WEBVTT 00:00:08.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.500 --> 00:02:09.250 = شب ابدی 2 = 00:02:09.550 --> 00:02:11.875 = قسمت هفتم = 00:02:13.214 --> 00:02:16.569 نینگ چوئه به از دختر ارباب جهنم توی جشنواره یولان دفاع کرد 00:02:17.255 --> 00:02:18.734 و استاد بائو شو رو کشت 00:02:19.375 --> 00:02:21.574 من دنبال اجرای عدالت 00:02:22.694 --> 00:02:25.175 برای بائو شو هستم 00:02:26.094 --> 00:02:28.655 این تابوت متعلق به استاد بائو شو هستش 00:02:31.135 --> 00:02:32.094 این یکی 00:02:33.094 --> 00:02:34.854 مالِ منه 00:02:35.775 --> 00:02:38.736 اگه ایالت تانگ حاضر به توضیح دادن نباشه 00:02:39.694 --> 00:02:43.575 پس منم جلوی دروازه قصر میمیرم 00:02:47.675 --> 00:02:49.600 ما تهذیبگرا با شرکت توی رقابتها خطرات رو به جون میخریم 00:02:49.854 --> 00:02:51.814 و زندگی و مرگمون رو به سرنوشت واگذار میکنیم 00:02:52.814 --> 00:02:53.575 استاد چوی نی 00:02:53.575 --> 00:02:56.494 اگه شما به عنوان بزرگِ تیان چینگ اینجا هستین 00:02:56.975 --> 00:03:00.574 پس شما رو به بخش جنوبی دعوت میکنم 00:03:02.654 --> 00:03:04.055 رقابت 00:03:04.215 --> 00:03:05.334 خر گیر آوردی 00:03:07.200 --> 00:03:10.720 نینگ چوئه از دختر ارباب جهنم دفاع کرد 00:03:11.375 --> 00:03:13.134 شما مردم تانگ 00:03:13.614 --> 00:03:15.574 از قبل ذاتتون آب زیرکاه بود 00:03:16.095 --> 00:03:18.694 و الانم میبینیم که ازش محافظت میکنین 00:03:19.495 --> 00:03:20.815 فرقی نمیکنه 00:03:21.614 --> 00:03:24.175 اینجا به عنوانِ استاد ایالت یوئلون اومده باشم 00:03:24.694 --> 00:03:28.855 یا بزرگی از تیان چینگ 00:03:29.214 --> 00:03:30.934 شما باید برای کاراتون توضیحی بدین 00:03:31.654 --> 00:03:32.614 تا اون موقع 00:03:33.014 --> 00:03:34.855 استاد بائو شو و من 00:03:35.825 --> 00:03:40.145 درست همینجا، جلوی دربار سلطنتی شما میمونیم 00:03:52.014 --> 00:03:52.894 استاد 00:03:53.855 --> 00:03:54.815 یه چیزی رو بهتون میگم 00:03:55.214 --> 00:03:55.815 چی؟ 00:03:55.974 --> 00:03:57.574 طبق دستورِ عالیجناب 00:03:58.574 --> 00:04:02.974 ژنرال ِ دفاع غرب شوی چِنگ و سواره نظام اون 00:04:03.294 --> 00:04:04.614 الان توی سونگ لینگ هستن 00:04:05.934 --> 00:04:07.214 اگه بخوای این 00:04:08.175 --> 00:04:10.135 داستانا رو همینجوری ادامه بدی 00:04:10.735 --> 00:04:11.934 سربازای تانگ 00:04:12.325 --> 00:04:14.965 از سونگ لینگ رَد میشن و به طرف پایین 00:04:16.450 --> 00:04:18.129 شهر چائو یانگ پیش میرن 00:04:22.774 --> 00:04:24.455 ! بی شرم 00:05:37.054 --> 00:05:41.014 روشنایی از بین نمیرود، پرهیزکار جاودانه است 00:06:38.535 --> 00:06:39.295 مو شَن شن 00:06:40.374 --> 00:06:41.855 گذاشتی نینگ چوئه 00:06:41.855 --> 00:06:44.415 و دختر ارباب جهنم از جشنواره یولان فرار کنن 00:06:45.535 --> 00:06:47.855 و باعث کشته شدن استاد بائو شو شدی 00:06:47.894 --> 00:06:49.214 گناهت رو قبول داری؟ 00:06:54.214 --> 00:06:56.774 ایالت داه همیشه یه کشور صلح جو بوده 00:06:57.174 --> 00:06:59.815 با ناحیه ی مطلوب و مردمانِ متواضع 00:07:00.494 --> 00:07:01.614 و زندگی عالی 00:07:02.295 --> 00:07:05.174 من متعقدم که تو راه اشتباه رو انتخاب کردی 00:07:05.675 --> 00:07:08.634 چون توسط نینگ چوئه و دختر ارباب جهنم فریب خوردی 00:07:09.415 --> 00:07:11.375 تا وقتی که بتونی به گناهت اعتراف کنی 00:07:11.934 --> 00:07:14.095 و قسم بخوری باهاشون قطع رابطه کنی 00:07:14.535 --> 00:07:16.774 از مجازات اعدام نجاتت میدم 00:07:25.535 --> 00:07:28.135 دختر ارباب جهنم بیدار شده، تاریکی ابدی فرا میرسه 00:07:28.535 --> 00:07:31.815 همه ی فانی ها باید با درد و عذاب روبرو بشن 00:07:32.375 --> 00:07:33.015 تو 00:07:33.693 --> 00:07:34.973 به خاطر روابط شخصیت 00:07:34.973 --> 00:07:37.494 جون خیلی از موجودات زنده رو فدا کردی 00:07:37.494 --> 00:07:39.054 و مرتکب جرم غیر قابل بخششی شدی 00:07:39.774 --> 00:07:42.135 با این وجود شیلینگِ بخشنده 00:07:42.535 --> 00:07:44.295 شانس دومی بهت پیشنهاد میکنه 00:07:44.295 --> 00:07:45.815 اگه قبولش نکنی 00:07:46.415 --> 00:07:48.334 انتخابی جز کشتنت ندارم 00:07:48.734 --> 00:07:50.135 برای اطمینانِ خاطر دنیا 00:07:50.894 --> 00:07:52.015 از پیشنهادتون ممنونم، اسقف بزرگ 00:07:52.925 --> 00:07:54.126 ولی من 00:07:54.525 --> 00:07:56.365 به دختر ارباب جهنم کمک نکردم 00:07:56.894 --> 00:07:58.334 من فقط دوستم سانگ سانگ رو از کشتن 00:07:58.734 --> 00:07:59.774 نجاتش دادم 00:08:07.095 --> 00:08:07.815 اسقف بزرگ 00:08:09.255 --> 00:08:10.815 مو شَن شَن پشیمون نیست 00:08:10.975 --> 00:08:12.375 و سعی میکنه با حرفای شیطانیش ما رو فریب بده 00:08:13.535 --> 00:08:14.535 اسقف بزرگ 00:08:15.135 --> 00:08:16.054 درخواست دارم که به خاطر عدالت 00:08:17.375 --> 00:08:18.535 زندگیش رو بگیرین 00:08:19.975 --> 00:08:20.934 مو شَن شَن 00:08:22.174 --> 00:08:25.135 میخوای ایالت داه و باغ موشی 00:08:25.135 --> 00:08:26.494 با خودت پایین بکشی؟ 00:08:28.774 --> 00:08:30.695 کاری که کردم فقط به خودم مربوطه 00:08:31.225 --> 00:08:32.725 ربطی به باغ موشی 00:08:33.095 --> 00:08:34.575 یا ایالت داه نداره 00:08:36.200 --> 00:08:36.961 مو شَن شَن 00:08:37.774 --> 00:08:39.575 به فکر کسایی که بهت کمک کردن هستی؟ 00:08:40.415 --> 00:08:42.774 حالا میگی که ایالت داه و باغ موشی 00:08:42.774 --> 00:08:43.695 دگیر این موضوع نیستن‌؟ 00:08:45.375 --> 00:08:46.135 بیاریدش 00:08:56.174 --> 00:08:57.135 خواهر جو 00:09:07.774 --> 00:09:08.575 مو شَن شَن 00:09:10.775 --> 00:09:12.215 آخرین شانست 00:09:12.975 --> 00:09:14.535 اعتراف میکنی یانه؟ 00:09:15.494 --> 00:09:16.774 استاد، شما گناهکار نیستین؟ 00:09:19.334 --> 00:09:20.135 خواهر جو 00:09:21.125 --> 00:09:22.324 یادتون باشه 00:09:22.934 --> 00:09:24.135 هیچ کار اشتباهی نکردین 00:09:32.015 --> 00:09:33.015 !خواهر جو 00:10:01.374 --> 00:10:02.415 مو شَن شَن 00:10:02.415 --> 00:10:04.695 سعی کردم به راه درست راهنماییت کنم 00:10:04.695 --> 00:10:06.054 ولی تو از انجامش خودداری کردی 00:10:06.500 --> 00:10:10.060 مجبورم دنبال عدالت برای بهبودی خیر باشم 00:10:37.255 --> 00:10:39.334 کاهن اعظمِ قضاوت، یه خُنگ یو 00:10:41.800 --> 00:10:43.225 حُکمت رو اعلام کن 00:10:54.325 --> 00:10:56.804 مو شَن شَن برای فرار به دختر ارباب جهنم کمک کرد 00:10:57.300 --> 00:10:58.219 مرتکب جرم غیر قابل بخششی شد 00:10:58.625 --> 00:11:00.900 اون به خلوتگاه پنهان منتقل و منتظرِ مجازات اعدامش میشه 00:11:53.015 --> 00:11:53.734 سانگ سانگ 00:11:55.775 --> 00:11:57.655 قبلا خیلی زیاد اینو بهت گفتم 00:11:59.825 --> 00:12:01.150 ما جنگیدیم 00:12:02.375 --> 00:12:03.375 سختی زیادی رو تحمل کردیم 00:12:04.455 --> 00:12:06.494 و برای زنده موندن سخت تلاش کردیم 00:12:08.734 --> 00:12:10.895 بین جنگ و خونریزی زنده موندیم 00:12:12.375 --> 00:12:14.455 نباید به این راحتی تسلیم بشیم 00:12:15.600 --> 00:12:17.575 # من نمیترسم# 00:12:18.743 --> 00:12:22.143 # چون تو میگی روشنایی همیشه اینجا هست # 00:12:22.950 --> 00:12:27.050 # ببین چقدر زیباست # 00:12:27.575 --> 00:12:31.225 # ابرها قبلا ناپدید شدن # 00:12:31.725 --> 00:12:36.150 # بذار فایده ی عشق رو انتخاب کنیم # 00:12:36.675 --> 00:12:40.450 # و تا آخر دنیا آواره باشیم # 00:12:40.775 --> 00:12:42.600 # ولی همه چیز خیلی تند عوض میشن # 00:12:42.974 --> 00:12:44.174 استاد مو 00:12:44.294 --> 00:12:46.934 میخوای دشمن همه ی دنیا بشی؟ 00:12:47.400 --> 00:12:48.455 فقط میخوام ببینم 00:12:48.455 --> 00:12:50.294 ارباب سیزدهم و سانگ سانگ امروز از اینجا خارج میشن 00:12:51.375 --> 00:12:53.054 حتی اگه معنیش این باشه که همه ی دنیا منو دشمنش بدونه 00:12:54.500 --> 00:12:58.175 # چطور نمیدونستم # 00:12:59.325 --> 00:13:02.525 # تو درست کنارم بودی # 00:13:03.575 --> 00:13:07.325 # چطور ندیدم # 00:13:10.675 --> 00:13:11.975 # قلب سردِ سرگردان # 00:13:12.725 --> 00:13:16.675 # این دنیای مرگبار رو فرو میبره # 00:13:17.175 --> 00:13:19.100 # عوض شدن # 00:13:19.300 --> 00:13:21.350 # مثل تیرهای یخی # 00:13:22.300 --> 00:13:25.650 # وارد زندگی آروم ما شدن # 00:13:26.425 --> 00:13:28.125 # به طرف صحرا باید بریم # 00:13:28.400 --> 00:13:30.000 # و نگرانی هامون رو کنار بذاریم # 00:13:30.294 --> 00:13:31.094 !برو 00:13:31.300 --> 00:13:32.800 # باید با معشوقمون بریم # 00:13:33.525 --> 00:13:36.125 # و به دنبال نیلوفر آبی بریم # 00:13:36.975 --> 00:13:39.875 # احساسِ درد و سرما رو در رویام میکنم # 00:13:40.025 --> 00:13:44.025 # حالم خرابه ولی نمیتونم برگردم # 00:13:44.800 --> 00:13:47.600 # چطور ندیدم # 00:13:49.094 --> 00:13:49.895 !بی مصرفا 00:13:50.815 --> 00:13:52.054 !همتون بی مصرفین 00:13:52.294 --> 00:13:53.695 !زنده بودنتون اکسیژن رو حروم میکنه 00:13:55.015 --> 00:13:55.775 !بیاین اینجا 00:13:57.174 --> 00:13:58.854 !همتون رو میکشم 00:14:00.135 --> 00:14:00.934 !بی مصرفا 00:14:02.494 --> 00:14:03.255 !بیاین 00:14:13.455 --> 00:14:14.934 مشاور دولت تشریف آوردن 00:14:20.455 --> 00:14:21.174 عالیجناب 00:14:21.974 --> 00:14:23.455 استاد نینگ چوی از یوئلون 00:14:23.750 --> 00:14:25.050 توی بخش جنوبی در حال استراحتن 00:14:26.414 --> 00:14:27.215 برام سوالی پیش اومده 00:14:29.335 --> 00:14:32.255 یه تابوت جلوی دروازه ی منه؟ 00:14:32.255 --> 00:14:32.974 منظورش از این کار چیه؟ 00:14:34.475 --> 00:14:35.434 میتونم 00:14:35.655 --> 00:14:36.695 کلشو بسوزونم 00:14:37.054 --> 00:14:37.655 عالیجناب 00:14:38.294 --> 00:14:41.455 توی اون تابوت استاد ارشدِ معبد شوآن کُنگ 00:14:42.015 --> 00:14:43.174 استاد بائو شو هستش 00:14:46.135 --> 00:14:47.094 استاد بائو شو 00:14:48.655 --> 00:14:49.974 پس چون تابوت اونه 00:14:50.775 --> 00:14:52.255 اونا میتونن اون رو جلوی دروازه ی قصر من بذارن؟ 00:14:53.294 --> 00:14:55.854 چی میشه اگه یه روز استاد شیان سائو رو بیارن 00:14:56.800 --> 00:14:58.560 چند روز بعدشم استاد شِن خوآ رو؟ 00:14:58.934 --> 00:15:00.215 منم بشینم و فقط نگاه کنم؟ 00:15:01.815 --> 00:15:02.854 از کی تا حالا 00:15:03.614 --> 00:15:06.135 ما توی قصرم کارِ کفن و دفن رو انجام میدیم، ها 00:15:08.350 --> 00:15:09.429 مسخرس 00:15:13.174 --> 00:15:13.734 چُنگ شَن 00:15:14.494 --> 00:15:15.015 بله 00:15:15.695 --> 00:15:16.054 برو 00:15:16.695 --> 00:15:18.895 این استاد دانش رو از اینجا دور کن 00:15:19.775 --> 00:15:20.375 اطاعت 00:15:20.655 --> 00:15:21.215 صبر کن 00:15:23.974 --> 00:15:24.575 عالیجناب 00:15:25.614 --> 00:15:26.854 این خوب نیست 00:15:27.775 --> 00:15:29.974 استاد بائو شو یکی از بهترین های تیان چینگِ 00:15:30.054 --> 00:15:32.174 پیروانِ خیلی زیادی داره 00:15:33.414 --> 00:15:35.655 اگه به تابوتش بی احترامی کنیم 00:15:35.775 --> 00:15:38.414 ممکنه که موقعیتمون زیر سوال بره 00:15:39.294 --> 00:15:40.335 عالیجناب شما پادشاهِ بخشنده ای هستین 00:15:40.695 --> 00:15:42.255 نباید با تحقیر پیش بریم 00:15:42.734 --> 00:15:45.934 و خیر خواهیمون رو به دنیا نشون بدیم 00:15:50.775 --> 00:15:51.775 فقط میخوام بدونم 00:15:52.375 --> 00:15:54.815 !قصدش از این کارا چیه 00:15:59.695 --> 00:16:01.294 این عرضه رو داده که بهتون تقدیم کنم 00:16:04.375 --> 00:16:04.854 بخونش 00:16:07.734 --> 00:16:08.255 من؟ 00:16:10.335 --> 00:16:10.974 آره. تو 00:16:11.895 --> 00:16:12.534 زود باش 00:16:24.215 --> 00:16:25.174 پادشاهِ تانگ 00:16:25.655 --> 00:16:27.655 نینگ چوئه از دارالفنون 00:16:28.175 --> 00:16:29.454 هنگامی که به جشنواره یولانِ چی شان اومد 00:16:29.895 --> 00:16:34.494 با دختر ارباب جهنم دست به یکی کرد و استاد بائو شو رو کشت 00:16:34.494 --> 00:16:36.375 اونا پایه و اساس تیان چینگ رو نابود کردن 00:16:36.494 --> 00:16:38.414 ومرتکب جرم غیر قابل بخششی شدن 00:16:38.854 --> 00:16:41.255 دختر ارباب جهنم بیدار شده و شب ابدی تو راهه 00:16:42.094 --> 00:16:45.614 دارالفنون تانگ باید سر مشقی برای همه باشه 00:16:46.174 --> 00:16:47.974 با این وجود با شیطان همراه شد 00:16:47.974 --> 00:16:49.815 این کار هیچ فرقی با انجام دادن خوده جرم نداره 00:16:50.054 --> 00:16:51.815 حالا از پادشاه تانگ درخواستی دارم 00:16:52.094 --> 00:16:53.974 به دارالفنون دستور بدین 00:16:53.974 --> 00:16:56.174 نینگ چوئه رو از شاگردی حذف کنن 00:16:56.575 --> 00:16:58.936 و ارتشتون رو برای گرفتنش بفرستین 00:16:59.695 --> 00:17:01.455 برای عدالت 00:17:08.815 --> 00:17:09.375 تموم شد؟ 00:17:11.375 --> 00:17:12.375 اونو پارش کن 00:17:13.375 --> 00:17:13.900 پارش کن 00:17:17.734 --> 00:17:18.294 عالیجناب 00:17:22.534 --> 00:17:23.215 بدش به من 00:17:28.174 --> 00:17:28.895 زود باش 00:17:42.534 --> 00:17:43.455 عالیجناب 00:17:44.655 --> 00:17:47.614 در حال حاضر سفیرای زیادی عرضه هایی رو ارائه دادن 00:17:48.094 --> 00:17:50.815 گفتن که از ایالت یوئلون و استاد چوی نی پشتیبانی میکنن 00:17:51.655 --> 00:17:53.335 میترسم اگه تانگ به سکوتش ادامه بده 00:17:54.015 --> 00:17:55.695 ممکنه باعث سقوط ما بشه 00:17:56.895 --> 00:18:00.335 نینگ چوئه و سانگ سانگ شهروندای تانگ هستن 00:18:01.375 --> 00:18:02.655 اگه نتونم 00:18:02.655 --> 00:18:03.895 از مردم خودمون محافظت کنم 00:18:04.174 --> 00:18:05.895 پس چطور میتونم به دنیا 00:18:06.335 --> 00:18:08.215 و مردم عادی دیگه نفع برسونم؟ 00:18:10.135 --> 00:18:11.094 من بی خیالِ 00:18:11.575 --> 00:18:12.775 مردم تانگ نمیشم 00:18:14.655 --> 00:18:15.494 ...بعلاوه 00:18:16.350 --> 00:18:17.069 چی 00:18:17.854 --> 00:18:18.575 شب ابدی؟ 00:18:19.450 --> 00:18:20.294 دختر ارباب جهنم؟ 00:18:20.294 --> 00:18:21.373 اونا فقط افسانه ان 00:18:21.614 --> 00:18:22.575 تا حالا کسی به چشم دیدشون؟ 00:18:28.375 --> 00:18:30.094 اونا فقط یه زنگ رو تکون دادن 00:18:30.135 --> 00:18:31.414 و بعدش فهمیدن اون دختر کیه؟ 00:18:31.775 --> 00:18:32.575 بیا 00:18:32.575 --> 00:18:33.494 یه زنگ بیار 00:18:33.494 --> 00:18:34.655 !همه برین یه زنگ بیارین 00:18:35.815 --> 00:18:36.775 کارِ آسونیه 00:18:37.850 --> 00:18:38.970 !چقدر مضحک 00:18:41.174 --> 00:18:43.335 منم نمیخوام اون شایعه رو باور کنم 00:18:43.950 --> 00:18:44.830 ولی اگه 00:18:45.575 --> 00:18:48.575 حقیقت باشه، اونوقت چی؟ 00:18:49.174 --> 00:18:50.094 اگه درست باشه‌؟ 00:18:55.174 --> 00:18:57.135 !غیر ممکنه که حقیقت داشته باشه 00:19:04.015 --> 00:19:04.695 گوش کن 00:19:05.494 --> 00:19:06.375 چینگ شان 00:19:06.655 --> 00:19:07.375 حالا 00:19:07.815 --> 00:19:08.375 برو 00:19:08.950 --> 00:19:10.950 مراقب اون پیرزن باش 00:19:11.975 --> 00:19:13.054 خوب زیرنظرش بگیر 00:19:13.600 --> 00:19:14.800 نمیخوام که یه دردسر دیگه درست کنه 00:19:15.475 --> 00:19:16.516 این کار رو بکن 00:19:17.255 --> 00:19:18.295 باشه، باشه 00:19:18.600 --> 00:19:19.760 قبلا احترام گذاشتی 00:19:20.175 --> 00:19:20.974 زود باش برو، برو 00:19:27.295 --> 00:19:28.734 من واقعا باید 00:19:29.574 --> 00:19:31.535 سربازا رو بفرستم 00:19:31.694 --> 00:19:33.415 و تا کوه وا شان همراهیشون کنن 00:19:37.015 --> 00:19:37.574 چُنگ شَن 00:19:38.415 --> 00:19:39.094 بله 00:19:43.535 --> 00:19:45.295 با مشاور دولت هم نظری 00:19:45.854 --> 00:19:46.814 ولی تو جز مامور مخفی هستی 00:19:47.494 --> 00:19:49.055 لازم نیست زیاد بهش فکر کنی 00:19:51.214 --> 00:19:52.935 اون بی مصرف تابوت میاره 00:19:53.694 --> 00:19:55.135 اونم به دروازه ی سلطنتی 00:19:57.525 --> 00:19:58.365 معنیش چیه؟ 00:20:00.375 --> 00:20:02.935 معنیش حقارته 00:20:03.375 --> 00:20:04.255 درسته، عالیجناب 00:20:04.654 --> 00:20:06.175 پاشون رو از گلیمشون درازتر کردن 00:20:06.175 --> 00:20:07.694 دلم میخواد آتیشش بزنم 00:20:07.775 --> 00:20:08.775 درسته، بسوزونش 00:20:12.200 --> 00:20:13.094 حق با توهه 00:20:13.295 --> 00:20:14.214 !آتیشش بزن 00:20:15.175 --> 00:20:15.655 کی، من؟ 00:20:16.655 --> 00:20:17.574 برو به دنیا نشون بده 00:20:17.655 --> 00:20:19.454 !که سرورت بی مصرف نیست 00:20:20.935 --> 00:20:21.535 !بسوزونش 00:20:22.025 --> 00:20:22.895 اطاعت 00:20:38.535 --> 00:20:39.375 شما میتونین برین 00:20:56.974 --> 00:20:58.814 حتی بدون آرایش محدودیت بزرگ 00:20:59.775 --> 00:21:01.375 زنده از اینجا بیرون نمیرم 00:21:02.734 --> 00:21:04.574 نیاز نیست که انرژی درونیت رو هدر بدی 00:21:06.614 --> 00:21:07.854 چون تو دیوانه ی کتاب هستی 00:21:08.454 --> 00:21:10.175 خیلیا حاضرن جونشون رو برات فدا کنن 00:21:11.055 --> 00:21:12.574 پس قبل از اعدامت 00:21:12.850 --> 00:21:14.571 به عنوان کاهن اعظم قضاوت 00:21:15.175 --> 00:21:17.295 باید از زندانی بودنت توی خلوتگاه پنهان مطمئن بشم 00:21:19.454 --> 00:21:20.974 اگه واقعا کسی به خاطر من اومد 00:21:21.535 --> 00:21:22.574 لطفا بهشون بگو 00:21:23.255 --> 00:21:24.415 من تصمیمم رو گرفتم 00:21:25.494 --> 00:21:27.334 وقتشون رو بیخودی هدر ندن 00:21:28.535 --> 00:21:29.255 حتما میگم 00:22:12.734 --> 00:22:13.295 برادر 00:22:13.295 --> 00:22:13.974 من خواب بودم 00:22:13.974 --> 00:22:15.655 برای چی بیدارم کردی؟ 00:22:17.974 --> 00:22:18.734 بذار ازت بپرسم 00:22:19.655 --> 00:22:21.734 اینکه یه تابوت جلوی قصرمون هست 00:22:21.935 --> 00:22:22.655 ظالمانست، درسته؟ 00:22:23.614 --> 00:22:25.375 ظالمانست، واقعا ظالمانست 00:22:25.655 --> 00:22:26.574 زیادی رو مُخه 00:22:28.175 --> 00:22:29.694 از کی تا حالا تانگ 00:22:30.334 --> 00:22:32.055 کار کفن و دفن رو انجام میده؟ 00:22:32.454 --> 00:22:34.135 آره، دقیقا 00:22:34.614 --> 00:22:36.015 حتی به خاطر این موضوع خوابم نمیبرد 00:22:36.334 --> 00:22:37.694 ای کاش میتونستم بسوزونمش 00:22:39.574 --> 00:22:40.295 باشه 00:22:41.854 --> 00:22:42.535 بسوزون 00:22:43.500 --> 00:22:44.141 بسوزونه؟ 00:22:44.814 --> 00:22:45.454 کی؟ 00:22:45.814 --> 00:22:47.375 تو! خودت گفتی میخوای اینکارو بکنی 00:22:47.854 --> 00:22:49.214 من؟ بسوزونم؟ 00:22:49.450 --> 00:22:50.210 جرئتشو ندارم؟ 00:22:50.650 --> 00:22:51.329 نمیتونی؟ 00:22:52.295 --> 00:22:53.334 داری مسخرم میکنی؟ 00:22:53.334 --> 00:22:54.934 من چیزی همراهم نیست 00:22:57.535 --> 00:22:57.854 برادر؟ 00:22:57.974 --> 00:22:58.494 بسوزونش 00:23:03.015 --> 00:23:03.574 بسوزونش 00:23:15.854 --> 00:23:16.535 بریم 00:23:36.935 --> 00:23:38.055 کی اینکار رو کرده؟ 00:23:39.525 --> 00:23:41.005 کار کی بوده؟ 00:23:41.255 --> 00:23:42.694 کی؟ 00:23:46.225 --> 00:23:47.465 کار کی بوده؟ 00:23:49.935 --> 00:23:51.974 پیداش میکنم 00:23:52.295 --> 00:23:54.055 کی پشت اونه 00:23:57.974 --> 00:23:58.895 من، چوی نی 00:23:59.614 --> 00:24:02.895 با دستای خودم به زندگیش خاتمه میدم 00:24:07.734 --> 00:24:08.574 !بکشینش 00:24:13.734 --> 00:24:14.454 !بکشینش 00:24:18.334 --> 00:24:19.614 کی اینکارو کرده؟ 00:24:23.125 --> 00:24:24.324 کار کی بوده؟ 00:24:32.175 --> 00:24:34.135 !هر کی سر راهم قرار بگیره رو میکشم 00:24:41.454 --> 00:24:43.135 و منم هر کی رو که 00:24:43.775 --> 00:24:44.814 دروازه قصر رو بشکنه رو میکشم 00:24:51.454 --> 00:24:52.854 چینگ شَن جوان 00:24:53.650 --> 00:24:55.770 مقامت یادت نره 00:24:56.175 --> 00:24:58.895 میتونم وارد اینجا 00:24:59.015 --> 00:25:00.775 و هر جایی که بخوام بشم 00:25:02.614 --> 00:25:03.775 پس امتحانم کن 00:25:06.334 --> 00:25:08.775 انتظارشو نداشتم که تو رو 00:25:08.895 --> 00:25:10.535 به عنوان استاد بخش جنوبی 00:25:10.535 --> 00:25:12.854 و مشاور دولت تانگ ببینم 00:25:14.655 --> 00:25:17.694 سطح نیروی ذهنیت افتضاح شده 00:25:19.255 --> 00:25:20.255 حالا که 00:25:20.814 --> 00:25:22.255 یان سِ مرده 00:25:22.375 --> 00:25:25.415 چطور میخوای از 00:25:25.895 --> 00:25:27.974 تانگ بزرگ محافظت کنی 00:25:28.814 --> 00:25:29.614 نگران نباش 00:25:30.334 --> 00:25:31.854 تا موقع مرگت 00:25:32.974 --> 00:25:34.775 و نابودی ایالت یوی لان 00:25:35.094 --> 00:25:36.775 تانگ بزرگ هنوز پا برجاست 00:25:36.775 --> 00:25:38.374 درست مثل همیشه 00:25:40.535 --> 00:25:43.574 کشوری که به پسر ارباب جهنم پناه داده 00:25:43.850 --> 00:25:45.490 دیر یا زود 00:25:46.974 --> 00:25:48.974 دشمن دنیا میشه 00:25:49.655 --> 00:25:51.295 تانگ دارالفنون رو داره 00:25:51.875 --> 00:25:53.235 و فو زِ رو 00:25:54.055 --> 00:25:55.055 فو زِ؟ 00:25:56.255 --> 00:25:58.574 اونو به حساب نیار 00:25:59.025 --> 00:26:01.185 اون یه پیرمرد ترسو هستش 00:26:01.535 --> 00:26:05.015 که توی دارالفنون خودش رو مخفی کرده 00:26:05.295 --> 00:26:07.694 !هیچکس توی دنیا حق نداره به فو زِ توهین کنه 00:26:07.950 --> 00:26:10.310 !چطور جرئت کردی همچین حرفی بزنی 00:26:11.255 --> 00:26:12.775 !پس بازم میگم 00:26:14.214 --> 00:26:16.175 !اون یه پیرمرد ترسوهه 00:26:28.775 --> 00:26:30.375 چوی نی دیوونه 00:26:30.675 --> 00:26:31.754 چطور جرئت کردی اسمم رو صدا بزنی؟ 00:26:42.494 --> 00:26:44.135 به ایالت یوئلون برگرد 00:26:52.334 --> 00:26:53.094 اسقف بزرگ 00:26:53.974 --> 00:26:55.655 چوی نی به ایالت تانگ رفت 00:26:56.454 --> 00:26:57.655 و آخرش 00:26:58.094 --> 00:26:59.974 توسط فو زِ به ایالت یوئلون برگردونده شد 00:27:00.974 --> 00:27:02.814 چوی نی فایده ای نداره 00:27:03.513 --> 00:27:04.714 از اولشم میدونستم 00:27:04.814 --> 00:27:06.015 به دردی نمیخوره 00:27:07.655 --> 00:27:09.055 ولی تانگ و دارالفنون 00:27:09.055 --> 00:27:10.725 صد در صد به خاطر مو شَن شَن میان 00:27:11.075 --> 00:27:12.775 بدون فشارِ نی چوی 00:27:13.655 --> 00:27:15.255 فعالیتمون رو باید پیش ببریم؟ 00:27:15.655 --> 00:27:16.255 احتیاحی نیست 00:27:17.334 --> 00:27:19.494 در حالی که چوی نی توی دارالفنون بود 00:27:20.525 --> 00:27:23.126 من یه آرایش بزرگ توی کوه هلو ساختم 00:27:24.055 --> 00:27:25.775 وقتی که دارالفنون بیاد 00:27:26.295 --> 00:27:28.614 توی کوه هلو کشته میشن 00:27:31.454 --> 00:27:32.655 ...پس مو شَن شَن 00:27:36.255 --> 00:27:37.334 اونو به یه خُنگ یو واگذار کن 00:27:38.655 --> 00:27:41.214 بذار کاهن اعظم جدید قضاوت 00:27:42.050 --> 00:27:43.449 این پرونده رو به خاطر دنیا ببنده 00:27:49.614 --> 00:27:50.295 ارباب جوان 00:27:52.974 --> 00:27:53.655 بیداری 00:27:56.900 --> 00:27:57.859 ...احساس میکنم 00:27:58.295 --> 00:28:00.375 خیلی وقته که خوابیدم 00:28:00.814 --> 00:28:02.814 تقریبا مثل مرده ها خوابم برده بود 00:28:08.214 --> 00:28:10.055 اتفاقاتی رو که افتاده رو یادت نیست؟ 00:28:32.494 --> 00:28:33.255 حتی یه چیزش رو؟ 00:28:35.696 --> 00:28:36.655 چه 00:28:36.655 --> 00:28:38.135 اتفاقی افتاده؟ 00:28:41.550 --> 00:28:42.430 ما 00:28:43.121 --> 00:28:44.481 کجاییم؟ 00:29:03.425 --> 00:29:04.826 منم نمیدونم کجاییم 00:29:35.334 --> 00:29:37.415 اگه توام نمیدونی که ما کجاییم 00:29:39.055 --> 00:29:41.255 پس اتفاقی که افتاده باید خیلی بزرگ باشه 00:29:45.135 --> 00:29:46.974 اتفاق بزرگی بود 00:29:54.535 --> 00:29:56.094 میخوام بیرون رو ببینم 00:30:19.775 --> 00:30:20.334 بیا 00:30:30.494 --> 00:30:32.535 اینجا خیلی عجیبه 00:30:33.694 --> 00:30:35.055 قبلا هیچ وقت اینجا نبودیم 00:30:35.854 --> 00:30:36.415 بودیم؟ 00:30:37.854 --> 00:30:38.375 نه 00:30:39.295 --> 00:30:40.055 هیچ وقت اینجا نبودیم 00:30:44.574 --> 00:30:45.055 نه 00:30:45.974 --> 00:30:46.694 من اینجا بودم 00:30:47.854 --> 00:30:48.775 چطور ممکنه؟ 00:30:48.935 --> 00:30:49.535 مثلا کی؟ 00:30:51.535 --> 00:30:52.415 شاید 00:30:53.015 --> 00:30:54.015 توی رویاهام 00:31:00.450 --> 00:31:01.450 این کوه ها 00:31:03.675 --> 00:31:04.716 صخره ها 00:31:07.055 --> 00:31:08.375 و این آسمون 00:31:09.854 --> 00:31:10.775 همشون یادمه 00:31:15.055 --> 00:31:16.375 شب ابدی داره میرسه 00:31:18.214 --> 00:31:19.734 دختر ارباب جهنم 00:31:26.295 --> 00:31:27.614 من دختر اونم 00:31:29.614 --> 00:31:30.214 !سانگ سانگ 00:31:33.255 --> 00:31:33.814 !سانگ سانگ 00:31:34.574 --> 00:31:35.094 !سانگ سانگ 00:31:38.694 --> 00:31:39.494 !سانگ سانگ 00:31:46.135 --> 00:31:46.854 !سانگ سانگ 00:31:48.454 --> 00:31:49.334 !سانگ سانگ 00:31:53.334 --> 00:31:54.135 !سانگ سانگ 00:31:55.094 --> 00:31:55.935 !جلو نیا 00:31:57.895 --> 00:31:58.614 نزدیک نشو 00:32:06.974 --> 00:32:07.694 سانگ سانگ 00:32:09.814 --> 00:32:10.734 تو هیچ چیزی نیستی 00:32:11.814 --> 00:32:12.775 جز سانگ سانگ 00:32:14.255 --> 00:32:16.214 هیچ کس نمیتونه تو رو ازم دور کنه 00:32:17.295 --> 00:32:18.255 فرقی نمیکنه ارباب جهنم باشه 00:32:19.535 --> 00:32:20.415 یا نور 00:32:21.400 --> 00:32:22.920 یا اون بی مصرفای لعنتی 00:32:24.694 --> 00:32:25.935 هیچ کس نمیتونه ما رو از هم دور کنه 00:32:27.974 --> 00:32:29.175 بهت اجازه نمیدم ترکم کنی 00:32:30.814 --> 00:32:31.814 من نمیذارم بمیری 00:32:33.255 --> 00:32:34.375 ما زنده میمونیم، هر دوی ما 00:32:35.825 --> 00:32:37.100 !بهشون نشون میدیم 00:32:41.175 --> 00:32:42.334 من دختر ارباب جهنمم 00:32:42.895 --> 00:32:44.375 ممکنه باعث نابودی دنیا بشم 00:32:45.535 --> 00:32:46.535 ممکنه تو رو نابود کنم 00:32:47.375 --> 00:32:47.895 !نه 00:32:49.175 --> 00:32:49.814 !تو این کارو نمیکنی 00:32:51.454 --> 00:32:53.214 اونا این دنیا رو نابود میکنن 00:32:53.850 --> 00:32:54.690 !نه تو 00:32:57.015 --> 00:32:57.655 سانگ سانگ 00:32:58.454 --> 00:32:59.055 !سانگ سانگ 00:33:04.055 --> 00:33:05.454 !یادته وقتی بچه بودیم چی بهت گفتم؟سانگ سانگ 00:33:11.574 --> 00:33:12.415 ما میجنگیم 00:33:12.574 --> 00:33:14.895 خیلی خیلی سخت 00:33:15.700 --> 00:33:16.500 خیلی سخت 00:33:17.625 --> 00:33:18.494 حتی اگه در حال مرگ باشیم 00:33:19.175 --> 00:33:20.854 برای زنده موندن میجنگیم 00:33:23.415 --> 00:33:24.015 درسته 00:33:25.694 --> 00:33:27.574 ما برای زنده موندن سخت مبارزه کردیم 00:33:30.255 --> 00:33:32.135 پس نباید بدون مبارزه تسلیم تاریکی بشیم 00:33:45.574 --> 00:33:47.295 نمیتونی به این راحتی بمیری 00:33:50.325 --> 00:33:51.286 باید یه زندگی طولانی داشته باشی 00:33:52.525 --> 00:33:53.206 میشنوی چی میگم؟ 00:33:54.135 --> 00:33:55.015 حق نداری ترکم کنی 00:33:55.175 --> 00:33:55.814 بهم قول بده 00:33:56.454 --> 00:33:57.454 میشنوی؟ 00:33:57.935 --> 00:33:58.895 !بهم قول بده 00:34:05.494 --> 00:34:06.494 تا وقتی که من زنده ام 00:34:07.334 --> 00:34:08.135 نمیتونی بمیری 00:34:12.400 --> 00:34:13.175 شنیدی چی گفتم؟ 00:34:20.800 --> 00:34:23.775 # زمان در حالِ پروازه، بهار و پاییز در گذرن # 00:34:24.225 --> 00:34:26.800 # همونطور که گلها شکوفه میدن و بعد می میرن # 00:34:27.550 --> 00:34:33.375 # داستانی که با پروازِ زمان دفن میشه # 00:34:34.650 --> 00:34:37.250 # اگه رویا مثل پرنده هست # 00:34:37.250 --> 00:34:39.055 از بچگیمون با این کند ذهنیت اذیتم کردی 00:34:39.055 --> 00:34:41.100 # نتونست از اقیانوس گذر کنه # 00:34:41.425 --> 00:34:43.350 # پس نباید تو رو یادم بره # 00:34:43.700 --> 00:34:47.825 # وقتی صبح روشنایی بیاد# 00:34:48.275 --> 00:34:51.525 # حتی اگه عشق ضعیف باشه # 00:34:51.750 --> 00:34:55.300 # هنوزم معتقدم میتونه همه تاریکی ها رو کنار بزنه # 00:34:55.875 --> 00:34:57.450 # منتظرِ کی هست # 00:34:57.575 --> 00:34:58.825 # و کی رو توی قلبشم سرزنش میکنه # 00:34:58.895 --> 00:34:59.614 بریم 00:35:00.000 --> 00:35:05.550 # زمان در حال گذره # 00:35:06.325 --> 00:35:08.975 # من حاضرم # 00:35:09.300 --> 00:35:12.175 # به خاطر تو سقوط کنم # 00:35:13.000 --> 00:35:15.400 # من حاضرم # 00:35:16.275 --> 00:35:19.650 # به خاطر تو آواره بشم # 00:35:20.050 --> 00:35:23.575 # بیا غم و اندوهمون رو با باد و بارون سهیم بشیم # 00:35:24.150 --> 00:35:26.825 # چون هیچ کس درد و آه ما رو درک نمیکنه # 00:35:27.550 --> 00:35:28.650 # بذار زمان بگذره # 00:35:29.175 --> 00:35:30.700 # و من یه عمر منتظر تو بمونم # 00:35:31.050 --> 00:35:36.175 # بیا گذشته و آینده رو کنار بذاریم # 00:35:46.574 --> 00:35:47.854 !برادر کوچیک 00:35:50.725 --> 00:35:51.926 !سانگ سانگ 00:36:22.215 --> 00:36:22.735 استاد 00:36:23.175 --> 00:36:25.375 این سوپ رشته ی ترش و تندیه که خواسته بودین 00:36:27.695 --> 00:36:28.375 نوش جون 00:36:31.534 --> 00:36:32.415 جون مو 00:36:33.495 --> 00:36:34.854 تو به این میگی سوپ رشته؟ 00:36:37.094 --> 00:36:37.695 استاد 00:36:38.334 --> 00:36:40.415 من طرز پُختش رو نمیدونم 00:36:41.014 --> 00:36:41.735 ... میشه اینبار 00:36:42.614 --> 00:36:43.574 بخورینش 00:36:44.975 --> 00:36:47.574 خوردن غذا مهمترین چیز توی زندگی یه نفره 00:36:47.854 --> 00:36:50.014 نباید دست کم گرفتش 00:36:53.100 --> 00:36:54.539 خوب، سانگ سانگ اینجا نیست 00:36:54.895 --> 00:36:57.935 هیچ کس نمیتونه سوپ رشته ی باب ذائقه شما بپزه 00:36:59.550 --> 00:37:01.310 ببخشید من تنها کسی ام که اینجا بودم 00:37:01.650 --> 00:37:03.130 تا اونو براتون درست کنم 00:37:07.655 --> 00:37:10.895 منم شرمنده ام 00:37:12.725 --> 00:37:14.685 حتی سانگ سانگ اینجا نیست 00:37:15.574 --> 00:37:18.415 لی مَن مَن هم برای پیدا کردنشو رفته 00:37:18.850 --> 00:37:20.371 کوتاهی از من بوده 00:37:21.150 --> 00:37:24.309 مانع یادگرفتن و تبدیل شدنت رو به سرآشپز شدم 00:37:26.175 --> 00:37:29.014 معلوم نیست کی میتونم یه چیز درست و حسابی بخورم 00:37:33.900 --> 00:37:34.534 پی پی 00:37:34.675 --> 00:37:36.115 بیا استادت رو نجات بده 00:37:36.600 --> 00:37:37.375 پی پی 00:37:37.534 --> 00:37:38.975 باید به برادر دومت کمک کنی 00:37:39.415 --> 00:37:39.975 فو زِ 00:37:40.135 --> 00:37:41.254 !چرا اول به شَن شَن کمک نکنیم 00:37:42.735 --> 00:37:43.334 ...تو 00:37:43.925 --> 00:37:45.125 !توی ولگرد 00:37:45.655 --> 00:37:47.574 فقط دخترای خوشگل برات مهمن 00:37:47.735 --> 00:37:49.455 اصلا به فکر استاد خودت نیستی 00:37:49.534 --> 00:37:51.254 ندیدی که چی اینجا دارم؟ 00:37:51.854 --> 00:37:53.655 زود باش برو دیگ آتشینت رو بیار 00:37:53.895 --> 00:37:54.695 !برو 00:37:57.094 --> 00:37:57.895 اما فو زِ 00:37:58.150 --> 00:37:59.309 ...بانو شَن شَن 00:37:59.415 --> 00:38:00.534 اما بی اما 00:38:00.735 --> 00:38:01.735 دخترِ خوشگل 00:38:01.800 --> 00:38:02.840 میتونه همیشه یه راه برای نجات پیدا کنه 00:38:02.895 --> 00:38:04.014 اون زنده میمونه 00:38:04.215 --> 00:38:04.895 !دیگ آتشین 00:38:05.400 --> 00:38:07.440 !برو !زود باش 00:38:22.814 --> 00:38:23.415 فو زِ 00:38:24.215 --> 00:38:26.014 نجات شَن شَن یادتون نره 00:38:31.294 --> 00:38:34.014 به این میگن نهار مناسب 00:38:35.175 --> 00:38:35.854 اون مالِ تو 00:38:44.854 --> 00:38:45.854 با دستات بخور 00:39:12.415 --> 00:39:13.534 حتی توی خلوتگاهِ پنهان 00:39:14.175 --> 00:39:15.574 هنوزم تمرین خوشنویسی میکنی 00:39:17.014 --> 00:39:18.334 جای تعجب نیست که دیوانه کتاب صدات میزنن 00:39:23.700 --> 00:39:24.455 دیوانه کتاب 00:39:25.334 --> 00:39:26.655 تو دیوانه ی کتاب هستی 00:39:26.950 --> 00:39:28.069 نه عشق 00:39:29.094 --> 00:39:31.254 اجازه نده که عشق سد راهت بشه 00:39:34.054 --> 00:39:35.854 چون دیوانه کتابها هستم 00:39:36.850 --> 00:39:38.770 به طرفش کشیده شدم 00:39:39.774 --> 00:39:40.814 اون 00:39:41.415 --> 00:39:42.895 سد راهم نیست 00:39:43.975 --> 00:39:44.695 مو شَن شَن 00:39:45.135 --> 00:39:46.534 تو داری از کسی که 00:39:47.415 --> 00:39:48.975 به خاطر دختر ارباب جهنم جلوی دنیا ایستاد، دفاع میکنی 00:39:58.350 --> 00:39:59.630 ولی اون دوست ما هم هست 00:39:59.925 --> 00:40:00.455 نیست؟ 00:40:02.534 --> 00:40:03.294 یادت رفته؟ 00:40:04.215 --> 00:40:05.735 روزایی که بیشتر از همیشه آسیب پذیر بودی 00:40:06.475 --> 00:40:08.235 گذاشت تو اونجا بمونی 00:40:09.294 --> 00:40:10.975 سانگ سانگ به انداره ی کافی بهت خوبی نکرد؟ 00:40:12.975 --> 00:40:13.854 در مورد نینگ چوئه 00:40:13.900 --> 00:40:15.820 کسی که به نظرت کنار دختر ارباب جهنم ایستاد 00:40:16.495 --> 00:40:17.375 اون تو رو نجات داد 00:40:17.614 --> 00:40:19.175 از دست لیان شِنگ 00:40:20.375 --> 00:40:22.375 اونا وقتی در پایین ترین مقام بودی پذیرفتنت 00:40:24.895 --> 00:40:26.294 اونا دشمن دنیا هستن 00:40:29.975 --> 00:40:31.574 به سوالم جواب ندادی 00:40:33.695 --> 00:40:35.215 خودت باید بیشتر درموردش فکر کنی 00:40:36.135 --> 00:40:37.655 شیلینگ میخواد برات حکم صادر کنه 00:40:37.735 --> 00:40:38.455 الان 00:40:39.054 --> 00:40:41.254 رفتارت میتونه تعیین کنه همه چیز باشه 00:40:42.094 --> 00:40:43.614 حتی اگه بتونم دوباره به اون روز برگردم 00:40:44.975 --> 00:40:46.254 بازم همین کار رو انجام میدم 00:40:49.215 --> 00:40:51.215 از اونجا که از کارات پشیمون نیستی 00:40:52.000 --> 00:40:53.080 به عنوان مقام قضاوت 00:40:53.525 --> 00:40:55.686 برای مجازاتت من تصمیم میگیرم 00:40:57.814 --> 00:40:58.935 اینکه با دستای تو بمیرم 00:40:59.415 --> 00:41:00.495 به اندازه ی کافی خوبه 00:41:04.350 --> 00:41:05.229 به خاطرش می میری؟ 00:41:06.854 --> 00:41:07.655 پشیمون نمیشی؟ 00:41:15.254 --> 00:41:16.574 اینکه بتونی عاشقِ یه نفر بشی 00:41:17.375 --> 00:41:18.895 بهترین چیز توی دنیاست 00:41:20.695 --> 00:41:21.854 الان میدونم چه احساسیه 00:41:24.150 --> 00:41:25.190 به خاطر خوشحالیش بمیری 00:41:28.254 --> 00:41:29.094 بی مصرف 00:41:30.054 --> 00:41:30.695 دیدی 00:41:31.334 --> 00:41:32.415 تو هم دچارش شدی 00:41:33.655 --> 00:41:34.935 تکه کلام اون بی مصرفه 00:41:40.814 --> 00:41:41.574 یه خُنگ یو 00:41:44.455 --> 00:41:46.495 تا حالا عاشقِ یه مرد شدی؟ 00:41:48.014 --> 00:41:49.054 از مردها متنفرم 00:41:50.534 --> 00:41:51.455 در مورد نینگ چوئه چی؟ 00:41:53.254 --> 00:41:55.334 از اون بیشتر از همه متنفرم 00:41:56.175 --> 00:41:57.495 تو که گفتی اون یه مرد نیست 00:42:00.014 --> 00:42:00.774 گفتم 00:42:01.250 --> 00:42:02.491 اگه یه بار دیگه ببینمش 00:42:03.014 --> 00:42:04.215 صد در صد میکشمش 00:42:07.455 --> 00:42:09.014 اون حالا دشمن همه ی دنیاست 00:42:09.725 --> 00:42:11.084 خیلیا میخوان اون بمیره 00:42:11.534 --> 00:42:12.455 نوبت به تو نمیرسه 00:42:25.455 --> 00:42:26.774 پس اگه دوباره بهش برخورد کنی 00:42:31.774 --> 00:42:32.935 بازم میخوای بکشیش؟ 00:42:32.959 --> 00:42:44.959 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:44.983 --> 00:42:56.983 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.