WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.329 --> 00:02:09.468 = شب ابدی 2 = 00:02:09.468 --> 00:02:12.045 = قسمت بیست و سوم = 00:02:13.281 --> 00:02:14.041 !همتون 00:02:15.001 --> 00:02:16.962 ازم پیروی میکنین تا همراه همدیگه بجنگیم؟ 00:02:17.121 --> 00:02:18.801 !تا جون داریم ازتون پیروی میکنیم، ژنرال 00:02:22.482 --> 00:02:23.521 !بریم 00:03:58.522 --> 00:03:59.602 ژنرال شیان 00:04:05.882 --> 00:04:06.922 !حرومزاده 00:04:12.602 --> 00:04:13.321 تموم شد 00:04:15.001 --> 00:04:16.842 احساس یه خائن چجوریه؟ 00:04:18.922 --> 00:04:20.562 همه‌ی مردم دنیا 00:04:20.562 --> 00:04:22.722 حق دارن که منو خیانتکار صدا بزنن 00:04:23.601 --> 00:04:25.442 ولی شما هیچ حقی ندارین 00:04:26.202 --> 00:04:28.041 کشور ما خیلی وقته که مورد ظلم‌وستم واقع شده 00:04:28.041 --> 00:04:29.401 اگه با شماها همدست میشدم 00:04:29.401 --> 00:04:31.282 اونوقت یه خائن واقعی می‌بودم 00:04:47.601 --> 00:04:49.881 مردم تانگ از اینکه روی صلح جهانی تاکید کنن، خوششون میاد 00:04:50.842 --> 00:04:53.202 شماها فکر میکنین که با قبول کردن غریبه ها به عنوان مقام دربار سلطنتی 00:04:53.642 --> 00:04:54.842 و استادان توی دارالفنون 00:04:55.482 --> 00:04:57.161 واقعا میتونین کشورهای دیگه رو تحت سلطه خودتون در بیارین 00:04:58.082 --> 00:05:00.121 به خاطر همین بود که توی این سالها 00:05:00.321 --> 00:05:01.401 به اندازه‌ی کافی قوی بودین 00:05:02.002 --> 00:05:03.401 برای همین اینجوری فکر میکنین 00:05:04.321 --> 00:05:05.722 ولی اصلا تصورشم نمیکنین 00:05:06.282 --> 00:05:08.121 که بقیه مردم چطور فکر میکنن 00:05:08.922 --> 00:05:11.521 من سالها توی کشور تانگ به عنوان گروگان زندگی کردم 00:05:12.881 --> 00:05:14.401 همیشه رابطه‌ی خوبی با یو داشتم 00:05:16.282 --> 00:05:19.842 شماها حتی گذاشتین که توی کشور تانگ یه مقام داشته باشم 00:05:20.642 --> 00:05:21.881 ...تا حالا به ذهنتون خطور کرده که 00:05:23.282 --> 00:05:24.842 توی این سالها 00:05:24.842 --> 00:05:26.002 چیا تو ذهنم گذشته؟ 00:05:26.681 --> 00:05:27.922 ...به فکرتون رسیده که 00:05:27.922 --> 00:05:29.761 من اهلِ کشور ین هستم 00:05:36.642 --> 00:05:37.842 چرا به برنامه‌ی 00:05:37.842 --> 00:05:39.241 شاهزاده خانم رو اعتماد کردم؟ 00:05:39.601 --> 00:05:40.761 چرا به تو اعتماد کردم؟ 00:05:41.922 --> 00:05:43.442 به خاطر این بود که میدونستم 00:05:44.722 --> 00:05:46.362 تو و شاهزاده لانگ چینگ 00:05:46.881 --> 00:05:47.961 غیرممکنه که با همدیگه همکاری کنین 00:05:49.082 --> 00:05:50.842 مهم نیست که به خاطر ولیعهدی کشور ین باشه 00:05:51.321 --> 00:05:52.442 یا فقط برای زنده موندن 00:05:53.482 --> 00:05:54.521 تو باید 00:05:55.121 --> 00:05:55.922 همش دعا کنی که 00:05:56.362 --> 00:05:57.241 اون بمیره 00:06:02.681 --> 00:06:04.642 من نتوستم که ماموریت شورش رو به سرانجام برسونم 00:06:05.842 --> 00:06:07.161 ولی تونستم کاری کنم که 00:06:07.161 --> 00:06:09.082 همه فکر کنن که ما برادرا به خون همدیگه تشنه ایم 00:06:09.562 --> 00:06:10.562 برنده شدم 00:06:14.202 --> 00:06:15.842 همه اینا فقط یه بازی بود 00:06:17.082 --> 00:06:18.881 چون از اولشم میدونستیم 00:06:19.161 --> 00:06:20.961 چه خواسته‌ای داریم 00:06:21.802 --> 00:06:22.601 چیزی که میخواستم 00:06:22.881 --> 00:06:24.961 موقعیت ولیعهدی بود 00:06:25.161 --> 00:06:26.161 چیزی که اون میخواست 00:06:26.881 --> 00:06:28.522 چیزی فراتر از دنیاست 00:06:29.202 --> 00:06:31.601 ولی هر دوی ما خواستار 00:06:32.082 --> 00:06:34.202 نابودی تانگ بودیم 00:06:37.202 --> 00:06:38.761 به خاطر از بین بردن کشور تانگ 00:06:40.041 --> 00:06:42.161 زیادی خودتون رو دست بالا گرفتین 00:06:42.881 --> 00:06:45.482 حالا که ما پُشت همدیگه هستیم 00:06:45.682 --> 00:06:47.362 و همیچین پشتیبان قدرتمندی داریم 00:06:47.841 --> 00:06:49.601 چرا نتونیم کشور تانگ رو نیست و نابود کنیم؟ 00:06:50.922 --> 00:06:51.962 هزاران ساله که 00:06:52.522 --> 00:06:54.362 شما متکی قدرت قوی خودتون بودین 00:06:54.761 --> 00:06:56.001 و اطرافیان خودتون رو اذیت کردین 00:06:56.522 --> 00:06:57.601 !از شکوه‌تون لذت بردین 00:06:58.601 --> 00:06:59.682 تا حالا بهش فکر کردی که 00:07:00.482 --> 00:07:02.441 یه روزی هم میرسه همچین شکست سختی بخوری 00:07:03.122 --> 00:07:04.642 همه انسانها فانی هستن 00:07:05.281 --> 00:07:06.761 حتی قدرتمندترین امپراطوری هم 00:07:07.321 --> 00:07:09.001 یه روز سقوط میکنه 00:07:10.522 --> 00:07:11.922 اینکه تاریخ کشور تانگ 00:07:11.922 --> 00:07:13.402 کی به خط پایانش میرسه رو 00:07:13.522 --> 00:07:14.362 ازش خبر ندارم 00:07:16.202 --> 00:07:18.441 ولی غیرممکنه که الان باشه 00:07:19.362 --> 00:07:20.321 غیرممکن‌تر اینه که 00:07:20.561 --> 00:07:22.362 کشور تانگ به دست شماها نابود بشه 00:07:23.522 --> 00:07:24.561 همه میگن که 00:07:24.881 --> 00:07:26.841 ما شکست ناپذیریم 00:07:28.321 --> 00:07:29.522 در واقع این اشتباهه 00:07:32.161 --> 00:07:33.001 مردم تانگ شکست ناپذیر نیستن 00:07:33.041 --> 00:07:35.642 این چیزیه که ما بخشش کردیم 00:07:36.881 --> 00:07:37.642 ...ولی 00:07:38.362 --> 00:07:40.642 همیشه آخرش ما پیروز نبرد بودیم 00:07:43.482 --> 00:07:45.601 دیگه کشور تانگی توی دنیا وجود نخواهد داشت 00:07:47.001 --> 00:07:48.881 پس پیروزی دیگه‌ای هم نخواهد بود 00:07:52.202 --> 00:07:54.001 !معلومه 00:07:54.962 --> 00:07:57.041 در آینده ما 00:07:57.721 --> 00:08:00.841 کل شهر چنگ جینگ رو نابود میکنیم 00:08:21.242 --> 00:08:21.721 عالیجناب 00:08:24.321 --> 00:08:25.362 گزارشی از میدان نبرد چنگ جینگ بدستمون رسیده 00:08:25.802 --> 00:08:26.561 فریبمون دادن 00:08:27.522 --> 00:08:29.001 توی چنگ جینگ هیج کشمکشی برای دفاع کردن صورت نگرفته بود 00:08:30.001 --> 00:08:32.041 این تله‌ای بود که چُنگ مینگ و لان چینگ برنامه ریزی کرده بودن 00:08:36.122 --> 00:08:37.242 پس چی به سر ارتش سواره نظام آهنین اومد؟ 00:08:44.402 --> 00:08:45.082 شیان جی لانگ 00:08:45.682 --> 00:08:46.761 چه بلایی سر شیان جی لانگ افتاد؟ 00:08:48.001 --> 00:08:49.761 همشون کشته شدن 00:08:53.841 --> 00:08:54.962 !لعنت به چُنگ مینگ 00:08:55.761 --> 00:08:56.761 !لعنت به لانگ چینگ 00:08:58.202 --> 00:08:59.962 کی میتونه به کشور ین بره و سر اونا رو برای من بیاره؟ 00:09:01.362 --> 00:09:02.441 !و اون حرومزاده‌ی پیرِ کشور ین رو 00:09:03.041 --> 00:09:04.122 !اون جرئت کرد فریبمون بده 00:09:16.881 --> 00:09:18.242 اینجا چه خبر بوده؟ 00:09:20.561 --> 00:09:21.922 چرا سواره نظام آهنین کشور تانگ 00:09:22.161 --> 00:09:23.082 اینجا مردن؟ 00:09:26.001 --> 00:09:28.402 باید یه تله برنامه ریزی شده توسط کشور ین و قبیله طلایی بوده باشه 00:10:42.322 --> 00:10:43.322 بیست سال گذشته 00:10:44.002 --> 00:10:46.601 ما سه نفر برای اینکه بتونیم انتقام بگیریم 00:10:46.841 --> 00:10:47.802 سختی‌ها و تحقیرهای زیادی رو تحمل کردیم 00:10:48.482 --> 00:10:49.922 !و بلاخره، موفق شدیم 00:10:50.882 --> 00:10:52.281 امروز، لانگ چینگ و من 00:10:52.281 --> 00:10:54.601 میتونیم تو قصرِ کشور ین با هم بنوشیم 00:10:55.721 --> 00:10:56.281 پدر 00:10:56.562 --> 00:10:57.041 برادر 00:10:57.641 --> 00:10:58.401 جنگ هنوز تموم نشده 00:10:58.802 --> 00:11:00.081 برای جشن گرفتن خیلی زوده 00:11:00.961 --> 00:11:01.682 لانگ چینگ 00:11:02.682 --> 00:11:04.041 ما این بار پیروزی بزرگی رو بدست آوردیم 00:11:05.401 --> 00:11:05.922 امروز 00:11:06.201 --> 00:11:08.442 !تا جایی که مست بشیم باید بنوشیم 00:11:08.882 --> 00:11:10.682 فردا باهات به میدان نبرد میام 00:11:10.922 --> 00:11:12.882 و تک تک مردم تانگ رو میکشم 00:11:14.682 --> 00:11:15.242 !شراب بیارین 00:11:18.002 --> 00:11:19.322 حق با لانگ چینگه 00:11:21.322 --> 00:11:22.362 من دیگه پیر شدم 00:11:23.201 --> 00:11:24.081 آینده‌ی کشور ین 00:11:24.802 --> 00:11:26.081 توی دستای شماست 00:11:26.682 --> 00:11:28.961 شما دوتا باید با هم همکاری کنین 00:11:29.242 --> 00:11:30.161 و کشور تانگ رو نابود کنین 00:11:30.601 --> 00:11:32.081 کشور ین رو احیا کنین 00:11:35.442 --> 00:11:36.002 پدر 00:11:36.482 --> 00:11:37.721 هدفمون فقط کشور ین نیست 00:11:38.041 --> 00:11:39.281 هدفمون کل دنیاست 00:11:40.002 --> 00:11:40.841 !عالیه 00:11:41.161 --> 00:11:41.641 !خوبه 00:11:43.201 --> 00:11:43.562 !بیا 00:11:45.882 --> 00:11:47.041 خداوند به کشور ین برکت میده 00:11:48.201 --> 00:11:49.721 خداوند به کشور ین برکت میده 00:12:01.482 --> 00:12:01.882 پدر 00:12:02.401 --> 00:12:03.922 باید خیلی زود به میدان نبرد شمال شرقی برم 00:12:04.961 --> 00:12:05.682 اینقدر زود؟ 00:12:06.961 --> 00:12:07.521 بله 00:12:08.041 --> 00:12:09.401 میخوام تا آمادگی ندارن، بکشمشون 00:12:13.442 --> 00:12:14.562 تاریخ نابودی کشور تانگ 00:12:15.281 --> 00:12:16.281 فرا رسیده 00:12:19.281 --> 00:12:19.762 پدر 00:12:20.322 --> 00:12:20.841 برادر 00:12:21.482 --> 00:12:22.041 مواظب خودتون باشین 00:12:22.442 --> 00:12:23.242 !به امیدار دیدار 00:12:24.242 --> 00:12:25.081 تو راه مراقب باش 00:12:30.401 --> 00:12:30.922 مراقب باش 00:12:33.841 --> 00:12:37.002 خداوند به کشور ین برکت خواهد داد. شاهزاده لانگ چینگ پیروز خواهد شد 00:12:37.161 --> 00:12:39.922 خداوند به کشور ین برکت خواهد داد. شاهزاده لانگ چینگ پیروز خواهد شد 00:12:40.281 --> 00:12:43.201 خداوند به کشور ین برکت خواهد داد. شاهزاده لانگ چینگ پیروز خواهد شد 00:12:46.482 --> 00:12:47.721 شیان جی لانگ یه بی‌مصرف به تمام معناست 00:12:48.041 --> 00:12:49.041 نقشه منو خراب کرد 00:12:50.362 --> 00:12:50.802 ...من 00:12:51.281 --> 00:12:52.242 همه خونوادشو اعدام میکنم 00:12:52.242 --> 00:12:52.961 ارباب جین - ارباب جین - 00:12:52.961 --> 00:12:53.562 !لی خون یوآن 00:12:53.562 --> 00:12:54.041 ارباب جین، نباید الان اینجا باشین 00:12:54.161 --> 00:12:55.041 !ولم کنین!ولم کنین 00:12:55.122 --> 00:12:56.002 ارباب جین - ارباب جین - 00:12:56.362 --> 00:12:56.961 !ولم کنین 00:12:57.081 --> 00:12:57.562 !ارباب جین 00:12:57.762 --> 00:12:58.841 جناب جین 00:12:59.442 --> 00:13:00.882 من احضارت نکردم 00:13:01.362 --> 00:13:02.201 برای چی اومدی؟ 00:13:02.802 --> 00:13:03.401 ...من 00:13:03.802 --> 00:13:05.322 به خاطر عدالت به اینجا اومدم 00:13:05.641 --> 00:13:06.762 به خاطر همه‌ی اون سربازای کشته شده 00:13:09.562 --> 00:13:10.442 اونا شکست خوردن 00:13:10.841 --> 00:13:11.961 عدالتی براشون وجود نداره 00:13:13.922 --> 00:13:14.841 عالیجناب، یادتون نره 00:13:15.802 --> 00:13:18.122 حتی پادشاه سابق خودش به سرزمین وحشی‌ها رفت 00:13:18.482 --> 00:13:20.242 سواره نظام آهنین رو به اونجا نفرستاد 00:13:20.762 --> 00:13:21.682 ...طبق قوانین تانگ 00:13:22.242 --> 00:13:23.281 سواره نظام آهنین 00:13:23.442 --> 00:13:24.641 محافظ پایتخت هستن 00:13:26.242 --> 00:13:27.242 دستور سلطنتی من 00:13:27.641 --> 00:13:28.841 قانون تانگه 00:13:29.641 --> 00:13:30.521 کی جرئت سرپیچی کردن رو داره؟ 00:13:32.562 --> 00:13:33.961 ...پادشاه سابق یه بار گفت 00:13:35.081 --> 00:13:35.762 مردم تانگ در اولویت هستن 00:13:36.161 --> 00:13:37.201 و بعدش کشور مهمه 00:13:37.362 --> 00:13:38.081 پادشاه باید خدمتگزار دولت باشه 00:13:39.122 --> 00:13:40.401 چطور میتونی سلطنت خودتو بالاتر از 00:13:40.401 --> 00:13:42.521 اجساد چهارهزار نفر بدونین؟ 00:13:42.882 --> 00:13:44.242 !هر کاری که دلت میخواد انجام بدی 00:13:46.562 --> 00:13:47.281 !گستاخ 00:13:49.161 --> 00:13:50.281 به من توهین کردی 00:13:51.081 --> 00:13:51.762 !نگهبانا 00:13:55.562 --> 00:13:56.081 بله، عالیجناب 00:13:56.641 --> 00:13:57.762 !اونو ببرین و تا حد مرگ بزنینش 00:13:57.882 --> 00:13:58.521 اطاعت، عالیجناب 00:14:00.041 --> 00:14:00.882 عالیجناب، شما نمیتونین ارباب جین رو بکشین 00:14:01.242 --> 00:14:02.242 خواهش میکنم، عالیجناب 00:14:02.841 --> 00:14:03.841 !تو یکی خفه 00:14:04.922 --> 00:14:06.122 اگه دوباره حرفی بزنی 00:14:06.641 --> 00:14:07.521 اعدامت میکنم 00:14:15.122 --> 00:14:15.841 شو چُنگ شَن 00:14:16.401 --> 00:14:17.401 تو هم میخوای باهام مخالفت کنی؟ 00:14:25.041 --> 00:14:25.562 !زود باش 00:14:26.682 --> 00:14:27.762 !فرمانروای زیاده‌رو و احمق 00:14:28.362 --> 00:14:29.201 !فرمانروای زیاده‌رو و احمق 00:14:29.762 --> 00:14:31.762 دیر یا زود کشور تانگ رو نابود میکنی 00:14:32.322 --> 00:14:33.641 !زبونش رو بیرون بکشین 00:14:33.802 --> 00:14:34.922 !و بدنشو تکه تکه کنین 00:16:28.161 --> 00:16:29.281 تو چائو شائو شو هستی؟ 00:16:30.961 --> 00:16:31.721 خودمم 00:16:33.002 --> 00:16:34.002 قبلاً بهت گفتم 00:16:34.081 --> 00:16:36.442 یه روزی خودم میکشمت 00:16:37.201 --> 00:16:38.721 امروز خودت پیشم اومدی 00:16:40.041 --> 00:16:42.442 فکر میکنی چون توی سطح شناخت دانش هستی 00:16:42.442 --> 00:16:44.922 میتونی تنهایی وارد قصر من بشی؟ 00:16:46.521 --> 00:16:48.081 هر چقدرم عالی باشی 00:16:48.762 --> 00:16:50.882 !غیر ممکنه که تنهایی با همه‌ی اینا مبارزه کنی 00:16:51.882 --> 00:16:52.401 چُنگ مینگ 00:16:53.841 --> 00:16:55.601 وقتی توی کشور تانگ بودی 00:16:56.682 --> 00:16:59.322 حتما داستان شب بارونی غرفه نسیم بهاری رو شنیدی 00:17:01.401 --> 00:17:02.601 من، چائو شائو شو هستم 00:17:03.841 --> 00:17:05.362 حتما این به گوشت رسیده که 00:17:06.041 --> 00:17:07.322 میتونم به تنهایی از پس چندین حریف بر بیام 00:17:08.201 --> 00:17:08.721 درسته 00:17:09.802 --> 00:17:11.762 توی غرفه نسیم بهاری خیلی باابهت بودی 00:17:12.802 --> 00:17:14.682 ولی به خاطر اینکه نینگ چوئه به کمک کرد، بود 00:17:15.362 --> 00:17:18.281 و آخرش، استاد یان سِ، استاد طلسم‌ها بهت کمک کرد 00:17:23.802 --> 00:17:24.802 ...ولی اینجا 00:17:26.281 --> 00:17:27.802 تنهایی 00:17:29.841 --> 00:17:30.682 خوب که چی؟ 00:17:31.721 --> 00:17:33.161 پس اینجا می‌میری 00:17:34.641 --> 00:17:35.482 !بکشینش 00:17:36.841 --> 00:17:38.442 خون اونا نباید پایمال بشه 00:17:39.521 --> 00:17:41.362 !هیچکدوم اونا 00:19:29.801 --> 00:19:30.961 باعث خوشحالیمه که 00:19:33.721 --> 00:19:35.282 سالهای گرگ و میش عمرم 00:19:35.961 --> 00:19:37.601 این شانس رو داشتم که شاهد باشم 00:19:37.601 --> 00:19:39.122 کشور ما، کشور تانگ رو شکست داد 00:19:39.882 --> 00:19:40.921 تموم عمرم رو 00:19:41.801 --> 00:19:43.482 منتظر همین روز بودم 00:19:48.042 --> 00:19:48.762 اشتباهه 00:19:49.482 --> 00:19:50.441 مردم تانگ شکست نخوردن 00:19:54.402 --> 00:19:56.522 سواره نظام آهنین قدرتمند کشور تانگ 00:19:57.362 --> 00:19:59.522 همشون توی کشور ین کشته شدن 00:20:00.522 --> 00:20:01.801 اونوقت میگی اونا شکست نخوردن 00:20:05.201 --> 00:20:07.801 احتمالاً این دردآور ترین شکست 00:20:08.522 --> 00:20:10.201 توی تاریخ سلسله تانگ باشه 00:20:13.441 --> 00:20:14.282 ولی فراموش نکن 00:20:16.002 --> 00:20:17.162 یه نفر از تانگ 00:20:17.561 --> 00:20:18.642 الان روبروت ایستاده 00:21:14.002 --> 00:21:14.721 !لی خون یوآن 00:21:15.642 --> 00:21:17.561 چطور تونستی با یه سیاستمدار سابق همچین برخوردی کنی؟ 00:21:18.081 --> 00:21:19.002 ...مگه نمی‌دونی 00:21:19.402 --> 00:21:21.002 ارباب جین اولین وزیر پدر بوده؟ 00:21:22.162 --> 00:21:23.402 اون بدون اجازه وارد قصر من شد 00:21:23.642 --> 00:21:24.961 و بهم توهین کرد 00:21:25.441 --> 00:21:26.522 معلومه که باید بکشمش 00:21:29.681 --> 00:21:30.321 شو چُنگ شَن 00:21:31.081 --> 00:21:31.681 امر بفرمائین 00:21:32.801 --> 00:21:34.441 یه نفرو بفرست تا فوراً ارباب جین رو به خونه برگردنه 00:21:38.801 --> 00:21:39.402 اطاعت 00:21:40.482 --> 00:21:40.762 !تو 00:21:41.801 --> 00:21:42.362 خوآ شَن یو 00:21:42.601 --> 00:21:43.482 میذاری بره؟ 00:21:44.122 --> 00:21:44.681 فرمان سلطنتی منو ابلاغ کن 00:21:45.522 --> 00:21:48.042 زنگ جینگ و وزیر اعظم وانگ دوباره باید سر مقامشون برگردن 00:21:48.321 --> 00:21:49.042 ازشون بخواه که به دربار بیان 00:21:49.882 --> 00:21:50.601 اطاعت 00:21:53.282 --> 00:21:54.961 !من پادشاه تانگم 00:21:57.282 --> 00:21:58.642 من این کارو میکنم تا 00:21:58.642 --> 00:22:00.201 !تو بتونی یه پادشاه خوب باشی 00:22:14.642 --> 00:22:16.162 !تعظیم 00:22:18.882 --> 00:22:23.961 !زنده باد پادشاه!زنده باد پادشاه 00:22:26.002 --> 00:22:26.561 !بلند شین 00:22:42.441 --> 00:22:43.321 !بلند شین 00:23:02.961 --> 00:23:03.882 توی نبرد چُنگ جینگ 00:23:05.362 --> 00:23:07.681 ژنرال شیان و سواره نظام آهنین 00:23:07.841 --> 00:23:08.841 کاملاً نابود شدن 00:23:10.402 --> 00:23:11.482 مقصر همه‌ی اینها 00:23:12.882 --> 00:23:13.882 من هستم 00:23:17.921 --> 00:23:19.002 وقتی که جنگ تموم بشه 00:23:21.921 --> 00:23:23.721 با دادن زندگیم تقاصش رو پس میدم 00:23:30.321 --> 00:23:31.522 ولی قبل از اون 00:23:32.642 --> 00:23:34.282 حتما همتون خوب میدونین که 00:23:35.721 --> 00:23:38.801 مهمترین موضوع الان چیه 00:23:41.042 --> 00:23:43.282 اگه همه‌ی مشکلات با زانو زدن حل میشد 00:23:44.681 --> 00:23:47.201 پس کشور تانگ چه احتیاجی به شما داره؟ 00:23:50.321 --> 00:23:51.042 ...همه‌ی شما 00:23:55.561 --> 00:23:56.402 بلند شین 00:24:12.482 --> 00:24:13.081 ارباب زنگ 00:24:13.642 --> 00:24:14.282 امر بفرمائین 00:24:14.601 --> 00:24:15.122 ارباب وانگ 00:24:15.961 --> 00:24:16.721 امر بفرمائین 00:24:17.482 --> 00:24:19.721 عالیجناب تصمیم گرفته که مقام رسمی شما رو برگردونن 00:24:20.921 --> 00:24:23.282 وقتی که کشورمون در خطره 00:24:23.402 --> 00:24:24.921 چطور میتونین از مقامتون استعفا بدین 00:24:25.042 --> 00:24:26.762 اون امیدواره که شماها بتونین کشور رو نجات بدین 00:24:28.921 --> 00:24:30.242 میخواد شما اینجا باشین 00:24:30.402 --> 00:24:31.921 تا بگین چی درسته و چی غلطه 00:24:36.961 --> 00:24:39.441 باعث ناامیدی شما نمیشیم، عالیجناب 00:24:39.801 --> 00:24:41.362 ما بهترین تلاشمون رو میکنیم 00:24:41.522 --> 00:24:42.642 تا جایی که در توان ماست 00:24:44.801 --> 00:24:45.321 !عالیه 00:24:48.122 --> 00:24:49.042 پس جلسه رو شروع میکنیم 00:25:01.122 --> 00:25:02.961 پادشاه واقعی کیه؟ 00:25:10.522 --> 00:25:11.482 شهر وی 00:25:12.042 --> 00:25:14.921 ماه‌هاست که توسط نیروهای متحده شیلینگ محاصره شده 00:25:16.961 --> 00:25:17.601 توی شهر 00:25:18.321 --> 00:25:19.601 هیچ غذایی نیست 00:25:49.402 --> 00:25:50.002 ژنرال 00:25:50.282 --> 00:25:51.002 چی شده؟ 00:25:51.162 --> 00:25:52.321 شاهزاده سوم تاجگذاری کرده 00:26:09.282 --> 00:26:10.402 مادر، چرا نمیخوری؟ 00:26:12.162 --> 00:26:13.081 گرسنم نیست 00:26:13.482 --> 00:26:14.282 تو بخور 00:26:21.841 --> 00:26:22.801 این گوشت چیه؟ 00:26:22.841 --> 00:26:23.601 خیلی ترشه 00:26:24.402 --> 00:26:25.482 گوشت اسبه 00:26:26.921 --> 00:26:28.321 چرا باید گوشت اسب بخوریم؟ 00:26:30.042 --> 00:26:30.681 ...چون 00:26:32.042 --> 00:26:34.522 غذای کمی برای شهر وی باقی مونده 00:26:38.081 --> 00:26:39.002 مزه‌ی بدی داره 00:26:39.002 --> 00:26:40.042 نمیخورمش 00:26:40.482 --> 00:26:41.242 پسرم 00:26:42.601 --> 00:26:43.522 خوردن اون 00:26:44.282 --> 00:26:45.441 برای لذت بردن نیست 00:26:46.601 --> 00:26:47.841 به خاطر زنده مونده 00:26:51.362 --> 00:26:52.762 ولی احساس میکنم 00:26:53.081 --> 00:26:54.242 خیلی مریضم 00:26:55.201 --> 00:26:56.321 نمیخوام اونو بخورم 00:27:00.162 --> 00:27:01.042 دنبالم بیا 00:27:34.841 --> 00:27:35.681 شیائو لو زی 00:27:37.801 --> 00:27:38.921 اونو میبینی؟ 00:27:41.921 --> 00:27:42.681 مادر 00:27:43.841 --> 00:27:44.801 مشکلشون چیه؟ 00:27:46.242 --> 00:27:47.162 بیمار شدن 00:27:50.201 --> 00:27:51.642 نه، بیمار نیستن 00:27:53.482 --> 00:27:54.642 اونا از گرسنگی به این روز افتادن 00:27:59.681 --> 00:28:00.801 ....اون سربازای خوب 00:28:01.921 --> 00:28:03.561 به خاطر کشورمون 00:28:05.042 --> 00:28:06.681 دارن خودشون رو قربانی میکنن 00:28:10.801 --> 00:28:11.561 بیا، یکم بیشتر آب بخور 00:28:16.601 --> 00:28:18.201 ...اون سربازای مرده 00:28:18.921 --> 00:28:20.242 بعضیهاشون زخمی بودن 00:28:21.122 --> 00:28:22.441 بعضی‌هام خیلی بیمار بودن 00:28:23.002 --> 00:28:23.642 آخرش 00:28:25.122 --> 00:28:26.961 اونا گرسنگی رو انتخاب کردن 00:28:28.042 --> 00:28:30.122 به خاطر کمبود مواد غذایی 00:28:30.762 --> 00:28:32.122 تا اونا برای برادراشون بمونن 00:29:25.522 --> 00:29:26.282 شیائو لو زی 00:29:28.801 --> 00:29:30.122 یادت بمونه 00:29:31.681 --> 00:29:33.042 مهم نیست چقدر سخت باشه 00:29:35.762 --> 00:29:37.482 تو باید زنده بمونی 00:29:39.282 --> 00:29:41.002 ...پدرت یه بار گفت 00:29:42.921 --> 00:29:44.801 تو امید کشور تانگ هستی 00:29:47.321 --> 00:29:48.921 اگه خوب زندگی نکنی 00:29:49.961 --> 00:29:52.201 فداکاری این سربازا بیهوده میشه 00:29:54.841 --> 00:29:55.801 فهمیدم 00:29:58.242 --> 00:29:59.081 گریه نکن 00:30:01.321 --> 00:30:02.681 گریه نکن 00:30:15.362 --> 00:30:16.162 سرورم 00:30:16.841 --> 00:30:18.282 گزارش جدیدی دارم 00:30:20.801 --> 00:30:21.642 شیائو لو زی 00:30:22.282 --> 00:30:23.162 برو داخل 00:30:28.042 --> 00:30:28.721 ژنرال ما 00:30:29.042 --> 00:30:29.921 لطفا بلند شین 00:30:33.961 --> 00:30:35.441 خبری از پایتخت رسیده؟ 00:30:36.762 --> 00:30:38.002 همونطور که انتظارشو داشتیم 00:30:38.642 --> 00:30:40.402 شاهزاده سوم تاجگذاری کرده 00:30:48.002 --> 00:30:50.122 انگار یوآر جرئت انجام هر کاری رو داره 00:30:51.042 --> 00:30:51.841 در این مورد 00:30:53.601 --> 00:30:55.242 شبیه پدرشه 00:30:58.002 --> 00:30:58.961 جعل مهر امپراطوری 00:30:59.961 --> 00:31:01.321 یه خیانته 00:31:03.162 --> 00:31:04.482 چطور پادشاه سابق ما 00:31:05.321 --> 00:31:06.482 میتونه در آرامش باشه؟ 00:31:12.242 --> 00:31:13.201 در این مورد 00:31:14.642 --> 00:31:15.921 چطور میشه به پایتخت برگردیم 00:31:17.002 --> 00:31:18.162 و زمان برگشت به پایتخت کی میتونه باشه‌؟ 00:31:19.681 --> 00:31:21.042 باید خوب بهش فکر کنیم 00:31:25.921 --> 00:31:26.642 سرورم 00:31:27.762 --> 00:31:28.482 ...به نظر من 00:31:29.801 --> 00:31:31.321 تا وقتی که نتونیم از امنیت پایتخت مطمئن بشیم 00:31:32.201 --> 00:31:32.961 بهتره که 00:31:33.242 --> 00:31:34.042 به اونجا برنگردیم 00:31:35.162 --> 00:31:36.002 در غیر اینصورت 00:31:36.242 --> 00:31:37.282 خودتون رو توی خطر میندازین 00:31:38.441 --> 00:31:39.841 اما ما آذوقه‌ی غذایی کمی داریم 00:31:41.362 --> 00:31:42.801 نمیتونیم برای مدت طولانی اینجا بمونیم 00:31:44.601 --> 00:31:45.201 ...من 00:31:45.441 --> 00:31:46.561 به یه راهی فکر میکنم 00:31:52.441 --> 00:31:53.162 عالیجناب 00:31:54.921 --> 00:31:57.122 زمان تاریکی کشور تانگ فرا رسیده 00:32:14.642 --> 00:32:15.522 اسقف بزرگ 00:32:16.321 --> 00:32:17.162 توی نبرد چنگ جینگ 00:32:18.042 --> 00:32:19.362 ارتش شمالی کشور تانگ 00:32:19.362 --> 00:32:20.482 تقریبا از بین رفته 00:32:21.482 --> 00:32:22.122 حالا 00:32:22.801 --> 00:32:23.921 فو زِ مرده 00:32:24.242 --> 00:32:25.282 پادشاه تانگ هم مرده 00:32:26.122 --> 00:32:27.362 کشور ین توی اولین نبرد پیروز شده 00:32:28.242 --> 00:32:29.921 کشور تانگ خیلی شکننده شده 00:32:30.882 --> 00:32:31.561 ...به نظرم 00:32:31.642 --> 00:32:33.921 الان بهترین زمان برای تصرف کشور تانگه 00:32:36.681 --> 00:32:37.482 بخش قضاوت 00:32:38.042 --> 00:32:38.762 خانه پیشگویی 00:32:39.201 --> 00:32:40.201 نظر شما چیه؟ 00:32:44.242 --> 00:32:44.921 اسقف بزرگ 00:32:45.841 --> 00:32:46.482 ...به نظر من 00:32:46.882 --> 00:32:48.841 الان زمان مناسبی برای تصرف کشور تانگ نیست 00:32:52.882 --> 00:32:53.882 چرا؟ 00:32:55.081 --> 00:32:56.282 اینکه فو زِ مخالف خواست خداوند بود 00:32:56.561 --> 00:32:57.841 این تصمیم خودش بود 00:32:59.162 --> 00:33:00.801 اینکه بخوایم به کشور تانگ ربطش بدیم 00:33:01.482 --> 00:33:03.242 کاملاً دور از ذهنه 00:33:04.201 --> 00:33:04.882 علاوه بر اون 00:33:05.282 --> 00:33:07.402 فو زِ توی دنیا از شهرت بالایی برخوردار بود 00:33:08.362 --> 00:33:10.601 آدمای زیادی ازش حمایت میکردن 00:33:11.642 --> 00:33:13.162 در مورد نبرد چنگ جینگ 00:33:14.002 --> 00:33:16.282 این یه کینه‌ی قدیمی بین کشور تانگ و کشور یانگ بود 00:33:17.402 --> 00:33:19.921 میترسم قانع کردن سایر کشورها برای جنگیدن سخت باشه 00:33:20.762 --> 00:33:24.042 چطور میتونیم دلیلی برای یه جنگ همه‌جانبه علیه کشور تانگ بیاریم؟ 00:33:30.002 --> 00:33:32.042 پس اینکه لی جُنگ یی، پادشاه تانگ 00:33:32.242 --> 00:33:33.441 بانوی مقدس قرقه‌ی شیطانی رو زیر بال و پرش گرفته 00:33:33.642 --> 00:33:34.522 میتونه یه دلیل باشه؟ 00:33:36.522 --> 00:33:37.721 بانوی مقدس فرقه شیطان 00:33:38.482 --> 00:33:39.081 کیه؟ 00:33:52.601 --> 00:33:53.362 کشور تانگ 00:33:55.642 --> 00:33:57.561 کشوریه که به نور معتقد نیست 00:33:59.561 --> 00:34:00.561 اونا نه تنها 00:34:01.162 --> 00:34:02.242 از دختر ارباب جهنم محافظت کردن 00:34:02.801 --> 00:34:04.362 بلکه حتی ملکه‌ی اونا 00:34:04.801 --> 00:34:06.242 بانوی مقدس فرقه‌ی شیطانیه 00:34:08.522 --> 00:34:10.081 اونا باعث میشن که 00:34:10.282 --> 00:34:11.642 یه مصیب بزرگ به دنیا وارد بشه 00:34:12.762 --> 00:34:13.721 همچین کشوری 00:34:14.162 --> 00:34:15.162 ارزش زنده موندن رو نداره 00:34:18.801 --> 00:34:19.321 همگی 00:34:20.841 --> 00:34:21.841 هنوزم شما 00:34:22.441 --> 00:34:24.321 اعتراضی دارین؟ 00:34:35.482 --> 00:34:36.801 تموم دنیا به کشور تانگ اعلام جنگ میکنه 00:34:37.921 --> 00:34:39.201 !بیایین به نور خوش آمد بگیم 00:34:44.002 --> 00:34:47.801 نور از بین نمیرود. پرهیزکاری جاودانه هست 00:35:28.081 --> 00:35:29.402 پادشاه ایالت داه 00:35:30.282 --> 00:35:32.402 و اعجوبه‌ی خوشنویسیِ باغ موشی اعلام کردن که 00:35:34.561 --> 00:35:35.402 به شیلینگ 00:35:35.921 --> 00:35:36.762 برای جنگ علیه تانگ می‌پیوندن 00:35:40.721 --> 00:35:41.801 چرا اینکارو کردن؟ 00:35:44.162 --> 00:35:45.841 کشور تانگ الان دشمن کل دنیاست 00:35:47.081 --> 00:35:49.162 کشور داه فقط موقعیتش رو سنجیده 00:35:53.321 --> 00:35:55.162 اینجا اومدم تا بهت توصیه‌ای کنم 00:35:56.162 --> 00:35:58.402 حالا باید در مورد وضعیتت خوب فکر کنی 00:35:59.601 --> 00:36:00.762 کشور تانگ خدمت هزاران ساله داره 00:36:01.282 --> 00:36:02.961 تصرفش کار آسونی نیست 00:36:03.721 --> 00:36:05.482 نمیتونم نقصی توش ببینم 00:36:53.441 --> 00:36:55.042 اعلام میکنم 00:36:55.721 --> 00:36:57.681 کل دنیا علیه کشور تانگ به جنگ بپیوندین 00:37:01.802 --> 00:37:05.721 نور از بین نمیرود. پرهیزکاری جاودانه هست 00:37:11.042 --> 00:37:14.641 نور از بین نمیرود. پرهیزکاری جاودانه هست 00:37:19.322 --> 00:37:23.322 نور از بین نمیرود. پرهیزکاری جاودانه هست 00:38:05.881 --> 00:38:06.881 !بلند شو 00:38:08.681 --> 00:38:09.842 !دنبالم بیا 00:39:56.002 --> 00:39:56.482 بفرمائین 00:39:59.522 --> 00:40:00.881 شاهزاده خانم 00:40:02.441 --> 00:40:03.921 این یه نامه از شلینگه 00:40:04.082 --> 00:40:05.562 که توسط اسقف بزرگ نوشته شده 00:40:42.721 --> 00:40:44.002 اگه ستاره‌ها شب رو پوشوندن 00:40:44.762 --> 00:40:45.921 کشور تانگ توی هرج و مرج خواهد افتاد 00:40:47.482 --> 00:40:49.002 پس فقط تسلیم بشین 00:40:53.361 --> 00:40:54.042 این 00:40:55.282 --> 00:40:57.641 نامه‌ی تسلیم از تالار شلینگه 00:41:02.721 --> 00:41:04.482 اون فکرده چون من یه زنم 00:41:05.921 --> 00:41:07.522 پس باید از مرگ بترسم 00:41:08.441 --> 00:41:08.921 درسته؟ 00:41:14.921 --> 00:41:16.522 میخوام یه سوال ازش بپرسم 00:41:18.161 --> 00:41:20.121 توی تاریخ کشور تانگ 00:41:22.201 --> 00:41:25.201 تا حالا این کلمه ثبت شده؟ 00:41:38.961 --> 00:41:39.482 عالیجناب 00:41:40.322 --> 00:41:41.961 وقتشه که تصمیمتون رو اعلام کنین 00:41:43.201 --> 00:41:44.602 شما پادشاه جدید تانگ هستین 00:41:45.322 --> 00:41:46.242 حتماً میدونین 00:41:46.842 --> 00:41:48.161 الان باید چکار کرد 00:42:11.522 --> 00:42:12.242 !اونو پاره کن 00:42:25.921 --> 00:42:28.002 !پادشاه زنده باد 00:42:28.026 --> 00:42:40.026 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:40.050 --> 00:42:52.050 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.