WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.329 --> 00:02:09.468 = شب ابدی 2 = 00:02:09.468 --> 00:02:12.345 = قسمت نهم = 00:02:16.306 --> 00:02:19.919 = دا چان یو، قبیله طلایی = 00:02:24.252 --> 00:02:25.531 !بذارم پایین 00:02:25.851 --> 00:02:26.732 !ولم کن 00:02:28.171 --> 00:02:28.892 !ولم کن 00:02:30.091 --> 00:02:31.171 !بذارم پایین 00:02:35.572 --> 00:02:36.572 دان چان یو 00:02:38.492 --> 00:02:39.812 برات یه هدیه آوردم 00:02:47.772 --> 00:02:48.612 لانگ چینگ 00:02:48.772 --> 00:02:49.772 تو یه شیطانی 00:03:09.212 --> 00:03:10.092 !خوش اومدی 00:03:10.212 --> 00:03:11.531 دوست من از جُنگ یوآن 00:03:25.611 --> 00:03:27.452 به عنوان دا چان یو مراقبت از چمنزار 00:03:27.532 --> 00:03:28.691 کار آسونی نیست 00:03:30.732 --> 00:03:32.532 شاهزاده لانگ چینگ، آدم شوخی هستی 00:03:33.132 --> 00:03:36.772 احتیاج که چان یون توسط خوده چمنزار انتخاب بشه 00:03:40.092 --> 00:03:40.772 دا چان یو 00:03:41.891 --> 00:03:43.852 چون شاهزاده وو جو رو براتون آوردم 00:03:44.492 --> 00:03:45.891 برای نشون دادن خلوص نیتم کافیه 00:03:46.532 --> 00:03:48.611 شما در عوضش بهم چی میدین؟ 00:03:50.691 --> 00:03:51.732 شاهزاده لانگ چینگ 00:03:52.052 --> 00:03:53.532 میدونم چی میخوای 00:03:54.052 --> 00:03:56.251 میتونم هر چی رو اراده کنی بهت بدم 00:03:57.172 --> 00:03:57.852 قدرت 00:03:58.732 --> 00:03:59.611 نیرو 00:04:00.931 --> 00:04:01.891 پول 00:04:02.732 --> 00:04:05.732 میتونم کمکت کنم که به جلال گذشته برگردی 00:04:07.331 --> 00:04:07.971 دا چان یو 00:04:08.291 --> 00:04:10.011 اینجوری میخوای به دوستت کمک کنی 00:04:10.412 --> 00:04:13.291 با دادن شراب سمی بهش؟ 00:04:15.611 --> 00:04:16.172 ...تو 00:04:17.972 --> 00:04:19.491 همه چرت و پرتایی رو که گفتی 00:04:19.972 --> 00:04:21.612 پول، قدرت و نیرو 00:04:22.372 --> 00:04:23.571 نمیتونی بهم بدی 00:04:24.892 --> 00:04:26.732 فقط یه چیزه که قادری بهم بدی 00:04:32.892 --> 00:04:33.972 چی میخوای؟ 00:04:38.332 --> 00:04:39.092 جونت رو 00:04:39.692 --> 00:04:40.411 چی؟ 00:04:42.411 --> 00:04:43.892 تو رهبر سابق رو کشتی 00:04:44.211 --> 00:04:45.532 جایگاهش رو غصب کردی 00:04:46.812 --> 00:04:48.972 حالام میخوای دخترش "وو جو" رو بکشی 00:04:49.651 --> 00:04:50.651 گفتی که 00:04:50.651 --> 00:04:52.771 کسی هستی توسط چمنزار به عنوان دا چان یو انتخاب شده 00:04:53.491 --> 00:04:55.452 ولی فرمانروای ظالمی برای مردمت هستی 00:04:56.131 --> 00:04:58.452 چمنزار با جسدهای مردم پوشیده شده 00:04:59.491 --> 00:05:01.892 من امروز به نام خداوند، عدالت رو انجام میدم 00:05:12.332 --> 00:05:13.732 شاهزاده لانگ چینگ 00:05:14.491 --> 00:05:15.491 یادم رفت بهت بگم 00:05:16.411 --> 00:05:19.131 من نه تنها رئیس قبیله طلایی هستم 00:05:19.732 --> 00:05:23.211 بلکه قدرتمندترین تهذیبگر بین قبایل چمنزارم 00:06:12.972 --> 00:06:13.532 بیا 00:07:03.852 --> 00:07:05.012 خیانتکار مرده 00:07:05.292 --> 00:07:06.572 شاهزاده خانم وو جو برگشته 00:07:07.292 --> 00:07:09.012 وفاداری خودتون رو به چان یو جدید نشون بدین 00:07:09.731 --> 00:07:11.931 !علیا حضرت، "وو جو" چان یو 00:07:12.171 --> 00:07:14.211 !علیا حضرت، "وو جو" چان یو 00:07:14.451 --> 00:07:16.572 !علیا حضرت، "وو جو" چان یو 00:07:27.143 --> 00:07:32.056 = یک سال بعد = 00:07:49.451 --> 00:07:50.532 نینگ چوئه کجایی؟ 00:07:59.572 --> 00:08:00.692 داری کتاب قادر مطلق رو میخونی 00:08:01.331 --> 00:08:02.651 همچین فرصتی دیگه گیر نمیاد 00:08:03.252 --> 00:08:04.812 تو به جای کتابهای تائو 00:08:05.051 --> 00:08:07.292 به خاطر پیدا کردن یه نفر داری کتاب قادر مطلق رو میخونی 00:08:08.132 --> 00:08:08.731 ارزشش رو داره؟ 00:08:10.771 --> 00:08:12.132 چون یه نفر رو میشناسم 00:08:12.731 --> 00:08:14.292 که خیلی نگران نینگ چوئه هستش 00:08:15.051 --> 00:08:15.972 برای همین هر روز 00:08:16.292 --> 00:08:17.331 به خاطرش 00:08:17.372 --> 00:08:18.372 دنبالش میگردم 00:08:19.012 --> 00:08:20.132 ...یه نفر رو میشناسی 00:08:20.451 --> 00:08:22.771 نمیدونم چرا احساس میکنم در مورد خودت صحبت میکنی 00:08:25.451 --> 00:08:26.331 به نظرم 00:08:26.931 --> 00:08:28.171 تنها کسیه که 00:08:28.812 --> 00:08:30.931 توی دارالفنون میتونه برای تائویسم تهدیدی باشه 00:08:31.611 --> 00:08:32.451 نینگ چوئه هستش 00:08:33.891 --> 00:08:35.211 برای همین برام 00:08:35.412 --> 00:08:37.651 مرده یا زندش مهمه 00:08:40.532 --> 00:08:41.931 چرا اینو میگی؟ 00:08:44.812 --> 00:08:46.572 میگن افراد دارالفنون به هیچ چیزی اعتقاد ندارن 00:08:47.931 --> 00:08:49.412 ولی مردم تانگ هنوز 00:08:49.532 --> 00:08:50.731 با قوانین خاصی محدود میشن 00:08:51.812 --> 00:08:54.051 مثل اخلاقیات و دستورالعمل های تانگ 00:08:54.731 --> 00:08:56.051 یا آداب دینی و رفتار 00:08:56.852 --> 00:08:59.252 ارباب اول و ارباب دوم هر دوشون فوق العادن 00:09:00.132 --> 00:09:01.692 ولی اونا با این قوانین محدود میشن 00:09:02.092 --> 00:09:04.451 میتونی میزان ویرانگریشون رو حساب کنی 00:09:05.692 --> 00:09:06.651 نینگ چوئه فرق میکنه 00:09:07.731 --> 00:09:09.252 همه ی این چیزا براش بی معنیه 00:09:09.771 --> 00:09:11.132 براش مهم نیست اون قدرت و برتری باشه 00:09:11.331 --> 00:09:12.451 یا قوانین شیلینگ 00:09:12.891 --> 00:09:14.651 اگه بخواد کاری رو بکنه، انجامش میده 00:09:16.372 --> 00:09:17.812 براش اصلا این اصطلاحات رفتاری معنی نمیده 00:09:19.651 --> 00:09:20.372 ...پس 00:09:21.252 --> 00:09:22.972 اون یه حریف ترسناکه 00:09:24.092 --> 00:09:26.132 برای چی اینقدر مطمئنی؟ 00:09:28.012 --> 00:09:28.891 ...چون اون و من 00:09:29.451 --> 00:09:30.572 از این نظر شبیه همدیگه ایم 00:09:35.451 --> 00:09:37.372 به نظر چیزایی که میگی منطقیه 00:09:39.051 --> 00:09:41.331 ولی خوشبختانه 00:09:41.491 --> 00:09:43.132 اون از کتاب قادر مطلق ناپدید شده 00:09:43.812 --> 00:09:46.132 میترسم که دیگه زنده نباشه 00:09:46.812 --> 00:09:47.532 غیر ممکنه 00:09:48.171 --> 00:09:50.651 فقط من میتونم بکشمش 00:09:51.651 --> 00:09:53.611 حق نداری کتاب رو از معبد جی شوی دور کنی 00:09:54.171 --> 00:09:55.372 بهت کمک میکنم نگهش داری 00:10:11.812 --> 00:10:12.731 چکار میکنی؟ 00:10:13.132 --> 00:10:13.731 اونا وحشتناکن 00:10:14.012 --> 00:10:14.451 ...تو 00:10:16.211 --> 00:10:17.692 برات یه چیزایی از فروشگاه عالی خریدم 00:10:19.252 --> 00:10:19.812 این 00:10:19.812 --> 00:10:21.651 توی فروشگاه عالی محبوب ترین جعبه هدیه هستش 00:10:21.931 --> 00:10:23.852 میگن تو اون دوازده مدل از میان وعده ها وجود داره 00:10:25.132 --> 00:10:26.252 گوشت گُراز خشک مورد علاقت 00:10:33.331 --> 00:10:34.372 خیلی خوشمزست 00:10:35.132 --> 00:10:36.491 چطوری خریدیش؟ 00:10:36.771 --> 00:10:37.692 چند بار به اونجا رفتم 00:10:37.692 --> 00:10:39.092 و اونا گفتن که فروخته شدن 00:10:39.692 --> 00:10:40.852 از یه نفر خواستم بهم کمک کنه 00:10:41.491 --> 00:10:42.452 کی؟ 00:10:42.851 --> 00:10:45.212 یه نفر که برای بقیه خرید میکنه 00:10:46.411 --> 00:10:47.692 سه تیل نقره هزینه کردم 00:10:50.372 --> 00:10:52.051 !همچین شغل هایی هم وجود دارن 00:10:52.851 --> 00:10:53.332 به هر حال 00:10:53.491 --> 00:10:55.091 اگه در آینده چیزی خواستی 00:10:55.091 --> 00:10:55.931 میتونی بهم بگی 00:10:56.012 --> 00:10:56.652 برات میخرمش 00:10:58.452 --> 00:10:59.692 آینده؟ 00:11:00.971 --> 00:11:02.851 ما هنوز هیچ کدوم از مشکلاتمون رو حل نکردیم 00:11:04.411 --> 00:11:05.531 ...مشکلاتمون 00:11:05.772 --> 00:11:08.572 من میتونم برادرم رو راضی کنم 00:11:09.692 --> 00:11:10.611 در مورد پدر تو چی؟ 00:11:11.091 --> 00:11:12.452 ...پدرم 00:11:16.971 --> 00:11:18.931 ...فکر کنم ممکنه اون 00:11:20.572 --> 00:11:21.652 استادت چی؟ 00:11:22.892 --> 00:11:23.731 ...استادم 00:11:25.931 --> 00:11:27.212 میترسم بهش بگم 00:11:28.652 --> 00:11:30.452 چطوره که به استاد من بگی؟ 00:11:32.171 --> 00:11:32.892 خواهر سوم؟ 00:11:34.851 --> 00:11:35.531 نه. نه 00:11:36.452 --> 00:11:37.091 ...تو 00:11:39.012 --> 00:11:39.971 ...این چطوره 00:11:41.452 --> 00:11:42.611 تو بری و به استادت بگی؟ 00:11:44.332 --> 00:11:45.372 !باشه 00:11:45.851 --> 00:11:47.051 بهش میگم 00:11:47.692 --> 00:11:48.931 کار بزرگی نیست که 00:11:49.458 --> 00:11:50.903 من مثل تو بزدل نیستم 00:11:51.252 --> 00:11:52.452 بدترین حالتش 00:11:52.572 --> 00:11:54.692 اینه که با پریدن از روی آبشار مجازاتم کنه 00:11:55.332 --> 00:11:56.572 !باحاله 00:11:58.212 --> 00:11:59.491 چی میخوای بهم بگی؟ 00:12:03.731 --> 00:12:05.772 ترجیح میدم از آبشار بپرم پایین 00:12:15.012 --> 00:12:16.491 چی میخواست بهم بگه؟ 00:12:17.572 --> 00:12:18.572 خواهر 00:12:24.692 --> 00:12:26.531 گوشت گُراز خشک شده دوست داری؟ 00:12:27.332 --> 00:12:28.252 !فقط اونو بگو 00:12:39.091 --> 00:12:39.851 خواهر 00:12:42.491 --> 00:12:44.091 اومدم تا ازتون خداحافظی کنم 00:12:45.851 --> 00:12:46.572 خداحافظی؟ 00:12:49.611 --> 00:12:51.051 میخوام به شیلینگ برگردم 00:12:51.611 --> 00:12:53.212 و ببینم میتونم از نینگ چوئه خبری پیدا کنم 00:12:53.731 --> 00:12:54.411 ...شاید 00:12:54.812 --> 00:12:56.411 بتونم به برادر ارشد کمک کنم 00:12:57.731 --> 00:12:59.252 یه ساله که برادر ارشد با استفاده توانایی طی الارض 00:12:59.372 --> 00:13:00.692 نتوسته خبری ازش پیدا کنه 00:13:01.851 --> 00:13:02.851 توی شیلینگ 00:13:02.851 --> 00:13:04.091 غیر ممکنه که ازش خبری باشه 00:13:05.291 --> 00:13:06.411 راستش 00:13:06.971 --> 00:13:09.171 دلم میخواد به دریای جنوبی هم برم 00:13:11.452 --> 00:13:12.252 برای دیدن پدرت؟ 00:13:14.772 --> 00:13:16.411 طبق یه گفته ی قدیمی 00:13:16.971 --> 00:13:19.051 یه زن زشت باید به ملاقات خانواده شوهرش بره 00:13:20.212 --> 00:13:21.611 درسته شیائو تانگ زشت نیست 00:13:22.491 --> 00:13:24.332 ولی با این همه اون متعلق به قبیله شیطانی هستش 00:13:25.851 --> 00:13:26.731 دیر یا زود 00:13:26.971 --> 00:13:28.291 باید باهاش روبرو بشم 00:13:30.012 --> 00:13:31.652 باید برم خونه و حل و فصلش کنم 00:13:32.851 --> 00:13:33.692 و بعدش، برمیگردم 00:13:39.132 --> 00:13:39.892 پی پی 00:13:41.572 --> 00:13:42.491 میدونی؟ 00:13:43.491 --> 00:13:44.892 اگه به معبد جو شوی بری 00:13:45.731 --> 00:13:47.491 شاید دیگه نتونی برگردی 00:13:49.971 --> 00:13:51.411 اونوقت، تکلیف شیائو تانگ چی میشه؟ 00:13:56.652 --> 00:13:59.411 اون منتظرم میمونه 00:14:03.091 --> 00:14:05.252 فکر میکنی چقدر میتونه منتظرت بمونه؟ 00:14:19.692 --> 00:14:20.572 خواهر سوم 00:14:25.971 --> 00:14:27.611 اگه نتوستم برگردم 00:14:33.212 --> 00:14:34.851 خواهش میکنم توی مراقبت ازش کمکم کنین 00:14:57.531 --> 00:14:58.452 ممنونم، خواهر سوم 00:15:29.772 --> 00:15:30.411 استاد 00:15:30.851 --> 00:15:32.051 برادر ارشد یه ساله که 00:15:32.611 --> 00:15:34.332 دنبال برادر کوچیک و سانگ سانگ 00:15:34.572 --> 00:15:35.692 میگرده 00:15:36.452 --> 00:15:37.851 نمیدونیم میتونه پیداشون کنه یا نه 00:15:39.731 --> 00:15:40.332 استاد 00:15:40.772 --> 00:15:41.372 ...اونا 00:15:42.171 --> 00:15:43.171 کجا مخفی شدن؟ 00:15:43.572 --> 00:15:45.212 هنوزم زنده ان؟ 00:15:47.851 --> 00:15:50.091 برای هر اتفاقی دلیلی وجود داره 00:15:50.652 --> 00:15:54.171 صفحه ی شطرنج تیان چینگ سرنوشت تعیین شده اوناست 00:16:04.652 --> 00:16:05.291 به هر حال 00:16:06.091 --> 00:16:07.491 استاد 00:16:08.012 --> 00:16:09.012 اونا کجا مخفی شدن؟ 00:16:11.252 --> 00:16:12.091 توی صفحه شطرنج 00:16:14.051 --> 00:16:15.132 صفحه ی شطرنج 00:16:17.291 --> 00:16:18.971 خوب این صفحه ی شطرنج دقیقا کجاست؟ 00:16:19.931 --> 00:16:22.132 صفحه ی شطرنج توی صفحه ی شطرنجه 00:16:23.572 --> 00:16:25.772 صفحه ی شطرنج توی صفحه ی شطرنجه 00:16:27.692 --> 00:16:29.611 اون چرخه ی بدبختیه؟ 00:16:31.291 --> 00:16:33.892 چرخه ی ادامه دار و بی پایانِ طبیعی که رشد میکنه 00:16:34.291 --> 00:16:35.892 هیچ بدبختی مطلقی نیست 00:16:36.372 --> 00:16:37.772 این به خواست خدا بستگی داره 00:16:59.132 --> 00:16:59.931 بلند شو 00:17:01.652 --> 00:17:02.931 !دنبالم بیا 00:17:15.851 --> 00:17:17.132 کجا میریم؟ 00:18:13.454 --> 00:18:16.694 # چطور میشه مهتاب رو گرفت # 00:18:17.493 --> 00:18:18.600 # وقت تلف کردنه # 00:18:19.516 --> 00:18:20.780 # فکر کن # 00:18:22.102 --> 00:18:25.370 # غم و اندوهی دارم که ذهنم رو آزار میده # 00:18:25.983 --> 00:18:27.306 # ...کی میتونه # 00:18:28.064 --> 00:18:30.115 # کی میتونه باعث بشه اون رو از ذهنم پا کنم # 00:18:30.770 --> 00:18:34.552 # با اشک توی چشمایم # 00:18:35.126 --> 00:18:39.020 # احساس تنهایی هنگام غروب همیشگیه # 00:18:39.678 --> 00:18:41.491 # هیچ کس اطرافم نیست # 00:18:41.759 --> 00:18:45.998 # عشقم رو کنار بذار # 00:18:48.931 --> 00:18:49.572 ارباب جوان 00:18:50.132 --> 00:18:51.212 میرم یکم آب بیارم 00:18:51.213 --> 00:18:54.658 # هزاران بار توی رویاهایم گیج شدم # 00:18:55.890 --> 00:18:59.208 # ولی گلها شکوفه دادن # 00:18:59.208 --> 00:19:01.334 # و چندین بار پژمرده شدن # 00:19:01.334 --> 00:19:04.404 # توی این دنیا هیچ چیز همیشیگی نیست # 00:19:04.633 --> 00:19:07.786 # حتی اگه مورد تمسخر نسیم بهاری قرار بگیرم # 00:19:08.064 --> 00:19:10.092 # من مانند قبل باقی میمونم # 00:19:10.287 --> 00:19:13.890 # نظرم رو عوض نمیکنم # 00:19:14.468 --> 00:19:16.582 # بذار عشق توی قلبم موج بزنه # 00:19:16.582 --> 00:19:20.720 # مهم نیست که بهم نزدیک نباشیم # 00:19:29.971 --> 00:19:30.772 پدر بزرگ 00:19:31.211 --> 00:19:31.971 میدونین 00:19:32.052 --> 00:19:33.571 از کجا میتونم آب پیدا کنم؟ 00:20:15.252 --> 00:20:16.292 دختر کوچولو 00:20:16.932 --> 00:20:18.451 دنبال آب میگردی؟ 00:20:29.892 --> 00:20:30.971 بیا، من بهت نشون میدم 00:21:37.892 --> 00:21:38.611 سانگ سانگ 00:22:14.412 --> 00:22:15.932 تیر سیزدهم یوان 00:22:28.971 --> 00:22:29.851 چرا به سانگ سانگ آسیب رسوندی؟ 00:22:31.571 --> 00:22:33.172 اون دختر ارباب جهنمه 00:22:34.772 --> 00:22:36.292 اون بهت آسیبی نرسوند 00:22:36.811 --> 00:22:37.932 و تو میخواستی بکشیش 00:22:38.292 --> 00:22:39.611 انگار دلت میخواد بمیری 00:22:40.331 --> 00:22:42.532 اون دختر ارباب جهنمه 00:22:43.652 --> 00:22:45.652 اونو میون مُرده ها پیدا کردم 00:22:46.532 --> 00:22:47.691 من بزرگش کردم 00:22:48.331 --> 00:22:49.491 هجده سال کنار من بوده 00:22:50.132 --> 00:22:52.451 دختر ارباب جهنم باید بمیره 00:22:53.892 --> 00:22:55.731 اون شیرین ترین و مهربونترین دختری هستش که 00:22:55.851 --> 00:22:56.851 من تا به حال دیدم 00:22:57.892 --> 00:22:59.571 اون به هیچ کس صدمه نمیزنه 00:23:16.012 --> 00:23:16.851 !بی مصرف 00:23:22.132 --> 00:23:22.652 سانگ سانگ 00:23:23.292 --> 00:23:23.731 سانگ سانگ 00:23:28.932 --> 00:23:30.372 سانگ سانگ. سانگ سانگ 00:23:44.331 --> 00:23:45.052 سانگ سانگ، خوب میشی 00:23:46.252 --> 00:23:46.731 سانگ سانگ 00:23:48.012 --> 00:23:48.491 حالت خوب میشه 00:23:49.012 --> 00:23:49.611 من اینجام 00:23:50.532 --> 00:23:51.052 من اینجام 00:24:01.892 --> 00:24:02.292 مشکی 00:24:02.532 --> 00:24:02.971 منتظر چی هستی؟ 00:24:03.172 --> 00:24:03.691 !برو 00:24:13.091 --> 00:24:13.571 سانگ سانگ 00:24:19.971 --> 00:24:20.652 سانگ سانگ 00:24:21.451 --> 00:24:22.052 خوب میشی 00:24:22.652 --> 00:24:23.292 !برو 00:25:32.091 --> 00:25:32.932 استاد چی نیان 00:25:33.491 --> 00:25:34.331 مشکل چیه؟ 00:25:43.887 --> 00:25:48.380 = دختر ارباب جهنم، سانگ سانگ = = هجدهمین سال از تیان چی = 00:25:48.532 --> 00:25:49.691 انگار دست خطت با قلمو بهتر از = من، نینگ چوئه از دارالفنون، به همراه زنم اینجا بودیم = 00:25:50.292 --> 00:25:51.571 استفاده از تیرهای آهنی هستش 00:25:52.772 --> 00:25:53.372 برادر کوچکتر 00:25:54.331 --> 00:25:55.331 میخوای بهم بگی 00:25:56.052 --> 00:25:57.012 حالت خوبه؟ 00:25:58.172 --> 00:25:59.372 برای تحسین کردن دستخطش 00:25:59.731 --> 00:26:00.971 نگفتم که بیای اینجا 00:26:03.932 --> 00:26:04.491 متاسفم 00:26:05.652 --> 00:26:06.811 استاد چی نیان، از تذکرتون ممنونم 00:26:09.132 --> 00:26:10.211 یه سال گذشت 00:26:11.012 --> 00:26:12.811 ارباب سیزدهم تصمیم گرفت که از دختر ارباب جهنم محافظت کنه 00:26:13.172 --> 00:26:15.091 دارالفنون نمیخواد چیزی بگه؟ 00:26:16.772 --> 00:26:17.571 یه سال پیش 00:26:22.691 --> 00:26:23.851 هجدهمین سال از تیان چی بود 00:26:26.252 --> 00:26:27.691 چرا؟ 00:26:28.331 --> 00:26:29.132 ارباب ارشد 00:26:33.611 --> 00:26:34.372 این تیر آهنی 00:26:34.691 --> 00:26:35.451 متعلق به دارالفنونه 00:26:36.132 --> 00:26:37.052 همراه خودم میبرمش 00:26:48.691 --> 00:26:49.412 برادر کوچکتر 00:26:49.892 --> 00:26:50.772 یکی از اعضای دارالفنونه 00:26:51.571 --> 00:26:52.451 باید برشگردونم 00:27:00.691 --> 00:27:01.451 ارباب ارشد 00:27:03.252 --> 00:27:04.211 من به استاد بزرگ جیانگ جینگ 00:27:04.611 --> 00:27:06.012 حرفات رو میگم 00:27:08.052 --> 00:27:09.372 سلامم رو بهش برسون 00:27:24.338 --> 00:27:28.971 = استاد ارشد جیانگ جینگ = 00:27:31.971 --> 00:27:32.932 استاد ارشد جیانگ جینگ 00:27:34.412 --> 00:27:35.211 چی نیان 00:27:35.611 --> 00:27:36.611 بیا اینجا 00:27:42.772 --> 00:27:43.851 این قطب نما 00:27:45.132 --> 00:27:47.372 میتونه موقعیت صفحه شطرنج رو مشخص کنه 00:27:48.571 --> 00:27:51.132 ازش برای پیدا کردن دختر ارباب جهنم استفاده کن 00:27:52.372 --> 00:27:55.331 حتما قبل از ارباب اول 00:27:55.412 --> 00:27:56.292 پیداش کن 00:27:59.331 --> 00:28:00.772 تو نباید دل نازک باشی 00:28:01.252 --> 00:28:03.331 اگه میخوای شیاطین رو از دنیا محو کنی 00:28:58.932 --> 00:28:59.491 نینگ چوئه 00:28:59.772 --> 00:29:00.851 دختر ارباب جهنم رو رها کن 00:29:01.331 --> 00:29:02.851 تا کی میتونی باهاش فرار کنی؟ 00:29:04.012 --> 00:29:04.851 اگه نمیخواین بمیرین 00:29:05.412 --> 00:29:06.172 از اینجا برین 00:29:17.331 --> 00:29:18.012 !گمشین 00:29:26.731 --> 00:29:27.292 !برادر ارشد 00:29:27.412 --> 00:29:27.932 !برادر کوچیکتر 00:29:28.091 --> 00:29:28.892 !برادر ارشد 00:29:29.091 --> 00:29:30.091 بلند شو! بذار ببینمت 00:29:32.172 --> 00:29:32.892 برادر ارشد 00:29:33.611 --> 00:29:34.611 چطوری پیدام کردی؟ 00:29:36.691 --> 00:29:37.172 ...تو 00:29:37.772 --> 00:29:39.292 اینو کنار درخت تیان چینگ جا گذاشتی 00:29:39.331 --> 00:29:40.252 برات آوردمش 00:29:46.412 --> 00:29:47.532 اونا اوضاع رو برات سخت کردن؟ 00:29:47.892 --> 00:29:48.532 چی فکر میکنی؟ 00:29:50.331 --> 00:29:51.132 درسته 00:29:51.292 --> 00:29:52.172 تو برادر ارشد منی 00:29:53.052 --> 00:29:53.451 راستی 00:29:54.012 --> 00:29:54.691 اتفاقی برای سانگ سانگ افتاده 00:29:54.892 --> 00:29:55.611 لطفا یه نگاهی بهش بنداز 00:29:56.211 --> 00:29:56.652 باشه 00:30:18.372 --> 00:30:19.611 این قطب نمای طلایی 00:30:20.331 --> 00:30:22.132 میتونه بهتون برای پیدا کردن دختر ارباب جهنم کمک کنه 00:30:58.052 --> 00:30:59.331 دریچه انرژی هواش مسدود شده 00:31:01.252 --> 00:31:02.292 میتونی به هوشش بیاری؟ 00:31:04.372 --> 00:31:04.971 سعیم رو میکنم 00:31:37.851 --> 00:31:38.372 برادر ارشد 00:31:39.532 --> 00:31:40.091 حالم خوبه 00:31:40.772 --> 00:31:41.811 فقط سردمه 00:31:42.932 --> 00:31:43.571 یه بار دیگه 00:32:00.851 --> 00:32:01.412 سانگ سانگ 00:32:03.292 --> 00:32:03.811 سانگ سانگ 00:32:23.971 --> 00:32:24.532 ...من 00:32:24.571 --> 00:32:26.052 انگار خیلی وقته که خوابیدم 00:32:27.331 --> 00:32:28.372 واقعا خیلی که خوابیدی 00:32:29.052 --> 00:32:29.731 ببین! کی اینجاست 00:32:36.892 --> 00:32:37.691 برادر ارشد 00:32:38.372 --> 00:32:39.012 سانگ سانگ 00:32:40.532 --> 00:32:41.252 یه ساله که 00:32:41.652 --> 00:32:42.451 دنبال شما گشتم 00:32:43.772 --> 00:32:44.611 یه سال؟ 00:32:45.412 --> 00:32:46.772 الان نوزدهمین سال از تیان چی هستش 00:32:47.292 --> 00:32:48.571 نوزدهمین سال از تیان چی؟ 00:32:49.331 --> 00:32:50.811 ما تازه از صفحه شطرنج بیرون اومدیم 00:32:52.172 --> 00:32:54.172 چیزی که روی درخت تیان چی حک کرده بودین رو دیدم 00:32:54.731 --> 00:32:55.851 فورا فهمیدم یه مشکلی هست 00:32:56.611 --> 00:32:57.292 برای همین بود که 00:32:57.892 --> 00:32:58.971 نمیتونستم پیداتون کنم 00:33:01.691 --> 00:33:02.491 به خاطر 00:33:03.491 --> 00:33:04.571 صفحه شطرنج بود 00:33:05.012 --> 00:33:05.451 اره 00:33:06.052 --> 00:33:06.932 یه لحظه توی صفحه شطرنج 00:33:07.451 --> 00:33:08.571 برابر با یه سال از دنیاست 00:33:09.451 --> 00:33:10.372 این قدرتِ جادویی تیان چینگه 00:33:10.652 --> 00:33:11.731 قابل اندازه گیری نیست 00:33:14.372 --> 00:33:14.932 ...پس 00:33:15.652 --> 00:33:17.892 چه اتفاقی برای بانو شَن شَن افتاد؟ 00:33:20.412 --> 00:33:21.652 اون خوبه 00:33:22.052 --> 00:33:22.851 نگران نباش 00:33:28.012 --> 00:33:28.652 اونا اومدن 00:33:29.811 --> 00:33:30.491 بهتره که زود بری 00:33:30.811 --> 00:33:31.532 من جلوشون رو میگیرم 00:33:32.691 --> 00:33:33.132 باشه 00:33:40.532 --> 00:33:41.172 برادر کوچکتر 00:33:41.772 --> 00:33:42.772 سانگ سانگ رو به ایالت یوئلون ببر 00:33:42.772 --> 00:33:43.851 تا قوانین فرقه ی تیان چینگ رو یاد بگیره 00:33:44.292 --> 00:33:45.851 اون میتونه به بدنش برای مقاومت برابر انرژی چی کمک کنه 00:33:46.491 --> 00:33:47.091 !برو 00:33:47.532 --> 00:33:48.172 برادر ارشد 00:33:48.691 --> 00:33:49.252 !مواظب خودت باش 00:33:50.052 --> 00:33:50.571 !برو 00:34:25.971 --> 00:34:28.132 اون حالش خوب به نظر نمیرسید 00:34:28.851 --> 00:34:29.652 اون برای درمانت 00:34:30.731 --> 00:34:32.252 انرژی چی زیادی رو استفاده کرد 00:34:37.012 --> 00:34:38.932 براش مشکلی پیش نمیاد؟ 00:34:43.731 --> 00:34:44.731 اون برادر ارشدِ 00:34:59.172 --> 00:35:00.292 این مرد رو بذارین به عهده من 00:35:00.932 --> 00:35:03.091 شما با قطب نمای طلایی دنبال اون کالسکه برین 00:35:03.691 --> 00:35:04.211 باشه 00:35:32.211 --> 00:35:33.252 عجیبه 00:35:34.532 --> 00:35:35.652 چرا نمیتونیم از دستشون خلاص بشیم؟ 00:35:43.851 --> 00:35:45.012 اونا یه شیء جادویی دارن 00:35:46.052 --> 00:35:46.772 شیء جادویی؟ 00:35:47.571 --> 00:35:48.252 چی هست؟ 00:35:49.491 --> 00:35:50.412 ...اون 00:35:51.571 --> 00:35:52.331 یه قطب نمای بزرگه 00:35:55.412 --> 00:35:56.132 یه قطب نما؟ 00:35:59.491 --> 00:36:01.172 قطب نمای طلایی، یه ابزار جادویی متعلق به تیان چینگِ 00:36:01.372 --> 00:36:02.211 اون میتونه یه ابزار جادویی دیگه 00:36:02.211 --> 00:36:04.211 که متعلق به تیان چینگ باشه رو ردیابی کنه 00:36:07.052 --> 00:36:07.772 ما باید چکار کنیم؟ 00:36:08.971 --> 00:36:10.292 الان دارن چه شیء جادویی رو ردیابی میکنه 00:36:11.172 --> 00:36:11.811 صفحه شطرنج 00:36:12.451 --> 00:36:13.252 صفحه شطرنج؟ 00:36:22.692 --> 00:36:24.011 این صفحه شطرنجِ تیان چینگ 00:36:24.251 --> 00:36:25.412 داره جامون رو لو میده 00:36:30.571 --> 00:36:31.452 خیلی باهوشی 00:37:12.212 --> 00:37:12.771 بیا 00:38:33.531 --> 00:38:34.972 !بذار اونا همینجوری بگردن. ابله ها 00:39:15.412 --> 00:39:16.251 !لعنت بهتون 00:39:16.492 --> 00:39:18.412 من یه پیام رسان از شیلینگم که توسط اسقف بزرگ فرستاده شده 00:39:19.051 --> 00:39:19.932 پادشاه تانگ سعی داره 00:39:20.251 --> 00:39:21.492 دختر ارباب جهنم رو زیر پر و بالش بگیره؟ 00:39:23.331 --> 00:39:24.212 میخوای چه کار کنین‌؟ 00:39:25.091 --> 00:39:27.571 بذار نشونت بدم میخوایم چکار کنیم 00:39:29.492 --> 00:39:30.051 !برین کنار 00:39:34.692 --> 00:39:35.652 فقط یه بار بهت میگم 00:39:37.091 --> 00:39:37.972 !گمشو 00:39:39.732 --> 00:39:40.372 !گمشو 00:39:43.251 --> 00:39:43.771 بریم 00:39:47.331 --> 00:39:47.892 عالیجناب 00:39:48.771 --> 00:39:50.291 حالا که دختر ارباب جهنم ظاهر شده 00:39:50.851 --> 00:39:52.452 شیلینگ و ایالت های دیگه 00:39:52.692 --> 00:39:55.051 از ایالت تانگ خواستن موضع خودش رو مشخص کنه 00:39:56.932 --> 00:39:58.611 تصمیم من 00:39:59.771 --> 00:40:00.932 انتخاب ارباب سیزدهمه 00:40:01.673 --> 00:40:02.765 = لی پی یان، شاهزاده = 00:40:02.811 --> 00:40:03.412 عالیجناب 00:40:04.492 --> 00:40:05.531 دختر ارباب جهنم ظاهر شده 00:40:06.132 --> 00:40:08.091 این نشانه دهنده ی رسیدن شب ابدیه 00:40:09.972 --> 00:40:11.492 نه تنها پادشاه های ایالت های دیگه 00:40:12.172 --> 00:40:13.732 بلکه تموم مردم جهان 00:40:14.011 --> 00:40:16.372 در موردش عصبانی و نگرانن 00:40:18.692 --> 00:40:19.531 اگه تو این لحظه 00:40:19.531 --> 00:40:21.652 تصمیم بگیریم که ازش محافظت کنیم 00:40:22.051 --> 00:40:23.771 میترسم این ایده ی خوبی نباشه 00:40:32.372 --> 00:40:34.811 نینگ چوئه و سانگ سانگ از دوستای خوب تو هستن 00:40:38.172 --> 00:40:39.732 دلت نمیخواد نجاتشون بدی؟ 00:40:46.331 --> 00:40:48.011 معلومه که میخوام 00:40:50.452 --> 00:40:51.331 ولی به عنوان یه صاحب منصب 00:40:52.851 --> 00:40:53.692 ...من 00:40:55.291 --> 00:40:56.452 اول باید تصویر بزرگتر رو در نظر بگیرم 00:40:59.492 --> 00:41:00.251 تصویر بزرگتر 00:41:04.412 --> 00:41:05.291 تصویر بزرگتر چی هست؟ 00:41:08.172 --> 00:41:09.212 دختر ارباب جهنم ظاهر شده 00:41:10.091 --> 00:41:11.892 شب ابدی فرا رسیده، مسئله مهمتر همینه؟ 00:41:16.051 --> 00:41:17.172 همه جا پر شده از شایعه 00:41:17.771 --> 00:41:18.692 مردم وحشت کردن 00:41:19.011 --> 00:41:20.051 یا این مسئله مهمتره؟ 00:41:20.492 --> 00:41:21.091 پدر 00:41:21.531 --> 00:41:21.892 ...من 00:41:22.212 --> 00:41:23.331 دارالفنون سکوت کرده 00:41:23.932 --> 00:41:24.972 شیلینگ درموردش عصبانیه 00:41:26.172 --> 00:41:27.331 این مسئله مهمتره؟ 00:41:42.571 --> 00:41:43.412 تو چی فکر میکنی؟ 00:41:51.531 --> 00:41:52.091 عالیجناب 00:41:52.412 --> 00:41:53.212 ... به نظرم 00:41:53.771 --> 00:41:55.051 نینگ چوئه عضو دارالفنونه 00:41:55.251 --> 00:41:55.932 نباید اونو بکشیم 00:41:56.132 --> 00:41:58.091 باید تصمیم گیری رو به عهده دارالفنون بذاریم 00:42:00.372 --> 00:42:01.051 و در مورد سانگ سانگ چی؟ 00:42:02.091 --> 00:42:03.291 باید اونو بکشیم 00:42:03.611 --> 00:42:04.051 ...یعنی 00:42:04.452 --> 00:42:06.452 ما باید دختر ارباب جهنم رو بکشیم 00:42:12.892 --> 00:42:14.811 حیلی حیله گری 00:42:20.132 --> 00:42:21.571 تصمیم شما مربوط 00:42:21.892 --> 00:42:24.051 به بقای ایالت تانگه 00:42:26.771 --> 00:42:28.372 مشاور دولت 00:42:28.372 --> 00:42:29.771 میخوای برای کشتنشون آدم بفرستم‌؟ 00:42:30.492 --> 00:42:31.492 اگه اینکار رو بکنم 00:42:32.251 --> 00:42:34.611 شیلینگ خوشحال میشه؟ 00:42:34.635 --> 00:42:46.635 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:46.659 --> 00:42:58.659 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.