روزُ با "سو يون 00:05:12.593 --> 00:05:14.224 سر ميکني؟ - . آره خيلي - 00:05:14.653 --> 00:05:16.821 . با هم ميريم سر کار و با هم از سر کار بر ميگرديم 00:05:16.822 --> 00:05:17.962 . با هم "هوتوک" ميخوريم 00:05:17.963 --> 00:05:20.292 ... آخ راستي، اون آجوما "هوتوک" فروشه بهمون گفت 00:05:20.293 --> 00:05:22.139 . که شبيه دوست دختر دوست پسراييم 00:05:23.502 --> 00:05:26.491 . کلي خجالت کشيدم و لُپام گل انداخت 00:05:28.172 --> 00:05:29.325 . کارگردان 00:05:31.672 --> 00:05:33.580 . کارگردان صبح عالي متعالي 00:05:33.812 --> 00:05:34.832 . چه زود اومدي سر کار 00:05:35.112 --> 00:05:37.181 چرا همچين شدي؟ - بعد از صحبتاي ديروزتون - 00:05:37.182 --> 00:05:39.458 . من بيشتر حواسمُ گذاشتم روي شکل و قيافه و گريمم 00:05:39.612 --> 00:05:41.952 نظرتون چيه؟ - خيلي بهتر شدي - 00:05:41.953 --> 00:05:44.268 . الان ديگه واقعا شبيه گداها شدي 00:05:44.382 --> 00:05:45.413 . لطف دارين 00:05:45.622 --> 00:05:48.962 گداي گداها، "جونگ اون" ملکه ي گداهامون کجاست؟ 00:05:48.963 --> 00:05:50.044 . من اينجام 00:05:51.062 --> 00:05:52.082 اين گداهه چي ميگه؟ 00:06:04.403 --> 00:06:05.494 . سلام کارگردان 00:06:05.572 --> 00:06:09.693 . واااي، دست مريزاد ديگه نميشه شناختت 00:06:09.812 --> 00:06:11.652 صبر کن ببينم، تهيه کننده 00:06:11.653 --> 00:06:13.251 چند خط ديالوگ نداريم بديم "جونگ اون"؟ 00:06:13.252 --> 00:06:16.517 راستش تنها ديالوگي که گداهامون امروز دارن 00:06:16.523 --> 00:06:17.782 . مالِ "جونکي" ـه 00:06:17.783 --> 00:06:19.863 . آره، آره - "پس همونا رو بدين به "جونگ اون - 00:06:19.992 --> 00:06:21.145 چي؟ 00:06:21.153 --> 00:06:23.321 . اين کارا لازم نيست کارگردان 00:06:23.322 --> 00:06:25.761 . چيزي نيست، دلم ميخواست يه طوري برات جبران کنم 00:06:25.762 --> 00:06:26.814 . کاري که ميگمُ بکن 00:06:26.862 --> 00:06:29.261 جونگ اون" مياي با هم يه قهوه بخوريم؟" 00:06:29.262 --> 00:06:30.801 بياين 5 دقيقه بريم استراحت - باشه - 00:06:30.802 --> 00:06:31.925 . پنج دقيقه استراحت 00:06:32.172 --> 00:06:33.457 . شرمندتم "جونکي" جـان 00:06:34.203 --> 00:06:35.834 . اي بابا اين حرفا چيه 00:06:36.473 --> 00:06:38.452 . فداي يه تار موت، بروقهوه ات بخور نوشِ جونت 00:06:38.512 --> 00:06:39.971 . پس بعدا ميبينمت 00:06:43.713 --> 00:06:47.018 که "جونگ اون" قيافه اش از من مفلس تره ديگه آره؟ 00:06:47.052 --> 00:06:48.133 . باشه 00:06:49.182 --> 00:06:52.109 . بهش نشون ميدم کي گداتره 00:06:53.593 --> 00:06:56.222 بهش نشون ميده آدما وقتي واقعا توي خيابون بخوابن 00:06:56.223 --> 00:06:58.027 چه شکلي ميشن 00:07:09.043 --> 00:07:10.909 سو يون" چکار ميکني؟" 00:07:11.002 --> 00:07:12.237 ... چيزه 00:07:13.213 --> 00:07:16.542 غذاهاي مونده رو ريختم تو سينک . حالا لوله گرفته آب زده بالا 00:07:16.543 --> 00:07:17.665 . اي بابا 00:07:18.653 --> 00:07:19.938 . بايد حواستُ جمع ميکردي 00:07:21.723 --> 00:07:22.844 . "هي "چا وو شيک 00:07:24.622 --> 00:07:25.775 . بايد با هم حرف بزنيم 00:07:28.293 --> 00:07:29.587 ... فکر کنم مجبورم 00:07:31.562 --> 00:07:33.368 سو يونُ" رد کنم بره" - چي؟ - 00:07:34.393 --> 00:07:35.789 يعني چي که ردش کني بره؟ 00:07:35.932 --> 00:07:37.839 يعني ميخواي اخراجش کني؟ - همينطوره - 00:07:38.372 --> 00:07:39.431 همه اش 2 روزِ اومده 00:07:39.432 --> 00:07:41.788 . اما تا الان 7 تا ليوان آب جو و 5 تا بشقاب شکونده 00:07:42.172 --> 00:07:44.371 امروزم که لطف کرده کاري کرده لوله فاضلاب بگيره نديدي آب ُ؟ 00:07:44.372 --> 00:07:45.944 . اما اين خيلي نامرديه 00:07:46.512 --> 00:07:49.910 . اگه اخراجش کني طفلک کلي افسرده ميشه 00:07:50.112 --> 00:07:52.152 بيا اين يه بارو ازش بگذر - برو بابا - 00:07:55.182 --> 00:07:57.365 . بله؟ سلام، قربان 00:07:58.223 --> 00:08:00.059 چي؟ جان؟ 00:08:00.853 --> 00:08:01.943 . باشه، فهميدم 00:08:03.492 --> 00:08:05.399 . خدايا دارم خُل ميشم 00:08:05.663 --> 00:08:06.792 چيه؟ چه خبر شده مگه؟ 00:08:06.793 --> 00:08:08.639 قراره به خاطر اجاره هامون اعتراض کنيم 00:08:08.932 --> 00:08:10.261 بعد انگار بقيه مغازه دارا ميخوان 00:08:10.262 --> 00:08:12.956 تا خونه ي صاب مغازه پروژه ي 3 قدم و يه تعظيم راه بندازن 00:08:14.172 --> 00:08:15.835 . منم که زانوهام داغونه موندم چکار کنم 00:08:15.903 --> 00:08:16.963 جدي؟ 00:08:18.072 --> 00:08:20.460 هيونگ ، نظرت چيه من انجامش بدم؟ 00:08:21.843 --> 00:08:25.015 . مالکِ دندون گردِ شيطون صفت نابود بايد گردد 00:08:25.283 --> 00:08:27.712 . نابود بايد گردد - . نابود بايد گردد - 00:08:27.713 --> 00:08:29.589 = اعتراضِ ما بر عليه افزايش غير قانونيِ اجاره بهاست = 00:08:31.182 --> 00:08:33.396 = ما با تمام قوا در برابرش مبارزه ميکنيم = 00:08:33.822 --> 00:08:35.934 . اي الهي که من بميرم 00:08:36.562 --> 00:08:38.501 تا کيِ قراره اينطوري کنيم؟ 00:08:40.093 --> 00:08:41.317 ديگه چاره ايم نداشتم 00:08:41.663 --> 00:08:45.100 . گفت اگه اينکارو کنم ديگه "سو يونُ" اخراج نميکنه 00:08:45.372 --> 00:08:46.862 . واسه همين بايد تا آخرش طاقت بيارم 00:08:47.572 --> 00:08:48.797 ... پس بزن 00:08:49.302 --> 00:08:53.118 . بريم توکارِ حرکت تا خونه ي صاب مغازه با 3 قدم يه تعظيم 00:08:53.242 --> 00:08:56.342 . مالکِ دندون گردِ شيطون صفت نابود بايد گردد 00:08:56.343 --> 00:08:58.964 . نابود بايد گردد - . نابود بايد گردد - 00:09:02.823 --> 00:09:06.086 . اي بابا، انگار به خاطر اجاره هاشون تظاهرات راه انداختن 00:09:07.053 --> 00:09:09.847 واقعا اين کاسباي خرده پا چطور ميخوان زندگيشونُ بگذرونن؟ 00:09:29.583 --> 00:09:30.765 اين يارو کيه ديگه؟ 00:09:41.593 --> 00:09:43.602 يعني چي؟ کجا غيبش زد؟ 00:09:45.963 --> 00:09:48.062 تو چه خري هستي؟ واسه چي دنبالم راه افتادي؟ 00:09:48.063 --> 00:09:51.021 کي فرستادت کي؟ - اي بابا سوء تفاهم شده - 00:09:51.203 --> 00:09:54.435 نکنه دنبالم راه افتادي کالسکه امُ بدزدي؟ 00:09:54.933 --> 00:09:56.172 . عمرا بتوني صاحبش بشي بزمجه 00:09:56.173 --> 00:09:58.457 اين همه دارو ندارمه - استاد بذار توضيح بدم - 00:09:58.642 --> 00:10:00.204 . اصلا اين خبرا نيست 00:10:00.272 --> 00:10:02.832 چي؟ پس تو يه بازيگري 00:10:02.882 --> 00:10:04.677 که قراره نقشِ يه گدا رو بازي کني؟ 00:10:04.813 --> 00:10:07.128 ... درسته، به همين دليلم ميخوام بدونم گداها چطور زندگي ميکن 00:10:07.583 --> 00:10:10.682 منظورم اينه ميخواستم بدونم در واقع تجربه زندگي کردن 00:10:10.683 --> 00:10:11.978 . توي خيابون چطوريه 00:10:12.053 --> 00:10:14.452 . اين کار کمکم ميکنه شخصيتمُ واقع گرايانه تر نشون بدم 00:10:14.453 --> 00:10:15.692 اما چرا من؟ 00:10:15.693 --> 00:10:18.488 من رفتم ايستگاه سئول سونگ سانگ و ايستگاه يونگ دونگ پـو 00:10:18.892 --> 00:10:21.239 . و شما از همه ي گداهايي که ديدم بدبخت تر بودي 00:10:21.262 --> 00:10:22.432 . بچه پررو رو ببينا 00:10:22.433 --> 00:10:26.001 . استاد، منظورم اين بود که ماشالا خيلي حرفه اي هستي 00:10:26.002 --> 00:10:27.635 . همين 00:10:32.073 --> 00:10:34.081 ... درسته، آخه من هميشه 00:10:34.213 --> 00:10:36.998 . همه کارامُ به بهترين نحو انجام ميدم 00:10:40.252 --> 00:10:42.935 . استاد لطفا به منم ياد بده 00:10:43.353 --> 00:10:44.647 . التماس ميکنم 00:10:49.063 --> 00:10:51.031 من درک ميکنم کي هستي و از کجا اومدي 00:10:51.162 --> 00:10:52.825 . اما فعلا سرم براي تلاش واسه زنده موندنم گرمه 00:10:53.032 --> 00:10:54.185 . برو يکي ديگه رو پيدا کن 00:10:54.992 --> 00:10:56.053 چي؟ 00:10:56.733 --> 00:10:58.813 . استاد، استاد 00:10:59.532 --> 00:11:01.002 . خدايا خسته شدم 00:11:01.173 --> 00:11:02.326 . پام داره از درد ميشکنه 00:11:03.073 --> 00:11:04.398 . واي خدا مُردم 00:11:05.142 --> 00:11:07.825 . آخ آخ کل تنم درد ميکنه 00:11:09.483 --> 00:11:12.251 . اينهمه راهُ اينطوري تا خونه اش رفتيم 00:11:12.252 --> 00:11:13.552 زورش اومد حداقل درو به رومون باز کنه؟ 00:11:13.553 --> 00:11:15.970 . به نظرم بايد يه کار موثر تر انجام بديم 00:11:16.122 --> 00:11:17.582 ببينم چيزي به ذهنتون ميرسه؟ 00:11:17.652 --> 00:11:20.101 . نظرتون چيه براش با خون نامه بنويسيمون 00:11:20.252 --> 00:11:21.446 با خون؟ - . آره - 00:11:22.323 --> 00:11:23.413 ... آخه نامه ي خونين 00:11:24.022 --> 00:11:26.391 . به به، چه ايده ي خوبي 00:11:26.392 --> 00:11:27.661 با خون بنويسيم؟ 00:11:27.662 --> 00:11:29.366 به نظرتون يکي کافيه؟ 00:11:29.433 --> 00:11:31.881 به نظرتون نبايد اعتصاب غذا هم بکنيم؟ 00:11:32.833 --> 00:11:33.923 . اين يه ايده ي توپ ديگه 00:11:34.032 --> 00:11:36.827 . پس بياين دو تا کارو انجام بديم 00:11:36.872 --> 00:11:38.097 چي؟ دوتاشُ؟ 00:11:38.673 --> 00:11:40.641 اي خاک بر سرم - فکر خوبيه - 00:11:40.642 --> 00:11:41.734 . بياين انجامشون بديم 00:11:45.512 --> 00:11:46.634 . "الو هيونگ منم "ووشيک 00:11:48.152 --> 00:11:49.714 . ببين ما کارمون تموم شد 00:11:50.183 --> 00:11:52.161 . ولي اينا ميخوان براش نامه ي خوني بفرستن 00:11:52.223 --> 00:11:54.621 تازه ميخوان اعتصابِ غذا هم بکنن من چه گِلي به سرم بگيرم؟ 00:11:54.622 --> 00:11:55.949 . اگه اونا اين کارو کنن ما هم بکنيم 00:11:56.223 --> 00:11:57.753 . توام بکن پس - چي؟ من؟ - 00:11:58.063 --> 00:12:01.398 . هيونگ خدايي نامرديه که بذاري من اين کارو بکنم 00:12:04.132 --> 00:12:06.927 سو يون" باز يه بشقاب ديگه شکستي؟" 00:12:07.103 --> 00:12:08.432 . ببخشيد قربان 00:12:08.433 --> 00:12:11.604 تو آخرش منُ ديوونه ميکني - معذرت ميخوام - 00:12:12.073 --> 00:12:13.908 خب بالاخره چکار ميکني؟ نميخواي انجامش بدي؟ 00:12:14.912 --> 00:12:18.381 . نه بابا، معلومه که انجامش ميدم 00:12:19.412 --> 00:12:23.126 . فقط اگه "سو يون" اشتباهي کرد بهش سخت نگير 00:12:23.522 --> 00:12:25.869 . باشه دستت درد نکنه 00:12:28.423 --> 00:12:31.381 . اي خدا منُ خر کن - . خب، بياين اول نامه رو بنويسيم - 00:12:35.262 --> 00:12:36.894 . پسر کافه اي توام بايد يکي بنويسي 00:12:37.603 --> 00:12:38.795 . کلشُ پر کنه بره 00:12:40.872 --> 00:12:41.995 جانم؟ 00:12:43.843 --> 00:12:45.200 کلش پُر کنم بره؟ 00:12:46.372 --> 00:12:47.699 مالکِ شيطان صفت، هر چه سريعتر = = افزايش اجاره بها رو کنسل کن 00:12:55.622 --> 00:12:59.875 = مالکِ عزيز = 00:13:27.883 --> 00:13:28.973 . "وو شيک" 00:13:29.822 --> 00:13:31.903 سو يون" تو اينجا چکار ميکني؟" 00:13:32.023 --> 00:13:34.573 شنيدم اعتصاب غذا کردي . اومدم بهت سر بزنم 00:13:35.232 --> 00:13:36.762 ولي تو اينجا چکار ميکني؟ 00:13:36.832 --> 00:13:39.862 ... چيزه - رييس مجبورت کرده اين کارو کني نه؟ - 00:13:40.163 --> 00:13:41.632 ميخواي برم يه چيزي بهش بگم؟ 00:13:41.633 --> 00:13:43.030 . هي نه بابا نميخواد چيزي بگي 00:13:44.072 --> 00:13:46.929 . اون بنده خدا مجبورم نکرده، خودم داوطلب شدم 00:13:47.242 --> 00:13:49.863 . من هميشه عاشق اين مسائل اجاره و اين چيزا بودم 00:13:50.543 --> 00:13:52.685 جدي ميگي؟ - . آره بابا - 00:13:53.082 --> 00:13:55.296 ،پس نگران نباش 00:13:55.582 --> 00:13:56.940 . و برگرد سر کارت 00:13:57.112 --> 00:13:58.684 . ديگه هم نرو مُخش 00:13:59.883 --> 00:14:01.106 . باشه فهميدم 00:14:01.992 --> 00:14:04.369 . مراقب خودت باش - . باشه - 00:14:10.293 --> 00:14:12.068 . به خدا اين ديوونه بازيه 00:14:12.163 --> 00:14:15.293 خب ديگه، نامه هامون تموم شد؛ 00:14:15.732 --> 00:14:19.446 !حالا ديگه اعتصاب غذامونُ شروع ميکنيم 00:14:45.062 --> 00:14:46.695 !استاد- !واي زهره ترک شدم- 00:14:47.102 --> 00:14:48.231 بازم تو؟ 00:14:48.232 --> 00:14:50.619 چند بار بگم همچين کاري نميکنم؟ 00:14:50.702 --> 00:14:52.375 . برو- . نميتونم- 00:14:52.773 --> 00:14:55.912 . تا رضايت شما رو نداشته باشم راضي نميشم 00:14:55.913 --> 00:14:57.095 !آره هر چي تو بگي 00:14:58.342 --> 00:14:59.434 !استاد 00:14:59.712 --> 00:15:01.722 !استاد، اسـ ، استا 00:15:27.303 --> 00:15:28.638 . خوابم مياد 00:15:48.192 --> 00:15:49.385 . بيا تو 00:15:52.503 --> 00:15:54.064 !استاد- . از رو بُردي- 00:15:54.433 --> 00:15:55.595 . پاشو بيا تو 00:15:58.773 --> 00:16:02.179 . ممنونم استاد 00:16:05.342 --> 00:16:06.404 ... استاد، يه لحظه 00:16:16.952 --> 00:16:18.217 . اول اينُ بپوش 00:16:23.893 --> 00:16:26.532 الان من بايد اينُ بپوشم؟ 00:16:26.533 --> 00:16:30.132 چيه؟ زيادي کثيفه؟- ... خب- 00:16:30.133 --> 00:16:32.183 !خودت گفتي ميخواي تجربه اش کني 00:16:32.543 --> 00:16:33.900 اگه آمادگيشُ نداري ؛ 00:16:34.442 --> 00:16:35.972 بهتره برگردي 00:16:37.413 --> 00:16:40.012 . نه، ميپوشمش 00:16:40.013 --> 00:16:41.644 . ميپوشمش 00:16:47.023 --> 00:16:48.591 . خوبه اندازته 00:16:48.592 --> 00:16:49.674 !بله گمونم 00:16:49.992 --> 00:16:52.879 شام که نخوردي نه؟ گمونم . گشنته 00:16:57.192 --> 00:16:59.507 . اينُ بخور 00:17:00.302 --> 00:17:01.598 . چشم، ممنون 00:17:04.873 --> 00:17:07.342 . فقط يه کم، کثيفه 00:17:07.343 --> 00:17:08.669 اينقدر کثيفه که نخوريش؟ 00:17:08.673 --> 00:17:11.396 ... نه خب- . ما يه ضرب المثل داريم- 00:17:11.742 --> 00:17:13.650 ". از خوردن هر چيزي که از رو زمين درمياد نترس" 00:17:13.942 --> 00:17:16.053 ". از گرسنگي مردن ترسناک تره" 00:17:16.552 --> 00:17:17.675 ... ولي بازم 00:17:17.683 --> 00:17:19.582 . نميخواي بخوري بذار سرجاش 00:17:19.583 --> 00:17:20.909 !نه 00:17:21.692 --> 00:17:22.773 . ميخورمش 00:17:23.393 --> 00:17:24.413 . ميخورمش 00:17:30.232 --> 00:17:32.446 . بعد خوردن يه کم بخواب 00:17:32.603 --> 00:17:35.971 . آموزش واقعي از فردا صبح شروع ميشه 00:17:35.972 --> 00:17:36.992 . چشم 00:17:39.343 --> 00:17:40.873 . شب بخير استاد 00:17:48.952 --> 00:17:51.228 . خيلي خب، فردا ميبينمت 00:17:51.752 --> 00:17:52.803 چي؟ 00:17:54.722 --> 00:17:57.650 که وقتي سيندرلا خوابش نميبره تبديل به پنير ميشه؟ 00:17:58.292 --> 00:17:59.516 !چه بانمک 00:17:59.823 --> 00:18:01.190 جدي؟ 00:18:08.063 --> 00:18:11.398 . بيونگ چول" شبه ديروقته؛ بهتره بري بخوابي" 00:18:13.643 --> 00:18:15.241 . دارم ديوونه ميشم 00:18:15.242 --> 00:18:16.497 به خاطر خنده اش؟ 00:18:17.042 --> 00:18:18.342 . بقيه چيزاش که ميگفتي خوبه 00:18:18.343 --> 00:18:19.811 خب آره؛ 00:18:19.913 --> 00:18:22.126 . ولي هنوز نتونستم به خنده اش عادت کنم 00:18:23.083 --> 00:18:26.082 راستي "فرکبال"ـت در چه حاله؟ 00:18:26.083 --> 00:18:28.571 . به لطف جناب "بيونگ چول" داره بهتر ميشه 00:18:29.153 --> 00:18:30.346 . خوبه حداقل 00:18:32.593 --> 00:18:34.429 به چي نگاه ميکني؟ 00:18:34.563 --> 00:18:36.862 ميخوام رستوران باز کنم؛ يادته که؟ 00:18:36.863 --> 00:18:40.201 براي همينم دنبال يه ديزاين دکور براي "آشپزخونه . يوري " ميگردم 00:18:40.202 --> 00:18:41.356 آشپزخونه يوري"؟" 00:18:42.202 --> 00:18:43.701 !آهان اون جوجه کبابيه 00:18:43.702 --> 00:18:44.896 جوجه کبابي؟ 00:18:46.843 --> 00:18:49.372 !جوجه نميگم، ميگم آشپزخونه 00:18:49.373 --> 00:18:51.789 !خب بازم همون جوجه ميشه ديگه 00:18:52.712 --> 00:18:55.182 ! حالا ببينم، يوري يعني چي؟ 00:18:55.183 --> 00:18:56.886 !بيخيال 00:18:57.212 --> 00:18:58.855 من چرا با تو دهن به دهن ميشم آخه؟ 00:19:00.423 --> 00:19:01.819 =دومين روز اعتصاب غذا= 00:19:02.123 --> 00:19:05.019 =اعتراض به افزايش نرخ اجاره ها= 00:19:06.063 --> 00:19:07.286 . من گرسنمه 00:19:08.292 --> 00:19:10.781 چقدر ديگه بايد صبر کنيم؟ 00:19:11.393 --> 00:19:12.627 نميشه من برم؟ 00:19:13.163 --> 00:19:14.223 . نخير 00:19:14.502 --> 00:19:17.492 . به خاطر "يو سون"ـم که شده بايد صبر کنم 00:19:17.873 --> 00:19:18.924 . معلومه 00:19:19.573 --> 00:19:20.593 !من ميتونم 00:19:20.942 --> 00:19:24.992 . تا وقتي اجاره ها بياد پايين صبر ميکنم 00:19:27.113 --> 00:19:28.234 . خيلي گشنمه 00:19:33.923 --> 00:19:35.075 . اينجا چقدر خوبه 00:19:35.123 --> 00:19:37.469 . هم رفت و آمد زياده؛ هم رستوران زياد داره 00:19:37.492 --> 00:19:39.257 . مطمئنم اينجا خرپول زياد داره 00:19:39.492 --> 00:19:41.094 . همينش عاليه 00:19:41.732 --> 00:19:43.702 خب شروع کنيم؟ 00:19:47.063 --> 00:19:48.561 . بله قربان 00:19:52.972 --> 00:19:54.227 داري چيکار ميکني؟ 00:19:54.403 --> 00:19:55.433 ببخشيد؟ 00:19:57.242 --> 00:19:58.813 مگه نبايد همين کارُ بکنم؟ 00:19:58.942 --> 00:20:00.718 . ما براي اينموقع يه ضرب المثل داريم 00:20:01.113 --> 00:20:04.173 . "به جاي اينکه خودتُ حقير کني؛ قلب مردمُ تحت تاثير قرار بده" 00:20:04.813 --> 00:20:08.051 . اصل اول گدايي اينه که قلبشونُ به دست بياري 00:20:08.052 --> 00:20:09.721 خب دقيقا چيکار کنم؟ 00:20:09.722 --> 00:20:10.773 . ارتباط چشمي 00:20:11.052 --> 00:20:13.134 . يعني بايد با چشم باهاشون ارتباط برقرار کني 00:20:13.563 --> 00:20:16.857 . راهشم تو روشيه که به چشمهاشون نگاه ميکني 00:20:17.192 --> 00:20:20.432 ... بايد با چشمهات وادارشون کني 00:20:20.433 --> 00:20:22.106 . کيف پولشونُ باز کنن 00:20:22.772 --> 00:20:24.971 دقيقا چطوري اينکارُ بکنيم؟ 00:20:24.972 --> 00:20:26.372 . بذار نشونت بدم 00:20:26.373 --> 00:20:27.393 . باشه 00:20:29.643 --> 00:20:30.694 ميبيني؟ 00:20:31.413 --> 00:20:34.574 . يه ذره اميدم نميتوني تو چشمهاي من پيدا کني 00:20:34.712 --> 00:20:36.313 . عمق چشمام کاملا خاليه 00:20:36.853 --> 00:20:39.913 . بدون کمک تو، هر لحظه ممکنه من نابود بشم 00:20:40.722 --> 00:20:42.487 !يه نگاه کاملا بي اميد 00:20:44.252 --> 00:20:45.392 . بله، بله ميبينم 00:20:45.393 --> 00:20:47.362 . خيلي خب، امتحان کن 00:20:47.363 --> 00:20:48.454 . چشم قربان 00:20:52.532 --> 00:20:54.261 !نه نـــه 00:20:54.262 --> 00:20:56.271 . من هنوز تو چشمات اميد ميبينم 00:20:56.702 --> 00:20:58.028 ببينم تو کيفت پول داري؟ 00:20:59.643 --> 00:21:01.509 . بله دارم 00:21:02.143 --> 00:21:04.011 . ميدونستم- . واي خدا نه- 00:21:04.012 --> 00:21:07.920 . تا وقتي تو کيفت پول داشته باشي اميد هم داري 00:21:08.212 --> 00:21:10.382 . خب حالا دوباره 00:21:10.383 --> 00:21:11.434 . چشم قربان 00:21:13.782 --> 00:21:14.802 !نـــه 00:21:15.093 --> 00:21:16.551 !ميگم اينطوري نه 00:21:16.792 --> 00:21:18.526 اصلا يه کار هست درست از پسش بربياي؟ 00:21:19.022 --> 00:21:20.392 . با اين سِنِت هنوز داري نقش هاي حاشيه بازي ميکني 00:21:20.393 --> 00:21:22.632 . که اونم نميتوني درست دربياري . الانم براي همين اينجا نشستي گدايي ياد بگيري 00:21:22.633 --> 00:21:26.172 وقتي هنوز نميتوني گفته هاي منُ تکرار کني؛ چطور ميخواي بازيگر بشي؟ 00:21:26.333 --> 00:21:29.393 تو که از منم خنگ تري؛ ميفهمي اينا رو؟ 00:21:31.502 --> 00:21:33.583 !آره؛ بالاخره تونستي 00:21:33.903 --> 00:21:36.768 . حالا ديگه اميدي تو چشمات نميبينم 00:21:36.913 --> 00:21:39.493 . اين حس الانتُ فراموش نکن 00:21:39.643 --> 00:21:40.704 باشه؟ 00:21:40.913 --> 00:21:41.951 . چشم قربان 00:21:41.952 --> 00:21:43.003 . خيلي خب 00:21:45.083 --> 00:21:47.499 . خب ديگه بريم سر کار 00:21:52.792 --> 00:21:54.721 =روز دوم اعتصاب غذا= 00:21:54.722 --> 00:21:55.991 =روز سوم اعتصاب غذا= 00:21:55.992 --> 00:21:56.991 =فورا لغو کنيد= 00:21:56.992 --> 00:21:58.291 =نه به افزايش اجاره= 00:21:58.292 --> 00:21:59.332 =روز چهارم اعتصاب غذا= 00:21:59.333 --> 00:22:00.501 =نه به افزايش اجاره در دوران رکود= 00:22:00.502 --> 00:22:01.531 =روز چهارم اعتصاب غذا= 00:22:01.532 --> 00:22:02.872 =روز پنجم اعتصاب غذا= 00:22:02.873 --> 00:22:04.974 =حمايت از حقوق زندگي مستاجران= 00:22:06.143 --> 00:22:07.194 . نه 00:22:07.873 --> 00:22:09.882 . اونجا نرو 00:22:11.173 --> 00:22:16.253 . از اون رودخونه رد نشو 00:22:17.353 --> 00:22:19.189 =حمايت از حقوق زندگي مستاجران= 00:22:19.323 --> 00:22:20.680 =نه به افزايش اجاره= 00:22:21.522 --> 00:22:23.083 . داشتم خواب ميديدم 00:22:23.623 --> 00:22:25.019 . فکر کردم جدي جدي دارم ميميرم 00:22:26.563 --> 00:22:27.817 . آخ گشنمه 00:22:28.022 --> 00:22:30.072 يعني الان جدي جدي بميرم چي ميشه؟ 00:22:31.663 --> 00:22:33.263 يعني اينجا هيچي نيست بخورم؟ 00:22:35.972 --> 00:22:37.462 . دارم ميميرم 00:22:38.333 --> 00:22:40.893 !استاد 00:22:43.613 --> 00:22:45.724 !اين کلوچه ها رو 00:22:48.683 --> 00:22:51.382 . من اين کلوچه هاي تاريخ مصرف گذشته رو از يه خواربار فروشي گرفتم 00:22:51.383 --> 00:22:53.259 . همه اش سه روز از تاريخش گذشته 00:22:54.423 --> 00:22:56.188 . آفرين کارت خوب بود 00:22:58.492 --> 00:23:00.767 عه؟ گمونم 5 تا گرفتم که! پس چرا 4تاست؟ 00:23:02.492 --> 00:23:04.125 . گمونم تو راه يکيشُ انداختم 00:23:04.663 --> 00:23:05.683 يعني کجاست؟ 00:23:05.762 --> 00:23:08.587 . بيخيال، بيا برگرديم سرکارمون 00:23:08.673 --> 00:23:09.753 . چشم استاد 00:23:10.972 --> 00:23:13.217 حالا کدوم گداي نديد بديدي بَرِش داشته؟ 00:23:13.742 --> 00:23:15.272 !الهي خواب به خواب بره 00:23:16.472 --> 00:23:17.563 . خب هنوز چهارتا کلوچه داريم 00:23:36.663 --> 00:23:37.753 . ممنون 00:23:43.933 --> 00:23:46.372 . داره دير ميشه؛ کم کم جمع کنيم بريم 00:23:46.373 --> 00:23:47.372 . چشم استاد 00:23:47.373 --> 00:23:50.299 خب ببينم چقدر جمع کرديم؟ 00:23:52.883 --> 00:23:55.872 ماشالا، چطوري جمع کردي اينا رو؟ 00:23:57.383 --> 00:23:59.493 . به لطف آموزش هاي شماست ديگه 00:23:59.623 --> 00:24:01.182 . نه بابا ميبينم که راه افتادي 00:24:01.183 --> 00:24:02.448 !اختيار داريد 00:24:05.153 --> 00:24:06.346 . خيلي خب ديگه بسه 00:24:09.762 --> 00:24:12.231 منظورتون از اين حرف چيه؟ 00:24:12.232 --> 00:24:14.477 . ديگه چيزي ندارم که يادت بدم 00:24:14.903 --> 00:24:17.585 !حالا ديگه يه گداي حرفه اي شدي 00:24:17.873 --> 00:24:19.709 !از خود منم گداتر شدي 00:24:20.242 --> 00:24:23.130 . حالا ديگه ميتوني بري 00:24:23.343 --> 00:24:26.142 !قربان- اگه همينطوري پيش بري؛- 00:24:26.143 --> 00:24:28.382 مطمئنم که 00:24:28.383 --> 00:24:32.564 !بهترين بازيگر گداي دنيا ميشي 00:24:33.252 --> 00:24:34.272 . چشم 00:24:35.393 --> 00:24:36.575 . هميشه حرفهاتونُ يادم ميمونه 00:24:37.022 --> 00:24:40.021 . ممنون بابت چيزهايي که يادم دادين 00:24:41.093 --> 00:24:42.724 . بذاريد بهتون احترام بذارم 00:24:44.893 --> 00:24:46.024 ... نه لازم نيـ 00:24:50.403 --> 00:24:52.953 . فکر ميکنم اين آخرين باريه که همديگه رو ميبينيم 00:24:54.373 --> 00:24:58.044 . برات يه هديه دارم 00:24:59.242 --> 00:25:00.334 چي؟ 00:25:00.982 --> 00:25:02.207 يه هديه؟ 00:25:03.683 --> 00:25:04.773 اينُ از کجا پيدا کرديد؟ 00:25:05.623 --> 00:25:08.451 جونگ اون "! اين کيف کود نيست؟" 00:25:08.452 --> 00:25:10.852 چرا، با اين کيف از اين لباساي پلاستيکي ساختم 00:25:10.853 --> 00:25:13.413 . با اين حسابي شب گرم ميگيرم ميخوابم 00:25:13.522 --> 00:25:17.236 !يعني ديگه ته ته گداي گداهايي 00:25:17.333 --> 00:25:19.679 !نه، يعني ملکه اي شدي برا خودت 00:25:21.633 --> 00:25:23.971 راستي حالا "جونکي" کجاست؟ 00:25:23.972 --> 00:25:26.102 . چند روزيه بهش زنگ نزدم 00:25:26.103 --> 00:25:27.908 ... خب دقيق نميدونم- !من اينجام- 00:25:48.522 --> 00:25:49.592 !سلام کارگردان 00:25:49.593 --> 00:25:52.285 سلام، چه خبره؟ 00:25:52.302 --> 00:25:54.404 !انگار کوبيدي از نو ساختي 00:25:56.232 --> 00:25:57.600 جدي؟- . آره- 00:25:57.732 --> 00:26:00.142 . والا فکر کردم جدي يکي اومده گدايي 00:26:00.143 --> 00:26:03.342 ببينم "لي جونکي" کجا بودي که خونه ام نميومدي؟ 00:26:03.343 --> 00:26:05.005 . خب داشتم بازيگري ياد ميگيرفتم؛ البته نه 00:26:07.383 --> 00:26:10.034 . داشتم درس زندگي ياد ميگرفتم 00:26:10.552 --> 00:26:11.675 چي؟ 00:26:12.252 --> 00:26:15.152 ="گداي محلي "جو دال هو= 00:26:15.153 --> 00:26:18.355 خيلي خب، الان اينجا گداها نشستن برا گدايي؛ 00:26:18.522 --> 00:26:21.021 وقتي گداي شماره يک با يه کم نون مياد تو کادر؛ 00:26:21.022 --> 00:26:22.991 . بقيه تون حمله ميکنيد براي گرفتن نون فهميديد؟ 00:26:22.992 --> 00:26:23.991 . بله- . چشم- 00:26:23.992 --> 00:26:25.053 . آماده- . بله- 00:26:26.433 --> 00:26:28.881 !آماده! اکشن 00:26:30.403 --> 00:26:34.248 من که قرار بود وکيل بشم؛ چرا اين شد عاقبتم؟ 00:26:34.302 --> 00:26:36.372 . باورم نميشه 00:26:36.373 --> 00:26:38.741 آجوشي چيکار ميکني؟ نميخواي پول دربياري؟ 00:26:38.742 --> 00:26:41.905 . يالا، يالا التماس کن- . باشه باشه- 00:26:46.022 --> 00:26:47.991 . ما يه ضرب المثل داريم 00:26:48.123 --> 00:26:51.111 . "به جاي اينکه خودتُ حقير کني؛ قلب مردمُ تحت تاثير قرار بده" 00:26:51.492 --> 00:26:52.686 . قلب مردمُ 00:26:53.522 --> 00:26:56.082 . ارتباط چشمي . يعني بايد با چشم باهاشون ارتباط برقرار کني 00:26:56.532 --> 00:27:00.071 . راهشم تو روشيه که به چشمهاشون نگاه ميکني 00:27:00.663 --> 00:27:02.902 ببينم "جونکي" چشه؟ برا چي گدايي نميکنه؟ 00:27:02.903 --> 00:27:05.595 . صبر کن ولش کن؛ به نظرم که خوبه 00:27:06.673 --> 00:27:08.856 . واي چشماشُ نيگا 00:27:12.183 --> 00:27:14.281 . بچه ها براتون يه کم نون آوردم 00:27:14.282 --> 00:27:16.582 . بيايد باهم بخوريم- !نون- 00:27:16.583 --> 00:27:18.623 !وايسا- !بدش من- 00:27:18.712 --> 00:27:20.793 !نون! مال منه بدش به من 00:27:24.623 --> 00:27:27.519 . اِي چتونه شماها؟ ولم کنين 00:27:28.323 --> 00:27:29.924 !ولم کن بابا 00:27:36.302 --> 00:27:38.240 . ما يه ضرب المثل داريم 00:27:38.802 --> 00:27:40.985 ". از خوردن هر چيزي که از رو زمين درمياد نترس" 00:27:41.603 --> 00:27:44.019 ". از گرسنگي مردن ترسناک تره" 00:27:44.542 --> 00:27:46.072 !گفتم ولم کن 00:27:51.452 --> 00:27:53.523 !"دوربين، زوم کن روي "جونکي 00:28:03.732 --> 00:28:05.120 !اوکــــي ، کات 00:28:05.502 --> 00:28:08.216 !عالي بود، عاشقتم 00:28:09.903 --> 00:28:12.422 !خصوصا "جونکي" عاشقتم 00:28:13.942 --> 00:28:15.064 !ممنونم لطف داريد 00:28:15.373 --> 00:28:16.842 !بابا فروتن 00:28:16.843 --> 00:28:19.142 !ولي خدايي ديگه لازم نبود نون رو زمينُ بخوريا 00:28:19.143 --> 00:28:20.204 !نخيرم 00:28:20.643 --> 00:28:23.610 . اگه واقعا گرسنه باشي هر چي گيرت مياد ميخوري 00:28:23.782 --> 00:28:25.587 !من ميفهمم يه گداي واقعي چي ميکشه 00:28:26.853 --> 00:28:30.361 . تو اين چند روزه حسابي متحول شديا 00:28:31.823 --> 00:28:33.250 . بعضيا ببينن ياد بگيرن 00:28:33.492 --> 00:28:36.317 !بازيگر واقعي به اين ميگنا 00:28:36.563 --> 00:28:38.124 !بيايد همگي تشويقشون کنيم 00:28:40.663 --> 00:28:41.784 !آفرين 00:28:44.272 --> 00:28:45.599 !"کارت حرف نداشت "جونکي- . آفرين- 00:28:45.742 --> 00:28:47.843 . نيازي به تشويق نيست، کاري نکردم که 00:28:48.272 --> 00:28:51.231 . جان من بس کنيد؛ داريد دستم ميندازيد 00:28:52.242 --> 00:28:54.812 =روز ششم اعتصاب غذا= 00:28:54.813 --> 00:28:56.281 =اعتراض به افزايش نرخ اجاره ها= 00:28:56.282 --> 00:28:59.951 آجوشي، نميشه ديگه اين گشنگي کشيدنُ تمومش کنيم؟ 00:28:59.952 --> 00:29:02.751 . والا بخدا ميميريما- . راست ميگه- 00:29:02.752 --> 00:29:05.781 کدوم مالکي به اين چيزا اهميت ميده آخه؟ 00:29:06.692 --> 00:29:07.783 . خيلي خب باشه 00:29:08.323 --> 00:29:11.495 . ولي اينطوريم نميشه بيخيال شد 00:29:11.933 --> 00:29:15.707 يعني به جز گشنگي راه ديگه اي نيست که اعتراض کنيم؟ 00:29:16.202 --> 00:29:19.333 خب مثلا چطوره هممون کچل کنيم؟ 00:29:20.042 --> 00:29:21.196 کچل کنيم؟ 00:29:21.403 --> 00:29:22.596 !اين خوبه 00:29:23.012 --> 00:29:24.267 موهامونُ بزنيم؟ 00:29:24.673 --> 00:29:27.293 يعني چي کچل کنيم؟ چي ميگن اينا؟ 00:29:27.313 --> 00:29:31.011 ... ولي خب مسخره اس هممون يه جا بزنيم 00:29:31.012 --> 00:29:32.380 . يه نفر ميتونيم نماينده انتخاب کنيم کچل کنه 00:29:32.653 --> 00:29:36.120 کي ميخواد اين کارُ بکنه؟ داوطلب داريم؟ 00:29:39.393 --> 00:29:40.483 هيشکي؟ 00:29:42.123 --> 00:29:43.489 خب پس چيکار کنيم؟ 00:29:43.633 --> 00:29:45.704 راهي نيست که عادلانه تصميم بگيريم؟ 00:29:45.762 --> 00:29:48.047 !قربان! اجازه بديد من اين کارُ بکنم 00:29:48.103 --> 00:29:51.060 !آخ آقاي "پارک" از مراسم دوقلوها 00:29:51.202 --> 00:29:52.672 شما نظري داري؟ 00:29:52.673 --> 00:29:55.528 . من قبلا معلم پرورشي بودم 00:29:55.742 --> 00:29:58.441 ما هر موقع که مجبور بوديم گروهي از مردمُ انتخاب کنيم؛ 00:29:58.442 --> 00:30:00.829 . بهترين انتخاب بازي اعداد بود- بازي اعداد؟- 00:30:02.242 --> 00:30:03.406 !فکر خوبيه 00:30:03.613 --> 00:30:05.795 . خيلي خب؛ همه پاشين 00:30:05.853 --> 00:30:07.454 . زودباشيد پاشيد 00:30:11.853 --> 00:30:13.290 همه بازي اعداد بلديد ديگه؟ 00:30:13.663 --> 00:30:15.592 . هر کي ببازه؛ سرشُ کچل ميکنه 00:30:15.593 --> 00:30:17.805 هر موقع گفتم "شروع"؛ شروع ميکنيم. خب !شروع، يک 00:30:17.992 --> 00:30:20.890 !يعني چي فرتي شروع ميکني؟... دو 00:30:21.302 --> 00:30:22.701 يعني چي قضيه چيه؟ 00:30:22.702 --> 00:30:23.801 اينا چي ميگن؟ 00:30:23.802 --> 00:30:25.102 . خيلي نامرديد 00:30:25.103 --> 00:30:26.429 . يه کم درست بازي کنيد... سه 00:30:29.272 --> 00:30:30.364 . 4- . 4- 00:30:31.772 --> 00:30:33.577 . خب ديگه تکليف مشخص شد 00:30:35.313 --> 00:30:38.576 خب اين پسر کافه ايه و خانم "کيم" از . آرايشگاه زيبايي انتخاب ميشن 00:30:38.613 --> 00:30:40.764 . خب يعني چي همه دير داد ميزنين 00:30:40.823 --> 00:30:43.622 . خيلي خب، حالا بايد از بين شما انتخاب کنيم 00:30:43.623 --> 00:30:45.325 خب چيکار کنيم؟- . نگران نباشيد- 00:30:45.423 --> 00:30:47.463 . بازي "تانسيوک" هم هست 00:30:47.962 --> 00:30:51.563 تانسيوک بلديد ديگه؟ 00:30:55.103 --> 00:30:58.539 . خيلي خب آماده 00:30:59.442 --> 00:31:00.523 . تانگ- . سو- 00:31:00.772 --> 00:31:01.771 . يوک- . تانگ- 00:31:01.772 --> 00:31:02.792 !سو. تانگ- . يوک. تانگ- 00:31:09.113 --> 00:31:12.039 !نــــه 00:31:16.192 --> 00:31:18.742 خيلي خب، از الان؛ 00:31:19.292 --> 00:31:23.372 براي اعتراض به افزايش نرخ اجاره صابخونه ها 00:31:23.633 --> 00:31:26.825 . مراسم تراشيدن مو رو شروع ميکنيم 00:31:32.302 --> 00:31:34.036 خيلي خب، شروع کنيم؟ 00:31:34.643 --> 00:31:35.764 !يه لحظه قربان 00:31:36.143 --> 00:31:38.356 حداقل ميشه آخرين تلفنمُ بزنم؟ 00:31:46.853 --> 00:31:49.575 ... الو؟ سلام منم 00:31:50.222 --> 00:31:52.027 . راستش زنگ زدم بگم دارن موهاي منُ ميزنن 00:31:54.423 --> 00:31:56.473 . چي گفتي؟ وايسا ببينم 00:31:56.893 --> 00:31:58.974 . سلام آجوشي؛ از اين طرف 00:31:59.603 --> 00:32:02.031 . سو يون" داشت آشپزي ميکرد آتيش راه انداخته" 00:32:02.032 --> 00:32:03.706 . الان آتش نشاني خبر کردم 00:32:03.972 --> 00:32:06.012 چي گفتي؟ چيُ ميزني؟ 00:32:07.742 --> 00:32:08.926 . دارم ميزنمشون 00:32:09.343 --> 00:32:11.148 !دارم موهامُ ميزنمشون 00:32:17.782 --> 00:32:19.006 . شروع کنيد بره 00:32:19.183 --> 00:32:22.281 ... خانم "کيم" از سالن زيبايي "سوک هي" مراسم 00:32:22.282 --> 00:32:24.597 . اعتراض و تراشيدن مو رو برامون اجرا ميکنه 00:32:33.833 --> 00:32:35.159 . شروع ميکنيم 00:33:00.762 --> 00:33:02.150 !بسه تمومش کنيد 00:33:04.333 --> 00:33:06.545 تو کي هستي؟- . من وکيل صاحب ملکم- 00:33:06.762 --> 00:33:09.761 . گفته افزايش اجاره ها لغو ميشه 00:33:10.173 --> 00:33:12.793 چي؟- جونِ من حالا تمومش کنين- 00:33:13.073 --> 00:33:15.081 . چي گفتي؟ عجب 00:33:15.972 --> 00:33:18.842 ... يا خدا. عجب کوفتيه 00:33:18.843 --> 00:33:20.182 شوخي ميکني؟ 00:33:20.183 --> 00:33:22.152 . آره، دارم بهت ميگم 00:33:23.583 --> 00:33:27.121 !بچه ها، قرار شد اجاره رو اضافه نکنه 00:33:27.482 --> 00:33:31.221 !ما برديم- !ما برديم- 00:33:31.222 --> 00:33:32.793 !ما برديم- !ما برديم- 00:33:33.292 --> 00:33:35.842 خبرت. چرا يه دقيقه زودتر خبر ندادي؟ 00:33:36.863 --> 00:33:38.189 اين چيه؟ 00:33:38.833 --> 00:33:40.465 !اين سوراخ رو سرم چيه 00:33:47.843 --> 00:33:49.672 . خيلي فلک زده اي 00:33:49.673 --> 00:33:50.711 ... ديگه به خاطر "سو يون" موهاتم زدي 00:33:50.712 --> 00:33:51.763 . و زدي سرتُ سوراخ کردي 00:33:52.012 --> 00:33:54.052 . چه عشق غم انگيزي دارين 00:33:54.512 --> 00:33:56.352 . هي، اينقدر مسخرم نکن 00:33:56.353 --> 00:33:57.883 . به اندازه کافي خودم بدبختي کشيدم 00:33:59.052 --> 00:34:00.144 . لعنتي 00:34:01.722 --> 00:34:02.844 . "هي، "سو يون 00:34:03.422 --> 00:34:05.840 "وو شيک"- . هي- 00:34:08.693 --> 00:34:09.917 چي شده؟ 00:34:10.032 --> 00:34:13.022 چطوري؟- خوبم- 00:34:13.833 --> 00:34:15.088 اون چيه؟ 00:34:15.302 --> 00:34:16.394 آه، اين؟ 00:34:16.603 --> 00:34:19.201 ،فهميدم که اگر بعد از گرسنگي بلافاصله غذا بخوري 00:34:19.202 --> 00:34:20.426 . ممکنه دل درد بگيري 00:34:20.773 --> 00:34:23.526 واسه همين يکم فرني برات درست کردم ميخواي امتحان کني؟ 00:34:23.572 --> 00:34:24.736 فرني؟ 00:34:26.443 --> 00:34:28.728 . "ممنون، "سو يون 00:34:28.913 --> 00:34:30.352 . قابلي نداره 00:34:30.353 --> 00:34:32.871 . تو اون کارو بهم معرفي کردي . اين کمترين کاريه که ميتونم برات بکنم 00:34:34.183 --> 00:34:35.345 . نوشِ جون 00:34:43.433 --> 00:34:45.192 . هي، "کي بونگ" اينُ ببين 00:34:45.193 --> 00:34:47.031 . سويون" برام فرني درست کرده" 00:34:47.032 --> 00:34:49.502 . تا دو دقيقه پيش که داشتي جون ميدادي 00:34:49.503 --> 00:34:51.573 اينقد خوشحالي؟- آره، ذوق مرگ شدم- 00:34:51.672 --> 00:34:54.905 سوراخ رو سرمم به جهنم . ميتونم همه موهامُ از ته بزنم 00:34:55.302 --> 00:34:57.251 . سو يون" برام فرني درست کرده" 00:34:57.572 --> 00:34:59.450 . حيفه بخوام اينُ بخورم 00:34:59.813 --> 00:35:01.373 . ولي بازم، يه ذره ميخورم 00:35:08.652 --> 00:35:09.743 . واي 00:35:10.222 --> 00:35:11.549 . چه مزه گندي ميده 00:35:12.052 --> 00:35:13.491 چجوري اينقد بد مزه ميتونه باشه؟ 00:35:14.063 --> 00:35:15.726 . ولي بازم، خيلي خوشحالم 00:35:16.293 --> 00:35:17.313 . عجب خريه 00:35:22.362 --> 00:35:25.158 . جونکي"، امروز خيلي ازت ياد گرفتم" 00:35:25.333 --> 00:35:27.301 از من ياد گرفتي؟ چي؟ 00:35:27.302 --> 00:35:30.301 راستش، وقتي ديدم اون ، نون افتاده رو زمين 00:35:30.543 --> 00:35:32.442 اصلا به فکر نرسيد که . برش دارم و بخورم 00:35:32.443 --> 00:35:34.177 . اي بابا. کاري نکردم 00:35:36.813 --> 00:35:40.219 ... جونکي"، بازيگري يعني" 00:35:40.552 --> 00:35:42.287 . سعي نکني شبيه کسِ ديگه اي بازي کني 00:35:42.552 --> 00:35:45.409 . به نظرم بايد کاملا تبديل به اون آدم بشي 00:35:46.193 --> 00:35:49.018 ،واسه همين اگه قراره نقشِ گدا رو بازي کني 00:35:49.222 --> 00:35:53.002 . اول بايد يه گداي واقعي بشي تا بتوني واقعي بازي کني 00:35:53.003 --> 00:35:54.328 . منظور من اينه 00:35:54.833 --> 00:35:58.371 اين همون فرقي که بين يه حرفي اي با آماتور هست 00:35:58.733 --> 00:36:01.191 قربان، فکر نميکني اين بايد اديت بشه؟ 00:36:01.742 --> 00:36:04.497 مشکلش چيه؟- خيلي يه جوريه- 00:36:04.512 --> 00:36:06.451 اين روزا بي خانمايِ واقعيم اين کارو نميکنن 00:36:06.483 --> 00:36:08.241 . ساعت پخش درامامون موقع شامه 00:36:08.242 --> 00:36:09.781 . اينجوري ازمون گله ميکنن 00:36:09.782 --> 00:36:11.109 اينطور فکر ميکني؟ 00:36:11.612 --> 00:36:13.214 . خيلي حال بهم زنه 00:36:13.253 --> 00:36:14.375 . پس همين بخشُ اديت کن 00:36:14.523 --> 00:36:17.786 . نه، کلا بخشايي که اين پسره هست در بيار 00:36:17.793 --> 00:36:18.843 چشم 00:36:20.023 --> 00:36:21.389 ،وقتي پايِ بازيگري وسطه 00:36:21.523 --> 00:36:23.909 . فقط تئوري دونستن فايده نداره 00:36:23.963 --> 00:36:26.531 . بايد بري از نزديک اون آدم با اون شرايطُ ببيني 00:36:26.532 --> 00:36:30.232 ... لازمه باهاش غذا بخوري و عملا باهاش زندگي کني 00:36:30.233 --> 00:36:33.507 . تا بتوني اون آدم بي خانمان به شکل واقعي نشون بدي 00:36:33.603 --> 00:36:34.971 . متوجهم 00:36:34.972 --> 00:36:38.746 . " بهش ميگن " شيوه بازيگري 00:36:38.842 --> 00:36:39.862 فهميدي؟ 00:36:40.242 --> 00:36:41.482 الان چي گفتم؟- . شيوه بازيگري- 00:36:41.483 --> 00:36:42.564 . "باريکلا، "شيوه 00:36:46.952 --> 00:36:49.299 چطوره؟ از استيک خوشت مياد؟ 00:36:49.422 --> 00:36:51.085 . آره، خوشمزه ست 00:36:51.422 --> 00:36:53.360 . ببخشيد که در دسترس نبودم 00:36:53.393 --> 00:36:54.792 ، بايد خيلي تمرين ميکردم 00:36:54.793 --> 00:36:57.751 ،و يه چيزي که روش دارم کار ميکنم . واسه همين سرم شلوغ بود 00:36:57.893 --> 00:36:59.289 رويِ چي کار ميکردي؟ 00:36:59.862 --> 00:37:01.415 . رازه. راز 00:37:01.439 --> 00:37:02.542 . بعدا بهت ميگم 00:37:04.023 --> 00:37:04.829 . باشه 00:37:04.829 --> 00:37:06.671 ... راستي، "کي بونگ" تکنيک فرکبال 00:37:06.672 --> 00:37:08.701 يا هرچي اسمش هستُ ياد گرفت؟ 00:37:08.702 --> 00:37:11.119 . بهش ياد دادم، ولي مطمئن نيستم 00:37:11.643 --> 00:37:13.010 . ميدوني که، خيلي خنگه 00:37:13.643 --> 00:37:17.427 . بيخيال. هرطور ميتوني بهش ياد بده 00:37:17.782 --> 00:37:20.883 چشم. "يو ري" جان، تا از دهن نيوفتاده غذاتُ بخور 00:37:21.023 --> 00:37:22.043 . باشه 00:37:22.652 --> 00:37:26.702 . هعي خدا، اگه مثل الاغ نخنده خيلي عاليه 00:37:34.132 --> 00:37:36.887 ببخشيد. به خاطر فلفل عطسه ـَم گرفت 00:37:39.333 --> 00:37:41.036 وا؟ داره چيکار ميکنه؟ 00:37:41.443 --> 00:37:42.971 اين چه کوفتيه؟ چيکار ميکنه؟ 00:37:42.972 --> 00:37:45.042 چرا عطسه هاش همچينه؟ 00:37:45.043 --> 00:37:46.716 . اينجوري نميشه. بايد آب بخورم 00:37:52.952 --> 00:37:54.992 چي؟ اين ديگه چيه؟ 00:37:55.253 --> 00:37:58.313 اين يکي رو باورم نميشه. سکسکه ـش گرفت؟ 00:38:01.492 --> 00:38:03.941 اين پسرِ چه مرگشه؟ 00:38:13.603 --> 00:38:14.693 . "هي، "کي بونگ 00:38:15.172 --> 00:38:16.365 . مربي 00:38:16.773 --> 00:38:18.872 دير وقته. اينجا چکار ميکني؟ 00:38:18.873 --> 00:38:21.188 . خب، بايد تمرين کنم 00:38:21.213 --> 00:38:23.935 راستي، تو الان فرکبال پرتاب نکردي؟ 00:38:24.483 --> 00:38:28.421 ،بله. گفتين بايد اين تکنيکُ ياد بگيرم 00:38:28.422 --> 00:38:30.292 . واسه همين چند وقتيِ دارم تمرين ميکنم 00:38:30.293 --> 00:38:31.343 اوه، جدي؟ 00:38:31.552 --> 00:38:34.377 . بايد بگم که، عالي بود 00:38:34.523 --> 00:38:36.123 . زاويه پرتاب هم خيلي خوب بود 00:38:36.532 --> 00:38:39.631 ولي اين براي شونه آسيب ديدت زياده روي نيست؟ 00:38:39.632 --> 00:38:40.652 . نه اصلا 00:38:41.563 --> 00:38:42.624 . کاملا خوبم 00:38:44.132 --> 00:38:46.602 جدي؟ پس ، من جايِ دريافت وايميستم 00:38:46.603 --> 00:38:47.867 . دوباره بزن 00:38:48.543 --> 00:38:49.593 . باشه، مربي 00:39:09.862 --> 00:39:13.576 =آخرين نبرد= 00:39:18.202 --> 00:39:20.901 وقتي سکسکه ـش ميگيره، "کوکو" ميکنه؟ 00:39:20.902 --> 00:39:22.535 . بازم هست 00:39:22.572 --> 00:39:24.174 ميدوني صداي عطسه ـش چجوريه؟ 00:39:24.612 --> 00:39:25.972 . ميو، ميو 00:39:25.973 --> 00:39:27.066 . اينجوري صدا ميده 00:39:27.083 --> 00:39:29.358 . هرچي، من ديگه طاقت ندارم 00:39:29.483 --> 00:39:30.881 . فردا باهاش بهم ميزنم 00:39:30.882 --> 00:39:32.252 پس " کي بونگ" چي؟ 00:39:32.253 --> 00:39:34.151 اگه تو باهاش بهم بزني . به "کي بونگ" فرکبال ياد نميده 00:39:34.152 --> 00:39:36.948 . راست ميگي، يادم رفته بود 00:39:37.753 --> 00:39:39.599 . خيلي مسخره ست 00:39:39.693 --> 00:39:41.761 . کي بونگ" به چه کاري منُ واداشته" 00:39:41.762 --> 00:39:43.732 !هي، بچه ها 00:39:44.063 --> 00:39:45.692 !خبر دارم. خبر خفن 00:39:45.693 --> 00:39:48.102 چي شده؟ چي شده اينقد شلوغش کردي؟ 00:39:48.103 --> 00:39:51.296 بچه ها، فردا دوباره براي ليگ برتر ازم تست ميگيرن 00:39:51.672 --> 00:39:53.571 ... مربيم تمرينمُ ديد 00:39:53.572 --> 00:39:56.471 ، بعد زنگ زد به مربي ليگ برتر . اونم گفت فردا مياد منُ ببينه 00:39:56.472 --> 00:39:58.412 . جدي؟ چه خبرِ خوبي 00:39:58.413 --> 00:40:00.642 ... وايسا ببينم. يعني ديگه لازم نيست 00:40:00.643 --> 00:40:02.376 من "بيونگ چولُ" ببينم؟- چي؟- 00:40:03.612 --> 00:40:05.959 اينقد ازش چندشت ميشه؟ 00:40:06.012 --> 00:40:07.022 . مهم نيست 00:40:07.023 --> 00:40:09.675 ، من فردا باهاش بهم ميزنم . گفتم در جريان باشي 00:40:10.552 --> 00:40:12.154 . براي چي ميخندي؟ نونا 00:40:12.523 --> 00:40:13.686 !هي، نونا 00:40:16.092 --> 00:40:18.071 فردا ميخوام به "بيونگ چول" چي بگم؟ 00:40:24.702 --> 00:40:27.354 تو کي هستي؟داري چکار ميکني؟ 00:40:28.742 --> 00:40:30.912 !منحرف 00:40:30.913 --> 00:40:33.781 ... از حموم که اومدم بيرون، اون منحرفُ ديدم 00:40:33.782 --> 00:40:36.082 . داره لباسامُ بو ميکنه- . عجب ديوونه اي- 00:40:36.083 --> 00:40:37.613 اين منحرف از کجا پيداش شده؟- ... و- 00:40:38.052 --> 00:40:39.338 کي يواشکي اومده تو؟- . فرار کرد- 00:40:40.052 --> 00:40:41.252 . من اومدم 00:40:41.253 --> 00:40:42.508 هي، اومدي- قيافش چجوري بود؟- 00:40:42.822 --> 00:40:44.892 چي شده؟ پليس اينجا چکار ميکنه؟ 00:40:44.893 --> 00:40:45.951 اتفاقي افتاده؟ 00:40:45.952 --> 00:40:49.084 . خب، يه منحرف رفته اتاق دخترا 00:40:49.262 --> 00:40:50.384 چي؟ يه منحرف؟ 00:40:50.963 --> 00:40:52.932 خب؟ گرفتينش؟ 00:40:52.933 --> 00:40:55.002 . نه، فرار کرد 00:40:55.003 --> 00:40:56.084 . يا خدا 00:40:56.302 --> 00:40:58.502 هي، اون مار نيست؟ 00:40:58.503 --> 00:40:59.593 چرا، هست 00:40:59.702 --> 00:41:01.542 . اين مارِ دوست کارگردانمونه 00:41:01.543 --> 00:41:03.111 ، واسه چک کردن لوکيشن رفته خارج 00:41:03.112 --> 00:41:04.341 . واسه همين داده من ازش مراقبت کنم 00:41:04.342 --> 00:41:06.442 . بازم، نبايد بياريش اينجا 00:41:06.443 --> 00:41:08.585 چطور ميتونستم به کارگردان نه بگم؟ 00:41:08.782 --> 00:41:09.874 . نگران نباش 00:41:09.913 --> 00:41:12.812 . اَن هَتوِي، اسکارلت جوهانسون مگان فاکس "کوچولو خيلي بچه خوبيه" 00:41:12.813 --> 00:41:15.097 چي چي؟ "آن هَتوي" چي؟- اسم مارشه- 00:41:15.222 --> 00:41:17.221 کارگردان اسم دوتا بازيگر مورد علاقشُ روش گذاشته 00:41:17.222 --> 00:41:18.651 جدي؟ 00:41:18.822 --> 00:41:20.522 هي، اگه سمي باشه ميخواي چکار کني؟ 00:41:20.523 --> 00:41:21.522 سمي؟ 00:41:21.523 --> 00:41:24.162 ببين. مشخصه هست. يکم سميه 00:41:24.163 --> 00:41:25.591 . ولي اگه نيشتون بزنه نميميرين 00:41:25.833 --> 00:41:27.602 . همينجوريش به خاطر اون منحرفِ ترسيدم 00:41:27.603 --> 00:41:28.701 تو ديگه چرا با خودت مار آوردي؟ 00:41:28.702 --> 00:41:31.221 . نگران نباش، خره. من مراقبش هستم 00:41:31.273 --> 00:41:34.602 اَن هَتوِي، اسکارلت جوهانسون مگان فاکس" کوچولو، غذا چي ميخوري؟" 00:41:34.603 --> 00:41:37.469 . وقته غذا خوردنه 00:41:40.313 --> 00:41:44.801 =پنج صبح= 00:41:52.152 --> 00:41:53.794 واي، کي ساعت پنج شد 00:41:56.163 --> 00:41:58.069 . بايد برم سرِ تمرينم 00:42:11.842 --> 00:42:13.781 حالا ميخواي چکار کني؟ چه کار ميتوني بکني؟ 00:42:13.782 --> 00:42:14.881 . گفتي ازش مراقبت ميکني 00:42:14.882 --> 00:42:18.484 . نميدونم والا، درُ باز کرده يواشکي رفته بيرون 00:42:18.683 --> 00:42:20.622 . اي خدا، اگه کارگردان بفهمه بدبخت ميشم 00:42:20.623 --> 00:42:23.451 الان اين مهمه؟ اگه مسافرامون بفهمن چي؟ 00:42:23.452 --> 00:42:26.051 . دقيقا. اون منحرف به اندازه کافي دردسر درست کرد 00:42:26.052 --> 00:42:27.491 . همينُ کم داشتيم که مار بياريم 00:42:27.492 --> 00:42:29.292 ،جدي ميگم. اگه کسي بفهمه 00:42:29.293 --> 00:42:30.966 . همه کار و کاسبيمون تعطيل ميشه 00:42:31.293 --> 00:42:33.502 . بچه ها، فعلا بياين مارُ پيدا کنيم 00:42:33.503 --> 00:42:34.553 . خيلي خب 00:42:34.632 --> 00:42:36.437 . آخه چرا اينقد دردسر درست ميکني 00:42:38.273 --> 00:42:39.731 ... "هتوي" 00:42:40.273 --> 00:42:41.496 . دارم ديوونه ميشم ديگه 00:42:44.143 --> 00:42:45.979 کله صبح همتون اينجا چکار ميکنين؟ 00:42:46.012 --> 00:42:47.011 دنبال گنجين؟ 00:42:47.012 --> 00:42:48.441 . نونا، بدبخت شديم 00:42:48.543 --> 00:42:50.082 . ماري که"جونکي" آورده بود گم شده 00:42:50.083 --> 00:42:51.982 چي؟ چي شد که همچين شد؟ 00:42:51.983 --> 00:42:54.838 . منم نميدونم. بيا کمک کن پيداش کنيم 00:42:54.882 --> 00:42:58.422 ببخشيد. نميتونم جون الان بايد . برم "بيونگ چولُ" ببينم 00:42:58.523 --> 00:43:01.022 . گفتم که امروز ميخوام برم باهاش بهم بزنم 00:43:01.023 --> 00:43:02.821 !چي؟ حالا اون مهم نيست 00:43:02.822 --> 00:43:04.730 . واسه من، الان اون مهمترين کاره 00:43:05.663 --> 00:43:07.642 . خب، موفق باشي 00:43:08.663 --> 00:43:09.795 !نونا، وايسا 00:43:10.103 --> 00:43:11.806 . عجب از خود راضي ايه 00:43:12.672 --> 00:43:14.305 "آن هتوي مگان فاکس" 00:43:14.773 --> 00:43:15.793 . چي بود نميدونم 00:43:17.172 --> 00:43:18.498 . بيا اول بريم تو 00:43:18.572 --> 00:43:21.082 بيونگ چول"، گفته بودم ميخوام يه چيزي بهت بگم" 00:43:21.083 --> 00:43:23.938 . بعدا ميتوني بهم بگي. اينجارو ببين 00:43:25.453 --> 00:43:27.053 اينجا کجاست؟ 00:43:27.722 --> 00:43:29.821 . تازه اين رستورانُ خريدم 00:43:29.822 --> 00:43:30.842 چي؟ 00:43:31.822 --> 00:43:33.622 چي شد يهو تصميم گرفتي رستوران بخري؟ 00:43:33.623 --> 00:43:35.500 ... دوستام و من 00:43:35.592 --> 00:43:37.939 . چند وقتيه ميخوايم يه رستوران باهم باز کنيم 00:43:39.233 --> 00:43:40.861 ،تا چند ديگه بايد ورزشُ بذارم کنار 00:43:40.862 --> 00:43:43.005 . اينو خريدم که خودمُ براي بازنشستگي آماده کنم 00:43:43.172 --> 00:43:44.458 . آها 00:43:44.572 --> 00:43:46.772 ... بيونگ چول"، بايد بهت بگم که 00:43:46.773 --> 00:43:47.895 ، واسه همين 00:43:48.072 --> 00:43:51.744 . ميخوام که بياي به اين آشپزخونه 00:43:52.342 --> 00:43:53.341 چي؟ 00:43:53.342 --> 00:43:54.465 "مگان فاکس" کوچولو 00:43:55.782 --> 00:43:57.109 کجايي؟ 00:43:57.512 --> 00:43:59.522 ... "آن هتوي مگان فاکس" 00:44:01.422 --> 00:44:02.647 !پيداش کردم 00:44:03.492 --> 00:44:05.564 !ايول. هي، وايسا همونجا. جايي نرو ديگه 00:44:08.322 --> 00:44:09.515 . ديدمش اومد تو اين اتاق 00:44:11.193 --> 00:44:12.417 . يه جايي تو همين اتاقه 00:44:15.733 --> 00:44:16.753 . احتمالا اونجاست 00:44:17.773 --> 00:44:18.996 . اي خرابکار 00:44:19.032 --> 00:44:20.981 . گوگولي، بيا ببينم 00:44:23.143 --> 00:44:25.213 . دعوات ميکنما 00:44:27.043 --> 00:44:28.236 کجا رفت؟ 00:44:29.612 --> 00:44:31.482 . ميخوام بدونم اون منحرفُ دستگير کردن يا نه 00:44:31.483 --> 00:44:34.543 . حس ميکنم هنوز تو اين اتاقه . يه حسي دارم 00:44:34.683 --> 00:44:37.172 نه بابا. مگر طرف کاملا خل باشه که دوباره بياد اينجا 00:44:37.452 --> 00:44:38.951 . لباسامونُ عوض کنيم و استراحت کنيم 00:44:39.793 --> 00:44:40.813 . من خيلي خستم 00:44:43.193 --> 00:44:44.254 . چي شد 00:44:45.293 --> 00:44:47.342 . لعنتي. دارم ديوونه ميشم 00:44:47.902 --> 00:44:50.555 . اگه الان برم بيرون، همشون استباه برداشت ميکنن 00:44:56.916 --> 00:44:58.216 پيداش نکردي؟ 00:44:58.217 --> 00:44:59.546 . انگار آب شده رفته تو زمين 00:44:59.547 --> 00:45:01.934 جونکي" کجاست؟"- نمدونم- 00:45:02.217 --> 00:45:04.055 رفته بيرون؟ 00:45:04.056 --> 00:45:06.260 . حتما. از اون ميمونُ برمياد همچين کاري 00:45:08.956 --> 00:45:10.555 . بچه ها، من اومدم 00:45:10.556 --> 00:45:12.596 چي شد؟ چرا اينقد خوشحالي؟ 00:45:12.896 --> 00:45:14.458 ... خب، چيزه 00:45:14.797 --> 00:45:18.395 بيونگ چول" ازم خواست تو آشپزخونه رستورانش کار کنم" 00:45:18.396 --> 00:45:21.671 چي؟ چي داري ميگي؟- قراره سرآشپز بشم- 00:45:22.107 --> 00:45:23.876 . بالاخره آشپزخونه خودمُ دارم 00:45:23.877 --> 00:45:25.569 . جدي؟ مبارکه 00:45:25.907 --> 00:45:28.457 مگه نگفتي امروز ميخواي باهاش بهم بزني؟ 00:45:28.476 --> 00:45:29.568 چي؟ 00:45:30.146 --> 00:45:33.135 . خب، يکم که فکر کردم 00:45:33.416 --> 00:45:36.486 اشکالي نداره، وقتي ميخنده، عطسه، سکسکه ميکنه صدا خر ميده 00:45:36.487 --> 00:45:38.629 مگه چه اشکالي داره؟ 00:45:39.087 --> 00:45:40.285 . اين خيليم خاصش ميکنه 00:45:40.286 --> 00:45:43.458 عجبا. صبحي که يه دقيقه براي بهم زدن باهاش صبر نداشتي 00:45:48.326 --> 00:45:49.449 . خستمه 00:45:49.826 --> 00:45:51.397 امروز خيلي تمرين سخت بود 00:45:52.866 --> 00:45:54.743 . خدا کنه فردا تستُ خوب بدم 00:45:58.637 --> 00:46:00.820 خوبي؟- !برو کنار- 00:46:03.717 --> 00:46:05.145 يارو چش بود؟ 00:46:05.146 --> 00:46:06.268 !دزد 00:46:06.476 --> 00:46:08.986 آقا، اون دزدُ بگيرين 00:46:08.987 --> 00:46:10.854 چي؟ دزد؟ 00:46:11.016 --> 00:46:12.108 . اون عوضي 00:46:12.217 --> 00:46:14.634 . کشتمت 00:46:25.996 --> 00:46:27.129 . به سلامتي 00:46:30.337 --> 00:46:33.193 . همه منحرفا بايد برن زندان 00:46:33.277 --> 00:46:34.975 . اينم کمشونه 00:46:34.976 --> 00:46:37.669 . بايد همشونُ بريزن تو دريا 00:46:38.317 --> 00:46:40.530 . چه وضعي شد 00:46:41.146 --> 00:46:43.502 اگه گير بيوفتم چي؟ 00:46:43.556 --> 00:46:47.056 حرف درباره منحرفا بسه. من يکم گشنمه چطوره يکم راميون بخوريم؟ 00:46:48.786 --> 00:46:49.909 . خوبه 00:46:50.456 --> 00:46:52.466 . خيلي خب. الان وقتشه 00:46:53.826 --> 00:46:54.887 . بريم 00:46:55.427 --> 00:46:57.334 . بايد همين الان از اينجا برم بيرون 00:47:06.407 --> 00:47:08.854 واي. اين چي بود الان؟ 00:47:09.306 --> 00:47:12.612 چطوري وقتي کيف پولت تو اتاقه ميخواي بري راميون بخري؟ 00:47:13.076 --> 00:47:14.208 . ببخشيد 00:47:16.317 --> 00:47:17.408 . سلام 00:47:18.056 --> 00:47:19.994 تو کي هستي؟- تو کي هستي؟- 00:47:22.157 --> 00:47:23.247 کيف پولم کو؟ 00:47:23.697 --> 00:47:24.819 . زودباش و پيداش کن 00:47:26.527 --> 00:47:28.865 تو کي هستي؟- من صاحبِ اينجام- 00:47:28.866 --> 00:47:30.192 تو کي هستي؟ 00:47:30.996 --> 00:47:32.598 تو همون منحرفي؟ 00:47:33.137 --> 00:47:35.136 صداتو بيار پايين- . بيخيال- 00:47:35.137 --> 00:47:36.534 تو همون منحرفِ اي، نه؟ 00:47:36.677 --> 00:47:39.006 . ساکت باش،هردومونُ تودردسر ميندازي 00:47:39.007 --> 00:47:41.250 من چرا بايد تو دردسر بيفتم؟ 00:47:41.706 --> 00:47:44.575 . تو منحرفي ولي من فقط اومدم مارِخودمُ پيدا کنم 00:47:44.576 --> 00:47:46.004 مارتُ پيدا کني؟ 00:47:47.047 --> 00:47:48.750 فکر کردي دخترا باور ميکنن؟ 00:47:48.887 --> 00:47:51.115 . اگه گير بفتيم بهشون ميگم باهميم 00:47:51.116 --> 00:47:52.544 چي ميگي؟- با هم"؟"- 00:47:53.887 --> 00:47:56.055 . عجب منحرف پرويي هستيا 00:47:56.056 --> 00:47:57.484 ،به محض اينکه از اينجا بريم بيرون 00:47:57.857 --> 00:47:59.296 . حقتُ ميذارم کف دستت 00:47:59.297 --> 00:48:00.466 . هر غلطي دوست داري بکن 00:48:00.467 --> 00:48:01.853 . همينجا گذاشته بودمش 00:48:02.627 --> 00:48:03.636 . پيداش کردم 00:48:03.637 --> 00:48:05.365 بريم بيرون ديگه؟- . آره بريد بيرون- 00:48:05.366 --> 00:48:08.305 هي،حوصله داريا،بيا همينجا . يکم صحبت کنيم 00:48:08.306 --> 00:48:09.429 . کل شبُ 00:48:10.137 --> 00:48:11.227 . اينم فکر خوبيه 00:48:11.407 --> 00:48:13.344 کل شب"؟"- هي بنظرت فردا کجاها بريم؟- 00:48:13.607 --> 00:48:15.310 ديگه چه جاهاي خوبي هست؟ 00:48:15.746 --> 00:48:18.276 ،حالا که رفتيم "ميونگ دونگ" نظرت چيه 00:48:18.277 --> 00:48:19.439 ايندفعه بريم" گانگنام"؟ 00:48:24.157 --> 00:48:25.238 . واي خدا ترسيدم 00:48:25.887 --> 00:48:29.527 کي بونگ" فردا آزمون داري چرا بيداري هنوز؟" 00:48:29.826 --> 00:48:33.642 . اينقدر استرس دارم نميتونم بخوابم 00:48:34.467 --> 00:48:37.119 نونا،فکر ميکني من از پسش برميام؟ 00:48:37.467 --> 00:48:39.170 اگه دوباره شکست بخورم چي؟ 00:48:39.837 --> 00:48:42.966 . يه کوچولو ميترسم 00:48:42.967 --> 00:48:44.057 . هي 00:48:44.877 --> 00:48:46.917 . تو ديگه مردي شدي. بچه کوچولو که نيستي 00:48:47.346 --> 00:48:49.386 . خيلي تلاش و تمرين کردي 00:48:49.806 --> 00:48:53.285 . شرط ميبندم اينبار ميري تو ليگ برتر 00:48:53.547 --> 00:48:55.045 . بهم اعتماد کن 00:48:56.146 --> 00:48:57.279 . ممنون 00:48:58.317 --> 00:49:00.428 بگذريم، مگه با "بيونگ چول" بهم نزدي؟ 00:49:00.956 --> 00:49:03.813 مسئوليت رستورانشَ قبول کردي؟ 00:49:03.996 --> 00:49:06.966 ... چي؟ خب 00:49:06.967 --> 00:49:10.088 . نگران نباش. سرآشپز شدنت مبارک باشه 00:49:10.967 --> 00:49:12.696 . باشه. ممنون 00:49:12.697 --> 00:49:14.236 ممنون چيه؟ 00:49:14.237 --> 00:49:16.836 . تو نبودي من شانس دادن اين آزمونُ نداشتم 00:49:16.837 --> 00:49:17.898 . خوبه که ميدوني 00:49:18.377 --> 00:49:20.181 . پس باهام خوب رفتار کن 00:49:21.107 --> 00:49:22.330 . باشه بابا 00:49:23.306 --> 00:49:26.478 ،باشه، اگه بتونم تو ليگ برتر کلي پول دربيارم 00:49:26.576 --> 00:49:28.484 . برات يه رستوران ميخرم- واقعا؟- 00:49:29.786 --> 00:49:31.999 قول ميدي ديگه؟- . معلومه که قول ميدم- 00:49:32.116 --> 00:49:34.839 . يه مرد هميشه سرقولش ميمونه 00:49:35.657 --> 00:49:39.124 جوجه فروشي و آشپزخونه نونا پول زيادي . نميخواد که 00:49:40.166 --> 00:49:42.003 . ميتوني روم حساب کني 00:49:42.896 --> 00:49:45.313 البته يه شرط داره. بايد تا آخر عمرم . جوجه مجاني بهم بدي 00:49:46.536 --> 00:49:48.373 . باشه. ممنون 00:49:48.806 --> 00:49:50.776 . "فايتينگ "کي بونگ 00:49:50.907 --> 00:49:52.569 . "فايتينگ"سرآشپز چا 00:49:53.377 --> 00:49:54.468 !فايتينگ 00:49:55.976 --> 00:49:58.057 . از پسش برمياي- . ممنون- 00:50:06.286 --> 00:50:07.378 . چقدر درد دارم 00:50:09.627 --> 00:50:10.995 کجارو نگاه ميکني منحرف؟ 00:50:10.996 --> 00:50:12.077 . اونورو نگاه کن 00:50:18.637 --> 00:50:19.718 . خيلي گشنمه 00:50:25.476 --> 00:50:26.598 شکلاته؟ 00:50:27.076 --> 00:50:28.576 چيه؟ تو هم ميخواي؟ 00:50:29.107 --> 00:50:30.851 يکم ميخواي؟- . يکم بهم بده- 00:50:30.976 --> 00:50:32.476 . بدجور گشنمه 00:50:32.677 --> 00:50:34.828 . خوابشُ ببيني. مال خودمه 00:50:36.786 --> 00:50:39.439 . بي خيال بابا. خسيس 00:50:39.587 --> 00:50:40.708 . اصلا نميخوام 00:50:42.627 --> 00:50:43.718 . هي- . ولم کن- 00:50:44.657 --> 00:50:45.747 . هي 00:50:46.396 --> 00:50:48.066 چيه؟ 00:50:48.067 --> 00:50:49.627 چرا زود قهر ميکني حالا؟ 00:50:53.366 --> 00:50:54.428 . بيا 00:50:58.976 --> 00:51:00.373 . عجب آدمي هستيا 00:51:01.076 --> 00:51:02.167 . ممنون. 00:51:02.907 --> 00:51:05.191 ،ولي 00:51:05.817 --> 00:51:08.540 . فکر نکن بخاطر اين ازت ميگذرما 00:51:08.887 --> 00:51:11.316 باشه؟- . باشه بابا بخور- 00:51:11.317 --> 00:51:12.479 . باشه 00:51:16.387 --> 00:51:18.640 وايسا ببينم. چرا اينقدر خوشمزه اس؟ 00:51:18.697 --> 00:51:19.819 از کجا گرفتيش؟ 00:51:20.266 --> 00:51:22.696 "اينو؟از خروجي سوم ايستگاه"ايتاوون 00:51:22.697 --> 00:51:24.995 . صد متر که ميري جلو سمت چپت 00:51:24.996 --> 00:51:27.995 . يه مغازه به اسم" دنياي اسنک ها" ميبيني 00:51:29.166 --> 00:51:31.727 ... اگه از خروجي چهارم "هپجونگ" بري بيرون 00:51:32.137 --> 00:51:34.106 . کي بونگ" اميدوارم امروز خوب از پس آزمونت بربياي" 00:51:34.107 --> 00:51:35.946 . بهتره اينبار قبول بشي 00:51:35.947 --> 00:51:37.304 . باشه بابا 00:51:38.116 --> 00:51:40.839 . بعدا ميبينمتون- "کي بونگ"- 00:51:41.047 --> 00:51:42.137 . بگيرش 00:51:42.246 --> 00:51:43.955 اين چيه؟- خودت چي فکر ميکني؟- 00:51:43.956 --> 00:51:46.455 . صبح زود بيدار شدم اينو برات درست کردم 00:51:46.456 --> 00:51:47.986 . يه نوشيدني انرژي زاي مخصوصِ 00:51:48.226 --> 00:51:50.225 . بگيرش 00:51:54.326 --> 00:51:57.296 ناسلامتي دريافت کننده اي. نتونستي بگيريش؟ 00:51:57.297 --> 00:51:59.030 . حواسم نبود بابا 00:52:03.737 --> 00:52:05.001 چي شده؟ 00:52:06.706 --> 00:52:07.828 . هيچي 00:52:09.107 --> 00:52:11.245 . ميبينمتون- . موفق باشي- 00:52:11.246 --> 00:52:12.345 . موفق باشي- . از پسش برمياي- 00:52:12.346 --> 00:52:13.437 . ممنون 00:52:15.846 --> 00:52:17.723 . برو بريم- . برو- 00:52:20.786 --> 00:52:21.878 !موفق باشي 00:52:22.427 --> 00:52:23.722 . واقعا اميدوارم موفق بشه 00:52:24.757 --> 00:52:28.234 بگذريم. "جونکي" ديشب نيومد خونه، کجا رفته؟ 00:52:31.737 --> 00:52:33.675 . صبر کن انگار خورشيد داره طلوع ميکنه 00:52:34.237 --> 00:52:35.466 . درسته 00:52:35.467 --> 00:52:37.406 ... خيلي خوبه- . واي دستم- 00:52:37.407 --> 00:52:39.141 . کل شب آهنگ گوش داديم و حرف زديم 00:52:39.277 --> 00:52:40.327 . درسته 00:52:40.576 --> 00:52:41.876 الان دوست داري چه آهنگي گوش کني؟ 00:52:41.877 --> 00:52:42.968 دوباره؟ 00:52:43.476 --> 00:52:47.729 چطوري ميتونن اينقدر حرف بزنن؟- . همينُ بگو- 00:52:48.146 --> 00:52:50.636 چطور يه ريز حرف ميزنن؟ 00:52:52.087 --> 00:52:53.526 . من اين آهنگُ ميشناسم 00:52:53.527 --> 00:52:54.926 . عجبا 00:52:54.927 --> 00:52:56.756 . معلومه که آهنگ"بعد از يک روز" از "کيم بوم سو"ــه 00:52:56.757 --> 00:52:58.082 درسته؟- . نخيرم. اين نيست- 00:52:58.797 --> 00:52:59.950 ... آهنگِ 00:53:00.297 --> 00:53:02.407 . نگران نباش" از "جون" " از "کوان"ـه 00:53:02.936 --> 00:53:04.836 نه اون نيست. "بعد از يه روز" از . کيم بوم سو"ـه" 00:53:04.837 --> 00:53:06.642 ... نه نيست. مال "جون اين کوان"ـه 00:53:08.436 --> 00:53:10.548 باشه. مياي شرط ببنديم؟ 00:53:10.677 --> 00:53:12.205 . برنده،با انگشت ميزنه رو پيشوني بازنده 00:53:12.206 --> 00:53:13.705 چي ميگي؟شرط ببنديم؟- . ببنديم- 00:53:13.706 --> 00:53:14.900 . فهميدم 00:53:15.277 --> 00:53:17.051 . "نگران نباش"از "جون اين کوان" 00:53:17.547 --> 00:53:18.546 . درسته 00:53:18.547 --> 00:53:20.934 . ايول. ديدي؟من درست گفتم 00:53:20.987 --> 00:53:23.057 . پيشوني اتُ بده بياد 00:53:23.456 --> 00:53:25.088 . الانه که ديوونه بشم 00:53:25.157 --> 00:53:27.856 . خيلي محکم نزن- . حرفشم نزن- 00:53:27.857 --> 00:53:29.285 . من واقعا محکم ميزنم 00:53:30.456 --> 00:53:31.650 . بيا اينجا 00:53:33.297 --> 00:53:35.479 . بيا نزديکتر- . نه- 00:53:42.137 --> 00:53:44.406 چي شد الان؟چرا آروم زدي پس؟ 00:53:44.407 --> 00:53:47.467 . تو نصف شکلاتتُ دادي به من 00:53:48.416 --> 00:53:49.538 . ممنون 00:53:49.947 --> 00:53:52.567 . قابلي نداشت. کاري نکردم که 00:53:56.416 --> 00:53:59.343 =کوک کي بونگ= 00:54:00.456 --> 00:54:02.395 =کوک کي بونگ= 00:54:03.127 --> 00:54:05.865 ... اون سري تو آخرين لحظه 00:54:05.866 --> 00:54:07.121 . شکستش داديد- . آره- 00:54:15.637 --> 00:54:17.208 چي شد؟ 00:54:17.607 --> 00:54:19.340 ... خب 00:54:20.976 --> 00:54:24.209 . حتما هول شده 00:54:25.846 --> 00:54:27.825 !هي!خودتُ جمع و جور کن 00:54:28.987 --> 00:54:30.547 . معذرت ميخوام. بذاريد دوباره امتحان کنم 00:54:43.936 --> 00:54:46.181 چي شده؟مشکل چيه؟ 00:54:46.737 --> 00:54:48.297 . ببخشيد 00:54:50.806 --> 00:54:53.703 هي چي شده؟ چه اتفاقي براي شونه ات افتاده؟ 00:54:54.407 --> 00:54:56.660 مصدوم شدي؟- چي؟- 00:54:57.447 --> 00:54:59.221 . نه، مصدوم نشدم 00:55:10.326 --> 00:55:11.786 واقعا خوبي؟ 00:55:12.666 --> 00:55:15.043 . آره خوبم 00:55:16.666 --> 00:55:17.820 . کاملا خوبم 00:55:18.507 --> 00:55:19.660 . دوباره انجامش ميدم 00:55:20.067 --> 00:55:21.087 . باشه 00:55:27.746 --> 00:55:29.115 چي شده؟ 00:55:29.116 --> 00:55:30.745 . اصلا خوب نيستي 00:55:30.746 --> 00:55:32.756 . بلند شو. بايد بريم بيمارستان 00:55:33.887 --> 00:55:36.334 . نه مربي، من خوبم 00:55:36.757 --> 00:55:39.307 . ميتونم از پسش بربيام، ميتونم 00:55:39.587 --> 00:55:41.015 !واقعا انجامش ميدم 00:55:53.837 --> 00:55:55.408 چي شده؟ حالت خوب نيست؟ 00:55:55.536 --> 00:55:57.836 . نه، خوبم 00:55:57.837 --> 00:56:00.662 . خوب که بنظر نمياي . ببين عرق سرد نشسته رو صورتت 00:56:02.576 --> 00:56:03.699 ... راستش 00:56:07.217 --> 00:56:08.856 . بدجوري دستشوييم مياد 00:56:08.857 --> 00:56:11.366 چي؟- . مهم نيست- 00:56:11.717 --> 00:56:14.175 . ميتونم نگهش دارم. تو اين کار متخصصم ديگه 00:56:17.257 --> 00:56:19.511 . بيشتر از اينا نميتوني نگهش داري 00:56:19.596 --> 00:56:21.466 چيه؟ميخواي چيکار کني؟ 00:56:21.467 --> 00:56:24.095 . نميتونم ببينم اينقدر زجر ميکشي 00:56:24.096 --> 00:56:26.248 چي؟- . يکم ديگه نگهش دار- 00:56:40.416 --> 00:56:42.660 ترسيدم. صداي چي بود؟ 00:56:45.427 --> 00:56:46.477 . عجيبه 00:56:47.257 --> 00:56:48.356 . احتمالا چيزي نبود 00:56:48.357 --> 00:56:49.417 . بيا 00:56:51.456 --> 00:56:52.619 . ممنون 00:56:52.927 --> 00:56:55.336 . نبايد خودتُ تو خطر مينداختي 00:56:55.337 --> 00:56:56.665 !آخه خودت گفتي کارت فوريه 00:56:56.666 --> 00:56:59.257 . باورم نميشه. تو فوق العاده اي 00:57:10.547 --> 00:57:11.567 !منحرف 00:57:16.186 --> 00:57:18.298 چرا؟چرا اين کارو کردي؟ 00:57:19.226 --> 00:57:21.675 چرا گذاشتي بجاي من تو رو نيش بزنه؟ 00:57:22.627 --> 00:57:25.585 . وقتي ميتونستي محکم بزني رو پيشوني من اين کارو نکردي 00:57:25.666 --> 00:57:26.718 چي؟ 00:57:27.326 --> 00:57:28.895 فقط به خاطر اون اينکارو کردي؟ 00:57:28.896 --> 00:57:30.296 . بعدشم تو گفتي بازيگري 00:57:30.297 --> 00:57:31.765 . چهره بازيگرا همه زندگيشونه 00:57:31.766 --> 00:57:34.052 حالا وقت فکر کردن به منه احمق؟ 00:57:34.837 --> 00:57:37.529 . ببين لب هات چقدر ورم کرده 00:57:37.706 --> 00:57:39.575 . قلبمُ شکوندي 00:57:39.576 --> 00:57:42.983 . اشکالي نداره. من قبول کردم برم زندان 00:57:43.116 --> 00:57:44.503 . ممنونم 00:57:46.387 --> 00:57:50.537 ،ولي جرمي که مرتکب شدي قابل قبول نيست 00:57:50.757 --> 00:57:52.490 . و جاي بخشش نداره 00:57:53.257 --> 00:57:56.969 . برو تاوان گناهتُ بده و ديگه از اين کارا نکن 00:57:59.266 --> 00:58:00.552 ميتوني بهم قول بدي؟ 00:58:13.877 --> 00:58:17.447 . ديگه حرفي نمونده. بريم 00:58:21.087 --> 00:58:22.240 . حتما ميام ملاقاتت 00:58:22.987 --> 00:58:24.955 . وقتي ازاد شدي بهم زنگ بزن 00:58:25.487 --> 00:58:26.577 باشه؟ 00:58:27.927 --> 00:58:28.947 چيکار ميکني؟ 00:58:29.157 --> 00:58:31.166 با اون عوضي منحرف رفيق شدي ؟ 00:58:31.326 --> 00:58:33.264 چي؟عوضي؟ 00:58:33.996 --> 00:58:38.525 هي،اون وفادارترين مرديه که تا حالا . ديدم 00:58:38.936 --> 00:58:39.956 !تو هيچي نميدوني 00:58:46.246 --> 00:58:49.103 !ديوونه شده، پاک عقلشو از دست داده 00:58:49.346 --> 00:58:51.049 کي بونگ"اومدي؟" 00:58:51.277 --> 00:58:52.367 ... آزمونت چطور 00:58:53.047 --> 00:58:54.108 دستت چي شده؟ 00:58:55.146 --> 00:58:56.185 . مصدوم شدم 00:58:56.186 --> 00:58:57.555 چي؟مصدوم؟ 00:58:57.556 --> 00:59:00.279 کجا؟ آزمونت چي شد؟ 00:59:01.027 --> 00:59:04.117 ببخشيد الان يکم خسته ام. بهتره برم . استراحت کنم 00:59:26.865 --> 00:59:30.476 هي. بايد الان استراحت کني اينجا چيکار ميکني؟ 00:59:31.905 --> 00:59:33.640 . مربي ميخواست منُ ببينه 00:59:33.705 --> 00:59:35.000 . که اينطور 00:59:35.776 --> 00:59:38.884 هي خيلي سخت بود که"فرکبال"بهت ياد بدم 00:59:38.885 --> 00:59:40.415 ولي تو چطور تونستي اينکارو کني؟ 00:59:42.455 --> 00:59:45.312 . فقط وقت خودمُ هدر دادم. نااميد کننده اس 00:59:46.925 --> 00:59:47.945 "کي بونگ" 00:59:48.825 --> 00:59:49.917 . بله ،مربي 01:00:05.606 --> 01:00:06.727 . واي کمرم 01:00:07.345 --> 01:00:10.232 . کل روز داشتم اينجارو تميز ميکردم ديگه نا ندارم 01:00:13.385 --> 01:00:15.833 واقعا اينجا آشپزخونه منه؟ 01:00:18.015 --> 01:00:19.076 . حس خيلي خوبيه 01:00:20.256 --> 01:00:21.324 "يو ري" 01:00:21.325 --> 01:00:22.580 "سلام"بيونگ چول 01:00:23.196 --> 01:00:25.816 ببخشيد که دير شد. تمريناتم بيشتر از چيزي . که فکر ميکردم طول کشيد 01:00:27.825 --> 01:00:29.427 . اينجا خيلي ترو تميز شده 01:00:29.836 --> 01:00:31.427 تنهايي تميزش کردي؟ 01:00:31.796 --> 01:00:32.857 آره 01:00:33.966 --> 01:00:36.454 راستي"کي بونگ" چش شده؟ 01:00:36.606 --> 01:00:38.411 هنوز نتيجه آزمونش نيومده؟ 01:00:39.475 --> 01:00:41.719 هنوز خبرشُ نشنيدي نه؟ 01:00:42.345 --> 01:00:43.947 . کي بونگ" کنار گذاشته شد" 01:00:44.075 --> 01:00:45.095 چي؟ 01:00:46.085 --> 01:00:47.340 کنار گذاشته شد؟ 01:00:47.386 --> 01:00:49.018 ،نتيجه آزمون اومده 01:00:49.156 --> 01:00:51.706 . و مصدوميت قبليش دوباره برگشته 01:00:52.156 --> 01:00:55.827 چطور يه حرفه اي نميتونه مراقب بدنش باشه؟ 01:00:55.996 --> 01:00:58.923 . با اين کارش قبر خودشُ کنده احمق 01:01:00.065 --> 01:01:01.294 . انتخاب ديگه اي هم نداره 01:01:01.295 --> 01:01:03.265 ،توانبخشي حداقل چند سال طول ميکشه 01:01:03.266 --> 01:01:05.965 حتي اگه بتونه از پس توان بخشي بربياد . تضميني نيست که بتونه کاملا خوب بشه 01:01:05.966 --> 01:01:08.689 . عمرا تيم بتونه منتظر اون بمونه 01:01:08.705 --> 01:01:10.510 . زيادي بلند پروازه 01:01:10.636 --> 01:01:13.430 . ليگ برتر؟احمق جايگاه خودشم نميدونه 01:01:14.145 --> 01:01:15.502 چي گفتي؟ 01:01:16.545 --> 01:01:18.382 چي؟- احمق؟- 01:01:19.486 --> 01:01:20.812 تو چي ميدوني؟ 01:01:21.446 --> 01:01:24.138 چطوري ميتوني همچين حرفايي در مورد"کي بونگ" بزني؟ 01:01:25.056 --> 01:01:27.708 ... اصلا ميدوني همه اين مدت 01:01:28.056 --> 01:01:29.155 چقدر سختي کشيده؟ 01:01:29.156 --> 01:01:32.328 ... تو کل سال حتي يه روزم نبوده 01:01:32.366 --> 01:01:34.641 . که صبح زود نره تمرين کنه 01:01:34.725 --> 01:01:37.564 . شايد ديگه هيچوقت نتونه بيسبال بازي کنه 01:01:37.565 --> 01:01:38.719 چطور ميتوني همچين حرفايي بزني؟ 01:01:38.866 --> 01:01:40.874 !اونوقت اسم خودتُ ميذاري هم تيمي؟عوضي 01:01:45.446 --> 01:01:48.026 ديگه به من زنگ نزن. گرفتي؟ 01:02:02.326 --> 01:02:04.131 من کنار گذاشته شدم؟ 01:02:04.355 --> 01:02:05.794 منظورتون چيه؟ 01:02:05.795 --> 01:02:06.887 . متاسفم 01:02:06.996 --> 01:02:10.228 . اين تصميم تيمه. کاري از دست من برنمياد 01:02:11.596 --> 01:02:14.289 . مربي،خواهش ميکنم يه فرصت ديگه بهم بديد 01:02:14.536 --> 01:02:16.834 . بعد از توانبخشي دوباره ميتونم تمرين کنم 01:02:16.835 --> 01:02:18.467 . واقعا بهتر ميشم مربي 01:02:20.246 --> 01:02:23.785 التماستون ميکنم مربي. ميشه بهم يه فرصت بديد؟ ميشه؟ 01:02:24.775 --> 01:02:27.571 . متاسفم. واقعا متاسفم 01:02:51.406 --> 01:02:52.496 اينجا چيکار ميکني؟ 01:02:54.746 --> 01:02:56.000 . همينجوري نشسته بودم 01:02:56.315 --> 01:02:57.367 واقعا؟ 01:03:04.156 --> 01:03:05.206 ... ولي 01:03:06.455 --> 01:03:07.584 حالت خوبه؟ 01:03:07.585 --> 01:03:08.646 چي؟ 01:03:09.556 --> 01:03:10.646 چطور مگه؟ 01:03:11.596 --> 01:03:12.953 . خبرارو شنيدم 01:03:13.866 --> 01:03:14.886 ... که از تيم 01:03:16.096 --> 01:03:17.365 . گذاشتنت کنار 01:03:17.366 --> 01:03:19.038 . آهان اونُ ميگي 01:03:20.966 --> 01:03:22.230 پس تو هم شنيدي؟ 01:03:24.176 --> 01:03:25.399 . کاري از دستم برنمياد 01:03:25.746 --> 01:03:28.152 . توانبخشي خيلي سخته و فقط هدر دادن وقته 01:03:28.545 --> 01:03:29.942 . اينجوري بهترم شد 01:03:30.576 --> 01:03:32.891 در هر صورت از بيسبال هم خسته شده بودم 01:03:33.685 --> 01:03:35.113 . وقتش بود بذارمش کنار 01:03:37.455 --> 01:03:39.260 واقعا جدي ميگي؟- چي؟- 01:03:41.286 --> 01:03:42.347 . معلومه 01:03:43.426 --> 01:03:46.486 . واقعا مشکلي ندارم نگران من نباش 01:03:52.665 --> 01:03:53.858 "هي"کي بونگ 01:03:55.935 --> 01:03:57.026 . منُ ببين 01:03:58.406 --> 01:03:59.834 هان؟چيه؟ 01:04:03.576 --> 01:04:05.785 واي خدا اين چي بود ديگه؟ 01:04:05.786 --> 01:04:07.172 . اگه ميخواي گريه کني فقط گريه کن 01:04:07.946 --> 01:04:09.547 . مثل احمقا رفتار نکن 01:04:27.205 --> 01:04:28.287 . نونا 01:04:30.105 --> 01:04:31.330 بايد چيکار کنم؟ 01:04:34.576 --> 01:04:36.176 . ديگه نميتونم بيسبال بازي کنم 01:04:39.415 --> 01:04:41.252 . ديگه هيچوقت نميتونم بازي کنم 01:04:46.255 --> 01:04:47.919 از الان به بعد بايد چطوري زندگي کنم؟ 01:04:49.525 --> 01:04:51.699 بايد چيکار کنم؟ 01:04:53.326 --> 01:04:56.763 چيکار کنم؟ 01:04:57.255 --> 01:04:58.918 = خنده در وايکيکي = 01:04:59.795 --> 01:05:12.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:12.648 --> 01:05:24.648 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.