WEBVTT 00:00:06.990 --> 00:00:22.590 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.590 --> 00:02:07.370 [قسمت هفتم] 00:02:57.740 --> 00:03:00.960 [South 2nd Street] 00:04:50.300 --> 00:04:52.770 چیکار میکنی ؟ 00:05:02.480 --> 00:05:05.220 ژائو _ژائو شو تو یه چیز دیگه ای 00:05:05.220 --> 00:05:10.990 تو خیلی خوب تونستی از پس اون رعیت ها بربیای 00:05:13.040 --> 00:05:17.720 اما چه حیف که به پست من خوردی من میفرستمت به درک 00:05:29.500 --> 00:05:35.410 من کسی هستم که قراره کشته بشه . تو بهتره فرار کنی 00:05:35.410 --> 00:05:37.090 چرا من باید برم ؟ 00:05:37.090 --> 00:05:41.860 قبل این که پولمو نگیرم هیچ جا نمیرم 00:06:00.600 --> 00:06:04.760 تو فقط یه فرد عادی هستی اگر ادامه بدی حتما میکشمت 00:06:09.600 --> 00:06:13.130 ژائو _ژائو شو حرف اخری داری ؟ 00:07:52.700 --> 00:07:55.090 یه طلسم ؟ 00:08:14.900 --> 00:08:19.960 شما در سن 4 سالگی وارد سطح پایه و در سن 6 سالگی پا سطح احساس شدید 00:08:19.960 --> 00:08:22.800 و در سن یازده سالگی سطح اطمینان رو پشت سر گزاشتین 00:08:22.800 --> 00:08:25.520 در سن 16 سالگی به سطح اسرار رسیدید 00:08:25.520 --> 00:08:30.440 سپس پس از چند سال به سطح اسرار محرمانه صعود کردین 00:08:30.440 --> 00:08:34.930 در اوایل دوره 20 سالگی پس از مبارزه در یک سری جنگها به شهرت رسیدید 00:08:34.930 --> 00:08:39.610 به هر صورت شما بسیار با استعدادید 00:08:39.610 --> 00:08:44.790 شما به واقع لیاقت لقب جنگجوی شکست ناپذیر وانگ جینگلو را دارید 00:08:51.630 --> 00:08:59.990 حتما داری فکر میکنی : پس چطور متوجه طلسمی که من به مدت نیم روزطول کشید تا بکشم نشدی؟ 00:09:00.490 --> 00:09:04.190 استاد طلسم الهی از جبهه اسمان جنوبی 00:09:04.190 --> 00:09:06.820 خیابان طومار خواهد بود و باران جوهر ان 00:09:06.820 --> 00:09:11.490 این طلسم از طبیعت میاد و فوق العاده شکست ناپذیر است 00:09:12.130 --> 00:09:16.280 اما ماموریت من یک دستور نظامیست برای کشتن ژائو _ژائو شو 00:09:27.000 --> 00:09:29.950 Young man, wanna try? 00:09:29.950 --> 00:09:33.150 This hand is impaired. 00:09:41.050 --> 00:09:44.690 وانگ جینکلو دنبالم بیا 00:10:05.590 --> 00:10:09.550 عمارت باد بهاری هنوز برقراره 00:10:09.630 --> 00:10:12.580 این کارت مخفی تو بود؟ 00:10:12.580 --> 00:10:18.150 چرا پیرمرد اینقدر دیر پیداش شد ؟ اون داشت سر جون تو ریسک میکرد 00:10:19.680 --> 00:10:25.260 من در خیابان 47 به تو گفتم که یه کارت مخفی دارم 00:10:25.260 --> 00:10:30.090 اما اون کسیه که من نمیتونم مجبور به کاریش کنم اما اون میتونه 00:10:30.790 --> 00:10:33.440 اون دقیقا کیه ؟ 00:10:37.010 --> 00:10:40.790 من گرسنمه . بریم یه چیزی بخوریم 00:10:48.400 --> 00:10:50.640 زود باش زود باش 00:10:50.640 --> 00:10:53.870 عجله کن دنبالم بیا 00:10:53.870 --> 00:10:55.630 [سرباز خانه شوالیه های دلاور] 00:10:56.720 --> 00:10:58.940 یکی داره میاد 00:11:00.640 --> 00:11:02.550 بریم 00:11:02.550 --> 00:11:04.000 شهامتشو ندارین 00:11:04.000 --> 00:11:07.530 برگردین اینجا 00:11:07.530 --> 00:11:10.540 مارو نجات بدین,ما اینجاییم 00:11:10.540 --> 00:11:15.880 ما اینجاییم ! نجاتشون بدین 00:11:19.300 --> 00:11:20.900 فورا ازادشون کنین 00:11:20.900 --> 00:11:23.700 ممنونم 00:11:49.800 --> 00:11:53.900 برادر کوچیک , این شاهکار نیست 00:11:57.000 --> 00:12:00.300 ارشد, تو چرا من نمیکشی؟ 00:12:00.300 --> 00:12:04.200 شمشیر جین جنوبی منگ پیر از جنوب شهر .... 00:12:04.200 --> 00:12:06.900 مرگ اونها زیاد مهم نیست 00:12:06.900 --> 00:12:09.000 اما تو فرق داری 00:12:09.000 --> 00:12:13.800 تو در جوانی به سطح جستجوگر سرنوشت دست پیدا کردی 00:12:13.800 --> 00:12:17.000 این بسیار کم یاب است 00:12:17.000 --> 00:12:19.700 ایا تو در اکادمی مطالعه کردی ؟ 00:12:19.700 --> 00:12:22.300 شما هنوز به 2 طبقه اخر نرسیده اید 00:12:22.300 --> 00:12:25.700 اما در تانگ این میزان استعداد نایاب است 00:12:25.700 --> 00:12:30.900 استعداتان شما را نجات داد استعدادت را صرف خدمت به تانگ کن 00:12:30.900 --> 00:12:33.990 تو نباید سگ فرد دیگری باشی 00:12:40.400 --> 00:12:43.200 برگرد پیش شاهزاده بزرگ 00:12:43.200 --> 00:12:47.100 به ژنرال ژو شی بگو ارتش رو برگردونه 00:12:47.100 --> 00:12:48.800 این خواسته من نیست 00:12:48.800 --> 00:12:52.900 این دستور از طرف خانواده سلطنتی اومده 00:12:53.900 --> 00:12:57.700 این یعنی اینکه ژائو _ژائو شو یک حامی ... ؟ 00:13:00.300 --> 00:13:03.300 ژائو پیر یک سگ یا گربه نیست ؟ 00:13:03.300 --> 00:13:08.500 اگر میشد اونو کشت او خیلی وقت پیش میمرد 00:13:10.600 --> 00:13:12.100 ممنونم ارشد 00:13:12.100 --> 00:13:14.600 عجله کن تا تغییر عقیده ندادم 00:14:11.800 --> 00:14:13.500 برو 00:16:13.200 --> 00:16:16.600 عالیرتبه کویی دلو 00:16:21.000 --> 00:16:23.900 تو دیگه کی هستی؟ 00:16:29.000 --> 00:16:34.600 شما مردم تانگ فکر میکنید که از همه باهوشترید اما شما همگی احمق هستید 00:16:34.600 --> 00:16:39.900 همه چیز خیلی واضح است من محرک شاهزاده بزرگ هستم 00:16:39.900 --> 00:16:42.600 شمااز هیچ چیز خبر ندارین 00:16:45.700 --> 00:16:48.800 امپراطوری تانگ رو به مرگ است 00:16:48.800 --> 00:16:52.800 جهان به قبیله یان لبخند زده 00:16:52.800 --> 00:16:55.700 زنده باد خاندان یان 00:17:39.300 --> 00:17:42.400 پس حامی اون امپراطور تانگ بود 00:17:42.400 --> 00:17:45.900 ژائو _ژائوشو باید امشب میمرد 00:17:45.900 --> 00:17:48.060 (نزار دستت رو بشه ) 00:17:48.600 --> 00:17:55.900 حالا که همهچیز روشن شده ژیلینگ ما هر وقت که خواست از شرش راحت میشه 00:17:55.900 --> 00:18:00.700 ولی تا ان موقع , اجرای هدفهای شما در تانگ باید به تعویق بیفته 00:18:00.700 --> 00:18:05.590 پدر سلطنتی من نمیتونه صبر کنه 00:18:42.000 --> 00:18:44.900 برادر کوچیک فرار من 00:18:45.800 --> 00:18:47.800 فرار کن! 00:18:52.000 --> 00:18:57.800 یان و تانگ در جنگ بودند و یان شکست خورد 00:18:57.800 --> 00:19:03.000 هیچ شرافتی باقی نماند ولی من هرگز قبول نکردم 00:19:03.000 --> 00:19:07.500 من باید انتقام بگیرم 00:19:08.800 --> 00:19:11.400 پرنس تاجدار ,فراموش نکنید 00:19:11.400 --> 00:19:15.700 اگر شما امپراطور تانگ را بکشد فردی دیگر جایگزین او خواهد شد 00:19:15.700 --> 00:19:18.690 اساس تانگ خانواده سلطنتی است 00:19:18.690 --> 00:19:22.000 و همینطور اکادمی فوزی در تانگ 00:19:23.100 --> 00:19:25.100 درسته 00:19:25.100 --> 00:19:32.190 پس من باید اکادمی تانگ را از هم بپاشم 00:19:36.590 --> 00:19:38.420 [ملک اربابی شاهزاده بزرگ] 00:20:26.400 --> 00:20:28.990 تو هنوز نمیتونی بری 00:20:31.800 --> 00:20:34.400 برادر بزگ شما خبر داشتین 00:20:41.500 --> 00:20:45.900 ژانگ ییکی برای تو کار میکرد 00:20:46.800 --> 00:20:50.800 شما دو نفر ازسیاست برای منافع شخصی خودتون سوء استفاده کردین 00:20:50.800 --> 00:20:55.600 من باید میامدم 00:20:55.600 --> 00:21:02.800 اما تو سعی کردی ژائو _ژائو شو را بکشی و گروه یولونگ را نابود کنی 00:21:02.800 --> 00:21:06.600 من نمیتونم باور کنم 00:21:06.600 --> 00:21:11.800 یعنی تو نمیدونستی که ژائو _ژائو شو برای من کار میکنه 00:21:17.900 --> 00:21:22.760 من شکست خوردم 00:21:22.760 --> 00:21:26.100 اما هرگز به ان اعتراف نمیکنم 00:21:34.490 --> 00:21:37.930 به من شمشیر بهشتی داده شد 00:21:39.300 --> 00:21:42.300 اما شما تاج و تخت را بدست اوردید 00:21:48.090 --> 00:21:52.200 پی _یان تو بردی از حالا این شمشیر برای توست 00:21:53.500 --> 00:21:59.300 همه میدانند که این شمشیر فقط متعلق به امپراطور اینده است 00:21:59.300 --> 00:22:02.300 بنابراین پدر میخواهد تو را پرنس تاج دار کند 00:22:02.300 --> 00:22:04.900 ممنونم برادر بزرگ 00:22:06.800 --> 00:22:09.770 ارشد خردمند جناب فو زی 00:22:13.620 --> 00:22:16.130 درود بر فو زی 00:22:17.100 --> 00:22:21.400 پی یان میتونم شمشیرت رو ببینم؟ 00:22:25.570 --> 00:22:29.110 من یکبار با امپراطور تای زو دوئل کرده ام 00:22:29.110 --> 00:22:31.710 من میدانم که او سه شمشیر داشت- 00:22:31.710 --> 00:22:36.610 شمشیر فرزند الهی , شمشیر سلطنتی و شمشیر مردم. 00:22:36.610 --> 00:22:40.470 به من بگویید فو زی شمشیر بچه الهی چیست؟ 00:22:40.500 --> 00:22:45.790 تیغه ای ان به شهر چنگ ژینگ اشاره دارد در یان 00:22:45.790 --> 00:22:49.310 ولبه ان اشاره دارد به شهر زویانگ در منطقه لو یان, 00:22:49.310 --> 00:22:52.460 دسته ان نشان دهنده شهر جین کانگ در جین جنوبیست, 00:22:52.460 --> 00:22:55.410 وصلیب سلاح نشان دهنده زیلینگ است, 00:22:55.410 --> 00:22:57.830 آویز یشم ان نشان دهنده رود یزرگ است 00:22:57.830 --> 00:23:01.560 نشان دهنده چهار جهت اصلیست و همینطور به پنج اصل اخلاقی اشاره میکند. 00:23:01.560 --> 00:23:04.970 و در اخر یین ویانگ جهان را در تعادل حفظ میکنند 00:23:04.970 --> 00:23:09.210 این شمشیر جهان را مطیع اراده حاکم میکند. 00:23:11.170 --> 00:23:14.360 فو زی شمشیر سلطنتی چطور ؟ 00:23:14.360 --> 00:23:18.160 تیغه ای شمشیر سلطنتی نماد شجاعت است, 00:23:18.160 --> 00:23:22.150 لبه ان نشان دهنده صداقت و دسته ان به فضیلت اشاره دارد, 00:23:22.150 --> 00:23:24.940 صلیب مرکزی ان به وفاداری, 00:23:24.940 --> 00:23:27.460 واویز یشم ان نشان قهرمانان است 00:23:27.460 --> 00:23:32.280 استفاده از این شمشیر به مانند اصابت صائقه است. 00:23:32.790 --> 00:23:36.950 و در مورد شمشیر مردم چه؟ 137 00:23:37,000 --> 00:23:43,560, شمشیر مردم در مقابل اون دو شمشیر قبلی به مسائل کوچک مردم اشاره میکند 00:23:43.560 --> 00:23:47.560 با این همه تفاوت اما هیچکدام تاثیر در سیاست و نحوه حکومت ندارند . 00:23:47.560 --> 00:23:51.550 با این حال این شمشیر فوق العاده زیبا ست اما, 00:23:51.600 --> 00:23:58.900 کارایی شمشیر مردم از ان بیشتر است. 00:23:59.610 --> 00:24:03.920 پی یان ایا هنوز خواستار ان هستی ؟ 00:24:05.490 --> 00:24:07.900 بله هستم. 00:24:09.400 --> 00:24:11.580 تو فعلا برو. 00:24:11.580 --> 00:24:13.950 ممنونم فو زی 00:24:19.530 --> 00:24:22.540 ژانگ یی تو نمیخواهی امپراطور بشوی؟ 00:24:22.540 --> 00:24:25.510 فقط به شرط انکه فوزی من را قابل بداند. 00:24:25.950 --> 00:24:27.640 احسنت. 00:24:27.640 --> 00:24:31.550 تخت تانگ متعلق به توست 00:24:32.750 --> 00:24:36.600 فو زی , تو فکر میکنی من امپراطور میشوم ؟ 00:24:36.600 --> 00:24:37.900 بله 00:24:37.900 --> 00:24:41.220 زنده باد امپراطور تانگ. 00:25:03.480 --> 00:25:06.040 تنها با کلمه از طرف فو زی 00:25:06.040 --> 00:25:09.090 پدر تاج و تخت را به تو داد 00:25:09.090 --> 00:25:14.310 چرا ؟ شمشیر فرزند بهشتی متعلق به من بود 00:25:14.310 --> 00:25:16.820 فو زی پرسید تو میخواهی ؟ 00:25:16.820 --> 00:25:20.440 دقیقا من میخواستم. من لایقش بودم 00:25:23.020 --> 00:25:27.110 فو زی داشت تو را امتحان میکرد 00:25:27.110 --> 00:25:29.420 این شمشیر که در دستان شماست بی ارزش است 00:25:29.420 --> 00:25:34.310 و به هیچ وجه ارزشمند تر از شمشیر مردم نیست اما تو باز هم ان را طلب کردی 00:25:34.310 --> 00:25:38.600 به همین دلیل فو زی من را به جای تو انتخاب کرد 00:25:43.980 --> 00:25:47.270 فو زی . فوزی ... 00:25:47.850 --> 00:25:50.900 فو زی تا کی زنده میماند؟ 00:25:52.030 --> 00:25:57.020 تا زمانیکه چهان پابرجاست 00:25:57.020 --> 00:25:59.920 اما این جهان در پایان نابود خواهد شد 00:25:59.920 --> 00:26:02.660 و این پایان کار او خواهد بود 00:26:09.290 --> 00:26:12.760 و من همچنان صاحب فرزند الهی میمانم 00:26:14.410 --> 00:26:19.730 چرا ؟چرا ؟ 00:26:19.730 --> 00:26:24.310 چرا ؟ 00:26:24.310 --> 00:26:27.550 چرا ؟چرا....؟ 00:26:27.550 --> 00:26:31.250 تو دیگر بزرگ شده ای ان قدر بچگانه رفتار نکن 00:26:33.670 --> 00:26:37.030 کارایی این شمشیر 00:26:37.030 --> 00:26:41.050 به صاحبش بستگی دارد نه به تیغه ان 00:26:41.050 --> 00:26:44.290 امپراطور تانگ انتخاب را به فو زی سپرد 00:26:44.290 --> 00:26:48.120 شما خیلی عقده ای ودمدمی مزاج هستید 00:26:48.120 --> 00:26:50.560 امپراطوری تانگ را نابود میکردید 00:26:53.060 --> 00:26:54.930 برادر کوچیک 00:26:55.810 --> 00:26:58.400 این فقط برای تو یک بهانه است 00:27:02.980 --> 00:27:05.850 چرا چرا 00:27:05.850 --> 00:27:09.540 چرا چرا 00:27:09.540 --> 00:27:13.580 چرا چرا ....؟ 00:27:54.940 --> 00:27:56.160 ارباب جوان 00:27:56.160 --> 00:27:59.480 نودل اماده است ؟ من گشنمه 00:27:59.480 --> 00:28:00.770 سریع حاضر میشه 00:28:00.770 --> 00:28:03.650 دو تا کاسه بیار 00:28:16.350 --> 00:28:18.220 ممنونم 00:28:25.940 --> 00:28:29.440 ارباب جوان 00:28:29.440 --> 00:28:32.660 اروم بخورید هنوز داغ است 00:28:34.910 --> 00:28:36.990 چه نودل خوشمزه ای 00:28:37.760 --> 00:28:40.950 اما چرا برای تو با مال من فرق داره 00:28:43.450 --> 00:28:48.100 خجالتی نباش برای اون هم یک تخم مرغ بپز 00:28:54.390 --> 00:28:56.970 در قیمتت تجدید نظر کن 00:28:57.910 --> 00:29:03.090 خجالتی نباش من فقط گفتم سانگ سانگ یک تخم مرغ برای تو بپزد 00:29:04.020 --> 00:29:06.900 لازم نیست سخاوتمندانه رفتار کنی 00:29:06.950 --> 00:29:09.990 - 2000. - 500. 00:29:10.550 --> 00:29:13.560 من هرگز فردی را ندیده ام که در معامله ان قدر یکدنده باشد 00:29:13.780 --> 00:29:17.640 ایا ارزش ریسک زندگی تو فقط 500 نقره است 00:29:17.640 --> 00:29:21.560 به نظر می رسه که زخمی شدی اینطور نیست ؟ 00:29:23.950 --> 00:29:25.730 نگران نباش 00:29:25.730 --> 00:29:29.430 من در زندگی جنگهای زیادی را تجربه کرده ام 00:29:29.430 --> 00:29:32.920 حتی یادم نمیاد چند بار زخمی شده ام 00:29:32.920 --> 00:29:37.900 دشمنانی که مرا محاصره کرده اند و راهی برای فرار نداشته ام 00:29:38.060 --> 00:29:40.140 من فقط میجنگیدم 00:29:40.140 --> 00:29:42.900 فکر میکنم دشمنانتان نمیدانند 00:29:42.900 --> 00:29:45.420 که مردی که در خیابان به ان حمله کرده اند 00:29:45.420 --> 00:29:48.790 بسیار نیرومند تر از انهاست 00:29:48.790 --> 00:29:51.870 به تو گفتم , از امشب به بعد 00:29:51.870 --> 00:29:54.930 من خواهم فهمید کارت مخفی من چه کسیست 00:29:57.250 --> 00:30:01.830 کارت مخفی شما در قصر است درست فهمیدم ؟ 00:30:01.830 --> 00:30:06.760 با حامی قدرتمندی که شما دارید 00:30:06.760 --> 00:30:11.710 دیگه بخش حمل و نقل عددی نیست از امشب به بعد همه مرا تحسین میکنند 00:30:11.710 --> 00:30:16.310 چون حامی من قدرتمند ترین مرد تانگ است 00:30:22.590 --> 00:30:25.220 .....قویترین مرد تانگ 00:30:29.240 --> 00:30:33.590 این بسیار طولانی و زجراور بود 00:30:33.590 --> 00:30:35.930 چیزهای زیادی رو از دست دادم . 00:30:35.930 --> 00:30:40.350 من فقط به امنیت خودم فکر میکردم وتنها چیزی که میدیدم تصویر بزرگی از اینده بود 00:30:40.350 --> 00:30:43.990 حتی نتونستم از برادر کوچکم محافظت کنم 00:30:47.320 --> 00:30:51.900 او یک جاسوس ارتشی بود اما رازهای ارتش را به من گفت 00:30:52.510 --> 00:30:55.770 این احمق بهترین دوست من بود 00:30:59.770 --> 00:31:02.420 چرا تو کمکم کردی؟ 00:31:02.420 --> 00:31:07.830 من گفتم که 500 نقره نقد میگیرم 00:31:10.620 --> 00:31:13.250 حالا تو برادر کوچکم هستی 00:31:13.250 --> 00:31:15.220 برادر ! این فقط یک واژه کلیشه ایست 00:31:15.220 --> 00:31:18.530 من امشب به تو کمک کردم و کمی پول بدست اوردم 00:31:18.530 --> 00:31:20.350 بقیش چرنده 00:31:20.350 --> 00:31:24.880 دو برادر در یک زندگی و یک تخم مرغ سرخ شده 00:31:24.880 --> 00:31:26.710 .آسونه 00:31:26.710 --> 00:31:28.850 حالا میشه اینقدر منطقی نباشیم ؟ 00:31:28.850 --> 00:31:32.390 پیمانی برای یک زندگی ؟ان هم بر سر 2 کاسه نودل چه معامله عجیبی 00:31:33.230 --> 00:31:36.090 هی شما هنوز یک تخم مرغ به من بدهکارید 00:31:37.250 --> 00:31:41.060 نین کوئه تو شخصیت جالبی داری 00:31:41.060 --> 00:31:44.940 واقعا ؟ سانگ سانگ هم نظرش همینه 00:31:44.940 --> 00:31:46.760 مگه نه سانگ سانگ؟ 00:31:46.760 --> 00:31:51.360 همیطوره ارباب جوان دیگه بخورید نودلتون سرد شد 00:31:56.010 --> 00:31:59.440 درسته . من باید برم 00:31:59.440 --> 00:32:01.620 هنوز یه سری کار برای امشب دارم 00:32:01.620 --> 00:32:04.710 _باید 2000 سکه نقره اماده کنم _500. 00:32:04.710 --> 00:32:09.930 هنوزم میگم 2000 و ازت میخوام بپرسم حاضری فردا بری یک نفر رو ببینی؟ 00:32:13.320 --> 00:32:16.650 ژائو پیر , میتونم نرم؟ 00:32:16.650 --> 00:32:18.680 نه 00:32:25.630 --> 00:32:28.650 سانگ سانگ چرا تو اینقدر خسیسی 00:32:28.650 --> 00:32:30.890 نمتونستی فقط یک تخم مرغ کوچک به برادرم بدی 00:32:30.890 --> 00:32:34.770 دفعه بعد به اون تخم مرغ میدم ارباب جوان 00:33:16.370 --> 00:33:18.820 شب ابدی نزدیکه 00:33:19.650 --> 00:33:22.950 واقعا حقیقت داره 00:33:32.370 --> 00:33:34.130 لطفا عوض کنید ودنبالم بیاید 00:33:34.130 --> 00:33:37.350 -ها ؟من باید اینو بپوشم ؟ -بله این قانونه 00:33:37.350 --> 00:33:39.090 قانون 00:33:45.800 --> 00:33:49.970 مدرسه امپراطوری جلو تر است من فقط تا همینجا میتونستم بیام 00:33:49.970 --> 00:33:55.160 همینجا صبر کن بعد از اتمام جلسه فردی برای راهنمایی تو به اینجا میاد 00:33:55.160 --> 00:33:57.990 متونم این اطراف و یه نگاهی بکنم 00:34:51.900 --> 00:34:55.900 "پرش ماهی دردریای بی کران". 00:35:03.440 --> 00:35:06.090 قلم خوبیه 00:35:09.700 --> 00:35:12.980 جوهردان عالیه 00:35:13.380 --> 00:35:15.970 چه جوهر مطلوبی 00:35:17.640 --> 00:35:20.080 [پرش ماهی دردریای بی کران] 00:35:25.500 --> 00:35:30.940 نوشته خوبیست اما دست خط به درد نمیخوره 00:35:43.300 --> 00:35:45.300 شهر وی 00:35:57.770 --> 00:36:01.510 همه شما بدرد نخورید افسر شانگ 00:36:01.510 --> 00:36:02.720 من اینجام 00:36:02.720 --> 00:36:04.240 ژنرال های هووا 00:36:04.240 --> 00:36:05.210 من اینجا هستم 00:36:05.210 --> 00:36:06.550 وزیر راست شانگ شائو 00:36:06.550 --> 00:36:07.650 من اینجا هستم 00:36:07.650 --> 00:36:08.960 افسر خزانه مرکزی 00:36:08.960 --> 00:36:10.550 من اینجا هستم 00:36:10.550 --> 00:36:13.210 و افسر اسناد شهروندی 00:36:13.210 --> 00:36:14.710 دستور بفرمایید 00:36:14.710 --> 00:36:15.720 همه شما بی استفاده اید 00:36:15.720 --> 00:36:18.830 . ما گناه کاریم سرورم . لطفا ما رو ببخشین 00:36:18.830 --> 00:36:21.820 لطفا مارو عفو کنید سرورم 00:36:21.820 --> 00:36:26.190 شما وظیفتون رو کنار گذاشتین و باند های خلافکاری میسازید 00:36:26.190 --> 00:36:28.990 شما فکر میکنید من نمیدانم؟ 00:36:29.030 --> 00:36:30.800 احمق ها 00:36:30.880 --> 00:36:33.500 سرورم مارو نجات بدید 00:36:34.890 --> 00:36:37.710 سرورم ما اشتباه کردیم لطفا ما رو ببخشین 00:36:37.710 --> 00:36:39.900 وانگ جینگلو 00:36:40.600 --> 00:36:41.740 فرمانبردارم 00:36:41.740 --> 00:36:43.910 من تو را به ارتش جنوبی میفرستم 00:36:43.910 --> 00:36:48.280 زیر دست ژنرال ژ شو ایا ناراضی هستی ؟ 00:36:48.280 --> 00:36:49.900 جرات نمیکنم 00:36:49.900 --> 00:36:52.660 تو باید از ژنرال ژو شو اطاعت کنی 00:36:52.660 --> 00:36:56.460 اون میتونه چیزهای زیادی به تو یاد بده 00:36:56.460 --> 00:37:01.490 برای الطافتون سپاسگذارم من خودم رو وقف زندگی جدیدم میکنم 00:37:02.640 --> 00:37:05.500 بقیه شما برخیزید 00:37:05.500 --> 00:37:08.270 ممنونیم اولیاحضرت 00:37:08.270 --> 00:37:11.070 شما استعداد های تانگ هستین من نمیتونم شما رو برکنار کنم 00:37:11.070 --> 00:37:14.620 پس باید از شما محافظت کنم 00:37:14.620 --> 00:37:19.210 تانگ نیازمند استعداد های شماست 00:37:19.210 --> 00:37:22.640 شما نمیتوانید به ابزاری برای توطئه تبدیل بشین 00:37:23.810 --> 00:37:26.190 اکنون میدانم که اشتباه کردم 00:37:26.190 --> 00:37:28.630 امیدوارم از اشتباهتون درس بگیرین 00:37:28.630 --> 00:37:31.440 مرخصید 00:37:31.440 --> 00:37:34.180 بر روی چشم 00:37:36.020 --> 00:37:38.250 برادر کوچیک 00:37:38.250 --> 00:37:40.800 من اینجا هستم 00:37:40.850 --> 00:37:42.560 بیا بالا 00:37:48.520 --> 00:37:50.550 برادر سلطنتی 00:37:52.850 --> 00:37:57.390 من برادران زیادی داشتم 00:37:58.830 --> 00:38:01.780 ولی هیچ کدام زنده نماندند 00:38:01.780 --> 00:38:07.320 حالا تو تنها برادر خونی من هستی 00:38:08.320 --> 00:38:13.860 و تو تنها یک برادر خونی داری یعنی من. 00:38:13.860 --> 00:38:17.760 اگر تو بمیری 00:38:17.760 --> 00:38:21.600 من واقعا تنها میشم 00:38:24.430 --> 00:38:26.830 من میدونم که اشتباه کردم 00:38:26.830 --> 00:38:30.690 میدونم که گناهم خیلی بزرگه 00:38:32.870 --> 00:38:38.800 من باکمال میل مجازاتم را میپذیرم 00:38:39.190 --> 00:38:44.099 یک برادر بزرگتر چطور میتونه از برادر کوچیکش متنفر باشه 00:38:45.600 --> 00:38:51.710 برخیز بهتره که گذشته رو فراموش کنیم 00:38:53.020 --> 00:38:56.350 از لطف شما سپاسگذارم 00:38:56.350 --> 00:39:00.260 بسیار سپاسگذارم 00:39:00.260 --> 00:39:01.970 حالا برو 00:39:02.790 --> 00:39:04.980 ممنونم برادر سلطنتی 00:39:07.260 --> 00:39:11.099 اما همه شما بی استفاده هستید 00:39:11.940 --> 00:39:14.790 اعلیا حضرت لطفا بر ما خشم نگیرید 00:39:14.790 --> 00:39:17.660 اعلیا حضرت لطفا بر ما خشم نگیرید 00:39:17.660 --> 00:39:19.490 بدرد نخورها 00:39:36.900 --> 00:39:39.960 "پرش ماهی دردریای بی کران". 00:39:39.960 --> 00:39:43.900 "شکفتن گل در کرانه ساحل". 00:39:44.420 --> 00:39:47.290 این شعر جفت خوبی برای بیت اوله 00:39:48.130 --> 00:39:50.990 اما چرا این دست خط اینقدر بده 00:39:55.660 --> 00:39:58.480 این ادم پست پس کجاست 00:40:00.100 --> 00:40:02.000 تو کجایی ؟ 00:40:06.530 --> 00:40:08.400 تو کی هستی اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:40:08.400 --> 00:40:12.860 من نینگ کوئه هستم من اینجا منتظرم تا کسی منو راهنمایی کنه 00:40:12.860 --> 00:40:16.590 تو برای چی تو این اتاقی ؟ سریع تر برو بیرون 00:40:18.670 --> 00:40:22.090 پس ژائو پیر چی به تو یاد داده؟. 00:40:22.090 --> 00:40:26.190 من خیلی وقته بیرون دنبالت میگشتم چطور جرئت کردی وارد اینجا بشی 00:40:26.190 --> 00:40:29.090 نمیخوای زنده بمونی؟ 00:40:29.090 --> 00:40:34.160 بیا بیرون تو هرگز نباید وارد این اتاق بشی 00:40:34.160 --> 00:40:37.490 وگر نه هیچکی نمیتونه تورو نجات بده 00:40:37.490 --> 00:40:40.800 واین اخرین کارت میشه , عجله کن. 00:40:43.030 --> 00:40:45.850 من فرمانده گارد سلطنتی زو چانگ شان هستم 00:40:45.850 --> 00:40:46.830 خوشبختم. 00:40:46.830 --> 00:40:52.130 توفکر میکنی امپراطور تو را برای خوشنویسی دعوت کرده ؟ 00:40:52.130 --> 00:40:54.200 لطفا بهم بگو؟ 00:40:54.200 --> 00:40:58.390 یعنی تو نمیدونی زائو پیر برای چه کاری تو را به اینجا فرستاده 00:40:58.390 --> 00:41:00.800 برادر بزرگتر زیردست توئه 00:41:00.800 --> 00:41:03.590 امکان نداره من جرات دستور دادن به ژائو پیر از عمارت باد بهاری را ندارم 00:41:03.590 --> 00:41:09.100 و تو اونو برادر بزرگتر ژائو صدا میکنی او ارشد دوم باند یولونگ است 00:41:09.100 --> 00:41:11.370 پس رئیس کیه ؟ 00:41:14.720 --> 00:41:17.150 شما نمیدونین ؟ 00:41:17.150 --> 00:41:22.520 باند یولونگ تمام ابراه های پایتخت رو کنترل میکنه 00:41:22.520 --> 00:41:26.060 انها کسانی هستند که غلات را به خزانه داری حمل میکنند 00:41:29.130 --> 00:41:31.900 انها چطور میتوانستند بدون داشتن یک حامی قدرتمند از این مسیر ها عبور کنند 00:41:31.900 --> 00:41:34.100 همگی شما احمقید 00:41:34.120 --> 00:41:40.490 برادر کوچیک ایا تو جذب باند یولونگ نشدی؟ 00:41:40.490 --> 00:41:44.310 تو حتی از ارتش استفاده کردی؟ 00:41:44.310 --> 00:41:46.920 و همینطور افسران نیرومند دولتی را به کار گرفتید؟ 00:41:46.920 --> 00:41:50.630 تو میخواستی ژائو ژائو شو به تو خدمت کنه 00:41:50.630 --> 00:41:56.660 پس حالا من به شما میگویم رئیس اصلی باند یولونگ من هستم 00:41:59.200 --> 00:42:10.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:24.590 --> 00:42:29.600 ~Hey, I can only say sorry~ 00:42:29.600 --> 00:42:35.950 ~You, who've forgotten time, look a bit lost~ 00:42:35.950 --> 00:42:38.540 ~You're far away, in front of me~ 00:42:38.540 --> 00:42:40.850 ~Time blinks by~ 00:42:40.850 --> 00:42:43.730 ~Take it easy~ 00:42:43.730 --> 00:42:48.720 ~Life is still the same~ 00:42:48.720 --> 00:42:53.450 ~Hey, let me change the ending~ 00:42:53.450 --> 00:42:59.890 Yet I can cover it up only a short while~ 00:42:59.890 --> 00:43:02.440 ~Don't obsess or say sorry~ 00:43:02.440 --> 00:43:04.820 ~Loser just treats winner~ 00:43:04.820 --> 00:43:10.790 ~Best not meet rather than cry on parting~ 00:43:10.790 --> 00:43:13.810 ~Night is long and dark~ 00:43:13.810 --> 00:43:18.570 ~Don't leave regrets~ 00:43:18.570 --> 00:43:24.590 ~I've seen right, wrong, gratitude, grudges, words, acts~ 00:43:24.590 --> 00:43:28.690 ~I risk danger, desperate for you~ 00:43:28.690 --> 00:43:31.800 ~Umbrella in old Chang'an~ 00:43:31.800 --> 00:43:35.450 ~Night is nearing, talismans burn~ 00:43:35.450 --> 00:43:42.480 ~Fight till all is gone in chaos and darkness~ 00:43:42.480 --> 00:43:48.590 ~See us blaze through darkness, changing Heaven and Earth~ 00:43:48.590 --> 00:43:52.790 ~Spur the horse forward~ 00:43:52.790 --> 00:43:55.700 ~Geese fly south before snow~ 00:43:55.700 --> 00:43:59.450 ~Get drunk at a warm coast~ 00:43:59.450 --> 00:44:05.450 ~Under slashes of the sword, we love each other still~ 00:44:05.450 --> 00:44:12.000 ~Under slashes of the sword, we love each other still~