WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.340 --> 00:02:09.340 = شب ابدی 2= 00:02:09.540 --> 00:02:12.380 = قسمت دوازدهم = 00:02:13.260 --> 00:02:14.140 !همگی، به دستورم گوش کنین 00:02:14.780 --> 00:02:16.300 ! همه ی خونه ها رو بگردین 00:02:16.500 --> 00:02:17.100 !اطاعت 00:02:27.340 --> 00:02:27.860 !زود باش 00:02:30.180 --> 00:02:34.060 = فروشگاه مواد غذایی = 00:03:33.660 --> 00:03:35.020 = نحس = 00:03:36.230 --> 00:03:37.910 چرا در این خونه مهر و موم شده؟ 00:03:38.150 --> 00:03:38.980 اینجا چند نفر مردن 00:03:39.270 --> 00:03:39.870 خونه ی اشباحِ 00:03:39.980 --> 00:03:40.870 خیلی وقته که خالیه 00:03:47.300 --> 00:03:47.980 !بگردین 00:04:45.790 --> 00:04:46.300 !زود باشین 00:04:48.790 --> 00:04:49.350 !زود باشین 00:04:49.430 --> 00:04:51.020 !زود باشین !بیایین اینجا 00:04:51.220 --> 00:04:52.020 !نذارین فرار کنه 00:04:52.470 --> 00:04:53.100 !بگرینش 00:04:53.430 --> 00:04:54.070 !برو دنبالش !زود باش 00:04:54.630 --> 00:04:55.100 !پیداش کنین 00:04:55.270 --> 00:04:56.660 کجاست؟!اونجاست!زود باشین 00:04:56.790 --> 00:04:58.300 !اونا اونجان!زود باشین بگیرینش 00:04:58.300 --> 00:04:58.990 !نذارین فرار کنن 00:04:59.020 --> 00:05:00.020 !زود باشین !بگیرینش 00:05:00.020 --> 00:05:02.190 !دنبالشون برین !نذارین فرار کنن 00:05:02.860 --> 00:05:03.630 !اونا اونجان 00:05:05.350 --> 00:05:06.860 !فرار نکنین !اونجان !بایستین 00:05:06.860 --> 00:05:07.470 !تعقیبشون کنین 00:05:09.790 --> 00:05:11.660 !فرار نکنین 00:05:13.630 --> 00:05:14.350 !بگیرینشون 00:05:14.470 --> 00:05:15.350 !اونجا هستن 00:05:15.350 --> 00:05:16.430 !اونجان !اون طرفن 00:05:16.470 --> 00:05:17.430 !اونجان !زود باش 00:05:18.580 --> 00:05:20.140 !اون طرفن 00:05:20.220 --> 00:05:22.430 !زود باشین !برین دنبالشون !نذارین فرار کنن 00:05:22.710 --> 00:05:23.470 !بگیرینشون 00:05:23.910 --> 00:05:25.100 !زود باشین دستگیرشون کنین !برین 00:05:25.710 --> 00:05:27.020 !نذارین فرار کنن !فرار نکنین 00:05:27.380 --> 00:05:28.990 !بگیرینشون 00:05:28.990 --> 00:05:31.580 !بگیرینشون !نذارین فرار کنن 00:05:31.740 --> 00:05:33.830 !جلوشون رو بگیرین !نذارین فرار کنن 00:05:34.860 --> 00:05:36.100 !اون طرفن !زود باشین 00:05:36.350 --> 00:05:39.220 !جلوشون رو بگیرین !نذارین فرار کنن 00:05:39.710 --> 00:05:42.830 !فرار نکنین !نمیتونین هیچ جا برین 00:05:42.860 --> 00:05:43.630 !هیچ جایی نمیتونین برین 00:05:44.830 --> 00:05:45.790 !بایستین !بیاین اینجا 00:05:46.020 --> 00:05:48.660 !هیچ جایی نمیتونین برین !فرار نکنین 00:05:49.140 --> 00:05:50.580 !بگیرینشون !نذارین فرار کنن 00:05:52.910 --> 00:05:53.300 !بایستین 00:05:54.500 --> 00:05:55.140 میخوای فرار کنی؟ 00:05:57.070 --> 00:06:00.470 !بزنینش !بزنینش 00:06:01.220 --> 00:06:02.100 !بزنینش 00:06:02.270 --> 00:06:04.190 !بزنینش !تا حد مرگ بزنینش 00:06:04.550 --> 00:06:06.350 !دختر شیطان !دختر شیطان 00:06:06.830 --> 00:06:09.070 !دختر شیطان !دختر شیطان 00:06:10.430 --> 00:06:12.910 !نذارین فرار کنه !بزنینش !دختر شیطان 00:06:13.300 --> 00:06:15.990 !دختر شیطان !دختر شیطان 00:06:17.020 --> 00:06:19.740 !دختر شیطان !بزنینش 00:06:25.220 --> 00:06:26.700 !برین دنبالشون !زود باشین 00:06:26.700 --> 00:06:27.860 !دختر شیطان رو بگیرین 00:06:28.790 --> 00:06:29.540 !جلوی فرارش رو بگیرین 00:06:29.540 --> 00:06:30.700 !دختر شیطان رو بگیرین 00:06:38.420 --> 00:06:39.420 !زود باشین دستگیرش کنین 00:06:51.510 --> 00:06:52.070 !زود باشین 00:06:52.820 --> 00:06:54.110 !زود باشین بگیرنشون !نذارین فرار کنین 00:06:54.700 --> 00:06:55.540 !اونجان 00:06:55.540 --> 00:06:56.670 !از اینطرف !زود باشین 00:06:57.020 --> 00:06:57.580 !زود باشین دنبالشون برین 00:07:01.630 --> 00:07:02.670 !زود باشین دنبالشون برین 00:07:04.020 --> 00:07:04.470 سانگ سانگ 00:07:04.860 --> 00:07:05.540 صدمه دیدی؟ 00:07:06.470 --> 00:07:07.260 !نذارین فرار کنن 00:07:07.860 --> 00:07:08.980 !دختر شیطان رو بگیرین 00:07:14.540 --> 00:07:15.980 !زود باشین دنبالشون برین 00:07:16.070 --> 00:07:17.260 یکم احساس ناراحتی میکنی؟ 00:07:18.420 --> 00:07:19.350 !دختر شیطان رو بگیرین 00:07:23.790 --> 00:07:25.860 آدمها احساس ناراحتی میکنن 00:07:26.670 --> 00:07:27.630 چون از نظر بقیه خوبن 00:07:29.020 --> 00:07:30.020 ولی ما آدمای بدی هستیم 00:07:30.300 --> 00:07:31.670 پس باید ذهن و فکر آدمای بد رو داشته باشیم 00:07:32.510 --> 00:07:33.190 پس 00:07:33.910 --> 00:07:34.740 !ناراحت نباش 00:07:36.630 --> 00:07:37.140 باشه 00:07:38.700 --> 00:07:39.790 ما آدمای بدی هستیم 00:07:41.110 --> 00:07:41.910 !زود باشین 00:07:42.260 --> 00:07:43.070 همه جا رو بگردین 00:07:44.260 --> 00:07:44.740 !بیا بریم 00:07:44.980 --> 00:07:45.980 بیا از شهر چائو یانگ خارج بشیم 00:07:47.070 --> 00:07:47.470 !پیداشون کنین 00:07:47.630 --> 00:07:48.670 !اینجا نیستن 00:07:48.980 --> 00:07:49.230 !زود باشین 00:07:52.070 --> 00:07:52.670 !همه جا رو بگردین 00:07:58.140 --> 00:07:58.630 !بریم 00:08:05.020 --> 00:08:06.260 کجا هستن؟ 00:08:07.860 --> 00:08:08.910 جداگانه دنبالشون بگردین 00:08:10.020 --> 00:08:10.980 !اونجا رو ببین 00:08:10.980 --> 00:08:12.230 !اونجا هستن 00:08:12.420 --> 00:08:13.260 !دستگیرشون کنین 00:08:14.020 --> 00:08:15.630 !برین دنبالشون !نذارین فرار کنن 00:08:18.260 --> 00:08:18.950 !فرار نکنین 00:08:19.470 --> 00:08:20.580 !اونا اونجا !زود باشین 00:08:30.670 --> 00:08:31.790 !برین دنبالشون 00:08:33.350 --> 00:08:33.980 !نذارین فرار کنن 00:08:51.580 --> 00:08:52.500 !برین دنبالشون 00:08:52.510 --> 00:08:59.060 = شهر چائو یانگ = 00:09:48.980 --> 00:09:50.580 !نذارین فرار کنن 00:09:50.790 --> 00:09:51.670 !جلوی فرارشون رو بگیرین 00:09:51.820 --> 00:09:52.580 !بایستین !فرار نکنین 00:09:52.580 --> 00:09:54.230 اونجا بتکده ی سفیده. حق ندارین واردش بشین 00:09:58.580 --> 00:09:59.110 !بریم 00:10:02.300 --> 00:10:02.910 !فرار نکنین 00:10:04.580 --> 00:10:05.790 حق ندارین وارد بتکده سفید بشین 00:10:20.420 --> 00:10:20.740 = خانه بودا = 00:10:20.740 --> 00:10:22.230 شما اجازه ندارین داخلش برین 00:10:22.420 --> 00:10:22.740 حق ندارین وارد بشین 00:10:22.740 --> 00:10:23.910 حق ندارین وارد بشین 00:10:23.980 --> 00:10:25.070 !بایستین 00:10:40.910 --> 00:10:41.670 !دختر شیطان 00:10:41.670 --> 00:10:42.670 !دختر شیطان !بیا بیرون 00:10:49.820 --> 00:10:51.820 این دیوار میتونه صدا رو کم کنه 00:10:55.180 --> 00:10:56.820 !بالاخره گوشام میتونن استراحت کنن 00:10:59.750 --> 00:11:01.870 سرم از بس کلمه "دختر شیطان" رو شنیدم درد گرفت 00:11:03.430 --> 00:11:04.470 اونا داشتن منو سرزنش میکردن 00:11:07.790 --> 00:11:09.310 دختر شیطان بودن هم همچین بد نیست 00:11:09.430 --> 00:11:09.820 ببین 00:11:10.380 --> 00:11:11.430 خیلیا هستن که تعقیبت میکنن 00:11:12.230 --> 00:11:13.183 وقتی لانگ چینگ به پایتخت اومد 00:11:13.184 --> 00:11:14.110 اندازه ی تو محبوبیت نداشت 00:11:14.550 --> 00:11:15.350 بالاخره جلوش برنده شدی 00:11:17.940 --> 00:11:18.820 اصلاً خنده دار نیست 00:11:21.620 --> 00:11:22.350 ارباب جوان 00:11:23.750 --> 00:11:25.470 برای چی اینجا اومدی؟ 00:11:29.310 --> 00:11:30.700 اینجا برای دیدن دوست قدیمیم اومدم 00:11:33.180 --> 00:11:35.110 میخوام با استاد چوی نی ملاقات کنم 00:11:35.430 --> 00:11:36.500 !همین الان برگردین 00:11:36.870 --> 00:11:37.700 !اینجا سرو صدا راه نندازین 00:11:38.060 --> 00:11:39.060 !برگردین به خونه !نیازی به بدرقه کردنم نیست 00:11:40.260 --> 00:11:40.700 !بریم 00:11:41.430 --> 00:11:42.060 !بیاین بیرون 00:11:42.060 --> 00:11:43.020 !چطور جرئت میکنین وارد اونجا بشین 00:12:54.180 --> 00:12:54.910 مشتاق دیدار 00:12:55.260 --> 00:12:55.910 استاد چوی نی 00:12:57.870 --> 00:12:59.110 اگه میخوای منو ببینی 00:12:59.110 --> 00:13:00.870 چرا بیرون از اینجا نیومدی دیدنم؟ 00:13:02.700 --> 00:13:03.750 انتخاب دیگه ای نداشتیم، مجبور شدیم 00:13:04.470 --> 00:13:05.700 برای مخفی شدن به اینجا بیاییم 00:13:06.500 --> 00:13:07.260 اگه میخوای کسی رو مقصر بدونی 00:13:07.870 --> 00:13:08.940 باید مردم بیرون رو سرزنش کنی 00:13:11.110 --> 00:13:13.438 انگار تو و دختر ارباب جهنم 00:13:13.439 --> 00:13:14.110 هیچ راه فراری ندارین 00:13:15.350 --> 00:13:17.820 واقعاً این باعث خوشحالی منه 00:13:20.230 --> 00:13:22.500 برای همین اومدیم دیدنت 00:13:23.180 --> 00:13:25.180 تا خوشحالترت کنیم 00:13:27.380 --> 00:13:28.700 اصلاً فکرشو نمیکردم 00:13:29.790 --> 00:13:32.430 !اینقدر احمق باشی 00:13:34.940 --> 00:13:36.380 !بخوای اینجا مخفی بشی 00:13:37.020 --> 00:13:39.020 فکر کردی اگه منو گروگان بگیری 00:13:40.260 --> 00:13:43.230 میتونی امن و امان شهر چائو یانگ رو ترک کنین؟ 00:13:43.790 --> 00:13:44.670 غیر ممکنه 00:13:46.620 --> 00:13:48.790 واقعاً که ابله ای 00:13:49.180 --> 00:13:50.140 !کافر 00:13:51.700 --> 00:13:52.550 ارباب جوان 00:13:53.350 --> 00:13:54.430 اون خیلی پر سر و صداست 00:13:55.820 --> 00:13:56.470 آره 00:13:57.350 --> 00:13:59.060 درست مثل کلاغ های توی آسمون 00:13:59.940 --> 00:14:00.910 !صداش رو مخه 00:14:27.140 --> 00:14:28.310 منتظر چی هستین؟ 00:14:29.350 --> 00:14:30.580 چرا حمله نمیکنین؟ 00:14:33.500 --> 00:14:34.550 کسی که اونجاست 00:14:35.140 --> 00:14:36.430 پیشگوی بزرگ ایالت یوئلون 00:14:37.110 --> 00:14:38.110 یکی از بزرگان تیان چینگ 00:14:38.430 --> 00:14:39.500 استاد چوی نی 00:14:41.380 --> 00:14:42.230 نمیتونیم به اونجا حمله کنیم 00:14:43.940 --> 00:14:45.500 برای نجات دنیا 00:14:46.180 --> 00:14:47.110 باورم نمیشه که 00:14:47.580 --> 00:14:49.020 کسی حاضر نباشه که فداکاری کنه 00:14:49.670 --> 00:14:50.260 در ضمن 00:14:52.020 --> 00:14:54.260 حتی مردم عادی شهر چائو یانگ شجاع هستن 00:14:54.910 --> 00:14:55.700 چه برسه به 00:14:56.060 --> 00:14:56.940 استاد چوی نی 00:14:57.230 --> 00:14:58.870 مطمئناً اون از مرگ نمیترسه 00:15:01.060 --> 00:15:01.870 صبر کنین 00:15:07.550 --> 00:15:09.180 چرا یکم بیشتر منتظر نمی مونیم؟ 00:15:10.060 --> 00:15:11.700 زندگی انسانها برای بهشت گرامیه 00:15:12.110 --> 00:15:13.060 نینگ چوئه و اون دختر 00:15:13.750 --> 00:15:16.380 وارد اون بن بست شدن 00:15:16.750 --> 00:15:18.990 چرا ما باید عجله کنیم؟ 00:15:20.820 --> 00:15:22.260 زندگی انسانها برای بهشت گرامیه 00:15:23.060 --> 00:15:23.750 شیلینگ 00:15:24.580 --> 00:15:26.020 از کی تا حالا اینقدر 00:15:26.750 --> 00:15:28.110 مهربان و دلسوز شده؟ 00:15:32.870 --> 00:15:34.230 شما از تالار نور هستین؟ 00:15:35.230 --> 00:15:36.310 من کاهن اعظم اصلی تالار نور 00:15:36.870 --> 00:15:39.020 چِن سون هستم 00:15:45.500 --> 00:15:47.180 میدونم توی فکرت چی میگذره 00:15:48.260 --> 00:15:50.020 از الان بهتون میگم، افراد تالار نور 00:15:51.820 --> 00:15:53.350 اون دختر نور نیست 00:15:54.380 --> 00:15:55.500 اون دختر ارباب جهنمه 00:16:01.500 --> 00:16:02.310 ولی امروز 00:16:02.990 --> 00:16:05.620 دختر ارباب جهنم محکوم به مرگ شده 00:16:15.020 --> 00:16:15.580 نگران نباش 00:16:16.060 --> 00:16:17.380 ما اینجا اومدیم تا فقط از شر اون مزاحما خلاص بشیم 00:16:17.790 --> 00:16:18.580 بهت آسیبی نمیرسونیم 00:16:20.500 --> 00:16:22.180 اگه اینجوری گیر نمی افتادیم 00:16:22.790 --> 00:16:25.260 یه پیرزن رو گروگان نمیگرفتیم 00:16:38.500 --> 00:16:39.020 سانگ سانگ 00:16:43.700 --> 00:16:44.180 خسته ای؟ 00:16:47.110 --> 00:16:48.060 تو از من خسته تری 00:16:51.230 --> 00:16:51.990 یکم بیشتر صبر کن 00:16:52.820 --> 00:16:54.310 همچین اتفاق بزرگی توی شهر چائو یانگ افتاده 00:16:54.700 --> 00:16:56.110 مطمئنم برادر ارشد برای نجاتمون میاد 00:17:04.260 --> 00:17:04.870 خیلی دویدیم 00:17:05.750 --> 00:17:06.180 گرسنه ای؟ 00:17:09.140 --> 00:17:09.750 تشنه چی؟ 00:17:13.990 --> 00:17:14.470 یه لحظه 00:17:14.620 --> 00:17:15.500 الان برات آب میارم 00:18:18.940 --> 00:18:20.060 شما دو تا 00:18:21.500 --> 00:18:23.550 توی حالت کفرآمیز بودین 00:18:24.550 --> 00:18:25.820 تموم سال رو 00:18:27.790 --> 00:18:28.580 از غضب خداوند نمیترسی؟ 00:18:31.670 --> 00:18:32.550 اون دختر زندگی منه 00:18:36.790 --> 00:18:38.310 !دیوانه عشق 00:18:38.670 --> 00:18:40.620 !عجب احمقایی 00:18:42.820 --> 00:18:44.180 درسته که خیلی زندگی کردی 00:18:44.870 --> 00:18:46.140 ولی داشتن سن بالا به این معنی نیست که 00:18:46.140 --> 00:18:47.470 واقعا بتونی معنی دیوانه عشق رو درک کنی 00:18:49.310 --> 00:18:50.110 تو حتی نمیدونی 00:18:50.700 --> 00:18:51.990 خوده عشق چی هست 00:18:52.940 --> 00:18:55.380 احتیاجی ندارم بدونم عشق چیه 00:18:57.180 --> 00:18:58.260 فقط میدونم 00:19:00.350 --> 00:19:02.750 اون دختر ارباب جهنمه 00:19:05.910 --> 00:19:08.060 من دوستش دارم، مهم نیست آدم خوبیه یا بد 00:19:08.990 --> 00:19:10.380 مهم نیست دختر نور باشه 00:19:10.940 --> 00:19:12.060 یا اون دختر ارباب جهنم 00:19:12.700 --> 00:19:15.060 هر جوری که باشه دوستش دارم 00:19:15.940 --> 00:19:16.700 مثل وقتی که همتون میگفتین 00:19:17.350 --> 00:19:19.470 من پسر ارباب جهنمم 00:19:20.540 --> 00:19:21.940 اون همه جوره دوستم داشت 00:19:34.940 --> 00:19:35.750 اگه احساس خستگی میکنی بخواب 00:19:36.150 --> 00:19:36.700 ما اینجا 00:19:36.700 --> 00:19:37.990 منتظر برادر ارشد می مونیم 00:19:37.990 --> 00:19:38.580 باشه 00:20:34.230 --> 00:20:35.030 نینگ چوئه 00:20:36.900 --> 00:20:38.110 چطور تونستی 00:20:38.660 --> 00:20:40.390 ضربه کف تیان چینگ رو انجام بدی؟ 00:20:42.270 --> 00:20:44.780 !چی شان یه حرومزادست 00:20:45.350 --> 00:20:47.900 چطور تونست اسرار ما رو بهت آموزش بده؟ 00:20:48.750 --> 00:20:50.390 حالا که نمیتونم شکستت بدم 00:20:50.940 --> 00:20:53.660 کاری میکنم که تو دشمن تموم دنیا بشی 00:20:55.270 --> 00:20:57.180 کاری میکنم که تموم شهر چائو یانگ 00:20:58.580 --> 00:21:00.180 بخوان بکشنت 00:21:00.580 --> 00:21:02.780 !و تو کافر 00:21:10.030 --> 00:21:10.700 صبر کن 00:21:17.030 --> 00:21:19.540 همتون دنبالم بیاین 00:21:20.580 --> 00:21:22.940 !برو 00:21:53.700 --> 00:21:54.540 !چوی نی مرده 00:21:54.990 --> 00:21:56.110 اونا چوی نی رو کشتن 00:21:56.580 --> 00:21:56.990 !فرار کن 00:21:57.230 --> 00:21:57.870 !بگیریشون 00:22:26.060 --> 00:22:26.900 !سانگ سانگ 00:22:30.470 --> 00:22:31.300 من قسم خوردم 00:22:31.300 --> 00:22:32.700 هیچ وقت آدمای بی گناه رو نکشم 00:22:33.750 --> 00:22:35.230 ولی اونا راهی جز کشتنشون برام نذاشتن 00:22:36.150 --> 00:22:37.420 باید چه کار کنم؟ 00:22:51.940 --> 00:22:52.580 !گم شین 00:22:53.510 --> 00:22:54.230 !گم شین 00:22:56.180 --> 00:22:56.750 !گم شین 00:23:02.420 --> 00:23:03.030 !گم شین 00:23:09.660 --> 00:23:10.780 ارباب سیزدهم 00:23:12.700 --> 00:23:13.390 تو میخوای 00:23:13.820 --> 00:23:15.820 چشمات رو روی زندگی مردم عادی ببندی 00:23:16.580 --> 00:23:18.270 و از دختر ارباب جهنم محافظت کنی؟ 00:23:20.350 --> 00:23:21.350 حتی فو زِ 00:23:21.750 --> 00:23:23.510 موافق کاری که انجام میدی نیست 00:23:25.510 --> 00:23:26.390 طبق شرایط روشن دارالفنون 00:23:26.940 --> 00:23:28.110 برای کاری که انجام میدم 00:23:28.110 --> 00:23:29.110 هیچ ممنوعیتی نیست 00:23:30.270 --> 00:23:32.060 حتی اگه استاد بگه من اشتباه میکنم 00:23:32.540 --> 00:23:33.870 هیچ تأثیری روی انتخابم نداره 00:23:35.870 --> 00:23:37.180 مهم نیست چه دلیلی بیاری 00:23:37.940 --> 00:23:39.150 من، چی نیان، هیچ وقت اجازه نمیدم 00:23:39.700 --> 00:23:41.990 دختر ارباب جهنم اینجا رو ترک کنه 00:23:43.780 --> 00:23:45.350 شاید شما یادتون رفته باشه 00:23:46.630 --> 00:23:47.990 چیزی که عموی کوچیکم گفت 00:23:49.390 --> 00:23:50.750 حتی اگه میلیون ها نفر بخوان مانع من بشن 00:23:51.750 --> 00:23:52.420 اگه بخوام برم 00:23:53.300 --> 00:23:54.150 از بینشون رَد میشم 00:23:55.870 --> 00:23:56.180 بریم 00:23:58.420 --> 00:23:58.870 بایست 00:24:08.700 --> 00:24:09.390 استاد چی نیان 00:24:10.150 --> 00:24:11.230 منتظر چی هستی؟ 00:24:15.900 --> 00:24:16.780 !بزنش 00:24:19.420 --> 00:24:20.820 منتظر یه شخص هستم 00:24:23.270 --> 00:24:24.580 !سربازان شیلینگ، گوش به فرمانم باشن 00:24:26.660 --> 00:24:27.900 دختر ارباب جهنم رو بکشین 00:24:28.580 --> 00:24:29.150 !برین 00:25:16.580 --> 00:25:19.270 !خوش اومدین استاد جیانگ جینگ 00:25:30.420 --> 00:25:32.660 !خوش اومدین استاد جیانگ جینگ 00:26:03.030 --> 00:26:04.820 معبد شوآن کُنگ از مکانهای اسرار آمیز تیان چینگ هست 00:26:05.990 --> 00:26:07.700 استاد ارشد جیانگ جینگ یه استاد پنهان هستن 00:26:09.230 --> 00:26:10.060 فکرشم نمیکردم که 00:26:10.870 --> 00:26:11.940 شما توی مسائل دنیای بشری دخالت کنین 00:26:12.940 --> 00:26:15.940 دختر ارباب جهنم وارد دنیا شده 00:26:16.420 --> 00:26:18.350 چطور میتونم مخفی بشم؟ 00:26:19.870 --> 00:26:20.780 اما تو 00:26:21.270 --> 00:26:22.750 چرا اینجا رو ترک نمیکنی؟ 00:26:26.060 --> 00:26:27.180 چرا باید برم؟ 00:26:28.780 --> 00:26:30.390 افراد عادی بی گناه هستن 00:26:30.540 --> 00:26:32.900 چرا میخوای بذاری از شب ابدی رنج ببرن؟ 00:26:33.940 --> 00:26:35.540 سانگ سانگ و من هم بی گناهیم 00:26:36.030 --> 00:26:37.470 چرا باید از این تعقیب و گریز رنج ببریم؟ 00:26:42.150 --> 00:26:43.390 میگن تو از راه راست منحرف شدی 00:26:43.940 --> 00:26:45.060 و نمیخوای توبه کنی 00:26:45.820 --> 00:26:46.940 از اونجا که اینجوریه 00:26:47.510 --> 00:26:49.230 تو رو به آرامگاهت میبرم 00:26:51.230 --> 00:26:53.030 اولش باید ازم بپرسی که میخوام برم 00:27:17.230 --> 00:27:18.630 دختر نور؟ 00:28:25.660 --> 00:28:27.580 صفحه شطرنج تیان چینگ کجاست؟ 00:28:30.390 --> 00:28:32.150 توی اعماق ذهنم 00:28:32.630 --> 00:28:34.150 میتونی منو بکشی 00:28:35.030 --> 00:28:37.180 و چک کنی توی کدوم قسمت مغزمه 00:28:45.470 --> 00:28:47.940 امروز شما دو نفر رو آزاد میکنم 00:29:15.110 --> 00:29:16.750 شاید امروز اینجا بمیریم 00:29:17.660 --> 00:29:18.940 حتی اگه قراره بمیریم 00:29:19.660 --> 00:29:21.150 هیچ وقت رهات نمیکنم 00:29:23.780 --> 00:29:24.540 شاید 00:29:24.870 --> 00:29:26.110 امروز اینجا بمیریم 00:29:27.110 --> 00:29:28.150 حتی اگه قراره بمیریم 00:29:28.510 --> 00:29:29.470 هیچ وقت رهات نمیکنم 00:30:35.580 --> 00:30:36.180 !برادر کوچیکتر 00:30:41.750 --> 00:30:42.510 !برادر ارشد 00:30:48.580 --> 00:30:49.270 !برادر ارشد 00:30:49.870 --> 00:30:52.060 میتونی از راهی که اومدی ما رو از اینجا ببری؟ 00:30:59.060 --> 00:31:00.230 فقط یه نفر رو بتونی، کافیه 00:31:02.150 --> 00:31:02.870 امسال 00:31:03.660 --> 00:31:04.700 من کل دنیا رو سفر کردم 00:31:05.900 --> 00:31:07.030 وقتی برای تقویت و پرورش ذهنم نداشتم 00:31:08.420 --> 00:31:09.060 راستشو بگم 00:31:09.750 --> 00:31:10.780 این کار از توانایی من خارجه 00:31:11.820 --> 00:31:13.820 ارباب ارشد شما یه فرد صادق هستین 00:31:15.350 --> 00:31:16.424 حتی اگه بخواین 00:31:16.425 --> 00:31:17.750 دختر ارباب جهنم رو ببرین 00:31:18.630 --> 00:31:20.420 میترسم قدرت انجامش رو نداشته باشین 00:31:21.540 --> 00:31:22.300 بعلاوه 00:31:23.230 --> 00:31:25.270 اون باعث مصیبت بزرگی خواهد شد 00:31:26.390 --> 00:31:27.750 دارالفنون شما 00:31:27.900 --> 00:31:29.780 فقط به فکر محافظت از شاگردای خودشه 00:31:30.230 --> 00:31:32.510 و دنیا رو رها میکنه 00:31:33.390 --> 00:31:35.470 فقط به خاطر نجات دختر ارباب جهنم؟ 00:31:43.300 --> 00:31:44.060 استام ازم خواست 00:31:44.390 --> 00:31:45.630 تا یه پیغام براتون بیارم، استاد ارشد جیانگ جینگ 00:31:48.150 --> 00:31:48.580 استاد گفت 00:31:48.630 --> 00:31:49.870 اگه میخواین جلوی اومدن شب ابدی رو بگیرین 00:31:50.150 --> 00:31:51.660 نباید اون دختر رو بکشین 00:31:57.350 --> 00:31:58.030 چرا؟ 00:32:00.350 --> 00:32:02.510 مگه فو زِ نمیدونه 00:32:03.540 --> 00:32:05.940 انرژی سردی که توی دختر ارباب جهنمه 00:32:06.350 --> 00:32:07.990 اثری 00:32:07.990 --> 00:32:09.510 از قسمت چپ ارباب جهنمه؟ 00:32:10.230 --> 00:32:12.180 وقتی ارباب جهنم اونو پیدا کنه 00:32:13.030 --> 00:32:14.660 اون شب ابدی رو آغاز میکنه 00:32:15.870 --> 00:32:16.700 استاد گفت 00:32:17.150 --> 00:32:18.820 شاید ارباب جهنم فکر اینکه 00:32:18.820 --> 00:32:20.300 سانگ سانگ نمیتونه تا آخرش هویت خودشو پنهان کنه رو پیش بینی کرده باشه 00:32:21.350 --> 00:32:22.230 از اولشم میدونه 00:32:22.700 --> 00:32:24.270 سانگ سانگ کشته میشه 00:32:25.270 --> 00:32:26.350 وقتی اونو بکشین 00:32:27.630 --> 00:32:28.630 اثر مهر و موم درونش 00:32:28.630 --> 00:32:29.580 آزاد میشه 00:32:29.580 --> 00:32:30.820 که باعث میشه سرعت منتشر شدن شب ابدی بیشتر بشه 00:32:32.270 --> 00:32:33.510 پس ما نباید 00:32:34.350 --> 00:32:35.150 اونو بکشیم 00:32:36.270 --> 00:32:37.230 باید ازش محافظت کنیم 00:32:39.270 --> 00:32:40.180 محافظت کنیم؟ 00:32:41.350 --> 00:32:42.630 چطور ممکنه؟ 00:32:45.990 --> 00:32:48.390 فو زِ دیگه پیر شده 00:32:49.230 --> 00:32:50.820 شاگردان تیان چینگ 00:32:51.780 --> 00:32:54.540 تحت تاثیر این شایعه ها قرار نمیگرن 00:32:59.030 --> 00:33:00.630 استاد ازم خواست تا سانگ سانگ رو به دارالفنون برگردونم 00:33:02.540 --> 00:33:03.420 !غیرممکنه 00:33:05.180 --> 00:33:05.870 پس من سعیم رو میکنم 00:33:06.350 --> 00:33:07.390 ببینید میتونیم اینجا رو ترک کنیم 00:33:13.540 --> 00:33:14.150 برادر کوچیکتر 00:33:15.180 --> 00:33:16.110 با سانگ سانگ از اینجا برو 00:33:17.150 --> 00:33:18.350 حتی اگه نتونم به استاد ارشد جیانگ جینگ ضربه بزنم 00:33:19.230 --> 00:33:20.270 میتونم جلوش رو بگیرم 00:33:21.900 --> 00:33:22.700 ما باید با همدیگه بریم 00:33:26.110 --> 00:33:26.900 اگه اینجا بمونی 00:33:27.030 --> 00:33:28.060 باعث میشی تمرکزم بهم بخوره 00:33:29.180 --> 00:33:29.870 استاد گفت 00:33:30.230 --> 00:33:31.180 مردان واقعی توی خطر نمیفتن 00:33:31.780 --> 00:33:32.470 برو 00:33:32.750 --> 00:33:33.540 الان بهترین موقعست 00:33:36.780 --> 00:33:37.630 الان شما رو میفرستم 00:33:38.470 --> 00:33:39.470 !برو 00:34:50.780 --> 00:34:51.780 !مشکی، برو 00:35:13.110 --> 00:35:15.030 لایق اسم شاگرد ارشد فو زِ هستی 00:35:19.510 --> 00:35:20.350 واقعاً سزاوار تحسین نیستم 00:35:23.230 --> 00:35:25.248 نینگ چوئه و دختر ارباب جهنم 00:35:25.249 --> 00:35:25.990 در حال حرکت به طرف شمالن 00:35:26.780 --> 00:35:27.990 با راهنمایی کلاغها 00:35:29.230 --> 00:35:30.230 و ابرهای سیاه بالای سرشون 00:35:31.420 --> 00:35:33.060 دیگه قادر به کمک کردنشون نیستی 00:35:34.940 --> 00:35:36.420 برای تجدید قوا به دارالفنون برگرد 00:35:40.270 --> 00:35:41.150 ... و استاد 00:35:44.110 --> 00:35:46.270 کلماتی که از طرف فو زِ گفتی 00:35:47.540 --> 00:35:49.820 فقط فرضیات شما هستن 00:35:50.540 --> 00:35:53.990 اون نظر واقعی فو زِ نیست 00:35:55.630 --> 00:35:57.660 پس قبولش ندارم 00:36:00.780 --> 00:36:01.580 نمی فهمم 00:36:02.700 --> 00:36:04.110 چرا این حرف رو زدین، استاد 00:36:05.030 --> 00:36:06.540 تو شاگرد فو زِ هستی 00:36:07.780 --> 00:36:10.420 باید خیلی خوب شخصیتش رو بشناسی 00:36:11.780 --> 00:36:13.390 اگه نظر واقعیش این بود 00:36:13.820 --> 00:36:15.030 که کشتن سانگ سانگ 00:36:15.630 --> 00:36:17.620 باعث حمله ارباب جهنم به اینجا میشه 00:36:18.590 --> 00:36:20.750 اونوقت نینگ چوئه و سانگ سانگ رو هر جور که شده 00:36:20.940 --> 00:36:21.830 به دارالفنون برمیگردوند 00:36:23.420 --> 00:36:25.310 چرا این همه وقت منتظر موند 00:36:26.270 --> 00:36:28.070 و باعث همچین مشکلی شد؟ 00:36:33.940 --> 00:36:34.790 میدونم 00:36:36.030 --> 00:36:38.420 اون هنوزم تردید داره 00:36:39.230 --> 00:36:41.990 اون نمیدونه چکار کنه 00:36:43.900 --> 00:36:45.100 وقتی به دارالفنون برگشتی 00:36:45.700 --> 00:36:48.310 لطفا سلام منو بهش برسون 00:36:49.380 --> 00:36:49.860 بهش بگو 00:36:51.230 --> 00:36:54.230 آینده ی جهان، تا اندازه ی زیادی 00:36:55.070 --> 00:36:58.750 به حدس و گمان اون بستگی داره 00:37:23.270 --> 00:37:24.030 بایستید 00:37:52.420 --> 00:37:54.940 نور از بین نمیرود. پرهیزکاری جاودانه هست 00:38:22.700 --> 00:38:25.230 ازتون به خاطر مراقبت ازم توی این مدت ممنونم 00:38:25.900 --> 00:38:27.070 ارباب جوان مواظبمه 00:38:27.420 --> 00:38:28.340 خیالتون راحت باشه 00:38:28.790 --> 00:38:30.660 مردم اینجا بهتون نیاز دارن 00:38:31.620 --> 00:38:32.990 دختر نور 00:38:36.340 --> 00:38:37.310 شاگردان نور 00:38:37.700 --> 00:38:39.860 فقط برای اعتقاد داشتن به چیزی نیستن 00:38:40.830 --> 00:38:42.590 ولی برای دوست داشتن بیشتر مردم 00:38:43.310 --> 00:38:45.140 و منتقل کردن نور به همه هستن 00:38:52.100 --> 00:38:56.590 نور از بین نمیرود، پرهیزکاری جاودانه هست 00:39:02.070 --> 00:39:02.620 سانگ سانگ 00:39:03.750 --> 00:39:04.550 تقصیر تو نیست 00:39:10.990 --> 00:39:11.750 نور 00:39:12.790 --> 00:39:13.940 هیچ وقت اشتباه نمیکرد 00:39:17.940 --> 00:39:19.830 این انتخاب خودشون بود 00:39:21.420 --> 00:39:22.940 اونا به نور اعتقاد داشتن 00:39:24.070 --> 00:39:26.070 حتی اگه نتونن وارد بهشت نور بشن 00:39:26.940 --> 00:39:28.510 هیچ پشیمونی براشون نمیمونه 00:39:34.900 --> 00:39:36.140 ناراحت نباش 00:39:41.420 --> 00:39:42.660 استاد یه بار گفت 00:39:46.270 --> 00:39:47.700 توی کتاب مقدس شیلینگ 00:39:49.270 --> 00:39:50.860 یه مهارت الهی، خود ویرانی وجود داره 00:39:54.470 --> 00:39:56.030 اون نادونا فقط 00:40:00.270 --> 00:40:01.100 به خاطر من اینکار رو کردن 00:40:14.230 --> 00:40:14.900 سانگ سانگ 00:40:16.830 --> 00:40:18.140 اونا فقط انتخاب کردن 00:40:18.180 --> 00:40:19.860 ایمان خودشون و نور رو 00:40:24.230 --> 00:40:24.860 ایمان‌؟ 00:40:26.860 --> 00:40:27.510 نور؟ 00:40:36.030 --> 00:40:37.230 این نور مطلق 00:40:39.070 --> 00:40:40.310 تاریکی مطلقه 00:40:42.030 --> 00:40:43.470 این برام مثل تاب بازی میمونه 00:40:44.470 --> 00:40:45.990 وقتی اولین بار شنیدمش 00:40:47.940 --> 00:40:48.790 ولی الان 00:40:50.750 --> 00:40:52.070 بالاخره معنیش رو فهمیدم 00:40:58.550 --> 00:40:59.900 لحنی که سانگ سانگ اینو گفت 00:41:00.270 --> 00:41:01.590 با قبل کلاً فرق میکرد 00:41:03.380 --> 00:41:04.230 خیلی ترسیدم 00:41:05.030 --> 00:41:05.830 نه از اون بی مصرفا 00:41:05.830 --> 00:41:06.940 که میخواستن ما رو بکشن 00:41:08.030 --> 00:41:08.900 ترسم از این بود 00:41:09.830 --> 00:41:10.790 که سانگ سانگ 00:41:11.310 --> 00:41:13.140 دقیقاً مثل اون کاهن های عالی نور 00:41:13.860 --> 00:41:15.340 به روشی مشخص 00:41:15.700 --> 00:41:16.940 به دنیا اعلام جنگ کنه 00:41:18.830 --> 00:41:20.510 این دنیا وحشتناکه 00:41:23.830 --> 00:41:24.620 هر چیم که بشه 00:41:25.030 --> 00:41:26.340 نمیذارم اون بجنگه 00:41:29.940 --> 00:41:31.590 این منم که برای خودمون میجنگم 00:41:31.614 --> 00:41:43.614 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.