WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.340 --> 00:02:00.340 = شب ابدی 2 = 00:02:09.390 --> 00:02:12.300 = قسمت سیزدهم = 00:02:16.450 --> 00:02:17.371 کاهن اعظم 00:02:17.890 --> 00:02:19.890 چهار صد سواره نظام از شیلینگ 00:02:20.375 --> 00:02:22.175 با سه استاد شناخت دانش 00:02:22.850 --> 00:02:23.730 و 15 تهذیبگر 00:02:24.450 --> 00:02:25.331 اینجا هستن 00:02:25.800 --> 00:02:27.200 تا گوش به فرمان شما باشن 00:02:30.650 --> 00:02:31.331 کاهن اعظم؟ 00:02:33.290 --> 00:02:34.970 اون از مسیری که 00:02:36.000 --> 00:02:37.210 همه اونو میشناسن نمیره 00:02:39.130 --> 00:02:39.810 کاهن اعظم 00:02:40.011 --> 00:02:41.050 این دستورِ اسقف بزرگ بود 00:02:41.411 --> 00:02:42.210 بدونن که میخواین به کجا برین؟ 00:02:43.091 --> 00:02:43.730 زمینهای باتلاق 00:02:44.925 --> 00:02:45.886 زمینهای باتلاق؟ 00:02:46.675 --> 00:02:48.635 باتلاقهای بین یوئلون و قبیله طلایی؟ 00:02:50.470 --> 00:02:50.991 کاهن اعظم 00:02:51.270 --> 00:02:52.230 اونجا جای خیلی خطرناکه 00:02:53.010 --> 00:02:53.931 سالهاست که 00:02:53.931 --> 00:02:55.890 هیچ کس جرئتشو نداره بره اونجا 00:02:57.050 --> 00:02:58.530 مسیری که هیچ کس انتخابش نمیکنه 00:02:59.066 --> 00:03:00.626 دقیقاً مسیر نینگ چوئه هستش 00:03:23.010 --> 00:03:23.491 چی شد؟ 00:03:25.131 --> 00:03:27.411 این باتلاق خیلی بزرگه 00:03:28.175 --> 00:03:29.336 نمیتونم آخرشو ببینم 00:03:30.571 --> 00:03:31.171 ولی 00:03:32.925 --> 00:03:35.005 یه جاده شِنی 00:03:37.131 --> 00:03:38.091 اونم 00:03:39.730 --> 00:03:40.690 زیر گِل و نی 00:03:41.650 --> 00:03:43.050 دفن شده 00:03:44.571 --> 00:03:45.650 خیلی سخت معلوم میشه 00:03:47.725 --> 00:03:49.050 اگه احساس خوبی نداری 00:03:49.050 --> 00:03:49.650 پس بیا پایین 00:03:49.851 --> 00:03:50.811 به خودت سخت نگیر 00:04:11.970 --> 00:04:12.730 باتلاق؟ 00:04:22.931 --> 00:04:24.571 اون افراد توسط باتلاق جلوشون گرفته شده 00:04:26.090 --> 00:04:27.411 از اینکه وارد اینجا بشن میترسن 00:04:30.250 --> 00:04:32.291 تنها کسایی که جرئت دارن پاشون رو به همچین جایی بذارن 00:04:32.731 --> 00:04:33.771 احتمالاً فقط تو و من 00:04:33.771 --> 00:04:34.851 و مرغ عشق ها باشن [ شاید منظورش کلاغای بالاسرشونه ] 00:04:40.731 --> 00:04:41.690 همیشه سبز 00:04:43.211 --> 00:04:44.571 این یه باتلاق وسیعه 00:04:45.530 --> 00:04:47.810 کی همچین اسمی براش گذاشته؟ 00:04:52.810 --> 00:04:53.651 بسه دیگه از چتر استفاده نکن 00:04:55.500 --> 00:04:57.060 زبونم مو درآورد از بس بهت گفتم از اون استفاده نکن 00:04:57.450 --> 00:04:58.330 اصلاً گوش نمیدی 00:05:01.810 --> 00:05:02.771 مه خیلی غلیظه 00:05:02.970 --> 00:05:04.931 فقط میخوام کمکت کنم 00:05:07.011 --> 00:05:08.090 اگه ارباب جهنم 00:05:08.371 --> 00:05:10.610 واقعاً به وسیله این چتر سیاه بتونه پیدام کنه 00:05:11.530 --> 00:05:12.571 چطوره که توی این چند سال 00:05:12.850 --> 00:05:14.049 خودشو نشون نداده؟ 00:05:16.851 --> 00:05:17.571 بیا پایین، زود باش 00:05:32.250 --> 00:05:32.970 عیب نداره 00:05:37.131 --> 00:05:38.411 مشکی، برو 00:05:38.411 --> 00:05:39.600 وارد باتلاق شو 00:06:32.291 --> 00:06:33.011 عجب تصادفی 00:06:35.731 --> 00:06:36.970 انتظار نداشتم تو رو اینجا ببینم 00:06:38.725 --> 00:06:40.484 من سیزده روزه که اینجا منتظرت بودم 00:06:41.051 --> 00:06:42.331 حالا تو اینجایی 00:06:43.250 --> 00:06:43.930 پس این 00:06:44.451 --> 00:06:45.171 کاملاً تصادفیه 00:06:46.975 --> 00:06:47.934 ما تازه همدیگه رو دیدیم 00:06:48.200 --> 00:06:49.520 نمیخواد اینقدر سخت بگیری 00:06:50.280 --> 00:06:50.961 اگه درست بگم 00:06:51.011 --> 00:06:51.970 فقط دو ماه از ملاقتمون 00:06:52.131 --> 00:06:54.011 توی معبد چی شینگ گذشته 00:06:55.011 --> 00:06:56.171 زمان خوبی با هم گذروندیم 00:06:57.731 --> 00:06:58.451 اول از همه 00:06:59.100 --> 00:07:00.380 بار آخر ملاقتمون 00:07:00.891 --> 00:07:02.291 اون هنوز دختر ارباب جهنم نبود 00:07:03.210 --> 00:07:03.851 دوماً 00:07:05.250 --> 00:07:07.530 از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم 00:07:08.090 --> 00:07:09.810 یه سالی میگذره 00:07:10.530 --> 00:07:12.131 دو ماه نیست 00:07:13.490 --> 00:07:14.090 انگار 00:07:14.731 --> 00:07:16.930 صفحه شطرنج تیان چینگ جونتون رو نجات داده 00:07:19.331 --> 00:07:21.370 برای همین به خودت زحمت دادی و اینقدر منتظرمون بودی 00:07:22.011 --> 00:07:22.930 میخوای بدونی 00:07:22.930 --> 00:07:24.810 چطوری از معبد جنگل زنگ زده فرار کردیم 00:07:26.530 --> 00:07:27.331 منتظرت بودم 00:07:28.331 --> 00:07:30.250 تا بکشمت 00:07:33.250 --> 00:07:34.810 این چیزیه که در موردت دوست ندارم 00:07:35.370 --> 00:07:36.930 فقط به فکر کشتنی 00:07:38.690 --> 00:07:40.051 اینکه ازم خوشت بیاد برام مهم نیست 00:07:40.690 --> 00:07:41.970 تو اینجا خیلی وقته که 00:07:42.211 --> 00:07:43.371 منتظر ما بودی 00:07:43.571 --> 00:07:44.731 این لطف بزرگت رو میرسونه 00:07:44.975 --> 00:07:46.245 اینجوری نمیدونم چطوری برات جبرانش کنم 00:07:46.345 --> 00:07:47.065 پس 00:07:48.275 --> 00:07:49.674 میخوام به حمام کردن دعوتت کنم 00:07:54.700 --> 00:07:56.739 کشتن تو حتماً آسون نیست 00:07:57.571 --> 00:07:58.171 بعد از کشتنت 00:07:58.851 --> 00:07:59.810 من حتماً پر از گِل 00:08:00.370 --> 00:08:01.411 و خون تو میشم 00:08:02.690 --> 00:08:03.370 پس حمام رو 00:08:03.571 --> 00:08:04.690 میذارم برای بعد 00:08:11.451 --> 00:08:12.650 ولی من دلم نمیخواد 00:08:12.731 --> 00:08:14.331 با زنی که پر از گِل مبارزه کنم 00:08:14.731 --> 00:08:15.810 مهم نیست که چطوری میجنگیم 00:08:17.050 --> 00:08:18.209 دستام کثیف میشن 00:08:18.575 --> 00:08:19.534 و بوی بد میگیرن 00:08:20.075 --> 00:08:20.851 این مبارزه خوبی نیست 00:08:24.200 --> 00:08:26.080 پس دوست داری زنای تر و تمیز رو بکشی 00:08:26.891 --> 00:08:28.131 تو یه منحرفی 00:08:30.690 --> 00:08:31.970 هر دومون خوب میدونیم 00:08:33.970 --> 00:08:35.250 همه ما منحرفیم 00:08:40.225 --> 00:08:41.090 منحرفا 00:08:41.611 --> 00:08:42.851 نُرمال نیستن 00:08:43.770 --> 00:08:44.370 اونو 00:08:44.970 --> 00:08:46.571 میتونن یه نوع تعریف از خودشون بدونن 00:08:49.090 --> 00:08:49.891 اول خانما 00:10:44.491 --> 00:10:45.411 اون خیلی خوشگله 00:10:48.176 --> 00:10:49.336 شکی توش نیست 00:10:57.171 --> 00:10:58.210 بهم بگو 00:10:58.931 --> 00:11:00.650 چطوری فهمیدی که ما اینجاییم؟ 00:11:01.770 --> 00:11:02.851 خودت بهم گفتی 00:11:03.210 --> 00:11:04.330 هممون منحرفیم 00:11:05.491 --> 00:11:06.851 پس میشناسمت 00:11:07.890 --> 00:11:09.611 مهم نبود که بخواین به ایالت تانگ برگردی 00:11:09.931 --> 00:11:12.130 یا مثل لانگ چینگ ابله چمنزار رو انتخاب کنی 00:11:12.650 --> 00:11:14.210 راهی که انتخاب میکنی مطمئنا همینجاست 00:11:17.570 --> 00:11:19.371 اینجا یه حوض کوچیک نیست 00:11:19.925 --> 00:11:21.646 یه باتلاقِ تموم نشدنیه 00:11:22.530 --> 00:11:24.530 نترسیدی ما رو گم کنی 00:11:26.090 --> 00:11:28.890 شیلینگ منو به سمتتون هدایت کرد 00:11:31.691 --> 00:11:32.371 حتما باید مبارزه کنیم‌؟ 00:11:33.691 --> 00:11:34.491 باید انجامش بدیم 00:11:35.175 --> 00:11:36.214 به عنوان حوزه قضایی 00:11:37.450 --> 00:11:38.411 وظیفه من 00:11:39.090 --> 00:11:41.530 اینه که جنایت و شرارت رو توی این دنیا محکوم کنم 00:11:43.731 --> 00:11:44.611 ولی ما که کاری نکردیم 00:11:46.010 --> 00:11:47.491 اینکه تونستین از شهر چائو چانگ فرار کنین 00:11:47.691 --> 00:11:49.051 خودش برای تعجب من کافیه 00:11:49.731 --> 00:11:50.570 قابل تصور نیست 00:11:50.931 --> 00:11:52.051 برای اینکه بتونین فرار کنین 00:11:53.330 --> 00:11:54.731 چند نفر رو کشتین 00:11:57.171 --> 00:11:58.530 اگه اونا بخوان منو بکشن 00:11:59.650 --> 00:12:00.970 پس اول من اونا رو میکشم 00:12:03.731 --> 00:12:05.090 اگه فقط اونو رها میکردی 00:12:05.611 --> 00:12:07.051 هیچ کس دیگه باهات کاری نداشت 00:12:07.491 --> 00:12:08.210 بی مصرف 00:12:08.811 --> 00:12:09.851 اون زنمه 00:12:12.050 --> 00:12:14.730 حتی اگه زنت دختر ارباب جهنم باشه؟ 00:12:21.825 --> 00:12:22.744 ...انگار 00:12:23.411 --> 00:12:25.171 دلایلت فقط به عنوان یه مرده 00:12:25.800 --> 00:12:27.319 آدمای عاقل دیگه دنیا افکارشون متفاوته 00:12:28.851 --> 00:12:30.010 قربانی کردن یه نفر 00:12:30.575 --> 00:12:31.975 برای بهتر شدن دنیا خوبه 00:12:32.411 --> 00:12:33.890 این منطق درست دنیاست؟ 00:12:34.491 --> 00:12:36.171 معتقدم هر استادی 00:12:36.425 --> 00:12:38.291 میخواد توی زندگیشون سانگ سانگ رو همراهی کنن 00:12:39.371 --> 00:12:39.931 البته 00:12:41.150 --> 00:12:42.311 تو یکی از اونا نیستی 00:12:43.130 --> 00:12:43.811 درسته 00:12:44.475 --> 00:12:45.396 وجود خود من 00:12:45.650 --> 00:12:47.090 مهمترین چیزه که باید باشه 00:12:48.291 --> 00:12:49.530 زندگی زنت 00:12:49.890 --> 00:12:52.130 به اندازه ای مهم نیست که ارزش فدا کردن منو داشته باشه 00:12:54.010 --> 00:12:54.970 اگه یه روز 00:12:55.251 --> 00:12:56.450 عذاب برسه 00:12:56.970 --> 00:12:58.530 من با جونم باهاش مبارزه میکنم 00:12:58.970 --> 00:12:59.691 اینجوری 00:13:00.525 --> 00:13:01.765 زندگیم بیهوده نمیشه 00:13:02.770 --> 00:13:03.450 اما قبلش 00:13:03.851 --> 00:13:06.090 هنوزم باید اونو بکشم 00:13:09.010 --> 00:13:09.650 چرا؟ 00:13:11.130 --> 00:13:12.130 اون دختر ارباب جهنمه 00:13:12.700 --> 00:13:14.219 باید بمیره 00:13:14.825 --> 00:13:15.544 ولی اون مقصر نیست 00:13:16.491 --> 00:13:17.291 این فقط یه مصلحته 00:13:18.325 --> 00:13:20.125 سودی که به اکثریت میرسه 00:13:20.750 --> 00:13:21.911 به نفع دنیاست 00:13:22.770 --> 00:13:23.890 برای همین 00:13:25.050 --> 00:13:26.370 شما اونو مقصر میدونین 00:13:26.931 --> 00:13:28.371 نگو که تا الان 00:13:28.970 --> 00:13:29.975 فرق بین خیر و شر 00:13:30.600 --> 00:13:31.881 شرافت و جنایت رو نمیدونی 00:13:33.251 --> 00:13:34.450 اونا هیچ وقت به اخلاق مربوط نیستن 00:13:34.750 --> 00:13:35.750 همشون در مورد مصلحتن 00:13:36.250 --> 00:13:38.609 وقتی به انسان سود برسونن، خیر هستن 00:13:38.890 --> 00:13:40.570 وقتی هم صدمه بزنن، شر 00:13:41.691 --> 00:13:43.051 اگه به نفع بیشتر افراد باشه 00:13:43.570 --> 00:13:44.491 پس خیلی خوبه 00:13:44.875 --> 00:13:47.034 هر چی به مردم بیشتری صدمه بزنه، شرارتش بیشتره 00:13:47.650 --> 00:13:49.811 اگه یه نفر به همه صدمه بزنه 00:13:50.330 --> 00:13:52.130 پس اون یه جنایتکار فراموش نشدنی میشه 00:13:54.811 --> 00:13:57.291 مگه تو الان تو کاهن اعظم قضاوت نیستی 00:13:58.010 --> 00:14:00.010 لازم نیست این نکات رو رعایت کنی 00:14:00.851 --> 00:14:01.411 درسته 00:14:01.750 --> 00:14:03.549 ما کسایی هستیم که قوانین رو تنظیم کردیم 00:14:04.675 --> 00:14:06.715 ولی وقتی یه نفر یه تهدید برای دنیا باشه 00:14:07.450 --> 00:14:09.491 ما طبق کتاب قانون عمل میکنیم 00:14:10.075 --> 00:14:11.515 بعد ده هزاران سال گله داری کردن 00:14:12.150 --> 00:14:13.949 از هر راهی که تونستین از گوشت بره ها لذت بردین 00:14:14.625 --> 00:14:15.904 ولی یه روزی ازش خسته میشین 00:14:17.010 --> 00:14:19.251 تا حالا به این فکر کردی که میتونی یه زندگی متفاوتی داشته باشی؟ 00:14:19.970 --> 00:14:20.691 مثلاً 00:14:22.411 --> 00:14:23.691 برو شکار 00:14:28.611 --> 00:14:30.970 وقتی شب ابدی بیاد حتما منظره باشکوهی داره 00:14:32.330 --> 00:14:33.291 طی ده ها هزاران سال 00:14:33.700 --> 00:14:35.939 نسل ما تنها کسایی هستن که شانس دیدنش رو دارن 00:14:36.811 --> 00:14:37.570 شاید تو 00:14:38.251 --> 00:14:39.611 دوست نداری اونو ببینی؟ 00:15:15.525 --> 00:15:18.146 اگه نمیخوای ارباب جهنم وارد زمین بشه 00:15:18.690 --> 00:15:19.971 پس نباید سانگ سانگ رو بکشی 00:15:20.611 --> 00:15:21.330 استادم بهمون گفت 00:15:21.371 --> 00:15:22.371 اگه اتفاقی برای سانگ سانگ بیفته 00:15:22.371 --> 00:15:23.970 نشونه داخل بدنش رها میشه 00:15:24.250 --> 00:15:26.250 پدرش بلافاصله موقعیتی که توی دنیا هستیم رو پیدا میکنه 00:15:26.770 --> 00:15:28.371 برای همین نمیتونی اونو بکشی 00:15:29.900 --> 00:15:31.301 فو زِ این حرف رو نمیزنه 00:15:32.025 --> 00:15:33.304 اینا دقیقاً چیزایین که برادر ارشد 00:15:33.770 --> 00:15:35.450 به استاد جیانگ جینگ گفت هستن 00:15:37.051 --> 00:15:38.811 اگه واقعا این چیزی بود که فو زِ فکر میکرد 00:15:38.970 --> 00:15:40.371 اونوقت تو و سانگ سانگ رو حتماً 00:15:40.371 --> 00:15:41.570 به دارالفنون برمیگردوند 00:15:42.100 --> 00:15:43.180 یا به انتهای دنیا 00:15:44.970 --> 00:15:46.450 پس لازم نبود برادر ارشدت 00:15:47.750 --> 00:15:49.630 تموم دنیا رو برای پیدا کردنت بگرده 00:18:07.931 --> 00:18:08.691 صبر کن 00:18:12.210 --> 00:18:13.731 یادته توی دریاچه یانگ مینگ بهم یه قولی دادی؟ 00:18:16.330 --> 00:18:17.051 گفتی 00:18:17.731 --> 00:18:19.090 اگه دوباره توی آینده با هم جنگیدیم 00:18:19.570 --> 00:18:20.450 میتونم دو تا شانس داشته باشم 00:18:22.450 --> 00:18:23.931 توی معبد چی شینگ از یکیش استفاده کردی 00:18:24.770 --> 00:18:25.450 الان 00:18:25.975 --> 00:18:26.934 فقط یکیش مونده 00:18:28.090 --> 00:18:28.570 خوبه 00:18:29.250 --> 00:18:30.250 یکیشم غنیمته 00:18:30.691 --> 00:18:31.450 میخوام الان ازش استفاده کنم 00:18:32.570 --> 00:18:33.051 باشه 00:18:33.731 --> 00:18:34.450 پس اونو به جات میکشم 00:18:35.625 --> 00:18:37.105 اونو بکشی یعنی منو کشتی 00:18:43.071 --> 00:18:43.790 نکته خوبیه 00:18:46.811 --> 00:18:48.931 خیلی بهتر از قبل شدی 00:18:50.050 --> 00:18:51.129 ولی هنوزم نمیتونم بفهمم 00:18:51.825 --> 00:18:53.425 چطور تونستی از شهر چائو یانگ خارج بشی 00:18:57.051 --> 00:18:58.450 داستانش مفصله 00:18:59.550 --> 00:19:00.791 ولی اگه خیلی دوست داری بدونی 00:19:01.731 --> 00:19:03.210 میتونم وقت بذارم و آروم آروم بهت بگم 00:19:04.330 --> 00:19:05.530 علاقه ای ندارم 00:19:07.491 --> 00:19:08.770 کشتن تو برام 00:19:09.890 --> 00:19:11.251 جذاب تره 00:19:12.811 --> 00:19:14.811 تو گفتی که بهم یه شانس میدی 00:19:16.331 --> 00:19:18.130 انجامش دادم 00:19:19.211 --> 00:19:19.890 حالا 00:19:21.000 --> 00:19:22.281 این دور جدید مبارزمونه 00:19:24.451 --> 00:19:25.091 یه خُنگ یو 00:19:26.025 --> 00:19:27.624 از کی تا حالا اینقدر بی شرم شدی؟ 00:19:28.770 --> 00:19:29.571 چرند گفتن رو بس کن 00:19:30.150 --> 00:19:30.770 هر دو نفرتون 00:19:31.010 --> 00:19:31.971 وقتتون تمومه 00:21:36.291 --> 00:21:36.850 !سانگ سانگ 00:21:38.451 --> 00:21:39.091 !سانگ سانگ 00:21:40.730 --> 00:21:41.370 !سانگ سانگ 00:21:45.010 --> 00:21:45.691 سانگ سانگ 00:21:50.490 --> 00:21:51.250 سانگ سانگ 00:22:32.610 --> 00:22:33.530 سانگ سانگ این کار رو به خاطر من کرد 00:22:34.291 --> 00:22:35.530 بدون هیچ تردیدی 00:22:36.250 --> 00:22:37.971 هویتش رو به عنوان دختر ارباب جهنم نشون داد 00:23:15.331 --> 00:23:16.490 کاهن اعظم 00:23:18.850 --> 00:23:20.571 پس دارین تعقیبم میکنین 00:23:21.411 --> 00:23:22.291 ما از اسقف بزرگ دستور گرفتیم 00:23:23.250 --> 00:23:25.291 تا ازتون محافظت کنیم 00:23:33.811 --> 00:23:35.091 شما؟ 00:23:35.971 --> 00:23:36.730 داری چکار میکنی؟ 00:23:37.490 --> 00:23:38.211 اسقف بزرگ گفتن 00:23:38.675 --> 00:23:39.875 اگه ذره ای تردید توی شما ببینیم 00:23:40.400 --> 00:23:41.280 میتونیم کارت رو تموم کنیم 00:23:41.530 --> 00:23:42.610 همگی آماده باشین 00:24:19.931 --> 00:24:20.811 سانگ سانگ این کارو به خاطر من انجام داد 00:24:21.800 --> 00:24:23.239 بدون هیچ تردیدی 00:24:24.250 --> 00:24:26.010 خودشو به عنوان دختر ارباب جهنم نشون داد 00:24:28.000 --> 00:24:29.441 ما تونستیم از جلوی 00:24:29.770 --> 00:24:31.010 یه خُنگ یو و بقیه فرار کنیم 00:24:32.091 --> 00:24:33.931 واقعاً نمیدونم الان 00:24:34.890 --> 00:24:36.730 سانگ سانگ و من کجا میتونیم بریم 00:24:40.850 --> 00:24:41.610 ارباب جوان 00:24:44.010 --> 00:24:44.691 بیدار شدی 00:24:51.250 --> 00:24:52.770 ما کجاییم؟ 00:24:58.811 --> 00:25:00.250 چه اتفاقی افتاد؟ 00:25:01.370 --> 00:25:02.451 دقیقاً 00:25:03.051 --> 00:25:03.091 # مثل یه رویاست # 00:25:03.091 --> 00:25:04.051 یادم نمیاد چی شد 00:25:04.051 --> 00:25:06.091 # دیدن طلوع و غروب خورشید # 00:25:06.411 --> 00:25:08.850 # دیدن آفتاب که به سمت غرب میره # 00:25:09.490 --> 00:25:11.530 # نباید با دیدن # 00:25:11.530 --> 00:25:14.130 # این سفر اشک ریخت # 00:25:14.811 --> 00:25:16.931 # به طرف آینده باید رفت # 00:25:17.331 --> 00:25:18.331 # برابر طوفان بایست # 00:25:18.331 --> 00:25:18.850 هیچ چی 00:25:19.925 --> 00:25:20.846 من یه خُنگ یو رو شکست دادم 00:25:21.550 --> 00:25:22.550 و از باتلاق اومدیم بیرون 00:25:25.370 --> 00:25:26.130 فقط همین؟ 00:25:27.091 --> 00:25:27.730 آره 00:25:27.821 --> 00:25:28.571 فقط همین 00:25:28.571 --> 00:25:30.730 # در اون غروب زیبا # 00:25:31.331 --> 00:25:32.730 ولی احساس میکنم 00:25:32.730 --> 00:25:34.250 یه چیزایی رو یادم رفته 00:25:34.250 --> 00:25:36.010 # آخرین سفرت باشه # 00:25:36.600 --> 00:25:37.360 ارباب جوان 00:25:37.931 --> 00:25:40.091 من به چیز دیگه ای 00:25:40.091 --> 00:25:41.610 تغییر پیدا نکردم؟ 00:25:42.331 --> 00:25:46.451 # تا ابد تنها # 00:25:47.211 --> 00:25:47.850 کافیه 00:25:47.850 --> 00:25:48.850 # کی تا حالا شنیده # 00:25:48.850 --> 00:25:49.931 به خودت فشار نیار اگه چیزی یادت نمیاد 00:25:49.931 --> 00:25:50.811 دیگه تموم شد 00:25:50.811 --> 00:25:52.250 # هق هق باد رو # 00:25:52.250 --> 00:25:52.971 بیشتر استراحت کن 00:25:53.051 --> 00:25:55.331 # چرا توی چشمها # 00:25:55.490 --> 00:25:57.811 # پشیمانی وجود داره # 00:25:59.931 --> 00:26:00.571 ...پس 00:26:00.770 --> 00:26:02.370 # چطوری میشه گذشته رو لمس کرد # 00:26:02.370 --> 00:26:03.490 هنوزم آدمایی هستن 00:26:03.490 --> 00:26:05.091 که تعقیبمون کنن؟ 00:26:05.091 --> 00:26:09.250 # چطوری میتونیم از عشقمون محافظت کنیم # 00:26:09.890 --> 00:26:12.010 تموم دنیا میخواد ما بمیریم 00:26:13.291 --> 00:26:14.370 از این به بعد 00:26:15.370 --> 00:26:17.010 هر کسی که سد راه ما بشه 00:26:18.211 --> 00:26:19.091 زندگیش رو میگیرم 00:26:28.425 --> 00:26:29.925 # این زندگی # 00:26:30.250 --> 00:26:32.950 # مثل یه رویاست # 00:26:33.725 --> 00:26:35.675 # دیدن طلوع و غروب خورشید # 00:26:36.075 --> 00:26:39.150 # دیدن آفتاب که به سمت غرب میره # 00:26:39.525 --> 00:26:40.975 # نباید با دیدن # 00:26:41.275 --> 00:26:44.000 # این سفر اشک بریزد # 00:26:44.225 --> 00:26:46.875 # به طرف آینده باید رفت # 00:26:47.175 --> 00:26:49.425 # برابر طوفان بایست # 00:26:49.650 --> 00:26:50.291 ارباب جوان 00:26:50.900 --> 00:26:52.061 یه بویی حس میکنم 00:26:54.490 --> 00:26:55.211 چی؟ 00:26:57.931 --> 00:26:59.331 بوی بیابون 00:27:06.532 --> 00:27:08.331 ما الان داخل شهر وِی هستیم، ارباب جوان 00:27:08.331 --> 00:27:09.451 !به شهر وِی رسیدیم 00:27:09.451 --> 00:27:10.931 این بوی شهر وِی هستش 00:27:14.250 --> 00:27:14.890 بوی خوبیه 00:27:23.730 --> 00:27:24.770 دختر ارباب جهنم 00:27:25.200 --> 00:27:25.881 از یوئلون فرار کرده 00:27:25.881 --> 00:27:26.811 = ژنرالِ شهر وِی، ما شی شیانگ= 00:27:26.811 --> 00:27:27.931 با توجه به گمان شیلینگ 00:27:28.691 --> 00:27:31.811 ممکنه اونا مخفیانه شبانه روز 00:27:31.811 --> 00:27:32.770 به طرف ایالت تانگ برن 00:27:33.971 --> 00:27:34.770 برای همین 00:27:35.100 --> 00:27:37.301 اسقف بزرگ ما رو به اینجا فرستادن 00:27:37.770 --> 00:27:38.730 تا با همکاری شما 00:27:38.805 --> 00:27:40.085 جلوی دختر ارباب جهنم رو بگیریم 00:27:41.010 --> 00:27:42.530 و از دنیای بشریت محافظت کنیم 00:27:44.971 --> 00:27:45.530 شماها 00:27:46.530 --> 00:27:47.291 نظرتون چیه؟ 00:27:50.950 --> 00:27:52.271 این یه فاجعه بزرگ برای همه ی مردان هست 00:27:53.225 --> 00:27:53.825 من 00:27:54.291 --> 00:27:55.250 نماینده بخش جنوبی فرقه خائو تیان 00:27:55.571 --> 00:27:57.530 قطعاً برای جلوگیری از دختر ارباب جهنم به شیلینگ ملحق میشم 00:27:59.411 --> 00:28:01.730 در مورد ارتش تانگ چطور؟ 00:28:02.931 --> 00:28:04.010 ارتش نظامی ما 00:28:04.010 --> 00:28:05.410 وضعیت فعلی رو درک میکنه 00:28:06.130 --> 00:28:07.370 ولی برای عملکردمون 00:28:07.650 --> 00:28:08.931 دستوری دریافت نکردیم 00:28:09.890 --> 00:28:11.171 این توهین به 00:28:11.331 --> 00:28:12.530 شیلینگ و ما هستش 00:28:14.730 --> 00:28:15.490 نابودی بشریت 00:28:15.770 --> 00:28:17.130 جلوی رومونه 00:28:17.610 --> 00:28:18.331 چطور شما 00:28:18.571 --> 00:28:20.291 میتونین چشمتون رو روش ببندین 00:28:20.811 --> 00:28:21.490 فقط به خاطر 00:28:22.051 --> 00:28:23.770 احساسات شخصیتون؟ 00:28:24.171 --> 00:28:24.610 !تو 00:28:30.325 --> 00:28:31.045 !بگو 00:28:31.451 --> 00:28:31.811 چی؟ 00:28:32.211 --> 00:28:33.051 به من چه ربطی داره؟ 00:28:33.730 --> 00:28:34.770 هنوز جوابی دریافت نکردیم 00:28:37.025 --> 00:28:37.650 از کجا بدونم 00:28:37.650 --> 00:28:38.770 بعدش چکار میکنیم؟ 00:28:39.530 --> 00:28:40.091 !تو 00:28:40.571 --> 00:28:41.130 کافیه 00:28:41.571 --> 00:28:42.411 هیچی نگو 00:28:43.411 --> 00:28:43.971 حالا 00:28:44.325 --> 00:28:45.364 ما توی شهر ویِ هستیم 00:28:46.490 --> 00:28:47.890 چیزی که بیشتر دوست دارم بشنوم 00:28:49.530 --> 00:28:51.130 نظرات ژنرال " ما " هستش 00:28:59.451 --> 00:29:00.331 ژنرال ما 00:29:02.971 --> 00:29:03.691 شنیدم که 00:29:04.250 --> 00:29:05.091 تموم عمرت رو 00:29:05.530 --> 00:29:06.650 تو شهر وِی سپری کردی 00:29:07.530 --> 00:29:09.730 هزاران سواره نظام خوب توی شهر وِی 00:29:10.475 --> 00:29:11.534 گوش به فرمان تو هستن 00:29:12.770 --> 00:29:13.490 اینم میدونم که 00:29:13.890 --> 00:29:14.890 نینگ چوئه و تو 00:29:15.530 --> 00:29:17.130 رابطه خیلی محکمی داشتین 00:29:17.530 --> 00:29:18.770 پس اگه واقعاً اون خودشو نشون بده 00:29:19.291 --> 00:29:20.451 چه کاری انجام میدی؟ 00:29:26.010 --> 00:29:26.890 چه کاری میتونم بکنم؟ 00:29:28.931 --> 00:29:29.451 میکشمش 00:29:30.411 --> 00:29:31.411 معلومه که میکشمش 00:29:34.130 --> 00:29:36.931 از وقتی که شهر وِی رو ترک کرده 00:29:38.730 --> 00:29:40.130 یه بارم باهام ارتباط برقرار نکرد 00:29:41.730 --> 00:29:42.691 فقط اینو میدونم 00:29:43.291 --> 00:29:45.250 اون به دارالفنون رفت 00:29:46.291 --> 00:29:47.010 پس 00:29:47.875 --> 00:29:51.196 شاگرد محبوب فو زِ شد 00:29:51.451 --> 00:29:52.171 بعدش 00:29:52.800 --> 00:29:55.879 ژنرال شیاخو رو کشت 00:29:56.325 --> 00:29:57.085 و بعد اون 00:29:57.850 --> 00:30:00.610 همانطوری که همتون میگین 00:30:06.451 --> 00:30:07.051 بذار بمیره 00:30:08.530 --> 00:30:10.130 تو این سالهایی که اون رفته 00:30:17.730 --> 00:30:20.490 حتی برای ارباب پی از میخونه 00:30:20.490 --> 00:30:23.211 پول فرستاده 00:30:23.730 --> 00:30:24.411 ولی برای من؟ 00:30:25.100 --> 00:30:26.180 من چی؟ 00:30:31.811 --> 00:30:32.931 هیچی 00:30:33.250 --> 00:30:34.291 حتی یه پِنی 00:30:35.250 --> 00:30:37.250 حتی یه کلمه برام ننوشت 00:30:38.411 --> 00:30:40.451 من اون الاغ رو نجات دادم 00:30:40.451 --> 00:30:42.250 !از دست گرگا 00:30:43.051 --> 00:30:43.691 میدونی چیه؟ 00:30:46.051 --> 00:30:47.010 توی کوه مین شان پر از گرگه 00:30:48.091 --> 00:30:49.490 دارم بهت میگم 00:30:49.950 --> 00:30:51.349 !توی کوه مین شان گرگ زیاده 00:30:52.051 --> 00:30:54.490 ! اون یه گرگه ناسپاسه 00:31:04.010 --> 00:31:04.730 ژنرال ما 00:31:06.291 --> 00:31:07.490 لازم نیست خودت اونو ببینی 00:31:08.411 --> 00:31:09.530 ولی باید چند نفر رو 00:31:09.650 --> 00:31:10.850 برای دستگیریش بفرستی 00:31:10.850 --> 00:31:12.211 تا اون و خدمتکارش رو برگردونن 00:31:14.550 --> 00:31:16.870 شهر وی یه شهر مهمِ مرزی هست 00:31:18.490 --> 00:31:19.370 چمنزارها یه طرف 00:31:19.750 --> 00:31:20.630 خیلی سبزن 00:31:21.171 --> 00:31:22.010 یه طرفم کوه های برفی 00:31:22.691 --> 00:31:23.691 خیلی سفیدن 00:31:24.010 --> 00:31:26.091 میخواین اونو اینجا 00:31:26.177 --> 00:31:26.976 گیرش بیارین؟ 00:31:27.051 --> 00:31:28.571 کار سختیه 00:31:29.125 --> 00:31:30.684 خیلی خیلی سخت 00:31:33.250 --> 00:31:33.971 ژنرال ما 00:31:35.010 --> 00:31:35.971 کار زیاد سختی نیست 00:31:37.451 --> 00:31:39.211 چون برای دستگیری دختر ارباب جهنم 00:31:39.825 --> 00:31:41.065 شیلینگ تله های زیادی 00:31:41.625 --> 00:31:43.385 توی تموم دنیا گذاشته 00:31:45.010 --> 00:31:45.850 تا حالا هم 00:31:46.171 --> 00:31:47.850 چند تا تله قسمت شمالی و جنوبی شهر وی گذاشتیم 00:31:48.955 --> 00:31:49.595 با توجه 00:31:49.770 --> 00:31:51.291 راههای شهر خِی لان 00:31:51.800 --> 00:31:52.999 کلا تحت نظر ماست 00:31:53.331 --> 00:31:54.171 تموم تهذیبگرا 00:31:54.475 --> 00:31:56.075 دارن دنبال اونا میگردن 00:31:56.331 --> 00:31:57.691 با این سرعت نینگ چوئه 00:31:57.770 --> 00:31:58.811 خیلی زود پیداش میشه 00:31:59.525 --> 00:32:00.606 اونوقته که 00:32:01.096 --> 00:32:03.695 وقتشه که ارتش شما عمل کنه 00:32:03.770 --> 00:32:04.691 اوه خدای من 00:32:05.411 --> 00:32:06.931 هیچ راهی نیست 00:32:07.006 --> 00:32:09.166 حتی اگه بال در بیاره نمیتونه فرار کنه 00:32:14.211 --> 00:32:15.051 ژنرال ما 00:32:16.890 --> 00:32:17.850 ژنرال ما 00:32:20.650 --> 00:32:21.730 ژنرال ما 00:32:22.051 --> 00:32:23.331 !گرفتم چی میگی 00:32:24.331 --> 00:32:25.050 !عالیه 00:32:26.171 --> 00:32:27.370 !تو خیلی خوبی 00:32:27.370 --> 00:32:28.250 !خیلی خوب 00:32:28.370 --> 00:32:29.010 چی؟ 00:32:31.350 --> 00:32:31.951 گرفتمش 00:32:33.291 --> 00:32:33.931 اونو گرفتم 00:32:33.931 --> 00:32:35.411 چرا بهم چیزی نمیگی؟ 00:32:35.530 --> 00:32:36.010 !بیاین 00:32:36.610 --> 00:32:37.890 برای مهمونای عزیزم مشروب بیارین 00:32:38.250 --> 00:32:38.890 شراب 00:32:41.091 --> 00:32:41.650 مواظبش باش 00:32:41.700 --> 00:32:42.781 بمون، ژنرال ما 00:32:43.331 --> 00:32:43.931 !ژنرال ما 00:32:44.211 --> 00:32:45.010 !برگرد اینجا 00:32:45.130 --> 00:32:46.370 ژنرال ما، نباید بری 00:32:47.425 --> 00:32:48.624 ژنرال ما، دوباره زیاده روی کردی 00:32:49.490 --> 00:32:50.971 برگرد، ژنرال ما 00:32:54.931 --> 00:32:56.291 ژنرال، حالت خوبه؟ 00:32:56.691 --> 00:32:57.890 خیلی وقته باهام بودی 00:32:58.325 --> 00:33:00.445 میدونی الان باید چکار کنی 00:33:08.530 --> 00:33:08.890 زود باش 00:33:08.971 --> 00:33:09.890 یه اسب تندرو برام بیار 00:33:10.190 --> 00:33:10.869 باید برم بیرون شهر 00:33:12.291 --> 00:33:13.010 باید نینگ چوئه رو گیر بیاریم 00:33:13.171 --> 00:33:14.171 باید نینگ چوئه رو گیر بیاریم 00:33:14.370 --> 00:33:15.650 ژنرال، نینگ چوئه رفیقمه 00:33:15.650 --> 00:33:16.370 !تو 00:33:17.331 --> 00:33:18.530 نینگ چوئه الان تو دردسر بزرگیه 00:33:18.730 --> 00:33:19.490 میدونی؟ 00:33:19.811 --> 00:33:21.171 امروز باید پیداش کنم 00:33:22.530 --> 00:33:23.530 شلاقم رو هم برداری 00:33:23.530 --> 00:33:24.610 میخوام یه درس حسابی بهش بدم 00:33:43.291 --> 00:33:44.291 نمیخوای بری؟ 00:33:44.331 --> 00:33:47.291 # اون گنبد آسمان و نور مهتاب # 00:33:48.211 --> 00:33:50.575 # دنیای من دیگه شبیه یه قول نیست # 00:33:50.575 --> 00:33:51.610 بذار یه معامله کنیم 00:33:52.331 --> 00:33:52.890 پیر نمیشی 00:33:53.051 --> 00:33:53.770 نمی میری 00:33:53.770 --> 00:33:54.971 منتظر برگشتم میمونی 00:33:54.971 --> 00:33:55.850 # تاریکی آسمان رو آن تیغه میبرد # 00:33:55.850 --> 00:33:56.411 گم شو 00:33:57.370 --> 00:34:01.691 # با اینکه از همدیگه جدا شدیم ولی بازم میخوام پیش تو برگردم # 00:34:01.931 --> 00:34:05.811 # تو کجایی # 00:34:06.730 --> 00:34:10.331 # نگاه خجول و آروم تو # 00:34:11.451 --> 00:34:14.650 # خیلی روشن و بی تفاوت بود # 00:34:16.091 --> 00:34:19.130 # یعنی این پایان افکار منه # 00:34:19.130 --> 00:34:19.850 دوباره چته؟ 00:34:21.451 --> 00:34:22.610 میخواستم ببینم گریه میکنی 00:34:23.730 --> 00:34:24.691 من رفتم 00:34:26.610 --> 00:34:27.451 به سلامت 00:34:29.370 --> 00:34:31.331 برو برای بقیه دردسر درست کن 00:34:39.610 --> 00:34:40.331 ژنرال 00:34:40.971 --> 00:34:42.051 داریم کجا میریم؟ 00:34:42.971 --> 00:34:43.971 فقط بیاین دنبالم 00:34:55.411 --> 00:34:56.250 فوق العادست 00:34:56.691 --> 00:34:57.770 برگشتیم شهر وی 00:34:58.130 --> 00:34:59.490 میتونیم دوباره ژنرال ما رو ببینیم 00:35:00.010 --> 00:35:02.490 بازم میتونم مشروب مشهور شهر وی رو بخورم 00:35:05.051 --> 00:35:05.890 باید ازش رَد بشیم 00:35:12.451 --> 00:35:14.931 ما نباید برای مردم شهر وی دردسر درست کنیم 00:35:16.186 --> 00:35:17.145 متاسفانه 00:35:17.295 --> 00:35:18.775 ...نمیتونیم ژنرال ما رو ببینیم 00:35:22.331 --> 00:35:22.890 مشکی 00:35:23.350 --> 00:35:23.890 توقف کن 00:35:29.451 --> 00:35:31.211 دوباره بوی آشنا رو حس میکنم 00:35:32.250 --> 00:35:33.370 بوی دریاچه شو بی 00:35:37.770 --> 00:35:38.291 سانگ سانگ 00:35:39.451 --> 00:35:40.451 اینجا کجاست؟ 00:35:41.610 --> 00:35:42.931 اینجا مکان ارباب جوانه 00:35:44.171 --> 00:35:44.931 درسته 00:35:45.375 --> 00:35:46.576 اینجا جای منه 00:36:07.971 --> 00:36:08.691 !ما 00:36:09.691 --> 00:36:10.291 !ما 00:36:10.890 --> 00:36:11.451 !ما 00:36:14.291 --> 00:36:14.890 چه کار میکنی؟ 00:36:19.370 --> 00:36:20.011 ...ما، تو 00:36:20.771 --> 00:36:21.890 داری چه کاری میکنی، ما؟ 00:36:25.251 --> 00:36:26.211 ما، چی شده؟ 00:36:28.251 --> 00:36:28.890 چه کار میکنی؟ 00:36:32.890 --> 00:36:34.531 شاگرد سیزدهم دارالفنون شدی 00:36:34.971 --> 00:36:36.330 و بعدش ژنرال شیا خو 00:36:36.850 --> 00:36:38.931 مدافع شمال رو کشتی 00:36:40.171 --> 00:36:41.451 یه شبه معروف شدی، ها؟ 00:36:42.890 --> 00:36:43.731 !ما، ما 00:36:43.731 --> 00:36:44.491 چیه؟ 00:36:44.890 --> 00:36:45.451 یادت رفته؟ 00:36:45.451 --> 00:36:46.050 !بزنی، میزنم 00:36:46.050 --> 00:36:46.771 یادت که هست 00:36:47.275 --> 00:36:48.956 شهر وی خونته 00:36:49.290 --> 00:36:49.771 ما 00:36:50.451 --> 00:36:52.491 اصلاً من و شهر وی یادت مونده؟ 00:36:54.011 --> 00:36:54.850 !با تو هم هستم 00:36:56.211 --> 00:36:57.411 ارباب جوانت احمقه 00:36:57.731 --> 00:36:58.650 تو نباید مثل اون باشی 00:36:59.090 --> 00:37:00.931 الانم که دختر ارباب جهنمی 00:37:01.650 --> 00:37:03.810 یکم طرز رفتار خوب رو یاد بگیر 00:37:04.650 --> 00:37:06.650 من همیشه دختر کوچیک سیاسوخته هستم 00:37:08.171 --> 00:37:08.810 ...تو 00:37:10.130 --> 00:37:10.731 !ما 00:37:14.411 --> 00:37:15.011 ...تو 00:37:16.251 --> 00:37:17.531 چرا به من زُل زدی؟ 00:37:22.890 --> 00:37:23.890 یه جای زخم بیشتر داری 00:37:28.971 --> 00:37:29.810 دریاچه شوبی 00:37:30.971 --> 00:37:32.251 دیگه کسی ازش محافظت نمیکنه 00:37:33.650 --> 00:37:34.731 شما نمیدونین 00:37:34.771 --> 00:37:35.451 این دو سال 00:37:36.330 --> 00:37:37.531 قبیله طلایی 00:37:38.090 --> 00:37:39.130 خیلی قدرتمند تر شدن 00:37:40.025 --> 00:37:41.345 بیشتر همین اطراف 00:37:42.491 --> 00:37:43.810 برای راهزنی و غارت میان 00:37:44.771 --> 00:37:46.411 و باعث آزار مردم منطقه مرزی میشن 00:37:47.931 --> 00:37:49.251 اگه من نبودم 00:37:49.451 --> 00:37:50.531 کسی جلوشون رو نمیگرفت 00:37:51.411 --> 00:37:51.931 از وقتی که 00:37:52.330 --> 00:37:53.050 تو رفتی 00:37:53.370 --> 00:37:53.971 دست چپم 00:37:54.491 --> 00:37:55.491 رو دیگه نداشتم 00:37:57.211 --> 00:37:58.130 در عوض دست چپم 00:37:59.875 --> 00:38:00.635 یه جای زخم 00:38:01.475 --> 00:38:02.795 روی پیشونیم دارم 00:38:09.290 --> 00:38:10.130 خیلی پیر شدی 00:38:11.211 --> 00:38:12.090 دیگه درگیر کشت و کشتار نشو 00:38:12.370 --> 00:38:13.531 باشه، بی خیال این چیزا 00:38:13.691 --> 00:38:14.931 الان که برگشتی 00:38:15.330 --> 00:38:16.011 تو چوب بُر شو 00:38:16.411 --> 00:38:17.125 من مینوشم 00:38:18.090 --> 00:38:18.890 هنوزم شراب میخوری؟ 00:38:20.370 --> 00:38:21.491 از قبل بهتر شدم 00:38:21.650 --> 00:38:22.451 عالیه 00:38:23.050 --> 00:38:23.570 بریم 00:38:24.290 --> 00:38:25.090 بیا باهام بنوش 00:38:25.090 --> 00:38:25.731 بیا برگردیم و بخوریم 00:38:36.251 --> 00:38:36.890 چیه؟ 00:38:39.330 --> 00:38:40.211 سانگ سانگ و من 00:38:40.451 --> 00:38:41.491 توی دردسر بزرگی هستیم 00:38:42.375 --> 00:38:43.294 اونقدر بزرگ که گفتنی نیست 00:38:45.025 --> 00:38:46.104 برای همین به تانگ 00:38:46.817 --> 00:38:47.857 تا نتونم حلش کنم، برنمیگردم 00:38:48.370 --> 00:38:49.451 همینطور به شهر وی برنمیگردم 00:38:53.810 --> 00:38:55.731 و اگه این مشکل هیچ وقت حل نشه 00:38:56.825 --> 00:38:57.610 شما دوتا 00:38:57.610 --> 00:38:59.130 تا آخر عمرتون سرگردان میمونین؟ 00:39:02.850 --> 00:39:03.531 انتخاب دیگه ای نداریم 00:39:04.411 --> 00:39:05.810 ابله نباش 00:39:07.771 --> 00:39:09.050 اینجا دریاچه شوبی هستش 00:39:09.525 --> 00:39:11.205 متعلق به منه 00:39:12.971 --> 00:39:13.771 شهر وی 00:39:13.890 --> 00:39:15.330 هم مال منه 00:39:15.931 --> 00:39:16.411 بریم 00:39:17.011 --> 00:39:17.691 بیا برگردیم خونه 00:39:19.011 --> 00:39:19.731 برگردیم شهر وی 00:39:20.171 --> 00:39:21.731 براتون یه زندگی راحت فراهم میکنم 00:39:21.731 --> 00:39:22.251 بیا 00:39:23.625 --> 00:39:24.226 ما 00:39:27.050 --> 00:39:28.251 ما از خدامونه که بیایم 00:39:29.400 --> 00:39:31.079 ولی نمیتونیم باعث سقوط شهر وی بشیم 00:39:32.650 --> 00:39:33.570 بی مصرف 00:39:34.330 --> 00:39:35.531 فکر میکنی اگه از شهر وی بگذری 00:39:36.330 --> 00:39:37.650 همه چیز درست میشه؟ 00:39:38.750 --> 00:39:40.070 بعدش چه غلطی میخواین بکنی؟ 00:39:41.336 --> 00:39:42.215 هر چی هم بگی مهم نیست 00:39:42.290 --> 00:39:43.050 برنمیگردم 00:39:43.130 --> 00:39:43.850 توی رذل 00:39:44.011 --> 00:39:45.411 چطور جرئت میکنی اینجوری باهام حرف بزنی؟ 00:40:03.691 --> 00:40:04.411 نینگ چوئه 00:40:06.411 --> 00:40:07.171 نمیشه برگردیم به خونه 00:40:09.050 --> 00:40:10.570 و اونوقت حرف بزنیم؟ 00:40:13.290 --> 00:40:14.330 تو 00:40:15.211 --> 00:40:16.330 خیلی وقته از اینجا رفتی 00:40:17.290 --> 00:40:18.850 حتما چیزای زیادی رو تجربه کردی 00:40:20.075 --> 00:40:21.075 ...و من 00:40:21.771 --> 00:40:22.330 همیشه 00:40:22.775 --> 00:40:24.015 توی شهر وِی موندم 00:40:24.375 --> 00:40:25.294 هیج جایی نرفتم 00:40:25.610 --> 00:40:26.650 هیچ چیزی ندیدم 00:40:30.731 --> 00:40:31.931 حالا که برگشتی 00:40:33.451 --> 00:40:35.890 میتونی برگردی خونه و برام از اتفاقایی که براتون افتاده تعریف کنی؟ 00:40:42.570 --> 00:40:43.491 یا شایدم 00:40:45.290 --> 00:40:46.570 یه لیوان مشروب بخوریم؟ 00:41:07.171 --> 00:41:07.625 ژنرال 00:41:08.370 --> 00:41:10.011 سه نفر از افراد شیلینگ دنبالمون بودن 00:41:13.290 --> 00:41:13.850 از دستشون خلاص شدیم 00:41:14.850 --> 00:41:15.491 پنهونشون کنین 00:41:17.491 --> 00:41:18.171 نینگ چوئه 00:41:19.370 --> 00:41:20.290 !خیلی وقته ندیدمتون 00:41:20.491 --> 00:41:21.570 !ولگرد 00:41:27.850 --> 00:41:28.491 چکار میکنی؟ 00:41:28.491 --> 00:41:29.011 بیا 00:41:47.810 --> 00:41:48.650 عالیجناب 00:41:50.531 --> 00:41:51.610 خیلی وقته که دارم صحبت میکنم 00:41:56.330 --> 00:41:57.370 مشاور دولت خسته شده 00:41:57.420 --> 00:41:58.660 چرا براش چایی نیاوردی؟ 00:42:01.925 --> 00:42:03.564 مشاور دولت، دوست داری بشینی؟ 00:42:04.171 --> 00:42:05.050 ...نه، نه، من 00:42:05.050 --> 00:42:06.211 ترجیح میدم بایستم 00:42:18.850 --> 00:42:19.691 متشکرم، عالیجناب 00:42:23.971 --> 00:42:24.610 عالیجناب 00:42:25.451 --> 00:42:27.531 نه تنها کوه هلو از شیلینگ 00:42:28.011 --> 00:42:30.411 دستور تعقیب سانگ سانگ و نینگ چوئه رو داده 00:42:31.350 --> 00:42:32.050 بلکه 00:42:32.610 --> 00:42:33.411 تیان چینگ 00:42:33.675 --> 00:42:35.675 استاد چی نیان و استاد ارشد جیانگ جینگ 00:42:36.171 --> 00:42:37.531 همه ی اونا 00:42:37.731 --> 00:42:39.090 همشون برای گرفتن دختر ارباب جهنم با هم همکاری میکنن 00:42:39.114 --> 00:42:51.114 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:51.138 --> 00:43:03.138 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.