WEBVTT 00:00:22.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.580 --> 00:02:12.460 = قسمت بیست و دوم = 00:02:13.630 --> 00:02:14.990 از توجه و لطف عالیجناب سپاسگزارم 00:02:15.700 --> 00:02:17.630 واقعا لیاقت همچین افتخاری رو ندارم 00:02:21.350 --> 00:02:22.670 از اونجا که میدونی لیاقتش رو نداری 00:02:24.350 --> 00:02:28.110 پس میتونی : کنار بکشی 00:02:29.790 --> 00:02:31.030 کنار بکشم؟ 00:02:31.670 --> 00:02:32.380 منظورتون چیه؟ 00:02:34.540 --> 00:02:35.710 هیچ معنی پشتش نیست 00:02:36.540 --> 00:02:38.110 فقط میخوام بهتون یادآوری کنم 00:02:39.790 --> 00:02:41.510 الان پادشاه جدید به تخت سلطنت رسیده 00:02:42.510 --> 00:02:44.140 عالیجناب لازمه فقط یه فرمان صادر کنه 00:02:44.550 --> 00:02:45.940 تا شما رو از مقامتون عزل کنه 00:02:46.820 --> 00:02:49.910 وقتی این اتفاق بیوفته، چیز دیگه ای براتون باقی میمونه؟ 00:02:54.750 --> 00:02:56.870 پس تا الان منتظر چی موندین؟ 00:02:58.190 --> 00:02:59.580 عالیجناب بعد از اینکه تاجگذاری کرد 00:03:00.030 --> 00:03:02.140 اگه همه‌ی زیردستای مورد اعتماد ملکه رو برکنار کنه 00:03:03.140 --> 00:03:06.550 از نظر همه مقامات کشورمون این خوب نیست 00:03:07.510 --> 00:03:11.550 برای همین، عالیجناب میخواد که شما خودتون کنار بکشین 00:03:12.580 --> 00:03:13.860 استعفا بدم؟ 00:03:14.940 --> 00:03:17.430 واقعا فکر کردین من یه احمقم؟ 00:03:20.500 --> 00:03:21.940 هیچ ارتباطی با احمق بودن نداره 00:03:23.390 --> 00:03:25.900 ولی به درک کردن زمان مربوطه 00:03:27.980 --> 00:03:30.110 سرورم، پادشاه سابق مرده و شما عمیقاً در ناراحتی به سر میبرین 00:03:30.300 --> 00:03:31.540 برای همین به شدت بیمار شدین 00:03:31.860 --> 00:03:32.900 چون خیلی دلتنگ پادشاه سابقین 00:03:33.150 --> 00:03:34.430 خودتون استعفا میدین 00:03:35.470 --> 00:03:38.500 عالیجناب و شاهزاده خانم، لطف شما رو به خاطر میسپارن 00:03:39.300 --> 00:03:41.350 و بهتون اجازه میدن که توی پایتخت زندگی کنین 00:03:43.030 --> 00:03:46.350 ولی اگه شما توسط عالیجناب برکنار بشین 00:03:48.500 --> 00:03:51.750 هیچ نمیدونم بعدش چی پیش میاد 00:03:54.150 --> 00:03:55.620 خیلی دوپهلو حرف میزنی 00:03:56.180 --> 00:03:57.580 فقط میتونم منظورت رو حدس بزنم 00:03:59.350 --> 00:04:01.260 اگه دربار سلطنتی ازم حمایت نمیکرد 00:04:01.540 --> 00:04:05.260 به محض اینکه از پایتخت خارج بشم، کشته میشم 00:04:05.500 --> 00:04:06.390 میخوای همینو بهم بگی؟ 00:04:09.220 --> 00:04:10.710 چیزی میخوام بگم اینه که 00:04:11.620 --> 00:04:13.710 " مرد دانا اونیه که بادبان رو با باد هم جهت کنه " 00:04:15.390 --> 00:04:18.060 جناب زنگ، امیدوارم خیلی زود خوب بشین 00:04:19.500 --> 00:04:20.630 با اجازتون 00:04:23.860 --> 00:04:24.470 اوه، راستی 00:04:26.910 --> 00:04:31.060 وزیر اعظم وانگ خیلی باهوش‌تر از شماست 00:04:32.860 --> 00:04:33.550 چی؟ 00:04:36.830 --> 00:04:37.340 ...تو 00:04:38.500 --> 00:04:39.030 ...تو 00:04:59.700 --> 00:05:02.390 هر دوی اونا دیگه پیر شدن 00:05:02.940 --> 00:05:04.220 درغیر اینصورت بود اونا رو نمی‌بخشیدم 00:05:05.300 --> 00:05:06.300 شاهزاده خانم 00:05:06.940 --> 00:05:08.140 از کاری که انجام دادین خبر دارن؟ 00:05:08.860 --> 00:05:09.500 چرا باید داشته باشه؟ 00:05:09.860 --> 00:05:10.580 لازم نیست بهش گزارش بدم 00:05:11.140 --> 00:05:12.390 من پادشاه تانگم 00:05:12.700 --> 00:05:14.030 هر چی که میگم فرمان بهشته 00:05:14.270 --> 00:05:15.140 کی جرئت نافرمانی کردن از منو داره؟ 00:05:16.420 --> 00:05:19.220 اینکه اینجوری فکر میکنین خیلی خوبه 00:05:19.910 --> 00:05:22.670 ولی ما نمیتونیم شاهزاده خانم رو نادیده بگیریم 00:05:23.940 --> 00:05:24.990 زنی مثل اون 00:05:25.190 --> 00:05:26.700 سخت نرم میشه 00:05:27.060 --> 00:05:29.190 اگه همیشه از دستوراتش پیروی کنم 00:05:29.580 --> 00:05:31.030 اوضاع مملکت آشفته میشه 00:05:31.750 --> 00:05:34.990 اونوقت مقاماتی که توسط ملکه فرستاده شدن، میتونن بهم مسلط بشن 00:05:35.580 --> 00:05:37.030 من فقط برای درس عبرت بقیه یه عده ای رو مجازات کردم 00:05:37.700 --> 00:05:39.420 حتی اگه برخلاف خواسته خواهرم باشه 00:05:39.750 --> 00:05:40.860 هیچ وقت تسلیم نمیشم 00:05:42.630 --> 00:05:43.780 فقط یه خورشید توی آسمون وجود داره 00:05:44.270 --> 00:05:45.220 پس باید کشور یه پادشاه داشته باشه 00:05:45.670 --> 00:05:47.110 عالیجناب، شما باید همینجوری مصمم باشین 00:05:55.700 --> 00:05:56.220 ...چه 00:05:56.550 --> 00:05:57.340 چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:57.940 --> 00:05:58.910 من مقصرم 00:05:59.177 --> 00:06:00.200 فکرشم نمیکردم که 00:06:00.200 --> 00:06:01.577 جناب میائو با ستون خودکشی کنه 00:06:01.733 --> 00:06:03.670 تقصیر منه، تقصیر منه 00:06:04.140 --> 00:06:05.060 من مقصرم 00:06:05.550 --> 00:06:06.860 میائو کِ‌چی ترجیح داد خودشو بکشه 00:06:06.900 --> 00:06:08.220 تا بخواد پدیده آسمونی رو تفسیر کنه 00:06:10.780 --> 00:06:11.990 شاید اون از زیردستای ملکه بود؟ 00:06:14.110 --> 00:06:15.630 عالیجناب دیر فهمیدین 00:06:16.300 --> 00:06:18.830 اگه میائو کِ‌چی یکی از وفادارهای ملکه نبود 00:06:19.140 --> 00:06:22.030 پس چطور شاهزاده خانم رو مجبور کرد که با قبیله طلایی ازدواج کنه؟ 00:06:25.300 --> 00:06:26.150 سهل انگاری از منه 00:06:28.270 --> 00:06:31.310 اینقدر سرسخت بود که همه ازش متنفر بودن 00:06:43.900 --> 00:06:46.340 = اگه ماه تاریک به ستاره‌ها هجوم ببره، کشور در هرج و مرج خواهد بود = 00:06:56.710 --> 00:06:59.940 اگه ماه تاریک به ستاره‌ها هجوم ببره، کشور در هرج و مرج خواهد بود 00:07:01.620 --> 00:07:02.340 ماه تاریک کیه‌؟ 00:07:03.310 --> 00:07:04.620 اگه اشارش به ملکه بود 00:07:05.780 --> 00:07:08.060 دلیلی برای اینکه خودشو بکشه نداشت 00:07:10.150 --> 00:07:10.940 !نوکر لعنتی 00:07:12.180 --> 00:07:13.150 چطور جرئت کرده برام پاپوش درست کنه؟ 00:07:13.990 --> 00:07:15.020 !من همه خونواده این حیف نون رو میکشم 00:07:15.340 --> 00:07:17.710 شاهزاده خانم تشریف آوردن 00:07:19.110 --> 00:07:19.990 از در پشتی برو 00:07:20.340 --> 00:07:21.390 نباید بذاریم ما رو با هم ببینه 00:07:22.060 --> 00:07:22.870 با اجازتون 00:07:45.020 --> 00:07:45.670 ...تو 00:07:49.550 --> 00:07:50.180 عالیجناب 00:07:51.150 --> 00:07:52.900 میتونم ازت بپرسم اینجا چه خبره؟ 00:07:55.340 --> 00:07:55.990 چی؟ 00:08:38.220 --> 00:08:40.990 اگه ماه تاریک به ستاره‌ها هجوم ببره، کشور در هرج و مرج خواهد بود 00:08:41.940 --> 00:08:43.310 هنوزم درک نکردی که اوضاع دربار بهم ریختس؟ 00:08:46.390 --> 00:08:46.990 همین الان 00:08:47.710 --> 00:08:50.270 زِنگ جینگ و وزیر اعظم وانگ استعفا دادن 00:08:52.620 --> 00:08:55.180 لی خون یوآن، واقعاً که عالی هستی 00:08:56.460 --> 00:08:57.780 فرستادمت تا اونا رو آروم کنی 00:08:58.390 --> 00:08:58.990 چه کار کردی؟ 00:08:59.620 --> 00:09:01.270 !مجبورشون کردی که استعفا بدن 00:09:02.740 --> 00:09:04.340 اصلاً به حرفام توجه میکنی؟ 00:09:11.270 --> 00:09:12.550 مهم‌ترین چیر اینه که 00:09:13.870 --> 00:09:18.620 بتونیم کنترل پایتخت رو تو دستامون بگیریم 00:09:19.550 --> 00:09:21.220 نگهبانای امپراطوری، سواره نظام مسلح 00:09:22.110 --> 00:09:23.590 و محافظان سلطنتی همشون از پایتخت محافظت میکنن 00:09:27.590 --> 00:09:31.550 نگهبانهای امپراطوری و محافظای سلطنتی 00:09:33.620 --> 00:09:34.900 زیردستای مورداعتماد ما نیستن 00:09:36.780 --> 00:09:37.500 مگه میشه؟ 00:09:38.060 --> 00:09:39.390 من پادشاه تانگم 00:09:39.590 --> 00:09:40.590 جرئتشو دارن که از دستوراتم پیروی نکنن؟ 00:09:44.310 --> 00:09:45.390 معلومه که از فرمانت پیروی میکنن 00:09:47.150 --> 00:09:51.110 ولی مشکل واقعی اینه که اونا باهات روراستن یا نه 00:09:53.670 --> 00:09:56.390 شو چُنگ‌شَن، دست راست پدرمون بود 00:09:57.620 --> 00:09:58.500 درسته که خیلی باکفایته 00:09:59.900 --> 00:10:03.900 ولی هنوزم ازمون دوره 00:10:08.020 --> 00:10:09.110 شخص کلیدی دیگه ای هم هست 00:10:11.340 --> 00:10:11.940 کیه؟ 00:10:15.990 --> 00:10:16.940 چائو شائو شو 00:10:18.177 --> 00:10:19.020 چائو شائو شو؟ 00:10:20.460 --> 00:10:21.740 اون یه آدم رونده شده از دنیاست 00:10:22.270 --> 00:10:23.020 چه کاری میتونه بکنه؟ 00:10:25.780 --> 00:10:27.110 دنیا فقط یه نمای خارجیه 00:10:28.270 --> 00:10:33.390 چیزی که لازم داریم اینه که سطح زیرین نما رو خوب صیغل بدیم 00:10:40.900 --> 00:10:46.380 میدونی الان کی مسئولیت سواره نظام مسلح رو برعهده داره؟ 00:10:48.577 --> 00:10:49.550 چانگ سی وی 00:10:50.190 --> 00:10:50.700 دقیقا 00:10:54.430 --> 00:10:57.220 اسم سابقش برادر چانگ بود 00:10:59.460 --> 00:11:00.870 دلیل اینکه امروز بهش میگن چانگ سی وی 00:11:02.870 --> 00:11:05.780 به خاطر اتفاقیه که توی شب بارونی تو غرفه نسیم بهای افتاده 00:11:08.110 --> 00:11:09.070 غرفه نسیم بهاری؟ 00:11:10.700 --> 00:11:12.070 یکی چائو شائو شو 00:11:13.630 --> 00:11:14.780 اون یکی چانگ سی وی 00:11:17.950 --> 00:11:19.260 لازمه که هر دوشون رو ببینم 00:11:38.460 --> 00:11:39.950 چائو شائو شو نمیخواد وارد قصر امپراطوری بشه 00:11:40.340 --> 00:11:42.550 ولی به معنی نیست که به پادشاه احترام نمیذاره 00:11:43.700 --> 00:11:44.310 اون قبلاً 00:11:44.630 --> 00:11:46.950 از مقامی که پادشاه سابق بهش اعطا کرد امتناع کرد 00:11:47.780 --> 00:11:49.110 و به مکان دور افتاده رفت 00:11:49.550 --> 00:11:50.870 اون نظر خودشو رو بیان کرده 00:11:51.670 --> 00:11:53.550 و تا الانم هنوز روش پافشاری میکنه 00:11:54.750 --> 00:11:55.950 سرورم، اون فقط میخواد بدونین که 00:11:56.820 --> 00:11:58.460 دلش نمیخواد هیچ وقت درگیر سیاست بشه 00:12:01.820 --> 00:12:02.750 ...دلیل واقعیش 00:12:07.260 --> 00:12:09.260 فقط اینه که نمیخواد درگیر سیاست بشه؟ 00:12:12.070 --> 00:12:14.580 من خودم زیاد بهش فکر کردم 00:12:17.460 --> 00:12:19.380 ولی اصلا نمیتونم ذهن چائو شائو شو رو بخونم 00:12:25.020 --> 00:12:26.550 تو برادر چانگ هستی 00:12:28.380 --> 00:12:30.220 حتما خیلی خوب میشناسیش 00:12:32.670 --> 00:12:33.340 سرورم 00:12:33.630 --> 00:12:34.580 چیزی هست که شما ازش خبر ندارین 00:12:35.310 --> 00:12:38.380 از وقتی که چائو شائو شو ازدواج کرده 00:12:39.020 --> 00:12:40.550 کلاً یه آدم دیگه شده 00:12:43.177 --> 00:12:44.260 چه فرقی کرده؟ 00:12:46.870 --> 00:12:48.430 ...چائو شو 00:12:49.070 --> 00:12:50.110 یکم عجیب شده 00:12:52.020 --> 00:12:54.220 الان زن ذلیل صداش میزنم 00:12:55.510 --> 00:12:56.020 سرورم 00:12:56.670 --> 00:12:59.820 ما فقط درموردش شوخی میکنیم 00:13:01.340 --> 00:13:02.510 لطفا جدیش نگیرین 00:13:02.900 --> 00:13:04.070 ...پس داری میگی که 00:13:05.380 --> 00:13:07.020 !همه حرفات چرت و پرت بود 00:13:16.580 --> 00:13:17.140 !مرخصی 00:13:18.140 --> 00:13:18.990 با اجازتون 00:13:39.111 --> 00:13:40.990 میخواین با چائو شائو شو چه برخوردی کنین؟ 00:13:44.460 --> 00:13:46.380 اون کسیه که پدرم باهاش سروکار داشت 00:13:47.700 --> 00:13:50.340 ... از دست اون زن و من 00:13:52.190 --> 00:13:53.310 هیچ کاری برنمیاد 00:13:56.020 --> 00:13:56.950 درست میگین 00:13:58.260 --> 00:13:59.140 مهم نیست اگه سواره نظام مسلح 00:13:59.870 --> 00:14:02.340 محافظان سلطنتی یا گروه یولانگ باشه 00:14:03.990 --> 00:14:06.990 هیچ کس جز پدرتون حق نداشت بهشون رسیدگی کنه 00:14:11.460 --> 00:14:12.900 توی شب بارونی غرفه نسبم بهاری 00:14:13.550 --> 00:14:14.580 خیلی از آدما مردن 00:14:15.820 --> 00:14:18.460 این چیزیه که پدرم به خاطر اون وضعیت اعلام کرد 00:14:19.900 --> 00:14:20.870 به نظر من 00:14:22.630 --> 00:14:24.380 فعلاً پایتخت توی امنیت خواهد بود 00:14:25.900 --> 00:14:28.950 مشکل اصلی ممکنه از طرف شمال پیش بیاد 00:14:33.070 --> 00:14:33.750 شان یو 00:14:36.630 --> 00:14:38.260 میخوام تو رو به اردوگاه شمالی بفرستم 00:14:40.670 --> 00:14:41.550 به خاطر اون زن؟ 00:14:44.430 --> 00:14:47.380 اون اسماً هنوز مادرمه 00:14:49.020 --> 00:14:49.700 حالا 00:14:50.430 --> 00:14:51.750 اون ملکه مادره 00:14:53.830 --> 00:14:58.577 اگه بخوام بکشمش، به یه دلیل خوب و زمان مناسب نیاز دارم 00:15:00.955 --> 00:15:02.380 یه روزی باید به پایتخت برگرده 00:15:05.070 --> 00:15:09.340 باید برگشتنش رو به تأخیر بندازم 00:15:12.550 --> 00:15:13.260 خیالتون راحت 00:15:13.888 --> 00:15:14.510 بهش رسیدگی میکنم 00:15:25.990 --> 00:15:27.070 اگه من جای شاهزاده خانم بودم 00:15:27.510 --> 00:15:29.140 زبونت رو از حلقومت میکیشیدم بیرون و خفت میکردم 00:15:32.020 --> 00:15:33.750 دیگه عضو گروهی نیستی که هر کاری میتونست بکنه 00:15:34.460 --> 00:15:35.990 فعلا باید سر بزیر باشی 00:15:36.630 --> 00:15:38.430 و از همه افراد گروه بخواه که مشکلی ایجاد نکنن 00:15:38.550 --> 00:15:38.990 فهمیدی؟ 00:15:39.380 --> 00:15:40.260 میدونم، برادر دوم 00:15:41.190 --> 00:15:41.670 ...ولی 00:15:43.550 --> 00:15:44.190 حرفتو بگو 00:15:46.380 --> 00:15:49.020 از اونجا گه شاهزاده خانم منو به قصر احضار کرده 00:15:49.990 --> 00:15:52.340 خانواده سلطنتی نمیذاره که بی سروصدا یه جا بشینم 00:15:52.870 --> 00:15:54.750 باید نگرشم رو واضح بهشون نشون بدم 00:15:57.580 --> 00:15:59.820 خیلی از افرادمون توی دربار سلطنتی کار میکنن 00:16:00.340 --> 00:16:03.110 اینجوری میتونیم اطلاعات رو رَد و بدل کنیم 00:16:03.870 --> 00:16:06.750 فقط کافیه که طبق قوانین تانگ کارامون رو انجام بدیم 00:16:07.950 --> 00:16:08.750 متوجه شدم، برادر دوم 00:16:10.220 --> 00:16:12.990 به همه میگم که طبق قانون عمل کنن 00:16:16.110 --> 00:16:16.700 برادر دوم 00:16:17.510 --> 00:16:18.140 ...خوب 00:16:18.460 --> 00:16:21.950 عالیجناب تا حالا بهت گفته که میخواد تاج و تخت رو به کی بده؟ 00:16:28.380 --> 00:16:29.190 طی این مدت 00:16:29.900 --> 00:16:32.310 به همه ی افراد گروه فعلاً بگو که هیچ کاری نکنن 00:16:32.870 --> 00:16:34.133 یه جورایی صبر کنیم؟ 00:16:35.580 --> 00:16:37.190 کاری باید انجام بدیم منتظر بودنه 00:16:37.260 --> 00:16:38.340 منتظر چی هستیم؟ 00:16:40.260 --> 00:16:41.870 منتظر برگشتن شاهزاده ششم و ملکه 00:16:43.380 --> 00:16:44.900 اگه هیچ‌وقت برنگردن چی؟ 00:16:45.700 --> 00:16:46.820 اینجوری معلوم میشه یه مشکلی وجود داره 00:16:56.260 --> 00:16:56.750 برادر دوم 00:16:57.750 --> 00:16:58.870 این خیلی نیروبخشه 00:16:59.260 --> 00:16:59.820 امتحانش کن 00:17:09.310 --> 00:17:12.510 عالیجناب، یه چیزی هست که باید درموردش تصمیم بگیرین 00:17:14.700 --> 00:17:15.310 بگو 00:17:16.750 --> 00:17:20.340 میدونین که پایتخت توسط یه طلسم محافظت میشه؟ 00:17:21.630 --> 00:17:22.550 طلسم چشم خداوند 00:17:24.460 --> 00:17:25.340 معلومه که میدونم 00:17:28.140 --> 00:17:29.630 استاد طلسم چشم خداوند 00:17:29.870 --> 00:17:31.990 یه نفر از بخش جنوبی فرقه خائو تیان 00:17:32.220 --> 00:17:33.220 استاد یان سِ بود 00:17:34.430 --> 00:17:36.110 ولی بعد از مرگ اون 00:17:36.460 --> 00:17:38.510 کلید اون طلسم رو به نینگ چوئه داد 00:17:39.340 --> 00:17:40.220 ولی الان 00:17:40.550 --> 00:17:42.070 نینگ چوئه توسط دنیا رونده و تحت تعقیبه 00:17:42.260 --> 00:17:43.820 هیچ کس نمیدونه دقیقا کلید طلسم کجاست 00:17:44.820 --> 00:17:48.670 نگرانم اگه یه روز پایتخت دچار مشکل بشه 00:17:49.190 --> 00:17:51.260 نتونیم طلسم چشم خداوند رو فعال کنیم 00:18:05.380 --> 00:18:07.310 # این زندگی # 00:18:07.310 --> 00:18:10.070 # شبیه یه رویاست # 00:18:10.900 --> 00:18:12.820 # غروب و طلوع خورشید رو تماشا کن # 00:18:13.190 --> 00:18:15.990 # به خورشید که به سمت غرب میره نگاه کن # 00:18:16.380 --> 00:18:18.310 # نباید با دیدن # 00:18:18.310 --> 00:18:21.070 # این سفر اشک ریخت # 00:18:21.750 --> 00:18:23.430 # به طرف آینده باید رفت # 00:18:24.140 --> 00:18:26.900 # در برابر طوفان ایستادگی کرد # 00:18:32.550 --> 00:18:34.820 # کی داره میبینه # 00:18:35.110 --> 00:18:37.630 # اون غروب زیبا رو # 00:18:38.190 --> 00:18:40.340 # شاید فردا # 00:18:40.580 --> 00:18:43.020 # آخرین سفرت باشه # 00:18:43.580 --> 00:18:45.750 # کی میدونه # 00:18:45.933 --> 00:18:48.430 # این جدایی چقدر بیرحمانه‌اس # 00:18:49.140 --> 00:18:53.380 #تا ابد تنها # 00:18:54.288 --> 00:18:56.700 #کی تا حالا شنیده # 00:18:56.990 --> 00:18:59.510 # هق هق باد رو # 00:19:00.070 --> 00:19:02.220 # چرا توی چشمها # 00:19:02.288 --> 00:19:04.900 # پشیمونی وجود داره # 00:19:05.288 --> 00:19:07.630 # کی میدونه که # 00:19:07.870 --> 00:19:10.310 # چطوری میشه گذشته رو لمس کرد # 00:19:10.870 --> 00:19:15.100 # چطور میتونیم از اون عشق محافظت کرد # 00:19:21.740 --> 00:19:22.260 !بی مصرف 00:19:22.860 --> 00:19:23.550 چیزی پیدا کردی؟ 00:19:24.070 --> 00:19:24.590 فقط همین؟ 00:19:24.780 --> 00:19:25.310 برو اونجا رو بگرد 00:19:25.350 --> 00:19:25.830 چشم، عالیجناب 00:19:26.470 --> 00:19:26.950 زود باش 00:19:31.190 --> 00:19:31.780 و اونجا رو هم 00:19:32.140 --> 00:19:32.950 قشنگ بگردین 00:19:33.140 --> 00:19:33.670 خون یوآن 00:19:34.980 --> 00:19:35.740 داری چکار میکنی 00:19:38.260 --> 00:19:38.900 خواهر سلطنتی 00:19:39.710 --> 00:19:41.620 تو درمورد کلید طلسم چشم خداوند میدونی؟ 00:19:43.470 --> 00:19:45.260 اون ضامن امنیت برای پایتخت ماست 00:19:50.550 --> 00:19:53.470 وقتی پدرمون در حال مرگ بود، جاشو بهت نگفت؟ 00:19:58.070 --> 00:19:59.100 از اونجا تو نمیدونی کجاست 00:19:59.950 --> 00:20:01.230 خودم همه‌جا رو دنبالش میگردم 00:20:01.950 --> 00:20:03.620 !خون یوآن، خون یوآن 00:20:14.780 --> 00:20:16.070 ...کلید اون طلسم 00:20:19.590 --> 00:20:20.488 ممکنه که تو دارالفنون باشه؟ 00:20:34.230 --> 00:20:35.710 سرورم، نگران نباشین 00:20:36.020 --> 00:20:39.900 سه گروه از بهترین پیام‌رسان ها رو به اردوگاه شمالی فرستادم 00:20:40.430 --> 00:20:41.350 طبق روزایی که شمردم 00:20:41.900 --> 00:20:45.430 تدارکات ارتش از طرف اردوگاه شمال پَس فردا 00:20:45.980 --> 00:20:47.020 به اینجا میرسه 00:20:47.710 --> 00:20:48.470 ژنرال ما 00:20:50.140 --> 00:20:52.500 مگه تدارکات ارتش رو کمه؟ 00:20:54.230 --> 00:20:54.830 بله 00:20:56.830 --> 00:21:00.310 روحیه‌ی سربازا داره ضعیف میشه؟ 00:21:02.666 --> 00:21:04.550 سربازا بدون آذوقه غذایی جمع نمیشن 00:21:04.888 --> 00:21:06.780 هزاران ساله که این قانون نانوشته شده وجود داره 00:21:12.500 --> 00:21:14.020 ذخیره‌ی غذای منو به اونا بدین 00:21:14.710 --> 00:21:16.260 دلم میخواد تا جایی که میتونم کمک کنم 00:21:17.550 --> 00:21:18.100 ...سرورم 00:21:19.020 --> 00:21:20.860 منم غذامو با سربازا تقسیم میکنم 00:21:22.430 --> 00:21:23.500 نمیتونین اینکار رو انجام بدین 00:21:24.830 --> 00:21:25.670 سرورم 00:21:26.140 --> 00:21:28.310 سلامتی شاهزاده سوم خیلی مهمه 00:21:30.550 --> 00:21:33.190 پادشاه همیشه طوری عاشق سربازاش بود که انگار اونا پسراش بودن 00:21:35.470 --> 00:21:37.100 اگه زنده بود 00:21:38.260 --> 00:21:39.350 حتما همین کار رو انجام میداد 00:21:40.590 --> 00:21:41.830 ژنرال ما، لطفا بلند شین 00:21:46.330 --> 00:21:47.550 ...چیزی که نگرانشم اینه که 00:21:49.060 --> 00:21:50.380 تداراکات ارتش از طرف اردوگاه شمالی 00:21:52.550 --> 00:21:53.710 هیچ‌وقت وارد شهر وی نشه 00:22:24.780 --> 00:22:26.710 لانگ چینگ چند تا شهر رو تصرف کرده؟ 00:22:27.070 --> 00:22:29.260 طی هفت روز سه تا شهر رو تصرف کرده 00:22:29.310 --> 00:22:30.620 هر لحظه ممکنه به چِنگ جینگ برسه 00:22:33.190 --> 00:22:35.260 به شاهزاده خانم تانگ پیام بفرستین 00:22:35.900 --> 00:22:36.670 و از کشور تانگ بخواین 00:22:36.670 --> 00:22:38.500 سواره نظام آهنین رو برای حمایت از ما بفرستن 00:22:39.500 --> 00:22:42.100 اونا بهترین نیروشون برای محافظت کردن از تانگ هستن 00:22:42.620 --> 00:22:44.500 مطمئن نیستم که اونا رو برای حمایت کردن از ما بفرسته 00:22:52.780 --> 00:22:54.740 این که شاهزاده خانم سربازاش رو به اینجا میفرسته با نه 00:22:56.100 --> 00:22:57.740 به عُمق عشقی که به تو داره، بستگی داره 00:23:03.710 --> 00:23:04.620 پدر، نگران نباشین 00:23:04.830 --> 00:23:05.740 تا وقتی که من اینجا هستم 00:23:05.900 --> 00:23:07.830 لی یو قطعاً بهمون کمک میکنه 00:23:26.070 --> 00:23:27.500 لانگ چینگ به کشور ین حمله کرده‌؟ 00:23:28.710 --> 00:23:29.430 دیوونه شده؟ 00:23:33.710 --> 00:23:34.980 لانگ چینگ خیلی جاه‌طلبه 00:23:35.500 --> 00:23:38.350 تحت کنترل داشتن قبیله طلایی نمیتونه راضیش کنه 00:23:39.780 --> 00:23:40.470 علاوه ‌براون 00:23:41.310 --> 00:23:42.860 اون شاهزاده‌ی کشور ین هستش 00:23:43.350 --> 00:23:44.830 و میتونه ادعای تاج و تخت کنه 00:23:46.377 --> 00:23:48.550 ولی کشور ین قدرت زیادی نداره 00:23:49.100 --> 00:23:52.350 هیچ وقت نمیتونه برابر سوارکارای وحشی مقاومت کنه 00:23:54.950 --> 00:23:59.230 آدمای زیادی توی کشور ین از لانگ چینگ حمایت میکنن 00:24:00.500 --> 00:24:01.380 و طی این راه 00:24:02.190 --> 00:24:04.230 هیچ قدرت و مقامی نمیتونه جلوش رو بگیره 00:24:06.190 --> 00:24:08.230 ...حالا ولیعهد چُنگ مینگ 00:24:10.780 --> 00:24:11.600 در موقعیت بدی قرار داره 00:24:14.190 --> 00:24:16.620 ولیعهد چُنگ مینگ دوست ماست 00:24:17.670 --> 00:24:19.020 نمیتونیم ببینیم 00:24:19.500 --> 00:24:21.620 آدم نفرت‌انگیزی مثل لانگ چینگ جاشو بگیره 00:24:29.380 --> 00:24:30.740 میخوای چه کسایی رو بفرستی؟ 00:24:32.710 --> 00:24:34.100 بین چهارتا از ژنرالهای کشور تانگ 00:24:35.620 --> 00:24:37.020 خو شی و و شو چِنگ 00:24:38.020 --> 00:24:39.020 الان توی پایتخت نیستن 00:24:39.950 --> 00:24:41.620 مشهورترین ژنرال، ژنرال شو شی 00:24:42.070 --> 00:24:44.710 خیلی وقته که به خاطر کهولت سنش توی جنوب استراحت میکنه 00:24:46.140 --> 00:24:47.020 الان 00:24:48.020 --> 00:24:49.140 ...تنها کسی که میتونیم بفرستیم 00:24:52.310 --> 00:24:53.590 شیان جی لانگ هست 00:24:55.260 --> 00:24:56.100 شیان جی لانگ؟ 00:24:57.444 --> 00:24:58.430 قابل اعتماده؟ 00:25:00.550 --> 00:25:01.710 اون به ملکه وفاداره 00:25:02.830 --> 00:25:06.190 چهار هزار سرباز از سواره نظام آهنین زیرنظر اونن 00:25:07.711 --> 00:25:08.740 !عالیه 00:25:09.190 --> 00:25:10.260 چون به ملکه وفاداره 00:25:10.380 --> 00:25:11.310 پس باید اونو بفرستیم 00:25:12.230 --> 00:25:13.620 هر چقدر بیشتر بمونه بهتره 00:25:15.020 --> 00:25:15.550 ...ولی 00:25:21.550 --> 00:25:22.380 فرمان منو ابلاغ کنین 00:25:23.755 --> 00:25:24.590 اطاعت، عالیجناب 00:25:24.888 --> 00:25:26.933 شیان جی لانگ رو خیلی سریع به کشور ین بفرستین 00:25:27.333 --> 00:25:27.950 اطاعت، عالیجناب 00:25:33.260 --> 00:25:33.860 خون یوآن 00:25:34.230 --> 00:25:35.380 ...سواره نظام آهنین 00:25:35.380 --> 00:25:36.230 چیزی نگو 00:25:37.311 --> 00:25:38.430 تصمیمم رو گرفتم 00:25:39.020 --> 00:25:41.190 شیان جی لانگ باید رهبری سواره نظام آهنین رو که میفرستیم رو به عهده بگیره 00:25:41.380 --> 00:25:42.260 و خیلی سریع به چنگ جینگ بره 00:25:54.230 --> 00:25:58.740 شنیدم که شما به شیان جی لانگ فرمان سلطنتی دادین تا برای کشور ین بجنگه 00:26:00.470 --> 00:26:00.980 چرا؟ 00:26:01.670 --> 00:26:04.230 دشمن رو از لونش دور کردم 00:26:06.190 --> 00:26:09.380 ولی به نظرم چیزی که واقعاً یه تهدیده 00:26:09.620 --> 00:26:10.980 شیا جی لانگ نیست 00:26:12.380 --> 00:26:12.980 کی میتونه باشه؟ 00:26:13.980 --> 00:26:16.780 ژنرال دفاع کشور، شو شی 00:26:20.980 --> 00:26:23.950 رابطه شو شی و من دلسرد کنندست 00:26:24.620 --> 00:26:26.100 این یکی از چیزایی که خیلی ذهنمو مشغول کرده 00:26:27.311 --> 00:26:30.066 اون سگ پیر گفت که الان پیر شده 00:26:30.222 --> 00:26:31.860 ولی نمیخواد بازنشسته بشه 00:26:32.860 --> 00:26:34.020 هنوزم به مقامش چسبیده 00:26:34.780 --> 00:26:37.740 ارتش نظامی متلعق به اون هستن یا من؟ 00:26:38.310 --> 00:26:39.380 شما درست میگین 00:26:40.190 --> 00:26:43.230 ولی شو شی کسیه که قدرت زیادی داره 00:26:43.590 --> 00:26:46.350 حتی محافظان امپراطوری هم تحت فرمان اون هستن 00:26:46.980 --> 00:26:48.260 در ضمن، دستاوردهای زیادی رو بدست آورده 00:26:48.550 --> 00:26:49.670 هیچ کس نمیتونه اذیتش کنه 00:26:51.380 --> 00:26:52.980 اگه به پایتخت برگرده 00:26:53.860 --> 00:26:55.670 ممکنه که به نفع شما نباشه 00:26:57.430 --> 00:26:59.020 هیچ‌وقت نمیذارم پاشو توی پایتخت بذاره 00:27:02.070 --> 00:27:04.190 شما چطور میخواین جلوش رو بگیرین، عالیجناب؟ 00:27:05.140 --> 00:27:06.710 ممکنه که من بتونم بهتون کمک کنم 00:27:09.380 --> 00:27:11.830 کسی رو میشناسی که با شیلینگ در ارتباط باشه؟ 00:27:12.950 --> 00:27:14.900 چرا میخواین با اونا ارتباط برقرار کنین؟ 00:27:17.550 --> 00:27:22.100 شو شی کسیه که اونا ازش خوششون نمیاد، درسته؟ 00:27:23.240 --> 00:27:26.500 پس میخواین برای کشتنش یه چاقو امانت بگیرین؟ 00:27:29.680 --> 00:27:30.710 مهم نیست کی باشه 00:27:31.370 --> 00:27:33.230 تا وقتی که تهدیدی برای تاج و تخت من باشه 00:27:34.240 --> 00:27:35.170 اونا رو میکشم 00:27:38.660 --> 00:27:41.620 ولی دور و بر شو شی 00:27:42.020 --> 00:27:43.590 پر از سربازای ارتش و استادای مبارز هستن 00:27:45.070 --> 00:27:46.550 کشتنش آسون نیست 00:27:49.130 --> 00:27:50.550 من یه دستور مخفی براش میفرستم که 00:27:51.100 --> 00:27:52.500 هر چه زودتر باید به پایتخت برگرده 00:27:53.820 --> 00:27:54.780 عالیجناب دانا هستن 00:27:55.620 --> 00:27:58.230 کشور تانگ زیرنظر شما 00:27:58.550 --> 00:28:00.230 هزاران سال پا برجا خواهد موند 00:28:03.060 --> 00:28:04.260 !عالی گفتی 00:28:45.740 --> 00:28:46.670 اسقف بزرگ 00:28:48.260 --> 00:28:50.140 یه پیغام مخفی از مینگ چی به دستمون رسیده 00:28:51.620 --> 00:28:52.260 بگو 00:28:54.310 --> 00:28:57.860 لی خون یوآن میخواد که شو شی به دست شیلینگ کشته بشه 00:29:02.370 --> 00:29:04.550 !عجب پادشاه مهربونی 00:29:07.500 --> 00:29:10.100 اگه واقعاً ژنرال دفاع کشور رو بکشه 00:29:11.110 --> 00:29:12.550 ...میخوام ببینم 00:29:13.680 --> 00:29:17.710 کی میخواد براش از کشور تانگ دفاع کنه 00:29:19.780 --> 00:29:22.550 لی خون یوآن یه دستور مخفی برای شو شی فرستاده 00:29:23.070 --> 00:29:23.900 و ازش خواسته که به پایتخت برگرده 00:29:24.550 --> 00:29:25.620 بعد گرفتن اون فرمان 00:29:25.860 --> 00:29:26.860 شی شو همون شب حرکت کرده 00:29:28.040 --> 00:29:29.470 فقط ده نفر همراهشه 00:29:30.070 --> 00:29:32.260 میون اونا افراد مورداعتماد مینگ چی هم هستن 00:29:33.350 --> 00:29:35.230 شو شی برای برگشتش به پایتخت 00:29:36.620 --> 00:29:37.780 از شهر چینگ خه عبور میکنه 00:29:40.670 --> 00:29:41.830 به سوی شوآن بگو 00:29:43.070 --> 00:29:46.740 وقتشه که چینگ خه از کشور تانگ جدا بشه 00:29:48.350 --> 00:29:48.950 بله، اسقف بزرگ 00:29:51.230 --> 00:29:51.780 عالیجناب 00:29:52.500 --> 00:29:54.670 شو شی تو راهه 00:29:56.080 --> 00:29:58.860 این راه به مرگش ختم میشه 00:30:00.620 --> 00:30:03.230 مهنم نیست چند سالت باشه وقتش که برسه مرگ به سراغت میاد 00:30:04.230 --> 00:30:07.380 اونوقته که باید روی پل فراموشی از خونواده جدا بشی 00:30:09.888 --> 00:30:10.590 عالیجناب 00:30:11.530 --> 00:30:14.860 فهمیدین کلید طلسم کجاست؟ 00:30:16.350 --> 00:30:17.550 خیلی عجیبه 00:30:19.100 --> 00:30:20.830 همه‌ی قصر رو گشتم 00:30:22.070 --> 00:30:23.100 ولی نتونستم پیداش کنم 00:30:25.020 --> 00:30:27.710 به نظرم خواهرم هم نمیدونه که اون کجاست 00:30:29.830 --> 00:30:32.070 اگه تو قصر نباشه 00:30:32.900 --> 00:30:35.590 میتونه توی دارالفنون باشه؟ 00:30:38.140 --> 00:30:39.670 اگه اینجوری باشه، مسئله پیچیده میشه 00:30:40.190 --> 00:30:41.900 !عالیجناب 00:30:43.860 --> 00:30:44.620 عالیجناب 00:30:45.020 --> 00:30:46.230 شاهزاده خانم اینجا هستن 00:30:47.644 --> 00:30:48.980 برو خودتو پنهون کن 00:30:49.333 --> 00:30:50.500 نباید بذاری ما رو با هم ببینه 00:30:51.190 --> 00:30:51.980 لطفا منو ببخشین 00:30:58.670 --> 00:30:59.260 خواهر 00:31:00.350 --> 00:31:00.830 خون یوآن 00:31:01.350 --> 00:31:02.260 یه گزارش فوری از ارتش مرز شمالی رسیده 00:31:02.666 --> 00:31:04.950 لانگ چینگ و ارتشش به چنگ جینگ نزدیک شدن 00:31:06.000 --> 00:31:06.800 چی؟ 00:31:12.980 --> 00:31:14.310 !خیلی زود به ایالت ین رسید 00:31:15.370 --> 00:31:18.260 بیشتر از ده تا از شهرهای شمالی تسلیمش شدن 00:31:19.430 --> 00:31:21.310 حتی توی اردوگاه شمالی شورش شده 00:31:22.140 --> 00:31:23.470 و تسلیم لانگ چینگ شدن 00:31:25.900 --> 00:31:26.500 الان 00:31:27.500 --> 00:31:29.670 هیچ کس توی کشور ین نمیتونه جلوش رو بگیره 00:31:31.100 --> 00:31:31.950 پس شیان جی لانگ چی؟ 00:31:32.400 --> 00:31:33.380 ارتش اون به چنگ جینگ رسیده؟ 00:31:36.380 --> 00:31:37.500 ژنرال شیان جی لانگ 00:31:38.240 --> 00:31:40.100 به همراه چهارهزار از سربازای ارتش سواره نظام آهنین 00:31:40.530 --> 00:31:42.140 توی شهر چنگ جینگ کمین کرده 00:31:43.620 --> 00:31:47.900 داره برای قتل لانگ چینگ برنامه ریزی میکنه 00:31:53.600 --> 00:31:55.140 به محض اینکه اون وارد شهر بشه 00:31:56.830 --> 00:31:58.350 در جا کشته میشه 00:32:03.780 --> 00:32:05.620 خداوند به سربازای تانگ برکت میده 00:32:06.680 --> 00:32:08.100 امیدوارم که با پیروزی برگردن 00:32:16.460 --> 00:32:17.190 برادر دوم 00:32:17.780 --> 00:32:19.710 لانگ چینگ داره شوالیه گمراه کننده و سربازای قبیله طلایی رو 00:32:20.130 --> 00:32:21.350 به طرف شهر چنگ جینگ رهبری میکنه 00:32:23.020 --> 00:32:24.470 چرا به چنگ جینگ میرن؟ 00:32:25.220 --> 00:32:26.100 معلوم نیست 00:32:31.350 --> 00:32:32.190 کاری که 00:32:33.070 --> 00:32:34.260 لانگ چینگ الان میکنه مهم نیست 00:32:35.260 --> 00:32:36.430 هدفش حتما تانگه 00:32:39.830 --> 00:32:40.740 بریم بررسی کنیم 00:33:02.620 --> 00:33:05.060 = کلید طلسم در دارالفنون است = 00:33:06.130 --> 00:33:08.860 کلید طلسم در دارالفنون است 00:33:37.200 --> 00:33:37.930 میدونستیم که ژنرال شیان برای کمک به ما میاد 00:33:37.930 --> 00:33:38.900 = ژنرال سواره نظام آهنین : شیان جی لانگ = 00:33:38.900 --> 00:33:39.190 = ژنرال سواره نظام آهنین : شیان جی لانگ = 00:33:39.190 --> 00:33:41.210 مطمئنیم که شهر نجات پیدا میکنه 00:33:41.210 --> 00:33:41.260 مطمئنیم که شهر نجات پیدا میکنه 00:33:41.570 --> 00:33:44.190 اینجا اومدم تا از طرف مردم شهر ازتون قدردانی کنم 00:33:44.600 --> 00:33:46.310 شما باید از شاهزاده خانم تشکر کنین 00:33:47.840 --> 00:33:49.670 لانگ چینگ و سواران وحشی اون 00:33:49.980 --> 00:33:51.670 حدوداً ساعت هفت چنگ جینگ رو تصرف کردن 00:33:52.570 --> 00:33:55.670 اون آدم جاه طلبیه 00:33:56.240 --> 00:33:57.860 ولی از یه چیزی سَردر نمیارم 00:33:58.860 --> 00:34:00.230 اگه به خاطر کمک تالار شیلینگ 00:34:00.380 --> 00:34:01.670 اینقدر تونسته پیش بره 00:34:01.880 --> 00:34:04.430 تانگ ما تا امروز سرپا نبود 00:34:05.500 --> 00:34:08.710 اگه ولیعهد از روحیه قوی شما خبردار بشه 00:34:08.900 --> 00:34:10.230 حتما خیلی خوشحال میشه 00:34:11.380 --> 00:34:12.140 ژنرال 00:34:12.380 --> 00:34:13.350 آتیش بازی رو به عنوان علامت درنظر بگیرین 00:34:14.710 --> 00:34:15.260 اونوقت 00:34:15.710 --> 00:34:18.470 ارتش تانگ به همراه ارتش ین باید حمله رو آغاز کنه 00:34:22.780 --> 00:34:23.620 !دروازه رو باز کنین 00:34:52.620 --> 00:34:53.260 پدر 00:34:59.900 --> 00:35:00.380 پدر 00:35:00.950 --> 00:35:02.140 اوضاع چطوریه؟ 00:35:02.380 --> 00:35:03.470 سازمان جاسوسی دارن 00:35:03.470 --> 00:35:04.980 تعداد سربازای قبیله طلایی که توی شهر هستن رو میشمارن 00:35:05.020 --> 00:35:06.380 هنوز مشخص نیستن 00:35:06.670 --> 00:35:08.350 ولی تعدادشون با وقتی که برای اولین بار وارد شهر شدن متفاوته 00:35:10.140 --> 00:35:11.590 لانگ چینگ و ارتشش کجان؟ 00:35:11.670 --> 00:35:13.590 سوارکارای قبیله طلایی به دارالفنون موسیقی رسیدن 00:35:13.590 --> 00:35:14.900 خیلی زود به قصر میرسن 00:35:17.230 --> 00:35:17.860 !عالیجناب 00:35:24.900 --> 00:35:25.430 عالیجناب 00:35:25.620 --> 00:35:27.070 من ژنرال شیا جی لانگ رو ملاقات کردم 00:35:27.620 --> 00:35:28.470 ارتش تانگ الان کجاست؟ 00:35:29.140 --> 00:35:30.500 اونا به مکان تعیین شده رسیدن 00:35:30.860 --> 00:35:32.140 منتظر علامت آتیش‌بازی هستن 00:35:32.860 --> 00:35:33.380 پدر 00:35:35.350 --> 00:35:36.100 آتیش‌بازی رو شروع کن 00:35:36.550 --> 00:35:37.500 و به همه خبر بده 00:35:37.710 --> 00:35:38.140 بله، سرورم 00:35:40.620 --> 00:35:41.130 :یادت باشه 00:35:41.950 --> 00:35:43.860 اگه برادرا هدفتشون یکی باشه، میتونن کارای بزرگی بکنن 00:35:45.070 --> 00:35:47.430 امشب کشور ین صفحه‌ی تازه‌ای از تاریخ رو ورق میزنه 00:35:47.740 --> 00:35:48.950 خداوند به کشور ین برکت میده 00:35:50.740 --> 00:35:51.350 میتونی بری 00:35:52.710 --> 00:35:53.590 ممنونم، پدر 00:36:07.200 --> 00:36:07.830 سرورم 00:36:07.911 --> 00:36:08.860 همه چیز آمادست 00:36:09.860 --> 00:36:10.310 خوبه 00:36:16.190 --> 00:36:17.710 جنگ شروع میشه 00:36:18.750 --> 00:36:20.670 این یه نبرد بی‌سابقه علیه کشور تانگه 00:36:22.580 --> 00:36:26.470 بیایین همه‌ی افراد مغرور تانگ رو بکشیم 00:36:38.580 --> 00:36:39.540 انتظارشو نداشتم که 00:36:39.640 --> 00:36:43.230 لانگ چینگ بتونه اون سوارکارای وحشی رو اینقدر خوب آموزش بده 00:36:43.430 --> 00:36:45.670 و اونا رو به یه ارتش قوی تبدیل کنه 00:36:46.300 --> 00:36:48.900 ولی در مقابل سواره نظام آهنین تانگ 00:36:49.030 --> 00:36:50.860 اونا با اولین ضربه شکست میخورن 00:36:55.860 --> 00:36:58.430 ما این قتل‌وعام رو برای این راه انداختیم 00:36:59.190 --> 00:37:03.820 بتونیم سوار نظام آهنین ترسناک اونا رو سرکوب کنیم 00:37:06.470 --> 00:37:11.190 میگن سواره نظام آهنین توی دنیا شکست ناپذیره 00:37:13.060 --> 00:37:14.140 واقعاً؟ 00:37:20.680 --> 00:37:23.670 اون سواره نظام هیچ‌وقت شکست نمیخوره؟ 00:37:47.190 --> 00:37:48.060 !حمله 00:37:52.580 --> 00:37:53.470 !حمله 00:39:45.950 --> 00:39:46.470 سرورم 00:39:47.340 --> 00:39:48.190 اون سواره نظام‌ها 00:39:48.270 --> 00:39:49.990 توسط زره‌شون محافظت میشن 00:39:51.190 --> 00:39:54.340 حتی بهترین مبارزا هم نمیتونن اونا رو شکست بدن 00:39:56.510 --> 00:39:57.470 نگران نباش 00:40:04.510 --> 00:40:05.030 صبرکن 00:40:05.750 --> 00:40:07.790 انگار کشور ین با قبیله طلایی دست به یکی کرده 00:40:07.900 --> 00:40:09.030 اونا اینجا برامون کمین کردن 00:40:09.580 --> 00:40:12.230 این شروع جنگ علیه کشور تانگه؟ 00:40:12.750 --> 00:40:14.790 کشور تانگ و قبیله طلایی به شیلینگ 00:40:14.790 --> 00:40:16.510 برای جنگ علیه کشور تانگ پیوستن 00:40:17.790 --> 00:40:18.990 اگه میخوان ما رو نابود کنن 00:40:19.140 --> 00:40:22.670 اولین قدمشون نابود کردن سواره نظام آهنین هست 00:40:24.430 --> 00:40:25.030 !مراقب باشین 00:40:37.620 --> 00:40:39.380 باید ارتش رو حفظ کنم 00:40:39.990 --> 00:40:41.300 باید این محاصره رو بشکنم 00:40:42.030 --> 00:40:43.030 و به کشور تانگ برگردم 00:40:51.190 --> 00:40:52.060 !ما تو تله افتادیم 00:40:52.230 --> 00:40:52.950 !محاصره رو بشکنین 00:40:54.510 --> 00:40:56.580 !ما تو تله افتادیم!محاصره رو بشکنین 00:41:17.950 --> 00:41:18.580 !از اسب پیاده بشین 00:41:45.140 --> 00:41:45.670 !کافیه 00:42:11.380 --> 00:42:12.060 به خاطر اعتمادمون 00:42:14.790 --> 00:42:16.580 داریم شکست میخوریم 00:42:19.620 --> 00:42:21.950 حالا که کشور تانگ علیه همه دنیا میجنگه 00:42:24.190 --> 00:42:26.140 به جز مردم خودمون 00:42:27.710 --> 00:42:29.710 نباید به هیچ کس اعتماد کنیم 00:42:30.990 --> 00:42:31.750 !همتون 00:42:32.710 --> 00:42:34.670 ازم پیروی میکنین تا همراه همدیگه بجنگیم؟ 00:42:34.820 --> 00:42:36.510 !با زندگیمون ازتون پیروی میکنیم، ژنرال 00:42:40.190 --> 00:42:41.230 !حمله 00:42:41.254 --> 00:42:53.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.