WEBVTT

00:00:00.648 --> 00:00:34.648
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:45.323 --> 00:00:46.648
. نزديک تر بيا

00:00:46.923 --> 00:00:48.361
چشم، سرورم

00:00:54.773 --> 00:00:57.902
اون دفعه گفتم ما چه رابطه اي با هم داريم؟

00:00:57.903 --> 00:00:59.810
. گفتين من دوستِ شما هستم

00:00:59.973 --> 00:01:02.441
. به اختصار دوست پسرِ شما سرورم

00:01:02.442 --> 00:01:03.595
. درسته

00:01:04.112 --> 00:01:05.203
... ولي

00:01:05.943 --> 00:01:09.992
. اما الان حس ميکنم بيشتر از يه دوستي
حالا بايد چه کنم؟

00:01:12.053 --> 00:01:13.552
جان؟-
"گون گوري"-

00:01:15.352 --> 00:01:16.475
"گون گوري"

00:01:17.575 --> 00:01:21.475
** خنده در وايکيکي2 **
« قسمت 15»

00:01:23.962 --> 00:01:25.125
!بسه

00:01:26.703 --> 00:01:28.743
چي شده کارگردان؟ -
تو نميدوني چي شده؟-

00:01:29.032 --> 00:01:31.872
... داستان ما در مورد يه عشق ممنوعه اس

00:01:31.873 --> 00:01:33.575
. بين يه شاه و دلقک

00:01:34.343 --> 00:01:37.607
!ولي من الان هيچ عشقي تو چشماتون نميبينم

00:01:37.713 --> 00:01:40.160
. خب،به خاطر اينکه يکم ناخوشاينده

00:01:40.242 --> 00:01:41.813
. مشکلتون همينه

00:01:42.082 --> 00:01:44.326
. اصلا موقع بازيگري هيچ احساس و عاطفه اي نداريد

00:01:44.423 --> 00:01:46.392
پس چطوري ميخوان تمشا چيا رو راضي کنيد؟

00:01:46.752 --> 00:01:48.792
!اين بازيگريتون خيلي فيکه

00:01:49.353 --> 00:01:50.545
. ببخشيد، قربان

00:01:50.593 --> 00:01:52.561
. ببخشيد، قربان-
. انتخاب ديگه اي برام نذاشتين-

00:01:52.992 --> 00:01:55.889
. شما بايد کل روز رو با هم بگذرونيد

00:01:56.032 --> 00:01:58.144
. اصن بهتره با هم زندگي کنيد

00:01:58.563 --> 00:01:59.624
شيرفهم شدين؟

00:01:59.802 --> 00:02:00.822
. بله،قربان

00:02:04.242 --> 00:02:10.393
= ميتونم دوسِت داشته باشم؟ =

00:02:17.752 --> 00:02:19.895
. دارم پيشرفت ميکنم

00:02:22.052 --> 00:02:23.114
. من اومدم

00:02:23.293 --> 00:02:25.670
... جونکي "فکر کنم تو زدن "آيپورن"پيشرفت"

00:02:26.522 --> 00:02:28.225
. سلام-
. سلام-

00:02:28.763 --> 00:02:29.987
. مشتاق ديدار

00:02:31.403 --> 00:02:32.790
اين چمدون چيه؟

00:02:34.302 --> 00:02:35.731
. يه چندتا اتفاق افتاده

00:02:36.233 --> 00:02:37.875
. حالا بعدا بهت ميگم

00:02:38.642 --> 00:02:40.641
. سونبه بيا اتاقتُ نشونت بدم

00:02:40.642 --> 00:02:41.694
. باشه

00:02:44.312 --> 00:02:46.581
جونکي"، "جونگ اون" سيگار ميکشه؟"

00:02:46.582 --> 00:02:48.490
چي؟-
اون چوب سيگار برا چيه؟-

00:02:48.582 --> 00:02:50.112
. اونکه چوب سيگار نيس

00:02:51.122 --> 00:02:52.480
. حالا بهت ميگم

00:02:53.122 --> 00:02:54.173
. بيا بريم

00:02:59.092 --> 00:03:00.112
. اين اتاقته

00:03:01.062 --> 00:03:02.419
،قبل از هرچيزي

00:03:03.293 --> 00:03:04.762
. وسايلاتو بچين

00:03:05.302 --> 00:03:06.832
. باشه

00:03:07.103 --> 00:03:08.154
. سونبه

00:03:09.003 --> 00:03:10.771
واقعا لازمه اين همه پيش بريم؟

00:03:10.772 --> 00:03:11.966
... کارگردان گفت

00:03:12.642 --> 00:03:15.294
... بايد بتونيم احساسات واقعي بين خودمون ايجاد کنيم

00:03:15.913 --> 00:03:17.881
. تا بازيمون واقعي تر بنظر بياد

00:03:18.312 --> 00:03:19.741
... بيا تمام سعيمونو بکنيم

00:03:19.742 --> 00:03:22.252
. و واقعا موفق بشيم

00:03:22.253 --> 00:03:23.639
. باشه

00:03:25.022 --> 00:03:26.181
. بزن بريم

00:03:26.182 --> 00:03:28.591
. باشه. پس من لباسامو عوض کنم

00:03:28.592 --> 00:03:30.530
. باشه. عجله نکن

00:03:31.163 --> 00:03:32.316
. جونکي"، وايسا"

00:03:32.622 --> 00:03:33.684
چيه؟

00:03:34.533 --> 00:03:36.093
،اگه واقعا دوسم داري

00:03:36.432 --> 00:03:39.289
نميخواد موقع عوض کردن لباسام بري، ميخواد؟

00:03:40.902 --> 00:03:41.922
. درسته

00:03:43.003 --> 00:03:45.185
. پس ميمونم

00:03:45.272 --> 00:03:46.292
. باشه

00:03:46.943 --> 00:03:47.994
. خوبه

00:03:56.283 --> 00:03:57.651
. سلام خانم نويسنده

00:03:57.652 --> 00:03:59.795
سويون"، امروز کاري نداشتيم چرا اومدي؟"

00:04:00.022 --> 00:04:02.021
. تهيه کننده بهم گفت کارم داره

00:04:02.022 --> 00:04:03.073
. که اينطور

00:04:03.453 --> 00:04:05.061
چيکار داريد ميکنيد؟

00:04:05.062 --> 00:04:06.521
. دارم يه بخش جديد رو برنامه ريزي ميکنم

00:04:06.693 --> 00:04:07.713
بخش جديد؟

00:04:07.793 --> 00:04:11.679
. آره، ولي هيچي نمياد تو ذهنم دارم ديوونه ميشم

00:04:12.332 --> 00:04:13.423
. کش موم

00:04:14.533 --> 00:04:15.655
کش موم کجاس؟

00:04:15.973 --> 00:04:17.910
. همين الان اينجا بودا

00:04:19.842 --> 00:04:20.942
. هميشه همين آشُ همين کاسه اس

00:04:20.943 --> 00:04:24.034
. منم تاحالا 100 تاشُ تو اتاقم گم کردم

00:04:24.383 --> 00:04:27.012
. هر چي بگردم فايده نداره، پيداش نميکنم

00:04:27.013 --> 00:04:28.012
. حتي جورابامم همينطوريه

00:04:28.013 --> 00:04:30.181
. بعدا، لنگشُ يه جا ديگه پيدا ميکنم

00:04:30.182 --> 00:04:33.021
درکتون ميکنم، مثل اينه که يکي جوراباتُ
دزديده، مگه نه؟

00:04:33.022 --> 00:04:35.705
. بعدا که ميفهمم کجا بوده ديوونه ميشم

00:04:39.992 --> 00:04:41.564
چطوره بخشمون در مورد اين باشه؟

00:04:41.832 --> 00:04:43.730
چي؟-
... دقيقا مثل الان-

00:04:43.932 --> 00:04:45.762
... سوالاتي که

00:04:45.763 --> 00:04:47.946
خيلي بي اهميت بنظر ميان
ولي کنجکاويمونُ جلب ميکنن؟

00:04:48.202 --> 00:04:50.376
. ميتونيم عملي نشونش بديم

00:04:50.733 --> 00:04:51.801
خوب نيست نه؟

00:04:51.802 --> 00:04:53.506
نه، خوشم اومد

00:04:53.603 --> 00:04:54.897
. جالب بنطر مياد

00:04:55.343 --> 00:04:58.065
سويون" چرا جزئياتشُ برنامه ريزي نکنيم؟"

00:04:58.442 --> 00:04:59.462
جدي؟

00:05:00.312 --> 00:05:01.475
. پس کمکتون ميکنم

00:05:06.083 --> 00:05:07.174
. جونکي

00:05:07.423 --> 00:05:09.191
واقعا لازمه اينجوري تلوزيون ديدن؟

00:05:09.192 --> 00:05:10.958
. باعث ميشه بيشتر بهم نزديک شيم

00:05:11.362 --> 00:05:12.618
نکنيم اينکارو؟

00:05:13.062 --> 00:05:14.388
. انتخاب ديگه اي نداريم

00:05:17.702 --> 00:05:18.722
... ميگم

00:05:19.603 --> 00:05:21.732
اين دوتا چشونه؟

00:05:21.733 --> 00:05:22.956
. دارن تمرين ميکنن

00:05:23.072 --> 00:05:25.042
... فک ميکنم بايد بهم نزديکتر شن

00:05:25.043 --> 00:05:26.441
. تا وقتي که يه احساسي بينشون به وجود بياد

00:05:26.442 --> 00:05:28.514
. بهت که گفتم، بازيگري شوخي بردار نيس

00:05:30.043 --> 00:05:31.811
. ووشيک"، يه مدتي ميشه کم مياي خونه"

00:05:31.812 --> 00:05:33.923
... آره، بخاطر ضبط يکم سرم شلوغه

00:05:34.043 --> 00:05:35.541
. به خاطر همين وقت نميکنم بيام خونه

00:05:35.913 --> 00:05:38.198
. بايد يه دوشي بگيرم بازم برم

00:05:39.283 --> 00:05:42.522
بهت گفتم برو خونه استراحت کن
چرا باز اومدي اينجا؟

00:05:42.523 --> 00:05:44.971
. کسي خونه نيس حوصلم سر ميره

00:05:45.122 --> 00:05:47.491
مگه اينجا شهر بازيه که هر وقت
حوصلت سر رفت بياي؟

00:05:47.492 --> 00:05:48.992
. ببين پيتزا هم خريدم

00:05:49.432 --> 00:05:50.585
. بيخيالش

00:05:50.793 --> 00:05:52.087
. من برم دوش بگيرم

00:05:52.262 --> 00:05:53.323
. باشه

00:05:58.442 --> 00:06:00.952
،اوني، يه سوال

00:06:01.112 --> 00:06:03.212
استاد الان با کسي ميره سر قرار؟

00:06:03.213 --> 00:06:04.467
نه، نميره

00:06:04.543 --> 00:06:06.412
. ووشيک" کل عمرش سينگل بوده"

00:06:06.413 --> 00:06:08.759
نميدونستي؟-
کل عمرش سينگل بوده؟-

00:06:09.012 --> 00:06:11.052
با اين همه جذابيت چطور ممکنه؟

00:06:12.353 --> 00:06:13.506
،راستش

00:06:13.723 --> 00:06:15.551
... ووشيک" از اولش"

00:06:15.552 --> 00:06:17.634
تا الان عاشق يه نفر بوده

00:06:17.963 --> 00:06:19.691
. ولي نشد بهش برسه

00:06:19.692 --> 00:06:20.712
. که اينطور

00:06:21.632 --> 00:06:23.468
عشق اولش کيه؟

00:06:24.533 --> 00:06:25.624
. من اومدم

00:06:25.762 --> 00:06:26.782
. خوش اومدي

00:06:27.903 --> 00:06:29.931
جونکي" داره چيکار ميکنه؟"

00:06:29.932 --> 00:06:32.798
. خيلي بهشون توجه نکن

00:06:33.002 --> 00:06:34.226
سلام، اوني

00:06:36.413 --> 00:06:37.571
. سلام

00:06:37.572 --> 00:06:39.111
سويون"، پيتزا ميخوري؟"

00:06:39.112 --> 00:06:40.407
. مين آه" برامون خريده"

00:06:40.742 --> 00:06:42.620
. نه، سرم شلوغه

00:06:43.713 --> 00:06:45.008
مين آه"، خوش بگذره"

00:06:45.122 --> 00:06:46.174
. ممنون

00:06:48.923 --> 00:06:51.921
. چش بود؟ "سويون" که عاشق پيتزا بود

00:06:52.023 --> 00:06:53.114
بنظرت چي شده؟

00:06:53.163 --> 00:06:56.191
اوني، نگفتي کي عشق اول استاد بود؟

00:06:56.192 --> 00:06:57.761
. همين الان ديديش

00:06:57.762 --> 00:06:58.782
چي؟

00:06:59.163 --> 00:07:01.825
داري ميگي "سويون" عشق اولش بوده؟

00:07:07.473 --> 00:07:10.165
مين آه" چي پيش خودش فکر کرده
که هر روز اينجا پلاسه؟"

00:07:11.643 --> 00:07:13.887
چرا اين روزا در موردش حساس شدم؟

00:07:14.812 --> 00:07:15.975
. بخيالش

00:07:16.413 --> 00:07:18.392
. بهتره برم رو طرح پيشنهادي تمرکز کنم

00:07:29.233 --> 00:07:30.283
. سونبه

00:07:31.463 --> 00:07:34.156
بريم بخوابيم؟

00:07:34.903 --> 00:07:35.923
. آره

00:07:41.872 --> 00:07:42.995
. شب بخير

00:07:44.713 --> 00:07:46.314
. "ميگم "جونکي -
بله؟ -

00:07:46.643 --> 00:07:48.284
،اگه واقعا همُ دوس داريم

00:07:49.213 --> 00:07:51.467
بنطرت نبايد يکم عاشقانه تر بخوابيم؟

00:07:51.583 --> 00:07:52.746
چطوري مثلا؟

00:07:52.822 --> 00:07:55.551
چطوره سرتُ بزاري رو بازو هام؟

00:07:55.552 --> 00:07:56.572
چي؟

00:07:56.822 --> 00:07:57.892
سرمُ بزارم رو بازو هات؟

00:07:57.893 --> 00:08:01.329
. بنظرم اينجوري زودتر جواب ميگيريم

00:08:01.533 --> 00:08:02.787
... خب، پس

00:08:03.893 --> 00:08:05.770
. بيا امتحانش کنيم

00:08:08.572 --> 00:08:09.653
. باشه

00:08:27.483 --> 00:08:28.676
. شب بخير

00:08:29.093 --> 00:08:31.917
. "باشه. شب بخير "جونکي

00:08:48.572 --> 00:08:51.092
چرا اينقد پيچيدس؟ اينجوري درسته؟

00:08:53.913 --> 00:08:55.051
نونا، بيدار شدي؟

00:08:55.052 --> 00:08:56.440
. آره

00:08:58.583 --> 00:09:00.214
اينا چيه؟

00:09:00.322 --> 00:09:01.515
اينِ ميگي؟

00:09:01.653 --> 00:09:04.451
. ميز و صندليم کهنه شده بودن رفتم يه نوشو گرفتم

00:09:04.452 --> 00:09:05.747
. که اينطور

00:09:06.092 --> 00:09:07.362
چرا از اينا که خود بايد درسش کني خريدي؟

00:09:07.363 --> 00:09:08.924
. اين يکي ارزون تره

00:09:09.493 --> 00:09:12.101
. دهنمون سرويس ميشه دوقرون از کاميون غذا در بيارم

00:09:12.102 --> 00:09:13.429
. بايد صرفه جو باشيم

00:09:14.062 --> 00:09:15.632
. چه دوست دختر صرفه جويي دارم

00:09:15.633 --> 00:09:16.958
. نگو اينُ

00:09:17.273 --> 00:09:20.502
. ولي سر هم کردنش آسون نيس

00:09:20.503 --> 00:09:23.042
جدي؟ اگه سختته ميخواي برات درسش کنم؟

00:09:23.043 --> 00:09:24.311
چي؟ تو؟

00:09:24.312 --> 00:09:25.742
آره-
... ولي اين-

00:09:25.743 --> 00:09:27.476
. از اوني که فکر ميکني سخت تره ها

00:09:28.552 --> 00:09:32.092
نونا،شايد احمق باشم،ولي
. تو کارايي مثل اين خوبم

00:09:32.283 --> 00:09:35.721
. برات سريع سر همش ميکنم،بسپارش به من،من

00:09:35.722 --> 00:09:36.814
جدي؟

00:09:37.452 --> 00:09:39.534
. عجب دوست پسري دارم

00:09:40.092 --> 00:09:42.306
. بيخيال،اينکه چيزي نيست

00:09:42.462 --> 00:09:44.707
. نيم ساعته تمومش ميکنم برات

00:09:45.302 --> 00:09:46.628
. چه عالي

00:09:46.832 --> 00:09:48.672
. پس "کي بونگ"، اين دستور عملشه

00:09:48.673 --> 00:09:50.162
. اي بابا، اصن نيازي نيس بش

00:09:50.332 --> 00:09:52.689
بخاطر همچين چيز ساده اي اينُ بخونم؟

00:09:53.302 --> 00:09:56.475
باشه. پس شروع کنيم؟

00:10:00.312 --> 00:10:02.352
. باشه. بزن بريم

00:10:06.322 --> 00:10:08.026
. عجب گيري کرديما

00:10:08.493 --> 00:10:10.941
تا کي بايد اينارو ادامه بديم؟

00:10:11.123 --> 00:10:12.418
. واي، دهنم داره سرويس ميشه

00:10:12.523 --> 00:10:14.093
. گردنم داره ميشکه

00:10:16.332 --> 00:10:19.231
سونبه،چي شد؟ چي شده؟

00:10:19.232 --> 00:10:21.272
من اسپاسم گردن دارم -
چي؟-

00:10:21.373 --> 00:10:23.402
. جونکي"، ديگه دارم از دست ميرم"

00:10:23.403 --> 00:10:24.556
. اوه، باشه

00:10:27.373 --> 00:10:29.076
. من که ديگه نيستم

00:10:29.312 --> 00:10:31.841
ديگه چيکار بايد بکنيم تا بينمون
احساسات بوجود بياد؟

00:10:31.842 --> 00:10:33.209
نظري داري؟

00:10:35.513 --> 00:10:36.676
اين چطوره؟

00:10:36.783 --> 00:10:38.622
... بيا در مورد نقاط قوتمون حرف بزينم

00:10:38.623 --> 00:10:40.489
يا در مورد تفاهمامون؟

00:10:40.653 --> 00:10:43.252
. شايد کمکمون کرد

00:10:43.253 --> 00:10:44.518
. نظر خوبيه

00:10:44.623 --> 00:10:45.989
. اول من -
. باشه-

00:10:50.363 --> 00:10:53.667
. بنظرم صدات خيلي دلنشينه

00:10:53.903 --> 00:10:56.502
صداي گرمت باعث ميشه
. خيلي قابل اعتماد به نظر بياي

00:10:56.503 --> 00:10:59.021
. واقعا؟ ممنون

00:10:59.472 --> 00:11:01.104
. حالا نوبت منه -
. باشه-

00:11:01.342 --> 00:11:02.567
... جونکي"، بنظرم"

00:11:03.243 --> 00:11:06.068
. لبخند خيلي جذابي داري

00:11:06.383 --> 00:11:10.081
بهتره بگم به آدم روحيه ميده

00:11:10.082 --> 00:11:13.316
جدي؟ -
. چشماتم خيلي جذابه-

00:11:13.423 --> 00:11:15.351
... چشمات يکمي

00:11:15.352 --> 00:11:17.492
. سکسي ترت ميکنه

00:11:17.493 --> 00:11:19.767
. شما خودت ته سکسي هسي

00:11:19.923 --> 00:11:23.972
. قفسه سينتون خيلي پهنه

00:11:24.363 --> 00:11:25.893
. لباتُ ببين

00:11:26.033 --> 00:11:30.113
. عجب لبايي داري -
. بيخيال-

00:11:30.202 --> 00:11:32.517
. لبام جلو لبات لنگ ميندازه

00:11:32.702 --> 00:11:34.507
... لبات

00:11:35.273 --> 00:11:36.975
. کاري ميکني که هرکي از راه رسيد بخواد ببوستت

00:11:41.143 --> 00:11:43.703
. هي،"سويون"، اشتباه برداشت نکن

00:11:44.253 --> 00:11:46.221
. ميدونم داري به چي فکر ميکني

00:11:46.482 --> 00:11:48.226
. سوءتفاهم شده

00:11:48.253 --> 00:11:51.622
. نه،منُ بيخيال، کارتونُ انجام بدين

00:11:51.623 --> 00:11:53.223
. من هيچي نشنيدم

00:11:53.393 --> 00:11:55.881
. "سويون"، گفتم که سوتفاهم شده. "سويون"

00:11:56.133 --> 00:11:57.254
"هي، "سويون

00:12:01.732 --> 00:12:04.353
. خب. اين از صندلي

00:12:05.802 --> 00:12:07.272
نونا، چطوره؟

00:12:07.773 --> 00:12:10.261
. بنظرم يکم عجيب غريبه

00:12:10.842 --> 00:12:12.372
چي؟ چيش عجيب غريبه؟

00:12:14.783 --> 00:12:17.638
. اينجاش. اينجاش يکم عجيب ميزنه

00:12:18.153 --> 00:12:20.498
نگا، با نمودارش فرق ميکنه

00:12:22.822 --> 00:12:24.551
. اوه، آره

00:12:24.552 --> 00:12:26.633
. ولي بنظرم اينجوري هم ميتوني استفاده کني

00:12:26.793 --> 00:12:27.915
مطمئني؟

00:12:31.293 --> 00:12:32.863
!اينکه تقُ لقه

00:12:33.602 --> 00:12:36.897
. خوبه که... مثل صندلي راکينگ شده

00:12:37.633 --> 00:12:39.071
. تو فکرش نرو نميشکنه

00:12:39.442 --> 00:12:43.319
ولي خب من خريدمش پس بايد درست
. سر هم بنديش کنم

00:12:45.043 --> 00:12:47.287
. باشه باشه من دوباره برات درستش ميکنم

00:12:50.753 --> 00:12:54.393
پس بايد دوباره از اول همه پيچ هاشُ باز کنم
. و درستش کنم

00:12:57.153 --> 00:12:59.203
... خب، خوبه که

00:12:59.322 --> 00:13:01.422
. براي اينکه صندلي بشه بايد دوباره از اول سر همش کرد

00:13:01.423 --> 00:13:03.880
. باشه بابا شنيدم از اول شروع ميکنم

00:13:04.592 --> 00:13:06.775
. خيلي دردسره ولي باز انجامش ميدم

00:13:08.773 --> 00:13:10.608
،نميدونم چقدر قراره دقيق پيش بره

00:13:11.873 --> 00:13:13.403
ولي تو خيلي ايراد گيري نه؟

00:13:13.972 --> 00:13:16.491
چي؟-
. هيچي،بي خيال-

00:13:17.312 --> 00:13:20.711
. اگه "دستورالعمل"ـشُ بخوني راحت تره

00:13:20.712 --> 00:13:22.487
. گفتم که به دستورالعملش نيازي ندارم

00:13:22.883 --> 00:13:25.351
چيه؟ نکنه نگراني دوباره اشتباه سرهم بنديش کنم؟

00:13:25.352 --> 00:13:27.729
. نه منظورم اين نبود-
کار و زندگي نداري؟-

00:13:27.783 --> 00:13:29.282
چرا همش چسبيدي به اينجا؟

00:13:30.153 --> 00:13:32.948
ببخشيدا ولي ميشه بري بيرون؟

00:13:33.123 --> 00:13:35.461
. بخاطر اينکه اينجايي نميتونم خوب تمرکز کنم

00:13:35.462 --> 00:13:37.432
. بهم حس امتحان و آزمون ميدي

00:13:37.832 --> 00:13:39.026
. باشه

00:13:39.802 --> 00:13:41.261
. پس بيرون منتظر ميمونم

00:13:50.273 --> 00:13:52.526
اي خدا عجب دردسري شده ها؟

00:13:54.982 --> 00:13:56.512
چرا خرابه؟

00:13:57.013 --> 00:13:58.511
. فکر ميکردم همه چي درسته

00:13:59.023 --> 00:14:02.113
خودش پيشنهاد داد درستش کنه
حالا مشکلش چيه؟

00:14:03.423 --> 00:14:04.575
... از دست اين

00:14:06.663 --> 00:14:07.743
. نه

00:14:08.592 --> 00:14:10.398
. صبر کن. بايد صبور باشي

00:14:11.293 --> 00:14:14.465
. نبايد دوست پسرمُ کوچيک کنم
. آره نميشه

00:14:20.373 --> 00:14:23.503
. جونکي"من خيلي بدن درد دارم"

00:14:23.712 --> 00:14:25.070
. بايد برم سونا

00:14:25.283 --> 00:14:27.558
. باشه بعدا ميبينمت-
. باشه-

00:14:28.783 --> 00:14:30.006
. صبر کن سونبه

00:14:31.052 --> 00:14:32.175
چيه؟

00:14:32.482 --> 00:14:34.666
نظرت چيه دوتايي باهم بريم سونا؟

00:14:34.783 --> 00:14:37.091
،وقتي مردا با هم ميرن حموم

00:14:37.092 --> 00:14:39.762
،و پشت همُ کيسه ميکشن

00:14:39.763 --> 00:14:42.078
. باهم صميمي تر ميشن-
. درسته-

00:14:42.232 --> 00:14:43.518
. پس با هم بريم

00:14:43.592 --> 00:14:45.499
. فکر خوبيه با هم بريم-
. بريم-

00:15:04.113 --> 00:15:07.448
. چه خجالت آور. الان خيلي بدتر شد

00:15:07.982 --> 00:15:11.737
چرا پام رفت رو صابون و افتادم روش؟

00:15:11.763 --> 00:15:12.885
. دارم ديوونه ميشم

00:15:13.692 --> 00:15:17.365
اصلا نميتونم به اتفاقي که افتاد فکر کنم
. نميتونم تو صورت "جونکي" نگاه کنم

00:15:18.602 --> 00:15:19.755
. سونبه

00:15:20.663 --> 00:15:23.997
بهتره اتفاقي که افتاده رو با خودمون
. به گورببريم

00:15:24.602 --> 00:15:26.611
. باشه خيلي خوبه

00:15:27.003 --> 00:15:28.124
. تشنمه

00:15:28.643 --> 00:15:31.326
چطوره يه چيزي بخوريم؟-
حتما. خيلي خوبه-

00:15:39.222 --> 00:15:41.977
. تا حالا بيست بار سرهمش کردم

00:15:42.293 --> 00:15:45.047
چطوريه که هر بار يه شکل ديگه ميشه؟

00:15:46.263 --> 00:15:48.461
به اين ميگن "دستورالعمل"؟

00:15:48.462 --> 00:15:50.911
چطوري با يه نمودار ساده ميشه صندلي سرِ هم کرد؟

00:15:51.832 --> 00:15:55.240
اگه نياز بود مشتريا خودشون چيزيُ مونتاژ کنن
چه کاريه خب ميرن مبلمان ميخرن؟

00:15:55.273 --> 00:15:58.002
من يکي اگه ميرفتم از کوه چوب مياوردم
. راحت تر صندلي ميساختم

00:15:58.003 --> 00:16:00.756
شرکت هاي توليد کننده مبلمان راحت
. سر مشتري هارو کلاه ميذارن

00:16:03.273 --> 00:16:04.873
ودارم ديوونه ميشم

00:16:05.312 --> 00:16:07.047
چه غلطي کردم؟

00:16:09.783 --> 00:16:11.922
کي بونگ" يه چيزي برات آوردم بخوري"

00:16:11.923 --> 00:16:13.105
. نه ممنون نميخوام

00:16:14.523 --> 00:16:16.766
ولي هنوز تموم نشدي؟

00:16:17.692 --> 00:16:19.763
چطور مگه؟خيلي زود بهش نياز داري؟

00:16:19.962 --> 00:16:22.074
ميخواي همين الان ازش استفاده کني؟

00:16:22.562 --> 00:16:23.892
. نه اينجوري نيست

00:16:23.893 --> 00:16:25.433
پس هنوز ميتوني منتظر بموني؟

00:16:25.962 --> 00:16:28.584
ميبيني که دارم سخت تلاش ميکنم
. درستش کنم

00:16:29.533 --> 00:16:31.675
چرااينقدر نمک نشناسي؟

00:16:32.102 --> 00:16:35.772
. هي، فقط چون ديدم خيلي سختته گفتم

00:16:35.773 --> 00:16:39.556
. نونا اينُ نگفتم که بگم برام خيلي سخته

00:16:39.582 --> 00:16:41.282
... فقط ميگم ميتوني سعي کني

00:16:41.283 --> 00:16:44.546
. يکم بيشتر به دوست پسرت اعتماد کني

00:16:44.783 --> 00:16:46.251
چي؟-
بي خيالش-

00:16:46.352 --> 00:16:49.209
. وقتي اين تموم شد درست و درمون صحبت ميکنيم

00:16:53.293 --> 00:16:56.117
. حتي نميدونم چه اشتباهي کردم

00:16:57.363 --> 00:16:58.484
اي -
آره-

00:17:03.302 --> 00:17:04.965
توهم اينجوري ميخوري؟

00:17:05.773 --> 00:17:09.742
. آره وقتي ماستُ از پايين ميخوري خيلي بهتره

00:17:09.743 --> 00:17:12.568
موافقم من حتي آبم همينطوري ميخورم

00:17:13.143 --> 00:17:14.673
. من حتي بعضي وقتا آبميوه هارو هم اينجوري ميخورم

00:17:15.082 --> 00:17:17.765
. خيلي نقاط مشترک داريم. خيلي جالبه

00:17:18.982 --> 00:17:22.492
سونبه من خيلي گشنمه چطوره راميون
بخوريم؟

00:17:22.493 --> 00:17:23.652
. راميون عاليه

00:17:23.653 --> 00:17:25.152
چي بريزيم توش؟

00:17:25.592 --> 00:17:26.714
کيمچي؟

00:17:26.962 --> 00:17:29.492
نه... احيانا تو خونه سيرابي خوک نداريد؟

00:17:29.493 --> 00:17:31.292
. من معمولا با سيرابي خوک درست ميکنم

00:17:31.293 --> 00:17:33.731
. اين راميون موردعلاقه منه

00:17:33.732 --> 00:17:35.303
. خيلي باحاله

00:17:36.702 --> 00:17:38.131
واي خدا-
صبرکن-

00:17:38.772 --> 00:17:40.915
چرا اينطوري دست ميزني؟-
معمولا اينجوري دست ميزنم-

00:17:40.972 --> 00:17:42.502
. از وقتي خيلي بچه بودم اينطوري دست ميزدم

00:17:42.643 --> 00:17:44.274
. منم همينطور. بچه که بودم اينو ياد گرفتم

00:17:44.613 --> 00:17:46.882
... وقتي مهدکودک ميرفتم تو کلاس يه بچه رو ديدم

00:17:46.883 --> 00:17:48.892
. اينجوري دست ميزد منم عين اون تکرار کردم

00:17:48.952 --> 00:17:50.211
کدوم مهد کودک ميرفتي؟

00:17:50.212 --> 00:17:52.181
"کودکستان"هانسومنگ" توي "هواگوک دونگ

00:17:52.182 --> 00:17:54.324
چي؟ منم همون مهدکودک ميرفتم

00:17:54.682 --> 00:17:55.773
واقعا؟

00:17:56.053 --> 00:17:58.991
پس بچه اي که تو کلاس ديدم تو بودي؟

00:17:58.992 --> 00:18:00.452
!احتمالا خودم بودم

00:18:00.563 --> 00:18:02.368
!واي خدا عجب تصادفي

00:18:02.762 --> 00:18:04.395
خيلي باحاله-
واي خدا-

00:18:07.833 --> 00:18:09.056
. عطر راميون و سيرابي خوک

00:18:10.972 --> 00:18:13.217
سونبه!هنوز تموم نشده؟

00:18:13.373 --> 00:18:14.463
. تمومه

00:18:16.712 --> 00:18:19.436
. بفرماييد راميون ما آماده اس

00:18:22.012 --> 00:18:23.135
"جونکي"

00:18:27.083 --> 00:18:28.275
. داغه

00:18:28.623 --> 00:18:30.592
جونکي" خوبي؟ چيزيت نشد؟"

00:18:31.393 --> 00:18:33.096
. نه خوبم

00:18:33.762 --> 00:18:35.802
دستت خوبه؟

00:18:37.932 --> 00:18:40.687
. يکم ميسوزه ولي خوبه

00:18:42.833 --> 00:18:45.903
اي واي. حالا چيکار کنيم؟

00:18:46.143 --> 00:18:47.264
. گفتم که خوبم

00:18:49.212 --> 00:18:50.335
. سونبه نيم

00:18:55.413 --> 00:18:59.359
§اگه بتونم خنده اتُ ببينم§

00:19:14.333 --> 00:19:15.964
. خوبه بقيه اشُ يه روز ديگه ميريم

00:19:16.032 --> 00:19:17.328
. ممنون

00:19:23.113 --> 00:19:24.337
چطور بودم؟

00:19:24.472 --> 00:19:26.216
،خيلي پيشرفت داشتي

00:19:26.942 --> 00:19:29.737
. ولي هنوز نميتوني ظريف احساساتتُ بيان کني

00:19:30.282 --> 00:19:32.119
. ولي نگران نباش بهتر ميشي

00:19:32.252 --> 00:19:33.352
. باشه

00:19:33.353 --> 00:19:34.545
. برگرد خونه و استراحت کن

00:19:34.782 --> 00:19:36.822
. منم ميخوام برم خونه و بخوابم

00:19:36.823 --> 00:19:37.951
. بايد بري حتما

00:19:37.952 --> 00:19:40.033
. چند روزه نخوابيدي

00:19:41.722 --> 00:19:43.426
... ميگم شعر اين آهنگ

00:19:43.593 --> 00:19:45.461
رو خودت نوشتي درسته؟

00:19:45.462 --> 00:19:47.031
آره چطور؟

00:19:47.032 --> 00:19:48.634
. متنش خيلي غمگينه

00:19:49.772 --> 00:19:53.142
وقتي مينوشتيش به "سويون" فکر ميکردي؟

00:19:53.143 --> 00:19:54.163
چي؟

00:19:54.442 --> 00:19:56.372
چرا يدفعه اي اسم "سويونُ" مياري؟

00:19:56.373 --> 00:19:57.769
... اون

00:19:58.073 --> 00:20:01.040
عشق اولته درسته؟

00:20:02.682 --> 00:20:06.120
اگه وقت براي همچين چيزايي داري
. بهتره بيشتر مراقب خودت باشي

00:20:06.423 --> 00:20:07.544
. من ديگه ميرم

00:20:13.492 --> 00:20:16.114
. نوشتن يه پيشنهاد از چيزي که فکر ميکردم سخت تره

00:20:16.663 --> 00:20:18.773
. حتي وقت زياديم ندارم. اصلا خوب نيست

00:20:27.002 --> 00:20:28.001
"سويون"

00:20:28.002 --> 00:20:30.372
. عه برگشتي؟ ديرکردي

00:20:30.373 --> 00:20:31.903
. آره، ضبطُ تموم کرديم

00:20:32.883 --> 00:20:34.749
چرا هنوز بيداري؟

00:20:34.782 --> 00:20:36.720
. ميخوام براي بخش جديد يه پيشنهاد بنويسم

00:20:36.853 --> 00:20:38.545
بخش جديد؟-
... خب-

00:20:38.923 --> 00:20:40.552
... ما داريم براي يه بخش جديد برنامه ريزي ميکنيم

00:20:40.553 --> 00:20:43.622
. يه بخش که توش به سوالاي بي اهميت زندگي جواب بديم

00:20:43.623 --> 00:20:45.122
. واقعا؟ چه باحال

00:20:45.123 --> 00:20:46.184
اينطوري فکر ميکني؟

00:20:46.992 --> 00:20:49.261
ولي براي من اينقدر سخته که حتي
. نميتونم مثال بزنم

00:20:49.262 --> 00:20:50.996
جدي؟ کمک ميخواي؟

00:20:51.163 --> 00:20:53.069
. من به خيلي چيزاي عجيب فکر کردم

00:20:53.403 --> 00:20:54.483
مثلا چي؟

00:20:57.303 --> 00:20:58.730
تو "هالکُ" ميشناسي؟-
آره-

00:20:58.843 --> 00:21:02.004
اون تو حالت عادي کوچيکه ولي عصباني که
ميشه بزرگ ميشه

00:21:02.212 --> 00:21:04.572
... وقتي بزرگ ميشه همه لباساش پاره ميشه

00:21:04.573 --> 00:21:06.888
بجز شلوارش. عجيب نيست؟

00:21:07.113 --> 00:21:08.342
دوست نداري بدوني چرا؟

00:21:08.343 --> 00:21:10.454
،چرا خيلي دوست دارم بدونم

00:21:10.712 --> 00:21:13.021
. ولي فکر نميکنم اين مثال خوبي باشه

00:21:13.022 --> 00:21:14.104
نيست؟

00:21:15.022 --> 00:21:16.074
پس اين يکي چي؟

00:21:16.153 --> 00:21:18.569
هر وقت هندزفريتُ ميذاري توي کيف يا جيبت

00:21:18.762 --> 00:21:20.557
هر دفعه خود به خود

00:21:20.593 --> 00:21:21.919
. گره ميخوره و ميپيچه به هم

00:21:22.593 --> 00:21:24.632
ميدوني که کار هيشکيم نيست

00:21:24.633 --> 00:21:26.102
. واقعا يه رازي پُشـتشه

00:21:26.103 --> 00:21:28.612
. راست ميگي خودمم سوالم هميشه همينه که دليلش چيه

00:21:28.702 --> 00:21:30.931
يه روز ميخواي زود پاشي

00:21:30.932 --> 00:21:32.432
و از يکي ميخواي بيدارت کنه

00:21:32.843 --> 00:21:34.914
. اما نا خودآگاه زودتر از اون زمان بيدار ميشي

00:21:35.042 --> 00:21:36.672
. واقعا دليل اينم ميخوام بدونم

00:21:36.673 --> 00:21:37.794
. واي آره منم اينطوريم

00:21:38.982 --> 00:21:41.797
واي ، خودم يه موردم يادم نميومد

00:21:41.843 --> 00:21:43.924
. اما الان که کمکم کردي تازه مُخم داره راه ميوفته

00:21:44.212 --> 00:21:45.376
. "ممنونم "ووشيک

00:21:45.423 --> 00:21:47.152
اين حرفا چيه؟

00:21:47.153 --> 00:21:50.152
. حتما خسته اي، برو يکم استراحت کن

00:21:50.153 --> 00:21:51.723
. نه بابا اصلا خسته نيستم

00:21:51.853 --> 00:21:53.964
تو استوديو کلي خوابيدم
. واسه همينم الان کلي انرژي دارم

00:21:55.863 --> 00:21:58.107
خب بذار ببينم ديگه چي هست؟

00:22:06.143 --> 00:22:07.264
... اينُ ببين

00:22:17.053 --> 00:22:18.440
... چيزه "کي بونگ" جان

00:22:18.682 --> 00:22:20.866
. ديگه ديروقته

00:22:21.252 --> 00:22:24.077
ميخواي بري بخوابي بقيه اشُ بذاري براي فردا؟

00:22:24.153 --> 00:22:25.519
. اگه خسته اي برو بخواب

00:22:25.823 --> 00:22:27.934
. من مجبور بشم کل شبم بيدار ميمونم

00:22:29.133 --> 00:22:31.377
. خيلي خب ، باشه

00:22:36.303 --> 00:22:37.323
... فقط نونـا

00:22:37.772 --> 00:22:39.640
. در مورد يه چيزي خيلي کنجکاوم

00:22:39.772 --> 00:22:40.792
چي هست؟

00:22:43.712 --> 00:22:45.345
حالا واجب بود اين صندليه رو بخري؟

00:22:45.712 --> 00:22:48.412
چي؟ -
کلي چيزاي ديگه هم بود -

00:22:48.413 --> 00:22:50.289
حالا چرا از بين اونا اين يکي رو خريدي؟

00:22:51.212 --> 00:22:52.651
. واقعا ميخوام دليلشُ بدونم

00:22:53.482 --> 00:22:54.981
قبلنم گفتم که

00:22:55.123 --> 00:22:56.519
. براي صرفه جويي گرفتمش

00:22:57.292 --> 00:22:58.822
حالا چقد صرفه جويي کردي؟

00:22:58.923 --> 00:23:00.248
مثلا هزار دلار؟

00:23:00.522 --> 00:23:03.420
. خب، نه ديگه اونقدر

00:23:03.692 --> 00:23:05.845
. اما در کل بد نيست هميشه يکم پول صرفه جويي کني

00:23:06.432 --> 00:23:07.586
. باشه

00:23:07.833 --> 00:23:09.802
حتي اگه شده چشام در بياد يا ديسک کمر بگيرم

00:23:09.803 --> 00:23:11.465
. اين صندلي رو سرِ هم ميکنم

00:23:11.932 --> 00:23:13.330
. شبت بخير خسيس خانم

00:23:23.413 --> 00:23:24.943
. واي انگار خورشيد درومده

00:23:28.923 --> 00:23:31.442
"کي بونگ" -
... دو ، سه -

00:23:35.163 --> 00:23:36.791
واقعا کل شبُ بيدار بودي؟

00:23:36.792 --> 00:23:39.132
. فعلا کار دارم حواسمُ پرت نکن

00:23:39.133 --> 00:23:40.153
چي؟

00:23:43.673 --> 00:23:44.693
. آهان، باشه

00:23:44.903 --> 00:23:46.102
... "فقط "کي بونگ

00:23:46.103 --> 00:23:49.771
. الان ديگه بهتره براي کارِ امروز حاضر شيم

00:23:49.772 --> 00:23:51.172
. شرمنده

00:23:51.173 --> 00:23:54.609
آخه من تا وقتي اينُ درست نکنم
. يه قدمم از اينجا بيرون نميذارم

00:23:55.143 --> 00:23:56.743
. بهتره خودت تنها بري

00:23:57.053 --> 00:23:58.073
چي؟

00:23:58.182 --> 00:24:00.021
. تو که ميدوني من رانندگيم خوب نيست

00:24:00.022 --> 00:24:01.511
. نميتونم کاميونُ برونم

00:24:02.623 --> 00:24:05.052
. پس زنگ بزن يه راننده کمکي برات بفرستن

00:24:05.053 --> 00:24:06.083
چي؟

00:24:06.623 --> 00:24:10.062
نميشه که راننده استخدام کنم
. که بياد کاميونِ غذامُ برونه

00:24:10.063 --> 00:24:11.868
مگه نگفتي براي خريدنِ اين صندلي
پول پس انداز کردي؟

00:24:12.303 --> 00:24:14.067
. خب از همون پوله خرج کن

00:24:14.502 --> 00:24:16.410
... هي تو واقعا -
هــان؟ -

00:24:16.532 --> 00:24:18.369
. دارم تمرکز ميکنم

00:24:24.442 --> 00:24:26.523
... يک، دو

00:24:27.643 --> 00:24:28.805
. خيلي خب باشه

00:24:29.313 --> 00:24:30.781
. فهميدم

00:24:31.553 --> 00:24:33.114
. خودم تنهايي ميرم

00:24:35.282 --> 00:24:36.822
تو چرا اينجا جا موندي؟

00:24:44.732 --> 00:24:46.875
... آخ که اگه دوست پسرم نبود

00:24:48.532 --> 00:24:50.614
. صبور باش، صبور باش

00:24:51.633 --> 00:24:53.233
شماره ي اين راننده کمکي ـا کجاست؟

00:25:03.313 --> 00:25:04.404
. واي ترسيدم

00:25:04.982 --> 00:25:06.176
تو کي از خواب بيدار شدي؟

00:25:07.583 --> 00:25:09.052
. يه ساعت پيش

00:25:09.053 --> 00:25:11.571
خب چرا بيدارم نکردي؟
. حتما دستت درد گرفته

00:25:11.653 --> 00:25:12.988
. فدا سرت

00:25:13.393 --> 00:25:14.822
... سونبه سرت

00:25:14.823 --> 00:25:17.954
از يه پرم نرم تره
. دستم اصلا درد نگرفت

00:25:19.163 --> 00:25:21.713
... اينُ ميدونستي

00:25:21.732 --> 00:25:24.150
که وقتي خوابي مثل فرشته ها ميشي؟

00:25:25.542 --> 00:25:27.541
. خر و پفم که ميکني صدات خيلي ناز ميشه

00:25:27.542 --> 00:25:30.195
بس کن توام، اين حرفا چيه؟

00:25:31.313 --> 00:25:32.435
... راستي

00:25:32.742 --> 00:25:34.981
به نظرت الان يکم بيشتر
با هم صميمي نشديم؟

00:25:34.982 --> 00:25:36.176
. موافقم

00:25:36.553 --> 00:25:39.751
. راستش بازويِ توام خيلي نرمه

00:25:39.752 --> 00:25:40.976
. خيلي راحت خوابيدم

00:25:41.823 --> 00:25:43.221
. منم همينطور

00:25:43.222 --> 00:25:44.991
... خيلي وقت بود که اينطوري

00:25:44.992 --> 00:25:46.991
. راحت نخوابيده بودم

00:25:46.992 --> 00:25:48.186
. خداروشکر

00:25:49.232 --> 00:25:50.832
. من برم يه دوش بگيرم

00:25:50.833 --> 00:25:52.088
ميري دوش بگيري؟

00:25:53.432 --> 00:25:54.657
. بيا با هم بريم

00:25:54.833 --> 00:25:55.924
. باشه

00:25:57.772 --> 00:26:00.902
اون دفعه گفتم ما چه رابطه اي با هم داريم؟

00:26:00.903 --> 00:26:02.983
. گفتين من دوستِ شما هستم

00:26:03.042 --> 00:26:05.271
. به اختصار دوست پسرِ شما سرورم

00:26:05.272 --> 00:26:09.332
. اما الان حس ميکنم بيشتر از يه دوستي

00:26:09.512 --> 00:26:10.532
حالا بايد چه کنم؟

00:26:12.113 --> 00:26:13.203
. سـرورم

00:26:14.682 --> 00:26:15.712
. "گون گوري"

00:26:16.853 --> 00:26:18.015
. "گون گوري"

00:26:19.123 --> 00:26:20.213
. "گون گوري"

00:26:20.563 --> 00:26:21.583
. سـرورم

00:26:21.992 --> 00:26:23.084
. "گون گوري"

00:26:26.762 --> 00:26:27.854
. "گون گوري"

00:26:27.932 --> 00:26:29.299
. اينا رو

00:26:30.373 --> 00:26:32.789
. انگار راس راسي عاشقِ همن

00:26:33.343 --> 00:26:34.974
اما فکر نميکني يکم دارن زياده روي ميکنن؟

00:26:35.403 --> 00:26:36.463
. درسته

00:26:37.413 --> 00:26:39.112
. واقعا زياده رويه

00:26:39.113 --> 00:26:41.764
اين چند روزه چه خبر بوده؟

00:26:42.413 --> 00:26:44.086
. بگو ديگه لازم نکرده با هم زندگي کنن

00:26:44.282 --> 00:26:46.152
. کلا از هم جداشـون کنين -
. باشه -

00:26:46.153 --> 00:26:48.529
ديگه حق ندارن با همديگه حرفم بزنن فهميدين؟

00:26:48.583 --> 00:26:49.674
. باشه

00:26:52.863 --> 00:26:54.424
. واي خدا خسته شدم

00:26:55.863 --> 00:26:58.923
خيلي بده که مجبور شدم الکي
. پولمُ واسه راننده کمکي حروم کنم

00:27:00.462 --> 00:27:01.626
... راستي

00:27:02.232 --> 00:27:04.416
کي بونگ" تونست اون صندليه رو سرِ هم کنه؟"

00:27:11.742 --> 00:27:12.803
. " کي بونگ"

00:27:17.653 --> 00:27:18.774
چت شده؟

00:27:20.383 --> 00:27:21.473
چيزي شده؟

00:27:21.653 --> 00:27:22.713
. نونـا

00:27:23.692 --> 00:27:25.152
. نتونستم انجامش بدم

00:27:26.022 --> 00:27:28.206
چي؟ -
. بيخيالش شدم -

00:27:29.363 --> 00:27:32.769
صد بار هي سر همش کردم هي بازش کردم

00:27:32.863 --> 00:27:35.279
. و عين صد بار قيافه صندليه يه مدل بود

00:27:36.502 --> 00:27:38.339
. هميشه هم يه تيکه هاييش جا ميموند

00:27:38.702 --> 00:27:40.131
. نتونستم درستش کنم

00:27:40.903 --> 00:27:43.672
ميخواستم تحت تاثير قرارت بدم

00:27:43.673 --> 00:27:45.273
. واسه همينم تمام سعيمُ کردم

00:27:45.982 --> 00:27:47.676
. واقعا ببخشيد نونـا

00:27:47.942 --> 00:27:49.992
من چرا همچينم آخه؟

00:27:50.553 --> 00:27:53.440
. يه خنگ احمقم که عرضه ي هيچ کاريُ نداره

00:27:54.682 --> 00:27:56.892
. خيلي به درد نخورم

00:27:56.893 --> 00:27:58.178
. نه نيستي

00:27:58.393 --> 00:28:00.198
. خيلي کارتُ خوب انجام دادي

00:28:00.522 --> 00:28:02.261
... من قيافه ي الانشُ

00:28:02.262 --> 00:28:04.405
. به اون قيافه ي اصليش ترجيح ميدم، باور کن

00:28:06.633 --> 00:28:08.029
راست ميگي؟ -
. آره -

00:28:08.202 --> 00:28:09.631
. اصلا استايلِ خودمه

00:28:10.702 --> 00:28:13.802
. تونستي يه طراحيِ خوشگل داشته باشي

00:28:13.803 --> 00:28:17.035
. آخه ميدوني من استعدادِ هنريم خيلي بالاست

00:28:18.042 --> 00:28:20.154
. معلومه، هر چي نباشه دوست پسر خودمي ديگه

00:28:21.083 --> 00:28:23.908
اگه ميدونستم ازش خوشت مياد
. ديگه انقد استرس نميگرفتم

00:28:24.282 --> 00:28:26.976
. خب ديگه آروم باش و يکم استراحت کن

00:28:27.123 --> 00:28:28.408
. آخه ديشب اصلا چشم روي هم نذاشتي

00:28:28.482 --> 00:28:30.328
. باشه ميرم يه چرتي بزنم

00:28:30.522 --> 00:28:32.124
. توام الان ميتوني از اين صندليه استفاده کني

00:28:32.153 --> 00:28:33.691
. تازه اينم کادوت

00:28:33.692 --> 00:28:34.886
. اين تيکه اش جا مونده

00:28:39.603 --> 00:28:41.133
. ممنونم "کي بونگ" جان

00:28:49.113 --> 00:28:51.214
الان دقيقا با کجام از اين استفاده کنم؟

00:28:53.712 --> 00:28:55.477
اين چه وضعيه؟

00:28:55.682 --> 00:28:57.448
يعني خودم بشينم درستش کنم؟

00:28:58.982 --> 00:29:00.411
. اما اينطوري ممکنه بهش بر بخوره

00:29:00.982 --> 00:29:02.277
. بايد هر طور شده ازش استفاده کنم

00:29:03.123 --> 00:29:05.163
. اصلا معلوم نيست چکارش کرده

00:29:12.032 --> 00:29:14.041
. خيلي رو اعصابه که

00:29:14.133 --> 00:29:15.805
اين چه وضعيه آخه؟

00:29:17.202 --> 00:29:18.293
. وايسا ببينم

00:29:18.633 --> 00:29:20.274
دستگيره ي اينجا کجاست پس؟

00:29:21.772 --> 00:29:22.834
. اي خدا

00:29:23.972 --> 00:29:25.676
دستگيره رو بسته توش؟

00:29:28.843 --> 00:29:33.106
. قرار گذاشتن با پسراي ساده خيلي سخته

00:29:35.153 --> 00:29:36.958
. موندم ارائه ها چي شد

00:29:38.353 --> 00:29:40.668
. خدا کنه تهيه کننده خوشش اومده باشه

00:29:44.633 --> 00:29:45.931
نويسنده چطور شد؟

00:29:45.932 --> 00:29:48.043
تهيه کننده چي گفت؟ -
... اينطور شد که -

00:29:48.532 --> 00:29:50.206
. عاشقش شد

00:29:51.903 --> 00:29:54.422
جون من؟ واقعا دوسش داشت؟ -
. آره -

00:29:54.573 --> 00:29:58.285
. و اينکه ميخواد تو اين چند روز به کارگردان نشونش بده

00:29:58.772 --> 00:30:00.981
يعني اگه اين اتفاق بيوفته
تبديل ميشه به يه بخش؟

00:30:00.982 --> 00:30:04.042
. دقيقا، من حتي به تيترشم فکر کردم

00:30:04.282 --> 00:30:07.108
"سوالاتِ بي اهميتي که ما ازشون غافليم"

00:30:07.153 --> 00:30:09.294
"مخففشم ميشه "سبک ماغ

00:30:09.452 --> 00:30:11.291
. دوس داشتم، چه باحاله

00:30:11.292 --> 00:30:13.811
: ميخوام اسمتم قبلش بذار

00:30:14.262 --> 00:30:16.781
"هان سو يون در سبک ماغ"

00:30:17.762 --> 00:30:18.885
جان؟

00:30:19.262 --> 00:30:22.062
يعني اسم منم شامل اين برنامه ميشه؟

00:30:22.063 --> 00:30:25.061
پس چي، اين ايده مال تو بوده
بايد اسمتُ بذاريم توش

00:30:25.202 --> 00:30:27.072
،و اگه همه چي خوب پيش بره

00:30:27.073 --> 00:30:30.071
ممکنه تبديل بشه به يه برنامه ثابت
. تحت عنوانِ خودت

00:30:30.242 --> 00:30:33.812
پس بايد همه ي تلاشمونُ کنيم و هر چي
که تو چنته داريم بريزيم وسط، باشه؟

00:30:34.643 --> 00:30:35.764
. چشم نويسنده

00:30:37.413 --> 00:30:38.637
. ممنونم

00:30:43.992 --> 00:30:47.186
يعني يه برنامه به اسمِ خودم؟

00:30:48.593 --> 00:30:50.295
برآورده شدنِ آرزو اينطوريه؟

00:30:50.762 --> 00:30:52.057
. خيلي احساسِ خوبي دارم

00:30:54.702 --> 00:30:56.876
. همه ي اينا به لطف کمکاي "وو شيک" ـه

00:30:58.573 --> 00:31:00.205
براش يکم "هوتوک" بخرم؟

00:31:03.613 --> 00:31:04.694
. "جانم "سويون

00:31:04.873 --> 00:31:07.382
ووشيک" منم، يکم هوتوک ميخوري؟"

00:31:07.383 --> 00:31:09.142
هوتوک؟ دلت هوتوک ميخواد؟

00:31:09.143 --> 00:31:10.988
. ميخواي برات بخرم؟ من الان دم هوتوک فروشيم

00:31:11.212 --> 00:31:13.702
... جدي؟ منم الان

00:31:21.923 --> 00:31:23.086
چندتا ميخواي؟

00:31:24.432 --> 00:31:25.962
سويون" ميگم چندتا هوتوک ميخواي؟"

00:31:27.903 --> 00:31:29.024
. پونصد تا

00:31:29.732 --> 00:31:32.486
چي؟ -
. پونصد تا برام بگير، پونصد تا -

00:31:36.573 --> 00:31:38.000
چي؟ سويون"؟ "سويون"؟

00:31:39.883 --> 00:31:42.330
. قطع کرد -
چي شده؟ -

00:31:44.452 --> 00:31:45.606
. هيچي

00:31:46.883 --> 00:31:49.082
آجوما؟ -
. جانم -

00:31:49.083 --> 00:31:51.265
چقدر طول ميکشه پونصد تا هوتوک درست کني ؟

00:31:55.289 --> 00:32:00.289
** خنده در وايکيکي **
= چرا همچين حسي دارم؟ =

00:32:05.133 --> 00:32:06.223
يعني چي؟

00:32:07.002 --> 00:32:08.910
چرا از دستِ "ووشيک" عصباني شدم؟

00:32:10.342 --> 00:32:11.433
خب آخه چرا؟

00:32:20.483 --> 00:32:22.114
چي شده؟

00:32:23.122 --> 00:32:24.245
. اينم هوتوکات

00:32:27.362 --> 00:32:31.035
آجوما موادش کافي نبود
. واسه همين نتونستم 500 تا بگيرم

00:32:31.392 --> 00:32:32.556
عيب نداره؟

00:32:33.162 --> 00:32:34.734
. نه فدا سرت

00:32:35.902 --> 00:32:38.217
. وو شيک" من يکم خسته ام"

00:32:38.473 --> 00:32:40.135
. آهان که اينطور باشه

00:32:40.642 --> 00:32:41.724
. استراحت کن

00:32:49.082 --> 00:32:50.307
من چم شده؟

00:32:52.082 --> 00:32:53.786
ميخوام بدونم چه مرگمه؟

00:32:55.953 --> 00:33:00.614
= يک روز، ناگهان =

00:33:00.662 --> 00:33:03.040
. خب... واي چقد داغه

00:33:03.263 --> 00:33:05.710
. خب، راميونتون آماده اس

00:33:06.033 --> 00:33:07.901
. تـا دا

00:33:07.902 --> 00:33:09.502
. دستپختت خيلي خوبه

00:33:09.503 --> 00:33:11.371
. کي بونگ" تو راميون پختن رقيب نداره"

00:33:11.372 --> 00:33:13.922
. دقيقا، خب من يکم بردارم با اجازه

00:33:15.473 --> 00:33:16.941
. هي "لي جونکي" دست زدي نزدي

00:33:17.612 --> 00:33:18.941
چيه؟ چي ميخواي؟

00:33:18.942 --> 00:33:21.870
چطور ميتوني راميون بخوري وقتي هنوز
مريضيت خوب نشده؟

00:33:21.983 --> 00:33:23.752
ميدوني چقد غذاهاي تند براي مريضيت ضرر داره؟

00:33:23.753 --> 00:33:25.611
. عب نداره، عب نداره

00:33:25.612 --> 00:33:27.322
تو ميدوني چقد تغذيه براي سلامتيت مفيده؟

00:33:27.323 --> 00:33:28.476
. بايد حداقل يه ذره اشُ بخورم

00:33:28.523 --> 00:33:30.053
. گفتم حق نداري بخوري

00:33:30.622 --> 00:33:31.822
. فقط بشين همينجا و منتظر بمون

00:33:31.823 --> 00:33:33.832
. برات سوپ صدف "آبالون" درست ميکنم

00:33:35.293 --> 00:33:36.383
صدف "آبالون"؟

00:33:36.563 --> 00:33:38.398
چيه صدف "آبالون" براي درمان هموروئيد خوبه؟

00:33:38.493 --> 00:33:41.389
. نخيرم، اجرات از فردا شروع ميشه

00:33:41.432 --> 00:33:43.269
واسه همين دوس دارم يه غذايِ خوب
برات درست کنم، حاليت شد؟

00:33:43.872 --> 00:33:44.953
. صبر کن

00:33:45.033 --> 00:33:47.083
فردا اولين اجراتـه؟ -
. آره -

00:33:47.203 --> 00:33:49.824
من و نونـا که فکر نکنم بتونيم بيايم
. آخه کار داريم

00:33:50.073 --> 00:33:52.512
. منم فردا ضبط دارم شرمنده

00:33:52.513 --> 00:33:53.941
. برين بميرين بابا

00:33:53.942 --> 00:33:55.921
. اصلا انتظارم نداشتم شماها تشريف بيارين

00:33:56.682 --> 00:33:59.681
. رفيق فابريکم تنها کسيه که به من اهميت ميده

00:33:59.723 --> 00:34:01.080
. فقط اينطور وقتاست که من ميشم رفيق فابريکت

00:34:01.352 --> 00:34:04.586
در هر حال، من با يکي از همکارام
. براي ديدنِ اجرات ميايم

00:34:04.652 --> 00:34:06.836
پس بهتره عين آدم بازي کني -
نگران نباش -

00:34:07.092 --> 00:34:10.296
همه صندلي خوبا رو آماده ميکنم
. پس همه دوستاتُ بردار با خودت بيار

00:34:11.293 --> 00:34:13.232
= دوست پسرِ پادشاه =

00:34:13.233 --> 00:34:14.324
. از اين طرف

00:34:18.703 --> 00:34:20.233
. اميدواريم لذت ببريد

00:34:23.172 --> 00:34:24.264
من چرا انقد استرس دارم؟

00:34:25.073 --> 00:34:26.236
. دارم ديوونه ميشم

00:34:30.553 --> 00:34:32.623
. جونکي"... بيا"

00:34:33.152 --> 00:34:34.222
عه اومدي؟

00:34:34.223 --> 00:34:35.681
. ممنون بابت گلا

00:34:39.223 --> 00:34:42.119
وايسا ببينم چرا انقد نا اميدي؟ -
چي؟ -

00:34:43.493 --> 00:34:47.277
. راستش خيلي اضطراب دارم

00:34:48.232 --> 00:34:50.518
خيلي وقته جلوي تماشاچيا اجرا نداشتم

00:34:50.873 --> 00:34:53.453
. ديالوگام يادم نيست و کلا همه چيُ قاطي کردم

00:34:54.243 --> 00:34:57.506
ميگم اگه اجرامُ خراب کنم چي؟

00:34:57.612 --> 00:35:00.366
. بيخيال، اين دلسرد و نا اميد بودن اصلا بهت نمياد

00:35:00.942 --> 00:35:02.064
. آهان

00:35:06.583 --> 00:35:09.174
. دوست جونم، به خودت اعتماد داشته باش

00:35:09.422 --> 00:35:12.106
تو بازيگرِ خيلي خوبي هستي
. منم اينُ خوب ميدونم

00:35:12.553 --> 00:35:15.786
"براي من تو "سونگ کانگ هو"، "هوانگ جونگ مين

00:35:15.962 --> 00:35:17.665
و "لي بيونگ هان" ـي فهميدي؟

00:35:18.163 --> 00:35:19.961
... پس نترس

00:35:19.962 --> 00:35:23.135
و برو اونجا و به همه نشون بده بازيگرِ واقعي کيه، باشه؟

00:35:25.002 --> 00:35:27.215
. خب بابا

00:35:27.243 --> 00:35:28.568
. نشنيدم چي گفتي

00:35:29.973 --> 00:35:31.442
کارتُ درست انجام ميدي يا نميدي؟

00:35:34.482 --> 00:35:36.319
. باشه فهميدم

00:35:36.583 --> 00:35:39.815
مجبورم به خاطرِ توئه فسقلي
. دوباره ميک آپمُ درست کنم

00:35:39.922 --> 00:35:41.249
. حالا شدي اون "لي جونکي" ـي که ميشناختم

00:35:43.152 --> 00:35:44.549
. در کل ممنونم

00:35:45.092 --> 00:35:46.694
. الان ديگه به لطف تو حس ميکنم بهترم

00:35:48.522 --> 00:35:51.042
. جونگ اون" جان، بايد ديگه بريم داخل"

00:35:51.192 --> 00:35:53.376
باشه -
اين کيه؟ -

00:35:53.703 --> 00:35:55.804
آهان، ايشون از دوستامه
. که اين روزا با هم فيلمبرداري داريم

00:35:56.203 --> 00:35:58.211
. توي اجرات موفق باشي، فايتينگ

00:35:58.333 --> 00:35:59.566
. ممنونم

00:36:00.042 --> 00:36:01.124
. بريم

00:36:07.382 --> 00:36:09.494
. آره من ميتونم

00:36:10.583 --> 00:36:11.735
!بزن بريم

00:36:12.712 --> 00:36:15.986
. کاش زمان همينطوري وايميستاد

00:36:16.623 --> 00:36:18.325
ميخواي از اينجا به يه جاي دور فرار کنيم؟

00:36:18.453 --> 00:36:20.400
ميتونيم بريم کوهستان که کسي نتونه پيدامون کنه

00:36:20.623 --> 00:36:23.182
بعدش ميتونيم با شادي زندگي کنيم
نظرت چيه؟

00:36:23.792 --> 00:36:25.017
. فکر خوبيه

00:36:26.562 --> 00:36:28.297
. اما من نميتونم سرورم

00:36:28.502 --> 00:36:31.155
نميتوني؟ منظورت چيه؟

00:36:34.672 --> 00:36:38.212
. من بايد ترکتون کنم سرورم

00:36:39.812 --> 00:36:41.852
ترک کني؟ کجا بري؟

00:36:49.623 --> 00:36:51.490
. به سئول سال 2019

00:36:52.893 --> 00:36:54.423
سال 2019؟

00:36:54.522 --> 00:36:55.991
چي داري ميگي؟

00:36:56.022 --> 00:36:59.531
. راستش من از سال 2019 و از سئول اومدم

00:36:59.703 --> 00:37:01.804
من دانش آموز دبيرستان "ميونگ سانگ" ـَم

00:37:02.033 --> 00:37:03.939
... که تونستم اين ماشينِ زمان رو اختراع کنم

00:37:04.373 --> 00:37:06.515
. و اونم اشتباهي منُ آورد اينجا

00:37:06.803 --> 00:37:08.901
چي؟ ماشينِ زمان؟

00:37:08.902 --> 00:37:10.953
. ديگه وقتي براي توضيح دادن باقي نمونده

00:37:11.013 --> 00:37:12.879
. الان ديگه بايد برم سرورم

00:37:13.382 --> 00:37:16.269
براي من توي اين مدت افتخار بزرگي بود که به عنوانِ

00:37:17.783 --> 00:37:19.109
. دوست پسرِ پادشاه زندگي کنم

00:37:22.223 --> 00:37:23.345
... خدانگهدار

00:37:25.292 --> 00:37:26.445
. دوست پسرِ من

00:37:40.442 --> 00:37:43.839
. "گون گوري"،گون گـوري"

00:37:44.413 --> 00:37:46.688
!"گون گـوري"

00:38:28.123 --> 00:38:30.060
. موندم اجراي "جونکي" به کجا کشيد

00:38:30.292 --> 00:38:31.445
. شرمنده نتونستم بيام

00:38:32.962 --> 00:38:35.952
. بايد اين ضبطم تموم شه تا بتونم برم

00:38:37.433 --> 00:38:38.790
چرا همه انقد دير کردن؟

00:38:42.402 --> 00:38:44.922
اسـتاد "چا" سلام عرض شد -
چقد دير کردي؟ -

00:38:46.103 --> 00:38:47.242
قيافه ات چرا همچينه؟

00:38:47.243 --> 00:38:50.811
... ديشب بعد از ضبط مشروب خوردم

00:38:50.812 --> 00:38:52.240
. واسه همين امروز معده درد گرفتم

00:38:53.083 --> 00:38:54.266
مين آه" هنوز نيومده؟"

00:38:54.513 --> 00:38:57.573
. پس تا بياد من يکم اينجا دراز ميکشم

00:38:58.353 --> 00:38:59.852
. حس ميکنم دارم ميميرم

00:39:04.953 --> 00:39:06.524
. سلام استاد

00:39:07.022 --> 00:39:08.827
تو چرا صدات همچينه؟

00:39:09.062 --> 00:39:11.950
. راستش گلاب به روتون اسهال گرفتم

00:39:12.163 --> 00:39:13.896
اسهال؟ يهو اسهالت چي بود اين وسط؟

00:39:14.033 --> 00:39:16.832
ديشب بعد از ضبط يکي از دوستامُ ديدم

00:39:16.833 --> 00:39:19.801
. بعد رفتيم لب دريا حلزون کبابي خورديم

00:39:20.272 --> 00:39:21.732
. فکر کنم حلزونا يه چيزيشون بود

00:39:21.973 --> 00:39:23.063
چي گفتي؟

00:39:23.473 --> 00:39:25.247
عقلت کجات بوده؟

00:39:26.243 --> 00:39:27.782
... چطور به سرت زد پاشي بري لب دريا

00:39:27.783 --> 00:39:29.313
وقتي فرداش براي آلبومت ضبط داري؟

00:39:29.652 --> 00:39:30.938
بلد نيستي يکم حرفه اي باشي؟

00:39:31.783 --> 00:39:34.622
اون روزايي که من ضبط دارم، حتي

00:39:34.623 --> 00:39:37.580
وسط چله ي تابستونم دور گردنمُ
با حوله داغ ميپيچم فهميدي؟

00:39:38.592 --> 00:39:41.417
اگه قراره حرفه اي باشي بايد
مراقب خودت باشي. نميدونستي؟

00:39:41.893 --> 00:39:43.191
. ببخشيد استاد

00:39:43.192 --> 00:39:44.253
. هيچي نگو

00:39:45.592 --> 00:39:47.131
. " و همينطور جنابعالي "هيونگ سوک

00:39:47.132 --> 00:39:50.030
تو که ميدونستي امروز ضبطه
که چي پاشدي رفتي پي مشروب خوريت؟

00:39:50.672 --> 00:39:53.019
. حداقل بايد سعي کني باعث زحمت بقيه نشي

00:39:53.902 --> 00:39:55.780
. يکم نظم و انضباط بلد باشين به جايي بر نميخوره

00:39:56.643 --> 00:39:58.612
. معذرت ميخوام -
. بيخيال -

00:39:58.973 --> 00:40:01.737
. جفتتون واقعا نا اميدم کردين

00:40:04.252 --> 00:40:05.333
. استاد

00:40:20.002 --> 00:40:21.861
"سويون چيکار ميکني؟"

00:40:21.862 --> 00:40:24.423
". نميبيني؟ جارو ميکنم"

00:40:28.573 --> 00:40:30.347
". پونصد تا برام بگير، پونصد تا"

00:40:33.643 --> 00:40:37.080
چرا من از اينکه "ووشيک" با "مين آه" وقت
ميگذرونه اذيت ميشم؟

00:40:40.453 --> 00:40:42.768
نکنه راس راسي يه حسايي به "ووشيک" دارم؟

00:40:49.292 --> 00:40:52.231
سويون" جان، همه ي عکسا رو پيدا کردي درسته؟"

00:40:52.232 --> 00:40:53.324
. بله نويسنده

00:40:54.862 --> 00:40:57.218
. آخه کارگردان خيلي ايرادگيره

00:40:57.333 --> 00:40:59.067
. بايد همه چيُ کامل و عالي آماده کنيم

00:40:59.132 --> 00:41:01.112
. فکر کنم يه شب زنده داريه ديگه هم در پيش داريم

00:41:01.502 --> 00:41:02.501
تو که مشکلي نداري باهاش درسته؟

00:41:02.502 --> 00:41:04.348
. آره اصلا، خيالتون راحت

00:41:06.112 --> 00:41:07.407
. پس بيا شروع کنيم

00:41:08.382 --> 00:41:12.187
درسته، الان وقت اين نيست فکرمُ
. درگيرِ "ووشيک" کنم

00:41:12.982 --> 00:41:15.573
. در حال حاضر کارم تو اولـويته

00:41:16.123 --> 00:41:18.500
به هيچ چيزِ ديگه اي فکر نکن و
. فقط روي کارت تمرکز کن

00:41:27.232 --> 00:41:29.620
. اه چه لوسه، چقدر حوصلم سر رفت

00:41:30.803 --> 00:41:33.190
يعني چي؟ چرا هيشکي هنوز بر نگشته خونه؟

00:41:33.643 --> 00:41:35.305
. حوصله ام سر رفت خب

00:41:37.842 --> 00:41:41.789
بعدشم اين "جونگ اون" ـه ور پريده چرا هنوز
. برنگشته؟ نصف شب شد

00:41:41.882 --> 00:41:43.177
. من اومدم

00:41:45.482 --> 00:41:47.421
آهاي الان وقتِ اومدنه؟

00:41:47.422 --> 00:41:49.392
... درسته ، ميدونم خيلي بيريخيتي ولي

00:41:50.323 --> 00:41:51.986
تا الان با اون مرتيکه بيرون بودي؟

00:41:52.192 --> 00:41:53.212
. اوهوم

00:41:53.522 --> 00:41:55.662
چيزه "جونکي"؟ "مين جون" امروز رسما

00:41:55.663 --> 00:41:57.703
. ازم خواست باهاش قرار بذارم

00:41:58.062 --> 00:41:59.082
چي؟

00:42:00.402 --> 00:42:02.872
خب توام قبول کردي؟

00:42:02.873 --> 00:42:04.198
. بهش گفتم فکرامُ ميکنم

00:42:04.433 --> 00:42:06.602
. اما فکر کنم همينطوري يه وقتايي برم ديدنش

00:42:06.603 --> 00:42:09.571
چي داري ميگي واسه خودت؟
. تو که اصلا اونُ درست حسابي نميشناسي

00:42:09.672 --> 00:42:11.642
. خب چيه مگه؟ "مين جون" خيلي پسر خوبيه

00:42:11.643 --> 00:42:13.341
اينُ از کدوم قبرستون دره اي شنيدي؟

00:42:13.342 --> 00:42:14.742
. تو انتخابِ مردا سليقه نداري

00:42:14.743 --> 00:42:15.742
چي؟

00:42:15.743 --> 00:42:19.119
اصلا بگو ببينم من باهاش قرار بذارم يا نذارم
تو چکاره حسني؟

00:42:19.353 --> 00:42:20.373
هان؟

00:42:23.652 --> 00:42:26.322
ميترسم يه وقت آخر عاقبتت مثل
. اون يارو "سانگ وو" سونبه ات شه

00:42:26.323 --> 00:42:28.669
يکي که کاري کنه اشکت در بياد، حاليت شد؟

00:42:29.192 --> 00:42:31.507
جدي؟
حالا بايد چکار کنم؟

00:42:32.592 --> 00:42:33.858
. بردار بيارش اينجا

00:42:34.462 --> 00:42:37.328
. اون وقت من خودم تشخيص ميدم طرف آدمه يا نه

00:42:37.502 --> 00:42:39.849
. مَـردا رو فقط خودِ مَـردا ميشناسن

00:42:39.973 --> 00:42:41.911
. جدي؟ باشه

00:42:44.542 --> 00:42:45.912
. خدايا اعصابم بهم ريخت

00:42:45.913 --> 00:42:48.142
هان، هان چيه؟ اتفاقي افتاده؟

00:42:48.143 --> 00:42:50.050
. سر ضبط يه اتفاقي افتاد گند خود تو اعصابم

00:42:51.453 --> 00:42:52.552
ببينم بازم يخ داريم؟

00:42:52.553 --> 00:42:54.182
. يخ؟ توي فريزرُ نگاه کن

00:42:54.183 --> 00:42:55.305
. باشه

00:42:55.752 --> 00:42:57.690
. ملت چه ميفهمن حرفه اي بودن يعني چي

00:43:00.623 --> 00:43:02.791
. در کل سريعتر يه تاريخي رو انتخاب کن که بياد

00:43:02.792 --> 00:43:04.087
. من خودم برات آمارشُ در ميارم

00:43:05.462 --> 00:43:07.136
. ميذارمش زيرِ ميکروسکوپ

00:43:08.062 --> 00:43:09.287
. اصلا حس خوبي ندارم

00:43:11.333 --> 00:43:13.035
"سرورم آخه من جراتشُ ندارم"

00:43:14.942 --> 00:43:16.167
"... من اينجام"

00:43:16.712 --> 00:43:17.967
". شما هم اونجايي"

00:43:20.812 --> 00:43:22.037
" جونکي " -
هان ؟ -

00:43:22.112 --> 00:43:23.552
، من امروز بيکارم

00:43:23.553 --> 00:43:25.151
. براي همين من و نونا ميخوايم بيايم تئاترتُ ببينيم

00:43:25.152 --> 00:43:26.172
کِي شروع ميشه ؟

00:43:26.553 --> 00:43:27.949
. ما امروز اجرا نداريم

00:43:28.053 --> 00:43:30.093
جدّي ؟ پس کِي دارين ؟

00:43:30.123 --> 00:43:32.691
. پس فرداست
. ميتونين اونموقع بياين

00:43:32.692 --> 00:43:33.961
. يه جاي خوب براتون نگه ميدارم

00:43:33.962 --> 00:43:35.014
. باشه

00:43:37.692 --> 00:43:40.456
، ووشيک " گفت امروز صبح زود ضبط داره "
چرا هنوز خوابه ؟

00:43:43.603 --> 00:43:45.265
هوي ، نبايد واسه ضبط بري ؟

00:43:46.842 --> 00:43:48.882
. ووشيک " پاشو ديگه "

00:43:50.973 --> 00:43:52.711
ووشيک " چته تو ؟ "

00:43:52.712 --> 00:43:53.732
مريض شدي ؟

00:43:54.212 --> 00:43:55.334
... من

00:43:55.743 --> 00:43:58.027
. از ديشب لرز کردم

00:43:59.053 --> 00:44:00.449
. تب هم دارم

00:44:01.783 --> 00:44:04.301
. ديشب با آستين کوتاه نشستي دو کيلو يخ خوردي

00:44:04.623 --> 00:44:05.918
. سرما نميخوردي تعجب ميکردم

00:44:06.092 --> 00:44:07.591
. آره انگار

00:44:07.692 --> 00:44:08.917
. ولي اينطوري نميشه

00:44:09.223 --> 00:44:10.832
بهتر نيست امروز ضبطُ کنسل کني ؟

00:44:10.833 --> 00:44:12.117
. نميشه

00:44:12.592 --> 00:44:14.775
. شرکت خواسته هرچه زودتر تمومش کنيم

00:44:15.663 --> 00:44:18.152
. برم يه آمپول بزنم روبه راه ميشم

00:44:28.212 --> 00:44:29.232
. دارم ميميرم

00:44:30.053 --> 00:44:31.651
... آمپول و دارو

00:44:31.652 --> 00:44:33.081
. دارن خوابم ميکنن

00:44:35.683 --> 00:44:39.192
. فکر کنم بايد براي ضبط يه برنامه ريزي ديگه بکنم

00:44:50.973 --> 00:44:52.054
! سلام عرض شد -
! سلام عرض شد -

00:44:54.473 --> 00:44:56.111
شما دوتا چرا کله ي سحر اومدين ؟

00:44:56.112 --> 00:44:57.541
. به خاطر ديروز خيلي متاسفيم

00:44:57.542 --> 00:44:59.624
. بايد حرفه اي تر عمل ميکرديم

00:44:59.783 --> 00:45:01.782
. از حالا به بعد با حواس جمع تمام تلاشمونُ ميکنيم

00:45:01.913 --> 00:45:04.870
منم ديروز رفتم تقويتي زدم
. براي همين امروز پرانرژي در خدمتتونم

00:45:04.953 --> 00:45:07.268
. ديگه اون اشتباهُ تکرار نميکنم استاد

00:45:07.283 --> 00:45:09.537
. واقعا معذرت ميخوام -
هان ؟ -

00:45:10.152 --> 00:45:11.754
. باشه

00:45:12.022 --> 00:45:14.521
ما آماده ايم ، بهتر نيست همين الان شروع کنيم ؟

00:45:14.522 --> 00:45:15.747
چي ؟ همين الان ؟

00:45:16.263 --> 00:45:17.486
. خاک تو گورم

00:45:17.732 --> 00:45:19.537
. با اين مريضي فکر نکنم از پسش بربيام

00:45:20.002 --> 00:45:21.593
، ولي بعد از حرفي که ديروز بهشون زدم

00:45:21.803 --> 00:45:24.526
. الان ضايع ـست ضبطُ کنسل کنم
چه غلطي بکنم ؟

00:45:25.033 --> 00:45:27.756
چي شده استاد ؟
جائيت درد ميکنه ؟

00:45:28.073 --> 00:45:30.184
. به نظر خوب نمياي -
هان ؟ -

00:45:30.672 --> 00:45:31.794
. نه بابا

00:45:32.312 --> 00:45:34.792
. من خوبم ، توپِ توپم

00:45:45.252 --> 00:45:46.344
. استاد

00:45:47.862 --> 00:45:49.219
. اونجا جاي منه

00:45:49.393 --> 00:45:51.535
بله ؟ واي راست ميگي ؟

00:45:53.303 --> 00:45:54.690
. يهو هوس کردم اينجا بشينم

00:45:57.703 --> 00:45:59.366
. سردمه ، يخ زدم

00:45:59.803 --> 00:46:01.098
چرا اينقدر سردمه ؟

00:46:02.203 --> 00:46:04.611
استوديو چرا اينقدر گرمه ؟

00:46:04.612 --> 00:46:06.519
. به خاطر روشن بودن اين دستگاهاست ديگه

00:46:06.942 --> 00:46:08.242
پس کولرُ روشن کنيم ؟

00:46:08.243 --> 00:46:09.680
چي ؟ کولر ؟

00:46:10.882 --> 00:46:12.719
حالا اينقدر واجبه ؟

00:46:12.922 --> 00:46:15.421
. هوا گرم باشه من نميتونم با تمام توانم بخونم

00:46:15.422 --> 00:46:17.052
. اينطوري که نميشه

00:46:17.053 --> 00:46:18.622
. تو بايد بهترين کارتُ ارائه بدي

00:46:18.623 --> 00:46:19.822
. پس برو کولرُ روشن کن

00:46:19.823 --> 00:46:20.883
. باشه

00:46:24.692 --> 00:46:26.192
. چه خاکي به سرم شد

00:46:26.562 --> 00:46:28.644
. سردمه ، الانه که يخ بزنم

00:46:34.743 --> 00:46:36.343
تو مردِ من هستي ؟

00:46:37.413 --> 00:46:38.770
. اين قسمتُ نميتونم بفهمم

00:46:39.612 --> 00:46:40.907
" جونکي ، جونکي ، جونکي "

00:46:41.482 --> 00:46:42.881
. "مين جون" اومده ، "مين جو"

00:46:42.882 --> 00:46:44.582
. واقعا ؟ باشه

00:46:44.583 --> 00:46:45.775
! کي بونگ " ، بريم "

00:46:46.183 --> 00:46:47.352
چي ؟ منم بيام ؟

00:46:47.353 --> 00:46:48.381
. آره ديگه مرتيکه

00:46:48.382 --> 00:46:50.251
. پاي آينده ي " جونگ اون "ـه عزيزمون وسطه
. بايد بهش کمک کنيم

00:46:50.252 --> 00:46:51.272
مگه نه ؟

00:46:51.922 --> 00:46:53.014
! بريم

00:46:53.123 --> 00:46:54.184
. بازيم مونده

00:46:54.263 --> 00:46:55.752
. بازي چيه ؟ پاشو بينم

00:46:55.962 --> 00:46:57.217
. يالا بيا ببينم

00:46:58.578 --> 00:47:00.977
. جونگ اون " جان ممنون که دعوتم کردي "

00:47:00.978 --> 00:47:02.008
. خواهش ميکنم

00:47:02.009 --> 00:47:04.918
. دوستام خيلي دوست داشتن شما رو ببينن

00:47:04.919 --> 00:47:05.999
واقعا ؟

00:47:06.288 --> 00:47:07.617
. استرس گرفتم

00:47:07.618 --> 00:47:10.648
. حالا نميخواد اينقدر تعارف تيکه پاره کنين

00:47:11.489 --> 00:47:12.814
. بهتره بريم سرِ اصل مطلب

00:47:14.288 --> 00:47:16.236
. اسمتُ که ميدونم

00:47:16.759 --> 00:47:18.330
خانواده ـت چند نفرن ؟

00:47:18.498 --> 00:47:20.227
. يه خواهر و يه برادر دارم ، من دومي هستم

00:47:20.228 --> 00:47:23.299
. دومي ؟ پس بچه وسطي هستي. خيله خب

00:47:24.069 --> 00:47:25.159
خونه ـت کجاست ؟

00:47:25.538 --> 00:47:27.445
مال خودته ؟ رهن بلند مدت کردي ؟

00:47:27.669 --> 00:47:28.730
يا اجاره اي کوتاه مدته ؟

00:47:29.339 --> 00:47:31.144
اجاره ؟ ماهيانه ؟

00:47:31.379 --> 00:47:33.622
بله ؟ براي چي همچين سوالايي ميکني ؟

00:47:35.348 --> 00:47:38.247
، من براي " جونگ اون " عين برادر و پدرش ميمونم

00:47:38.248 --> 00:47:40.941
براي همين ميخوام ببينم با چجور پسري
. نشست و برخاست ميکنه

00:47:41.649 --> 00:47:42.740
چيه ؟

00:47:43.518 --> 00:47:44.588
داري چيزي رو قائم ميکني ؟

00:47:44.589 --> 00:47:45.818
. نه اينطور نيست

00:47:45.819 --> 00:47:46.827
. پس جواب منُ بده

00:47:46.828 --> 00:47:48.988
. بله ، در حال حاضر با پدر و مادرم زندگي ميکنم

00:47:48.989 --> 00:47:50.222
. با پدر مادرتي

00:47:51.399 --> 00:47:52.857
از چيِ " جونگ اون " خوشت مياد ؟

00:47:52.969 --> 00:47:54.019
جونگ اون " ؟ "

00:47:55.129 --> 00:47:56.934
. خيلي خوشگل و مهربونه

00:48:02.709 --> 00:48:04.270
خوشگل و مهربونه ؟

00:48:04.779 --> 00:48:06.878
. باحال بود
. خيلي باحال بود

00:48:06.879 --> 00:48:08.847
. صد امتياز از نمک ريزي بدست آوردي

00:48:08.978 --> 00:48:10.070
. قبول شدي

00:48:10.578 --> 00:48:11.700
. البته فقط توي اين شاخه

00:48:16.419 --> 00:48:18.152
چطوره ؟ خوبه نه ؟

00:48:18.558 --> 00:48:21.287
. آره ، خوش قيافه و راحته

00:48:21.288 --> 00:48:22.513
. به نظر پسر خوبي مياد

00:48:22.589 --> 00:48:23.697
. هوي هوي

00:48:23.698 --> 00:48:26.028
خوش قيافگي و راحتيِ مرد به چه کارش مياد ؟

00:48:26.029 --> 00:48:27.803
. مرد بايد جَنم داشته باشه

00:48:28.098 --> 00:48:29.903
نميدوني اين براي مرد از نون شبم واجب تره ؟

00:48:30.038 --> 00:48:31.773
. مين جون " مدير يه شرکت بازي و سرگرميه "

00:48:31.899 --> 00:48:33.568
. پارسال حقوقشون 10 ميليون دلار بود

00:48:33.569 --> 00:48:35.242
ده ميليون ؟

00:48:36.009 --> 00:48:37.569
. تو که گفتي بازيگر بوده

00:48:38.279 --> 00:48:40.899
. بازيگري روياشه که در کنار کار دنبالش ميکنه

00:48:41.448 --> 00:48:42.907
. عجب جَنمي داره

00:48:42.908 --> 00:48:44.878
. جونگ اون " حتما مخشُ بزن " -
جدّي ؟ -

00:48:44.879 --> 00:48:46.102
چي چي رو مخشُ بزن ؟

00:48:46.489 --> 00:48:49.488
خوش قيافگي و راحتي و جَنمِ مرد
به چه کارش مياد ؟

00:48:49.489 --> 00:48:51.936
. مرد بايد صحيح و سالم باشه

00:48:52.259 --> 00:48:53.819
. سالم نباشي هرچي داشته باشي رو از دست ميدي

00:48:54.058 --> 00:48:57.898
. مين جون " مدال طلاي مسابقات سه گانه رو داره"

00:48:57.899 --> 00:48:59.704
مدال طلا داره ؟

00:49:00.069 --> 00:49:02.267
. پس پسره هيچي کم نداره

00:49:02.268 --> 00:49:04.003
. باهاش بمونيا
. حتما مخشُ بزن

00:49:04.698 --> 00:49:06.068
چي چي رو مخشُ بزن ؟

00:49:06.069 --> 00:49:09.367
... خوش قيافگي و راحتي و

00:49:09.368 --> 00:49:11.378
جَنم و سلامتيِ مرد به چه کارش مياد ؟

00:49:11.379 --> 00:49:12.460
پس چي مياد ؟

00:49:14.379 --> 00:49:16.878
. براي اينکه يه مردُ بشناسي بايد باهاش مشروب بخوري

00:49:16.879 --> 00:49:19.048
مشروب ؟ -
... تو بايد مردي رو پيدا کني که -

00:49:19.049 --> 00:49:20.918
... حتي اگه مست هم بود بتونه خودشُ کنترل کنه و

00:49:20.919 --> 00:49:23.203
. دم و دقيقه نگرانت نکنه

00:49:23.558 --> 00:49:24.639
حالا يعني چي ؟

00:49:28.658 --> 00:49:30.668
. خودم درستش ميکنم
. شماها تماشا کنين

00:49:35.469 --> 00:49:38.599
. جناب " مين جون " بريم يه مشروبي به بدن بزنيم -
چي ؟ -

00:49:38.739 --> 00:49:40.064
. ميگم بريم مشروب بخوريم ، مشروب

00:49:40.709 --> 00:49:42.850
چيه ؟ نميتوني مشروب بخوري ؟

00:49:43.178 --> 00:49:44.708
. نه موضوع اين نيست

00:49:44.709 --> 00:49:45.830
. پس آتيش کن بريم

00:49:47.109 --> 00:49:48.271
. بيا بينم

00:50:03.098 --> 00:50:04.827
مين جون " چي شده ؟ "

00:50:04.828 --> 00:50:07.624
. اين آقا بعد از چندتا گيلاس مست کرد

00:50:07.799 --> 00:50:09.937
اسم من چي بود ؟

00:50:09.938 --> 00:50:12.865
" پارک اي دو "

00:50:14.779 --> 00:50:16.309
. اين باز شروع کرد

00:50:16.339 --> 00:50:18.828
. مردک چندش رواني

00:50:20.179 --> 00:50:24.912
§ لطفا اسممُ صدا کن §

00:50:31.058 --> 00:50:33.028
استاد ، اينبار چطور بود ؟

00:50:33.589 --> 00:50:34.956
چي ؟ چه شده ؟

00:50:35.228 --> 00:50:36.790
ميگم اينبار خوندنم چطور بود ؟

00:50:40.299 --> 00:50:42.583
چي شده استاد ؟ استاد ؟

00:50:45.668 --> 00:50:48.024
چي گفتي ؟ -
ميگم از خوندنم راضي هستي ؟ -

00:50:52.279 --> 00:50:54.695
. ايني که الان خوندي از هميشه بهتر بود

00:50:55.378 --> 00:50:57.592
. سر سوزني يادم نمياد ، بگو يه ذره

00:50:58.788 --> 00:51:00.961
. واقعا ؟ خدا رو شکر

00:51:01.418 --> 00:51:02.479
. واي سرده

00:51:03.018 --> 00:51:04.559
. اين کولرُ گِل بگيرن

00:51:06.328 --> 00:51:08.674
ولي شما چرا ميلرزي ؟

00:51:09.929 --> 00:51:11.356
... آخه ميدوني

00:51:12.128 --> 00:51:15.536
از بس آهنگتُ دوست داشتم
. تن و بدنم شروع کرد به لرزيدن

00:51:16.969 --> 00:51:18.335
. آب دماغتم که راه افتاده

00:51:18.509 --> 00:51:21.008
نکنه سرما خوردي ؟

00:51:21.009 --> 00:51:22.099
هان ؟

00:51:24.038 --> 00:51:25.405
آهان ، اينُ ميگي ؟

00:51:25.808 --> 00:51:28.777
. آب دماغم راه افتاده ، ولي به خاطر سرماخوردگي نيست

00:51:29.049 --> 00:51:32.353
. دلت نخواد من وقتي تمرکز ميکنم آب دماغم آويزون ميشه

00:51:33.819 --> 00:51:34.957
واقعا ؟

00:51:34.958 --> 00:51:38.191
خب حالا که ضبط خوب پيش رفته
براي امروز تمومش کنيم ؟

00:51:38.328 --> 00:51:40.940
به اين زودي ؟
. من هنوز کاملا راضي نيستم

00:51:41.429 --> 00:51:42.621
. بياين يه بار ديگه امتحان کنيم

00:51:43.228 --> 00:51:44.697
حتما بايد اينکارو بکني ؟ -
. بله -

00:51:44.869 --> 00:51:48.266
امروز ميخوام اينقدر ادامه بدم
. تا صد در صد راضي بشم

00:51:48.299 --> 00:51:49.420
. باشه

00:51:51.069 --> 00:51:53.307
. ماشالا خيلي بلند پروازي

00:51:53.308 --> 00:51:54.909
. هرچي نباشه شاگرد شمام ديگه

00:51:55.078 --> 00:51:56.262
. پس برم دوباره امتحان کنم

00:51:59.378 --> 00:52:02.102
واي ديگه نميتونم تحمل کنم ، چيکار کنم ؟

00:52:02.619 --> 00:52:03.700
. يخ زدم

00:52:08.058 --> 00:52:10.201
= بخش مقدمه =

00:52:13.958 --> 00:52:15.121
" سويون "

00:52:16.328 --> 00:52:18.097
ميشه لباس صورتيتُ قرض بگيرم ؟

00:52:18.098 --> 00:52:19.528
چي ؟ براي چي ؟

00:52:19.529 --> 00:52:22.798
. مين جون " ميخواد ببرتم يه رستوران باکلاس "

00:52:22.799 --> 00:52:23.937
راست ميگي ؟

00:52:23.938 --> 00:52:25.437
. توي کمده ، برش دار

00:52:25.438 --> 00:52:26.592
. ممنون

00:52:36.219 --> 00:52:39.789
سويون " تو هنوز داري براي اون
برنامه آماده ميشي ؟ "

00:52:39.949 --> 00:52:42.287
. ارائه امروزه ، وقت زيادي باقي نمونده

00:52:42.288 --> 00:52:43.686
. ولي بازم بايد يه کم استراحت کني

00:52:43.918 --> 00:52:46.172
يه وقت وسط کار چُرتت بگيره چي ؟

00:52:46.429 --> 00:52:47.551
. آره ها

00:52:49.058 --> 00:52:51.169
. پس برم يه نيم ساعت بخوابم

00:52:57.569 --> 00:52:58.731
. چه خوبه

00:52:59.969 --> 00:53:01.508
. بايد ساعت بذارم

00:53:18.259 --> 00:53:20.737
استاد ، اينبار چطور بود ؟

00:53:22.799 --> 00:53:23.880
. استاد

00:53:24.469 --> 00:53:25.550
هان چيه ؟

00:53:25.799 --> 00:53:28.247
. صدات کردم جواب ندادي

00:53:30.299 --> 00:53:31.666
. داشتم فکر ميکردم

00:53:32.168 --> 00:53:34.932
. نه ، چند دقيقه از حال رفته بودم

00:53:35.609 --> 00:53:38.465
. استاد آب از جفت سوراخ دماغات آويزون شده

00:53:38.549 --> 00:53:39.630
هان؟

00:53:41.918 --> 00:53:43.072
آهان ، اينُ ميگي ؟

00:53:43.279 --> 00:53:46.145
. گفتم که به خاطر تمرکز زياده

00:53:46.389 --> 00:53:49.418
وقتي بدجوري تمرکز ميکنم
. آب دماغم ميپاچه بيرون

00:53:49.719 --> 00:53:52.380
. خب بياين يه ده دقيقه استراحت کنيم

00:53:54.188 --> 00:53:56.371
. شماها خيلي خسته به نظر مياين

00:53:56.498 --> 00:53:58.060
. نه من خوبم

00:53:58.199 --> 00:53:59.289
. بياين ادامه بديم

00:54:00.668 --> 00:54:04.868
. نه بابا
. يه کم استراحت ، کارايي آدمُ زياد ميکنه

00:54:04.869 --> 00:54:07.286
. پس من يه دستشويي برم و بيام شروع کنيم

00:54:11.279 --> 00:54:13.477
ولي استاد شما واقعا خوبي ؟

00:54:13.478 --> 00:54:15.315
. قيافه ـت بدجوري داغونه ها

00:54:15.518 --> 00:54:18.100
. نه بابا ، من هيچيم نيست

00:54:19.489 --> 00:54:20.611
! يا خدا

00:54:22.319 --> 00:54:23.440
چي شده ؟

00:54:23.688 --> 00:54:25.830
اون آقاهه کيه ؟

00:54:28.159 --> 00:54:29.759
چي ؟ کيُ ميگي ؟

00:54:29.958 --> 00:54:33.232
اون مرد سياهپوش ؟

00:54:33.768 --> 00:54:36.013
نميبينينش ؟ -
چي ؟ -

00:54:36.839 --> 00:54:38.950
. من کسيُ نميبينم
کسي اونجاست ؟

00:54:45.808 --> 00:54:47.338
. حتما اشتباه کردم

00:54:47.679 --> 00:54:49.412
. امروز واقعا عجيب غريب شديا

00:54:50.018 --> 00:54:51.171
. يه لحظه صبر کن

00:54:52.989 --> 00:54:54.375
. واي چه داغي

00:54:54.819 --> 00:54:56.158
. شما که تب داري

00:54:56.159 --> 00:54:59.759
. نه بابا ، دماي بدن من هميشه يه کم بالاست

00:54:59.929 --> 00:55:02.658
. ولي خوبم -
کجات خوبه ؟ -

00:55:02.659 --> 00:55:04.842
. بدجوري تب داري و دماغتم آويزون شده

00:55:05.529 --> 00:55:08.088
استاد ، مريضي نه ؟

00:55:08.498 --> 00:55:12.307
... ميدوني ؟ شايد همچين يه نمه

00:55:12.308 --> 00:55:15.501
. يه نمه سرما خورده باشم

00:55:15.509 --> 00:55:16.662
. ميدونستم

00:55:16.909 --> 00:55:19.836
. امروز همش ميخواستي زود سر و تهِ قضيه رو هم بياري

00:55:19.878 --> 00:55:21.778
... ديروز به خاطر غيرحرفه اي بودن و

00:55:21.779 --> 00:55:24.807
. مراقب نبودنم ، کلي به جونم غُر زدي

00:55:26.089 --> 00:55:29.384
. مين آه " يه حرفه اي هم ممکنه مريض بشه "

00:55:29.589 --> 00:55:33.944
... اينکه بتوني با دردت کنار بياي و

00:55:35.029 --> 00:55:36.425
. باز ظاهر شد

00:55:38.429 --> 00:55:40.667
چي ؟ کيُ ميگي ؟

00:55:40.668 --> 00:55:42.127
. غلط نکنم فرشته ي مرگه

00:55:44.639 --> 00:55:45.934
. اينطوري نميشه

00:55:46.038 --> 00:55:48.807
. حالا که امروز مريضي بهتره تعطيل کنيم

00:55:48.808 --> 00:55:49.899
چي ؟

00:55:50.509 --> 00:55:52.488
چي ميگي ؟
. من حرفه اي هستما

00:55:52.808 --> 00:55:54.001
. تا آخرش ادامه ميدم

00:55:54.078 --> 00:55:55.747
. اينقدر لجبازي نکن

00:55:55.748 --> 00:55:58.268
. ديگه داري توهم هم ميزني
. اينطوري که نميتوني ادامه بدي

00:55:59.188 --> 00:56:01.330
مين آه " از اول شروع کنيم ؟ "

00:56:02.359 --> 00:56:05.450
. ببخشيد ولي باز اسهالم عود کرده

00:56:05.688 --> 00:56:07.902
نميشه امروز همينجا تمومش کنيم ؟

00:56:07.958 --> 00:56:10.141
. که اينطور

00:56:10.859 --> 00:56:13.275
. خب. . استاد

00:56:14.029 --> 00:56:17.397
چيکار کنيم ؟ -
... خب -

00:56:17.398 --> 00:56:18.734
. ببخشيد استاد

00:56:19.038 --> 00:56:21.527
. من هنوز به اندازه ي کافي حرفه اي نشدم

00:56:22.078 --> 00:56:23.231
چي ؟

00:56:23.308 --> 00:56:25.451
داري چيکار ميکني ؟

00:56:25.478 --> 00:56:26.671
پس ميخواي ادامه بدي ؟

00:56:29.748 --> 00:56:31.380
، مين آه " ببخشيد "

00:56:31.719 --> 00:56:33.657
ولي ميشه تا ايستگاه تاکسي همرام بياي ؟

00:56:34.759 --> 00:56:36.218
. تنهايي نا ندارم برم

00:56:36.219 --> 00:56:37.851
. خيله خب

00:56:39.259 --> 00:56:41.197
. خب پس فردا ميبينمتون

00:56:41.429 --> 00:56:42.519
. به سلامت

00:56:45.628 --> 00:56:46.897
. تندتر بريم ، تندتر

00:56:46.898 --> 00:56:48.368
. يکي داره دنبالم مياد

00:56:59.509 --> 00:57:01.895
مُردم ، نکنه مُردم خبر ندارم ؟

00:57:03.478 --> 00:57:05.631
ولي اون يارو کي بود دنبالم افتاد بود ؟

00:57:07.489 --> 00:57:10.517
قلبم ريخت ، مردک چرا اينجا خوابيده ؟

00:57:11.429 --> 00:57:13.162
چيکار کنم ؟ -
" سويون " -

00:57:13.788 --> 00:57:14.952
چي شده ؟

00:57:15.159 --> 00:57:17.358
، ارائه ي متن قسمت جديد امروزه

00:57:17.359 --> 00:57:19.031
. ولي خوابم برد و ديرم شد

00:57:19.429 --> 00:57:22.138
. حتي درست حسابي تمرينم نکردم
. تو دردسر افتادم

00:57:22.139 --> 00:57:23.220
چي ؟

00:57:27.009 --> 00:57:28.814
. خودم ميرسونمت -
تو ؟ -

00:57:30.109 --> 00:57:32.393
. ولي رنگ و روت بدجوري پريده

00:57:32.578 --> 00:57:34.516
. نه بابا خوبم ، نگران نباش

00:57:34.949 --> 00:57:37.499
راست ميگي ؟-
. آره بابا -

00:57:37.779 --> 00:57:39.350
. تو ديرت شده ، بهتره عجله کنيم

00:57:39.418 --> 00:57:41.601
. تو راه ميتوني تمرين هم بکني

00:57:41.759 --> 00:57:43.553
. باشه ، دستت درد نکنه

00:57:44.259 --> 00:57:45.381
. بريم

00:57:54.328 --> 00:57:56.798
. ممنون " ووشيک " ، به لطف تو به موقع رسيدم

00:57:56.799 --> 00:57:58.167
. خواهش ميکنم ، زودباش برو تو

00:57:58.168 --> 00:57:59.800
. باشه من رفتم
. ممنون

00:58:00.839 --> 00:58:02.470
. موفق باشي ، " سويون " فايتينگ

00:58:04.748 --> 00:58:06.585
. خداروشکر به موقع رسيديم

00:58:08.418 --> 00:58:09.572
. واي سرم

00:58:10.078 --> 00:58:11.619
. بايد برم استراحت کنم

00:58:21.429 --> 00:58:22.652
چرا سرم اينقدر گيج ميره ؟

00:58:27.029 --> 00:58:28.049
. آقا

00:58:28.069 --> 00:58:29.838
حالت خوبه ؟

00:58:29.839 --> 00:58:31.338
. زنگ بزن اورژانس

00:58:31.339 --> 00:58:33.338
آقا صدامُ ميشنوي ؟

00:58:33.339 --> 00:58:34.508
آقا ؟ -
آقا ؟ -

00:58:34.509 --> 00:58:35.631
حالت خوبه ؟

00:58:44.440 --> 00:58:45.501
. آي دل و روده ـم

00:58:47.440 --> 00:58:49.550
. حس ميکنم دارم قبض روح ميشم

00:58:50.279 --> 00:58:52.289
به سلامتي بالاخره به هوش اومدي ؟

00:58:52.379 --> 00:58:53.441
چي شد ؟

00:58:53.650 --> 00:58:54.778
من چرا اينجا خوابيدم ؟

00:58:54.779 --> 00:58:55.889
يادت نمياد ؟

00:58:55.890 --> 00:58:57.689
... گفتي ميري به " مين جون " مشروب بخوروني

00:58:57.690 --> 00:58:59.525
. ولي خودت مست و پاتيل برگشتي

00:58:59.690 --> 00:59:01.789
... عين خل و چلا تف ميکردي و داد ميزدي و

00:59:01.790 --> 00:59:03.769
. شعر و ور ميخوندي و آبروبري ميکردي

00:59:05.460 --> 00:59:06.858
راست ميگي ؟ من ؟

00:59:06.859 --> 00:59:08.154
. آره مرتيکه

00:59:08.400 --> 00:59:10.715
حالا چرا گير سه پيچ دادي به اين پسره ؟

00:59:11.129 --> 00:59:14.499
ميگم نکنه حسوديت شده " جونگ اون " رفته سراغ يکي ديگه ؟

00:59:14.500 --> 00:59:15.561
چي ؟

00:59:16.839 --> 00:59:18.169
چي بلغور ميکني ؟

00:59:18.170 --> 00:59:21.271
فقط نگرانم " جونگ اون " گير
. يه اسگل بيوفته و عذاب بکشه

00:59:21.949 --> 00:59:23.030
... دري وريا چيه

00:59:23.080 --> 00:59:24.813
. تا حالا همچين حرف مسخره اي نشنيده بودم

00:59:27.650 --> 00:59:28.988
. پسره ي فلان فلان شده

00:59:28.989 --> 00:59:31.048
خب عين آدم بگو نه ، واسه چي گلوتُ پاره ميکني ؟

00:59:31.049 --> 00:59:32.417
. پسره ي پرروي بي اعصاب

00:59:34.319 --> 00:59:35.483
الو ؟

00:59:36.390 --> 00:59:37.654
چا وو شيک " ؟ "

00:59:37.830 --> 00:59:39.155
. بله برادرِ منه

00:59:40.900 --> 00:59:43.174
چي ؟ بيمارستان ؟

00:59:47.870 --> 00:59:48.890
" سويون "

00:59:49.270 --> 00:59:51.351
. اينجا يه عکس جا افتاده

00:59:52.710 --> 00:59:53.965
چطور اينطوري شد ؟

00:59:56.080 --> 00:59:58.731
. روي فلش سيو کردم ولي يادم رفته کپي کنم

00:59:58.750 --> 01:00:01.095
. فلش خونه ـست
چيکار کنم ؟

01:00:01.150 --> 01:00:03.749
. خب زنگ بزن به خونواده ـت بگو برات ايميل کنن

01:00:03.750 --> 01:00:06.065
. باشه همينکارو ميکنم
. يه لحظه

01:00:09.290 --> 01:00:11.400
" چا ووشيک "

01:00:16.000 --> 01:00:17.669
= مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد =

01:00:17.670 --> 01:00:18.862
چرا جواب نميده ؟

01:00:20.739 --> 01:00:22.371
. بذار به اوني " يوري " زنگ بزنم

01:00:25.940 --> 01:00:27.001
الو ؟

01:00:27.509 --> 01:00:28.878
. اوني منم

01:00:28.879 --> 01:00:30.134
الان خونه اي ؟

01:00:30.310 --> 01:00:32.013
. نه من بيمارستانم

01:00:32.279 --> 01:00:33.371
بيمارستان ؟

01:00:33.750 --> 01:00:34.800
اونجا چرا ؟

01:00:34.949 --> 01:00:36.519
... ووشيک " توي خيابون از حال رفته "

01:00:36.520 --> 01:00:38.080
. "براي همين اومدم بخش اورژانس بيمارستان "مي ره

01:00:38.589 --> 01:00:39.334
چي ؟

01:00:39.759 --> 01:00:40.963
ووشيک " از حال رفته ؟ "

01:00:41.859 --> 01:00:43.492
. اونکه چند دقيقه پيش خوب بود

01:00:43.629 --> 01:00:44.649
چي ؟

01:00:44.929 --> 01:00:46.593
ووشيک " با تو بود ؟ "

01:00:49.100 --> 01:00:50.660
. هنوز درست نميدونم چه خبره

01:00:50.830 --> 01:00:52.094
. بعدا بهت زنگ ميزنم

01:00:57.770 --> 01:00:58.799
" سويون "

01:00:59.480 --> 01:01:01.010
چي شده ؟ اتفاقي افتاده ؟

01:01:03.350 --> 01:01:04.471
سويون " کجا ميري ؟ "

01:01:04.549 --> 01:01:06.318
. الانه که کارگردان برسه

01:01:06.319 --> 01:01:07.419
! " سويون "

01:01:07.420 --> 01:01:11.672
= اورژانس =

01:01:15.230 --> 01:01:16.352
. آي سرم

01:01:16.960 --> 01:01:19.346
ووشيک " حالت بهتره ؟ "

01:01:19.629 --> 01:01:20.752
. نونا

01:01:21.830 --> 01:01:23.094
من کجام ؟

01:01:24.730 --> 01:01:27.289
کجا ميخواستي باشي ؟
. بيمارستاني ديگه

01:01:27.299 --> 01:01:28.360
بيمارستان ؟

01:01:28.670 --> 01:01:29.669
بيمارستان چيکار ميکنم ؟

01:01:29.670 --> 01:01:31.780
. جلوي محل کار " سويون " از حال رفتي

01:01:32.239 --> 01:01:33.708
اونجا رفته بودي چيکار ؟

01:01:35.210 --> 01:01:37.649
... سويون " براي جلسه ديرش شده بود "

01:01:37.650 --> 01:01:39.007
. براي همين رسوندمش

01:01:39.120 --> 01:01:40.200
چي ؟

01:01:40.480 --> 01:01:43.019
. تو که داشتي توي تب ميسوختي

01:01:43.020 --> 01:01:44.818
واسه چي رفتي اونجا ؟
. بايد ميومدي بيمارستان

01:01:44.819 --> 01:01:47.339
. آخه براي يه جلسه ي خيلي مهم دير ميکرد

01:01:47.420 --> 01:01:49.093
. اي خدا

01:01:49.589 --> 01:01:51.629
ميدوني چقدر ترسيدم و نگرانت شدم ؟

01:01:51.659 --> 01:01:52.720
. ببخشيد

01:01:53.659 --> 01:01:55.129
حالا کار " سويون " خوب پيش رفت ؟

01:01:55.299 --> 01:01:58.054
الان بايد نگران " سويون " باشي ؟

01:01:59.440 --> 01:02:01.174
. حماقت از سر و روت ميباره

01:02:12.179 --> 01:02:14.749
. نونا فکر کنم الان ديگه خوبم

01:02:14.750 --> 01:02:16.849
. بيا بريم
. اينجا دارم خفه ميشم

01:02:16.850 --> 01:02:19.368
. اول بايد وايسيم ببينيم دکتر چي ميگه

01:02:19.520 --> 01:02:21.396
. آخه دارم خفه ميشم

01:02:30.129 --> 01:02:31.128
. استاد

01:02:31.129 --> 01:02:32.838
مين آه " تو اينجا چيکار ميکني ؟ "

01:02:32.839 --> 01:02:35.562
به گوشيت زنگ زده بود براي
. همين باهاش تماس گرفتم

01:02:36.409 --> 01:02:39.705
استاد واقعا حالت خوبه ؟ آره ؟

01:02:39.940 --> 01:02:40.979
چي ؟

01:02:40.980 --> 01:02:43.050
. آره بابا الان خوبم

01:02:44.080 --> 01:02:46.019
. خدا رو شکر ، واقعا خدا رو شکر

01:02:46.020 --> 01:02:48.588
. چيکار ميکني ؟ ولم کن

01:02:48.589 --> 01:02:51.448
نميخوام ، ميدوني چقدر ترسيده بودم ؟

01:02:51.449 --> 01:02:52.846
چت شده تو ؟

01:02:53.690 --> 01:02:54.842
. گفتم که خوبم

01:02:55.390 --> 01:02:57.879
. فکر کردم اتفاق بدي برات افتاده

01:02:58.429 --> 01:03:00.163
. من هنوز اعتراف هم نکردم

01:03:00.429 --> 01:03:01.623
چي ؟ اعترافِ چي ؟

01:03:02.230 --> 01:03:04.311
. من دوستت دارم

01:03:05.770 --> 01:03:06.790
چي ؟

01:03:06.814 --> 01:03:26.814
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:03:42.040 --> 01:03:44.590
= خنده در وايکيکي =

01:03:45.590 --> 01:03:55.590
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.