WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.320 --> 00:02:09.225 = شب ابدی 2 = 00:02:09.836 --> 00:02:12.080 = قسمت بیست و چهارم = 00:02:20.020 --> 00:02:20.659 خی مینگ چی 00:02:22.699 --> 00:02:23.380 !صبر کن 00:02:24.739 --> 00:02:25.380 سرورم 00:02:26.340 --> 00:02:27.299 چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟ 00:02:27.620 --> 00:02:28.579 کمکم کنی؟ 00:02:29.899 --> 00:02:30.700 یادمه 00:02:30.899 --> 00:02:32.620 تو مطمئنم کردی که 00:02:33.459 --> 00:02:35.860 شیلینگ هیچ‌وقت یه جنگ علیه تانگ رو شروع نمیکنه 00:02:37.819 --> 00:02:38.860 بله، اینکارو کردم 00:02:38.899 --> 00:02:39.899 پس این فرمان سلطنتی توی سالن چی بود؟ 00:02:39.899 --> 00:02:40.659 چه توضیحی دربارش داری؟ 00:02:40.860 --> 00:02:42.180 من‌که اسقف بزرگ نیستم 00:02:42.299 --> 00:02:43.819 از کجا بدونم تو فکر اون چی میگذره؟ 00:02:44.540 --> 00:02:45.180 بسه 00:02:46.180 --> 00:02:47.580 گفتنش برای تو آسونه 00:02:49.540 --> 00:02:50.860 وقتی کشوری برای حکمرانی وجود نداشته باشه 00:02:52.299 --> 00:02:53.900 چطوری میتونم پادشاهش بشم؟ 00:02:55.060 --> 00:02:55.900 پادشاه کشور تانگ؟ 00:02:56.819 --> 00:02:58.619 الان شما خائنِ خاندانِ لی هستین 00:03:02.060 --> 00:03:02.459 ...تو 00:03:03.419 --> 00:03:04.860 منظورت چیه؟ 00:03:06.419 --> 00:03:07.939 شاهزاده لی پی‌یان 00:03:08.939 --> 00:03:11.099 با شیلینگ ارتباط مخفیانه داشته 00:03:11.380 --> 00:03:13.940 سعی کرده که تاج و تخت رو غصب کنه 00:03:15.139 --> 00:03:17.419 فکر کنم اگه اجداد لی بفهمن که 00:03:18.260 --> 00:03:19.980 شما همچین کاری کردین 00:03:20.379 --> 00:03:23.099 حتماً از عصبانیت زیاد از تابوتشون میان بیرون، تا مجازاتت کنن 00:03:26.220 --> 00:03:27.500 تو یه بی‌شرفی 00:03:32.419 --> 00:03:33.540 سرورم، لطفاً خودتون رو کنترل کنین 00:03:35.180 --> 00:03:36.980 اگه منو برنجونین 00:03:38.500 --> 00:03:40.900 اونوقت میترسم رازِ بین شما و تالار شیلینگ جلوی همه 00:03:42.180 --> 00:03:43.379 از دهنم دَر بره 00:03:59.019 --> 00:03:59.620 بهم بگو 00:04:00.459 --> 00:04:01.699 تو کی هستی 00:04:03.779 --> 00:04:05.180 چرا اینکارو کردی 00:04:06.019 --> 00:04:06.699 و 00:04:07.860 --> 00:04:08.940 انجام این کارا 00:04:09.900 --> 00:04:11.419 چه سودی برای تو داره 00:04:16.019 --> 00:04:16.580 ...من 00:04:28.660 --> 00:04:30.380 من کسیم که به نور معتقدم 00:04:32.020 --> 00:04:33.940 و این کار هیچ نفعی برام نداره 00:04:35.820 --> 00:04:36.940 فقط دستورات اسقف بزرگ رو انجام میدم 00:04:44.220 --> 00:04:46.139 تو از تالار شیلینگ هستی 00:04:50.300 --> 00:04:51.139 !میدونستم 00:04:53.100 --> 00:04:54.740 بهم یه فرصت دیگه بده 00:04:55.580 --> 00:04:57.899 مطمئنم که میتونم پادشاه بشم 00:05:03.100 --> 00:05:03.979 این چطوره؟ 00:05:05.460 --> 00:05:07.300 تا موقعی که بهم برای رسیدن به تاج وتخت کمک کنی 00:05:07.740 --> 00:05:08.740 وقتی پادشاه تانگ بشم 00:05:11.020 --> 00:05:11.619 ...من 00:05:15.179 --> 00:05:16.139 حاضرم 00:05:18.419 --> 00:05:19.820 به تالار شیلینگ 00:05:24.899 --> 00:05:25.899 ادای احترام کنم 00:05:30.779 --> 00:05:32.740 کشور تانگی وجود نخواهد داشت 00:05:34.699 --> 00:05:36.339 اونوقت چجوری میخواین پادشاه تانگ بشین؟ 00:05:47.100 --> 00:05:48.020 !خی مینگ چی 00:05:50.860 --> 00:05:52.580 واقعاً میخوای منو تو این وضع اسفناک رها کنی 00:05:55.100 --> 00:05:56.259 دارم میگم 00:05:58.539 --> 00:06:00.300 تاج و تخت مال منه 00:06:02.339 --> 00:06:03.220 و کشور تانگ 00:06:04.380 --> 00:06:06.539 هم باید مال من باشه 00:06:08.460 --> 00:06:10.419 اگه نتونی بهم کمک کنی 00:06:12.100 --> 00:06:13.940 هیچ‌وقت دست از سرت برنمیدارم 00:06:16.259 --> 00:06:18.259 هیچ‌وقت رهات نمیکنم 00:06:24.779 --> 00:06:25.899 فکر میکنین میتونین اینکارو بکنین 00:06:28.019 --> 00:06:30.859 با این شمشیر شکسته بهشتی؟ 00:06:33.260 --> 00:06:34.500 انگار یادتون رفته 00:06:35.820 --> 00:06:37.299 فو زِ بارها گفته که 00:06:38.220 --> 00:06:40.059 که این شمشیر خیلی وقته که بیفایدست؟ 00:06:43.540 --> 00:06:44.859 سرورم 00:06:45.980 --> 00:06:46.980 ولی شما 00:06:48.260 --> 00:06:50.260 باید در طول تموم زندگی خودت 00:06:51.619 --> 00:06:52.859 همش به این فکر کنین 00:06:56.179 --> 00:06:57.100 من نبودم 00:06:59.220 --> 00:07:00.859 تو بودی 00:08:03.140 --> 00:08:04.100 من گناهکارم 00:08:06.500 --> 00:08:08.140 همش تقصیر خودم بود 00:08:10.459 --> 00:08:12.019 من گناهکارم 00:08:14.700 --> 00:08:16.859 من گناهکار خاندان لی ـم 00:08:17.980 --> 00:08:20.380 من گناهکار کشور تانگ ـم 00:08:24.339 --> 00:08:25.820 من گناهکارم 00:08:26.220 --> 00:08:29.140 من، لی پی یان، یه گناهکارم 00:08:30.339 --> 00:08:32.420 من گناهکارم 00:08:35.980 --> 00:08:37.899 من گناهکارم 00:08:38.700 --> 00:08:41.260 من گناهکار کشور تانگ ـم 00:08:42.100 --> 00:08:42.660 سرورم 00:08:54.299 --> 00:08:55.140 شو چُنگ شَن 00:08:56.299 --> 00:08:57.220 بهم بگو 00:08:59.700 --> 00:09:01.179 من گناهکارم؟ 00:09:01.619 --> 00:09:02.380 هستم؟ 00:09:02.660 --> 00:09:03.459 سرورم، شما خسته این 00:09:10.980 --> 00:09:11.899 بذار بهت بگم 00:09:14.579 --> 00:09:15.380 گناهکارم 00:09:17.899 --> 00:09:20.220 من گناهکار کشور تانگ ـم 00:09:30.899 --> 00:09:31.500 هستم 00:09:31.940 --> 00:09:33.420 من گناهکارم 00:09:38.540 --> 00:09:39.660 من گناهکارم 00:09:41.820 --> 00:09:43.380 من گناهکارم 00:09:45.540 --> 00:09:47.100 من گناهکارم 00:10:04.059 --> 00:10:05.779 سواره نظام اصلی قبیله طلایی 00:10:05.899 --> 00:10:07.059 قبلاً به جنوب کشور تانگ حمله کردن 00:10:07.579 --> 00:10:08.980 درحالی که نیروی متحده‌ی 00:10:09.179 --> 00:10:10.700 کشور ین و قبیله طلایی به رهبری لانگ چینگ 00:10:10.859 --> 00:10:13.179 همزمان حمله به شما شرقی کشور تانگ رو شروع کردن 00:10:14.540 --> 00:10:15.500 جنگِ بزرگی در حال وقوعه 00:10:16.100 --> 00:10:17.140 و سقوط کشور تانگ 00:10:17.779 --> 00:10:18.660 خیلی دور نیست 00:10:20.739 --> 00:10:21.540 لانگ چینگ 00:10:22.739 --> 00:10:23.299 کارش خوبه 00:10:24.660 --> 00:10:26.579 اون با عنوان استراتژیست اصلی 00:10:26.579 --> 00:10:28.459 سواره نظامِ وحشیِ قبیله طلایی 00:10:31.500 --> 00:10:32.660 تونست 00:10:32.940 --> 00:10:34.660 با نصف تلاش دوبرابر نتیجه بگیره 00:10:41.580 --> 00:10:42.460 عالیجناب 00:10:42.780 --> 00:10:44.380 این آخرین گزارش اومده از نبرد کشور تانگه 00:10:49.059 --> 00:10:50.260 بعد از نبرد چنگ جینگ 00:10:50.900 --> 00:10:52.323 ارتش ین از این فرصت استفاده کرد 00:10:52.324 --> 00:10:53.780 تا به مرزهای شمالی حمله کنه 00:10:54.780 --> 00:10:55.900 ارتش دفاعی شمال 00:10:56.539 --> 00:10:57.299 و هفت قلعه شهری بدون هیچ پوششی 00:10:57.659 --> 00:10:59.340 یکی پس از دیگری مورد حمله قرار گرفتن 00:11:00.460 --> 00:11:01.419 شهر تویانگ 00:11:02.020 --> 00:11:03.059 توی وضعیت خوبی نیست 00:11:04.979 --> 00:11:06.419 سواره نظام قبیله طلایی 00:11:06.539 --> 00:11:08.020 از این شانس برای حمله به کشور تانگ استفاده کرد 00:11:09.460 --> 00:11:11.940 جنگهای مداورم توی بخش‌های شمالی کشور درگرفته 00:11:12.739 --> 00:11:13.700 و مردم بی پناه شدن 00:11:15.380 --> 00:11:18.619 سواره نظام قبیله طلایی هنچنان داره به سمت جنوب پیشروی میکنه 00:11:19.419 --> 00:11:20.099 و هدفشون 00:11:21.580 --> 00:11:22.580 پایتخت کشوره 00:11:34.380 --> 00:11:35.500 حالا چکار کنیم؟ 00:11:48.179 --> 00:11:48.900 ارتش دفاع شمالی 00:11:49.500 --> 00:11:51.219 پیشروی به طرف شهر تویانگ رو متوقف کنن 00:11:51.739 --> 00:11:52.500 بلافاصله عقب نشینی کنن 00:11:53.099 --> 00:11:55.380 و برای حمله به دشمن از دو طرف به اردوگاه شمالی ملحق بشن 00:11:55.940 --> 00:11:57.859 و همینطور ما باید دو خط دفاعی خارج از استان چینگ خه مستقر کنیم 00:11:59.500 --> 00:12:00.059 علاوه بر این 00:12:00.419 --> 00:12:01.619 توی محافظان سلطنتی 00:12:03.700 --> 00:12:05.099 در کل باید پنج هزار نفر باشن 00:12:06.260 --> 00:12:06.859 همه‌ی اونا رو 00:12:07.260 --> 00:12:08.539 به شمال بفرست 00:12:09.020 --> 00:12:09.380 اطاعت 00:12:11.619 --> 00:12:12.140 سرورم 00:12:12.539 --> 00:12:13.179 به نظر من 00:12:13.340 --> 00:12:14.340 نباید این کار رو انجام بدیم 00:12:16.859 --> 00:12:17.700 مشکلش چیه؟ 00:12:19.340 --> 00:12:19.979 سرورم، این ترکیب 00:12:20.140 --> 00:12:21.020 خودخواهانه نیست 00:12:21.659 --> 00:12:22.979 ولی اینجوری پایتخت بی‌دفاع میشه 00:12:23.340 --> 00:12:25.299 اگه ارتش دفاع شمالی برای کمک به شهر تویانگ نره 00:12:25.659 --> 00:12:26.659 اونوقت ارتش ین 00:12:26.859 --> 00:12:27.859 دیگه چیزی سد راهش نیست 00:12:28.419 --> 00:12:29.340 امنیت پایتخت توی خطر میفته 00:12:32.219 --> 00:12:33.539 ارتش ین اصلاً ترسناک نیست 00:12:35.419 --> 00:12:37.299 با وسعت کشور تانگ ما 00:12:38.179 --> 00:12:40.219 و سروکله زدن با ارتش محلی و ارتش شهرستانها 00:12:40.780 --> 00:12:42.260 برای خسته کردن اونا کافیه 00:12:43.700 --> 00:12:44.460 ارتش ین 00:12:45.580 --> 00:12:47.260 نمیتونن روی پایتخت تاثیری بذاره 00:12:51.460 --> 00:12:53.340 اون سواره نظام وحشی ترسناک 00:12:54.419 --> 00:12:56.500 و استراتژیست مکارشون، لانگ چینگ 00:12:57.859 --> 00:13:00.419 تهدید واقعی برای کشورمون به حساب میان 00:13:05.940 --> 00:13:07.979 شاهزاده خانم دانا هستن 00:13:56.260 --> 00:13:57.299 سرورم 00:13:57.659 --> 00:13:58.460 چائو شائو شو در خواست ملاقات کردن 00:14:00.619 --> 00:14:01.700 چائو شائو شو؟ 00:14:04.140 --> 00:14:05.219 برای چی به اینجا اومده؟ 00:14:07.619 --> 00:14:08.299 راهنماییش کن 00:14:08.700 --> 00:14:09.179 اطاعت 00:14:10.380 --> 00:14:11.179 همتون مرخصین 00:14:11.900 --> 00:14:12.380 اطاعت 00:14:30.979 --> 00:14:32.099 چائو شائو شو 00:14:32.500 --> 00:14:33.700 بهتون درود میفرسته 00:14:36.219 --> 00:14:37.739 تو همیشه از دیدن من خودداری میکردی 00:14:38.940 --> 00:14:40.500 چی شده که امروز خودت به اینجا اومدی؟ 00:14:41.979 --> 00:14:43.099 وقتی عالیجناب ازم خواستن که بمونم 00:14:43.859 --> 00:14:44.979 اینجا رو ترک کردم 00:14:47.059 --> 00:14:49.179 چون نمیخواستی که ماهیِ این حوضچه باشی 00:14:50.219 --> 00:14:51.580 حتی اگه این حوضچه به اندازه کافی بزرگ باشه 00:14:54.580 --> 00:14:55.460 پس امروز 00:14:55.700 --> 00:14:57.539 چه اتفاقی افتاده که به اینجا اومدین، عمو چائو؟ 00:14:59.020 --> 00:15:00.940 چون کشورمون توی خطر نابودیه 00:15:02.419 --> 00:15:03.340 امروز به اینجا 00:15:03.979 --> 00:15:05.340 به خاطر دو فرمان امپراطوری اومدم 00:15:06.739 --> 00:15:07.539 فرمان امپراطوری؟ 00:15:09.940 --> 00:15:10.700 قصد دارین چکار کنین؟ 00:15:12.780 --> 00:15:14.299 یکیش مربوط به گروه یولانگه 00:15:15.820 --> 00:15:17.081 اگه پایتخت به خاطر جاسوسهایی از شیلینگ 00:15:17.082 --> 00:15:18.500 توی هرج و مرج بیفته 00:15:19.219 --> 00:15:20.739 به افرادِ گروه اختیار تام بدین تا هر اقدامی 00:15:20.900 --> 00:15:21.940 به خاطر عالیجناب برای سرکوبش انجام بدن 00:15:23.140 --> 00:15:23.859 خوشبختانه 00:15:24.419 --> 00:15:25.619 توی پایتخت هنوز ارتش مسلح وجود داره 00:15:27.179 --> 00:15:27.979 ولی الان 00:15:28.539 --> 00:15:29.979 بحرانی‌ترین مکان توی کشورمون 00:15:30.900 --> 00:15:31.659 پایتخت نیست 00:15:32.820 --> 00:15:34.500 مرز کشورمون تو خطره 00:15:35.739 --> 00:15:36.260 علیاحضرت 00:15:37.659 --> 00:15:39.539 پس من دومین فرمان رو میگم 00:15:40.900 --> 00:15:42.380 میخوام فعلاً بهم اختیار تام بدین 00:15:42.859 --> 00:15:44.419 تا این ارتش مسلح رو سازماندهی کنم 00:15:45.619 --> 00:15:46.940 میخوام همراه با این ارتش از اینجا برم 00:15:49.580 --> 00:15:51.179 میخوای همراه ارتش از اینجا بری؟ 00:15:53.380 --> 00:15:54.299 شما و من به خوبی میدونیم 00:15:56.099 --> 00:15:57.820 امروز تموم نیروهای نظامی کشور تانگ 00:15:58.460 --> 00:15:59.610 همشون باید آماده بشن 00:15:59.611 --> 00:16:01.020 تا به شمال برن 00:16:01.820 --> 00:16:03.500 و در برابر قبیله طلایی و تالار شیلینگ، استفاده بشن 00:16:05.739 --> 00:16:07.659 حالا که ارتش شمال شرقی توی مرز نابود شده 00:16:08.780 --> 00:16:10.219 دربار امپراطوری هیچ ارتشی نداره 00:16:10.580 --> 00:16:12.020 تا در برابر کشور ین مقاومت کنه 00:16:12.700 --> 00:16:14.219 سوارکارای وحشی از سرزمین شرقی 00:16:14.700 --> 00:16:15.500 ترسی ندارن 00:16:16.340 --> 00:16:17.739 حتی اگه بذاریم اونا داخل خاک کشور تانگ بشن 00:16:18.820 --> 00:16:20.419 نمیتونن توی وضعیت کلی تاثیری بذارن 00:16:21.380 --> 00:16:24.500 ولی مردم بخش شرقی کشور تانگ کشته میشن 00:16:25.099 --> 00:16:25.979 غارت میشن 00:16:27.260 --> 00:16:28.460 و زنده زنده سوزونده میشن 00:16:32.580 --> 00:16:33.739 میدونم به چی فکر میکنین 00:16:35.539 --> 00:16:37.380 ما باید بذاریم اون سوارای وحشی حمله کنن 00:16:37.900 --> 00:16:39.580 چون تا وقتی که اونا بیشتر غارت کنن 00:16:40.099 --> 00:16:41.299 بی‌رحمانه‌تر بسوزونن 00:16:42.099 --> 00:16:43.859 حرکتشون به اینجا کندتر میشه 00:16:46.059 --> 00:16:47.739 اونا مثل خرسها حریصن 00:16:48.539 --> 00:16:49.539 تا جایی که خسته میشن 00:16:50.820 --> 00:16:51.419 پس 00:16:52.700 --> 00:16:54.340 نمیتونن تهدیدی برای پایتخت 00:16:55.140 --> 00:16:57.219 و مرفه ترین مکان توی کشورمون بشن 00:16:59.500 --> 00:17:00.659 هیچ مشکلی توی این فکر نیست 00:17:02.179 --> 00:17:03.739 ولی کشور تانگ فقط شامل پایتخت نیست 00:17:04.619 --> 00:17:05.667 اون پیر و ضعیف‌ها، زن و بچه‌ها 00:17:05.668 --> 00:17:06.460 هم مردم کشور تانگ هستن 00:17:07.099 --> 00:17:08.260 اون مزارع‌، روستاها 00:17:08.500 --> 00:17:09.460 و شهرهای کوچیک ساده 00:17:10.140 --> 00:17:11.140 هم جز قلمرو تانگ به حساب میان 00:17:14.299 --> 00:17:15.020 برای همین 00:17:16.940 --> 00:17:18.500 میخوای همراه با سواره نظام مسلح به شرق بری، درسته؟ 00:17:21.260 --> 00:17:22.500 اگه پادشاه سابق زنده بود 00:17:23.099 --> 00:17:24.419 اینکار رو خیلی وقت پیش انجام میداد 00:17:27.580 --> 00:17:28.619 حتی اگه بدونی 00:17:28.979 --> 00:17:31.260 سواره نظام مسلح نمیتونه اوضاع شرق رو تغییر بده 00:17:32.219 --> 00:17:33.859 و ممکنه به خاطرش بمیرن، بازم انجامش میدی؟ 00:17:37.219 --> 00:17:37.780 حداقلش 00:17:39.059 --> 00:17:40.940 میتونیم بذاریم مردم اون سرزمین بدونن که 00:17:41.859 --> 00:17:43.020 کشور تانگ اونا رو فراموش نکردن 00:17:47.460 --> 00:17:47.940 باشه 00:17:49.859 --> 00:17:51.340 فرمان امپراطوری رو به محل اقامتت میفرستم 00:18:04.099 --> 00:18:04.900 ممنونم، علیاحضرت 00:18:06.020 --> 00:18:06.900 مرخص میشم 00:18:16.299 --> 00:18:16.979 عمو چائو 00:18:28.700 --> 00:18:31.059 مردم کشور تانگ هیچ‌وقت فراموشت نمیکنن 00:19:49.459 --> 00:19:50.140 یانگ اِر شی 00:19:50.180 --> 00:19:51.020 زود باش برگرد 00:19:51.819 --> 00:19:52.300 یانگ اِر شی 00:19:52.300 --> 00:19:53.260 چرا اینجایی؟ 00:19:53.540 --> 00:19:54.540 چرا دوباره دیوونه شدی؟ 00:19:55.660 --> 00:19:56.939 !تو خودت دیوونه شدی 00:19:56.939 --> 00:19:57.420 ...من 00:19:57.459 --> 00:19:58.859 فقط میخوام به سفر طولانی مدت برم 00:19:59.099 --> 00:19:59.660 سفر طولانی؟ 00:19:59.859 --> 00:20:01.219 فکر میکنی نمیدونم داری کجا میری؟ 00:20:01.619 --> 00:20:02.579 به یه سفر طولانی میری؟ 00:20:02.780 --> 00:20:04.099 وقتی میدونی پس چرا بازم میپرسی؟ 00:20:04.540 --> 00:20:05.780 توی شرق اتفاقی افتاده 00:20:05.939 --> 00:20:07.020 میخوام برم یه نگاه بندازم 00:20:07.020 --> 00:20:08.300 نگاه کنی؟ چی رو میخوای ببینی؟ 00:20:08.619 --> 00:20:09.420 اونجا میدان نبرده 00:20:09.420 --> 00:20:10.260 و مردم هم کشته شدن 00:20:10.300 --> 00:20:11.300 مُردن اونا اتفاق ناچیزیه؟ 00:20:11.500 --> 00:20:12.939 کشور ین به کشورمون حمله کرده 00:20:13.060 --> 00:20:13.459 اونوقت 00:20:13.780 --> 00:20:14.939 چطوری یه جا بشینم و بی خیال باشم؟ 00:20:15.339 --> 00:20:15.819 دلواپسی؟ 00:20:15.819 --> 00:20:16.900 تو اصلاً میدونی دلواپسی چیه؟ 00:20:17.380 --> 00:20:18.500 !تو فقط یه کشاورزی 00:20:18.579 --> 00:20:19.140 !مزخرفه 00:20:19.579 --> 00:20:20.819 !من یه سربازم 00:20:21.060 --> 00:20:22.140 اِر شی 00:20:23.180 --> 00:20:23.660 اِر شی 00:20:23.819 --> 00:20:25.140 چرا به پدرم گفتی بیاد اینجا؟ 00:20:25.140 --> 00:20:26.180 واقعاً که مثل یه زن احمقی 00:20:26.180 --> 00:20:26.939 ...تو ...تو 00:20:27.180 --> 00:20:28.099 تو پسر بد 00:20:28.540 --> 00:20:29.339 پدر. پدر 00:20:29.339 --> 00:20:29.859 نمیتونم بذارم بری 00:20:30.979 --> 00:20:32.380 بدون اینکه بهم درموردش بگی 00:20:32.900 --> 00:20:33.979 میخوای بری 00:20:39.020 --> 00:20:39.500 پدر 00:20:39.939 --> 00:20:40.619 من یه پسر ناخلف هستم 00:20:41.060 --> 00:20:42.020 خواهش میکنم اجازه بدین برم 00:20:47.859 --> 00:20:49.619 کی گفت که اجازه نداری بری؟ 00:20:51.060 --> 00:20:51.979 فقط ازت میخوام 00:20:52.500 --> 00:20:53.219 منم 00:20:53.979 --> 00:20:55.219 همراه خودت ببری 00:20:56.459 --> 00:20:57.420 پدر چی میگین؟ 00:20:57.540 --> 00:20:58.020 پدر 00:20:58.619 --> 00:21:00.140 فکر نکنم به شما نیازی باشه 00:21:00.500 --> 00:21:01.939 شما 86 سالتونه 00:21:02.180 --> 00:21:02.900 !چرت نگو 00:21:04.300 --> 00:21:05.140 من هفتاد سالمه 00:21:07.380 --> 00:21:07.780 ...خوب، من 00:21:07.979 --> 00:21:09.699 منظورم سن شناسنامه‌ای شما بود 00:21:11.060 --> 00:21:12.300 چرا داری مزخرف میگی 00:21:12.300 --> 00:21:13.260 پدر، ازش عصبانی نشین 00:21:13.260 --> 00:21:14.260 عصبانی نشین 00:21:14.540 --> 00:21:15.300 عیب نداره 00:21:15.540 --> 00:21:16.060 تو گذشته 00:21:16.900 --> 00:21:17.900 هر جنگی اتفاق افتاده 00:21:18.099 --> 00:21:19.540 من اونجا بودم و دیدمش 00:21:20.579 --> 00:21:21.579 حتماً یادته 00:21:22.180 --> 00:21:22.979 وقتی بچه بودی 00:21:23.739 --> 00:21:24.699 چیا یادت دادم؟ 00:21:26.380 --> 00:21:27.380 هر مردی توی سرنوشت کشورش 00:21:28.060 --> 00:21:29.140 سهمی داره 00:21:31.579 --> 00:21:33.180 تو روخدا منم با خودت ببر 00:21:34.140 --> 00:21:34.739 عزیزم 00:21:35.020 --> 00:21:35.859 لطفاً به پدر بگو 00:21:35.859 --> 00:21:37.260 این... درست نیست 00:21:37.459 --> 00:21:37.939 پدر 00:21:38.260 --> 00:21:38.819 گوش کنین 00:21:39.180 --> 00:21:40.420 شما پیر شدین 00:21:41.020 --> 00:21:43.300 اگه اتفاقی بیفته ما چکار کنیم؟ 00:21:43.500 --> 00:21:44.140 راست میگه 00:21:46.060 --> 00:21:46.579 ...چطوره که 00:21:47.819 --> 00:21:48.380 اِر شی 00:21:49.140 --> 00:21:50.500 تو به جای پدر بری 00:21:50.979 --> 00:21:51.459 پدر 00:21:51.900 --> 00:21:52.459 قبولش دارم 00:21:52.739 --> 00:21:53.219 من رفتم 00:21:54.579 --> 00:21:55.180 من رفتم 00:22:14.380 --> 00:22:14.900 بچه‌ها 00:22:15.900 --> 00:22:16.900 چیزایی که بهتون گفتم یادتون بمونه 00:22:17.900 --> 00:22:19.382 توی سرنوشت یه کشور 00:22:19.383 --> 00:22:20.420 هر مردی سهمی داره 00:22:21.579 --> 00:22:23.339 اگه بعدها کشور دچار مشکل شد 00:22:24.180 --> 00:22:24.979 باید به خاطرش مبارزه کنیم 00:22:26.219 --> 00:22:27.140 درست مثل کاری که پدرتون 00:22:27.739 --> 00:22:28.660 و پدربزرگتون انجام داد 00:22:38.979 --> 00:22:40.380 برین خونه 00:22:46.060 --> 00:22:46.459 پدر 00:22:47.939 --> 00:22:48.420 عزیزم 00:22:50.180 --> 00:22:50.739 مواظب خودتون باشین 00:22:52.300 --> 00:22:52.739 من رفتم 00:23:10.619 --> 00:23:12.219 دربار امپراطوری ارتش دفاع شمالی رو احضار کرده 00:23:12.900 --> 00:23:14.819 ارتش دفاع جنوبی و ارتش فاتح شرقی 00:23:15.420 --> 00:23:16.579 دستورات نظامی رو دریافت کردن 00:23:17.339 --> 00:23:18.699 و به زودی به طرف شمال حرکت میکنن 00:23:19.060 --> 00:23:21.619 تا در برابر سوارکارای قبیله طلایی بجنگن 00:23:24.780 --> 00:23:25.260 علیاحضرت 00:23:26.380 --> 00:23:27.420 تهدیدی از سمت جنوب 00:23:27.699 --> 00:23:28.420 نباید دست کم گرفته بشه 00:23:29.900 --> 00:23:31.099 سالهاست که تالار شیلینگ برای این جنگ برنامه‌ریزی کرده‌ 00:23:31.900 --> 00:23:33.219 و اونا حتماً با ارتش جین جنوبی 00:23:33.420 --> 00:23:34.140 از سمت جنوب میان 00:23:35.140 --> 00:23:36.099 اگه بخوایم جلوشون رو بگیریم 00:23:36.660 --> 00:23:38.260 به نیروی دریایی دا زِ 00:23:38.619 --> 00:23:39.619 و جنگجویان استان چنگ خه اعتماد کنیم 00:23:42.339 --> 00:23:43.380 استان چینگ خه 00:23:44.140 --> 00:23:45.339 صد هزار نفر سرباز داره 00:23:46.739 --> 00:23:47.780 و به همراه جنگجویانش 00:23:48.739 --> 00:23:49.939 در کل سیصد هزار سربازن 00:23:51.339 --> 00:23:53.859 تا وقتی که اونا با نیروی دریایی همکاری کنن 00:23:54.500 --> 00:23:55.380 مطمئنا 00:23:55.660 --> 00:23:57.098 اینکه جلوی شیلینگ 00:23:57.099 --> 00:23:58.579 و نیروهای متحده از جنوب جین 00:23:59.300 --> 00:24:00.540 در جنوب دا زِ رو بگیرن سخت نیست 00:24:12.900 --> 00:24:14.180 اگه نظر دیگه دارین 00:24:14.780 --> 00:24:15.660 بگین 00:24:19.699 --> 00:24:20.300 علیاحضرت 00:24:20.579 --> 00:24:22.219 هنوزم نگران استان چینگ خه هستم 00:24:22.939 --> 00:24:24.859 درسته که جنگ سالاران اونجا سالهاست که تسلیم شدن 00:24:25.180 --> 00:24:26.540 ولی شایعاتی وجود داره که 00:24:26.979 --> 00:24:27.660 استان چینگ خه 00:24:27.939 --> 00:24:29.420 همیشه سعی کرده که از کشور جدا بشه 00:24:29.699 --> 00:24:31.060 و مستقل باشه 00:24:39.900 --> 00:24:41.699 شایعه‌ها، فقط شایعه‌ان 00:24:42.300 --> 00:24:43.140 نباید باورشون کرد 00:24:44.500 --> 00:24:45.219 علاوه بر اون 00:24:46.140 --> 00:24:47.140 فرزندان اون جنگ سالارا 00:24:48.260 --> 00:24:51.099 از جمله پسر و نوادگان نزدیکشون 00:24:51.619 --> 00:24:54.300 پدر جنگ سالار سوی از استان چینگ خه هنوز توی پایتختن 00:24:55.939 --> 00:24:58.060 چطور جرئت میکنن فکر شورش به سرشون بزنه؟ 00:25:00.420 --> 00:25:01.619 علیاحضرت، یادتون رفته که 00:25:02.219 --> 00:25:03.540 ولیعهد چُنگ مینگ از کشور ین 00:25:03.660 --> 00:25:05.540 هم یه زمانی توی پایتخت گروگان بود؟ 00:25:18.180 --> 00:25:19.060 استان چینگ خه 00:25:19.619 --> 00:25:20.739 عنوان خاندان سلطنتی 00:25:22.339 --> 00:25:23.260 بهشون پاداش داده میشه 00:25:24.060 --> 00:25:24.699 و به دوک تبدیل میشن 00:25:26.099 --> 00:25:26.579 بعداً 00:25:27.500 --> 00:25:29.020 عالیجناب حکمش رو مینویسن 00:25:30.939 --> 00:25:31.699 و من 00:25:32.300 --> 00:25:33.859 یه نامه هم خواهم نوشت 00:25:34.699 --> 00:25:35.300 خوآ شَن یو 00:25:36.260 --> 00:25:36.780 بله، علیاحضرت 00:25:37.699 --> 00:25:39.420 تو باید شخصاً اونو به استان چینگ خه ببری 00:25:39.979 --> 00:25:41.260 نباید هیچ اشتباهی بشه 00:25:41.900 --> 00:25:42.339 اطاعت 00:25:48.180 --> 00:25:49.459 ژنرال شو شی 00:25:50.380 --> 00:25:51.780 احتمالاً الان 00:25:52.260 --> 00:25:53.180 با ارتش دفاع جنوبی به طرف شمال بره؟ 00:25:54.579 --> 00:25:55.420 خبرندارم 00:25:55.420 --> 00:25:56.540 وضع سلامتیش بهتر شده یا نه 00:25:57.260 --> 00:25:58.459 طبق گزارشی که از ارتش دفاع جنوبی به دستمون رسیده 00:25:58.939 --> 00:26:00.979 ژنرال شو شی قبلاً حرکت کرده 00:26:03.060 --> 00:26:04.619 اون هنوز هیچ دستوری دریافت نکرده 00:26:05.300 --> 00:26:06.579 چطور جرئت کرده که سرخود عمل کنه؟ 00:26:08.540 --> 00:26:09.819 ژنرال چون نگران امنیت پایتخت بوده 00:26:10.260 --> 00:26:10.979 برگشته 00:26:11.380 --> 00:26:12.180 لطفاً بازخواستش نکنین 00:26:15.099 --> 00:26:16.060 معلومه که اونو سرزنش نمیکنم 00:26:17.900 --> 00:26:20.180 با بودن ژنرال دفاع کشور توی پایتخت 00:26:21.300 --> 00:26:22.339 چه ارتش 00:26:22.739 --> 00:26:23.619 یا مردم باشن 00:26:24.780 --> 00:26:26.140 همشون احساس امنیت بیشتری میکنن 00:26:27.579 --> 00:26:28.300 نگران نباشین 00:26:28.900 --> 00:26:30.739 ژنرال طبق برنامه و به موقع به پایتخت میرسن 00:26:39.339 --> 00:26:40.140 به نظرم 00:26:40.579 --> 00:26:42.619 شیا جی‌لانگ 00:26:43.260 --> 00:26:44.780 تهدید واقعی برای شما نباشه؟ 00:26:46.099 --> 00:26:46.780 پس کیه؟ 00:26:47.859 --> 00:26:48.979 ژنرال دفاع کشور 00:26:49.699 --> 00:26:50.459 شو شی 00:27:19.020 --> 00:27:21.132 = بخش جنوبی فرقه خائو تیان = 00:27:26.300 --> 00:27:28.540 عالیجناب تشریف آوردن 00:27:34.219 --> 00:27:34.780 عالیجناب 00:27:35.219 --> 00:27:36.219 برای چی به اینجا تشریف آوردین؟ 00:27:36.939 --> 00:27:37.380 ...تو 00:27:38.619 --> 00:27:39.140 مرخصی 00:27:46.459 --> 00:27:47.140 اومدم بپرسم 00:27:47.420 --> 00:27:48.140 راه دیگه‌ای برای 00:27:48.339 --> 00:27:49.699 ارتباط برقرار کردن با تالار شیلینگ هست؟ 00:27:51.459 --> 00:27:52.099 عالیجناب 00:27:53.260 --> 00:27:55.859 برای پشیمونی دیر شده 00:27:57.900 --> 00:27:59.859 تالار شیلینگ فرمان سلطنتی شما رو دریافت کردن 00:28:01.339 --> 00:28:03.060 و دیگه هیچ راهی نیست که برش گردوند 00:28:04.859 --> 00:28:05.780 پس زودباش یه فکری کن 00:28:06.660 --> 00:28:08.020 اگه نمیتونی با تالار شیلینگ ارتباط برقرار کنی 00:28:08.420 --> 00:28:10.140 پس باید یه نفرو بفرستی تا به ژنرال شو شی خبر بده 00:28:11.339 --> 00:28:12.339 و بهش بگه که 00:28:12.540 --> 00:28:13.979 تالار شیلینگ توی راه براش کمین کرده 00:28:16.739 --> 00:28:17.540 عالیجناب 00:28:18.140 --> 00:28:19.859 دلتون میخواد رازتون فاش بشه؟ 00:28:23.099 --> 00:28:24.380 حتی اگه ارتش بفهمه که 00:28:25.300 --> 00:28:26.900 من سعی کردم که با دشمن 00:28:27.180 --> 00:28:28.380 برای کشتن ژنرال دفاع کشور تبانی کنم 00:28:29.300 --> 00:28:30.939 بازم باید اینکارو بکنم 00:28:36.979 --> 00:28:37.859 فکر کردم که 00:28:38.020 --> 00:28:39.401 فقط لانگ چینگِ که داره سوارکارای وحشی رو به طرف مرز 00:28:39.402 --> 00:28:39.939 داره رهبری میکنه 00:28:40.339 --> 00:28:40.939 ولی هیچ وقت فکرشم نمیکردم که 00:28:41.260 --> 00:28:42.660 این به یه جنگ همه‌جانبه علیه کشور تانگ تبدیل بشه 00:28:45.420 --> 00:28:46.339 اگه بخوام تاج و تختم رو حفظ کنم 00:28:46.540 --> 00:28:47.459 باید ژنرال رو درامان نگهدارم 00:28:47.699 --> 00:28:48.579 زود باش کاری رو که گفتم بکن 00:28:52.140 --> 00:28:53.380 با احترام کامل باید بگم 00:28:54.060 --> 00:28:55.140 برای برگردوندن اون 00:28:55.380 --> 00:28:56.739 خیلی دیر شده 00:28:57.819 --> 00:28:59.020 عالیجناب یادتون باشه 00:28:59.699 --> 00:29:01.900 این فرمان مخفی شما بود که 00:29:02.579 --> 00:29:04.739 باعث شد شو شی تو راه اینجا باشه 00:29:09.619 --> 00:29:10.939 عالیجناب، مواظب خودتون باشین 00:29:29.140 --> 00:29:29.699 عالیجناب 00:29:32.619 --> 00:29:33.300 عالیجناب 00:29:33.859 --> 00:29:34.459 ...استان چینگ خه 00:29:35.339 --> 00:29:36.300 استان چینگ خه شورش کرده 00:29:42.699 --> 00:29:44.180 با کمک شیلینگ 00:29:44.660 --> 00:29:45.619 اون برای شیائو شَن کمین کرده 00:29:46.699 --> 00:29:47.660 و ژنرال شو شی 00:29:48.060 --> 00:29:49.020 توی تله‌ی اونا گیر کرده 00:29:52.699 --> 00:29:53.859 ژنرال شی حالش خوبه؟ 00:29:54.459 --> 00:29:55.819 الان وقتیه که کشور تانگ بهش نیاز داره 00:29:56.099 --> 00:29:56.859 باید برگرده 00:29:58.140 --> 00:29:59.020 ...ژنرال شو شی 00:30:00.459 --> 00:30:01.380 به شدت آسیب دیدن 00:30:02.579 --> 00:30:03.819 و توی این کمین کشته شدن 00:30:19.140 --> 00:30:21.140 حتی استان چینگ خه شورش کرد 00:30:37.739 --> 00:30:38.420 سرورم 00:30:38.900 --> 00:30:40.540 خبری از خط مقدم جنگ رسیده؟ 00:30:41.660 --> 00:30:43.780 نیروهای متحده جین جنوبی و تالار شیلینگ 00:30:44.180 --> 00:30:45.459 به استان چینگ خه رسیدن 00:30:46.819 --> 00:30:47.380 ارتش دفاع غربی 00:30:48.099 --> 00:30:49.099 درگیر جنگ 00:30:49.099 --> 00:30:50.020 با ارتش یوئلون هستن 00:30:50.780 --> 00:30:51.540 و هنوز هیچ گزارشی از میدان نبرد نیست 00:30:52.420 --> 00:30:53.459 دارالفنون داره چکار میکنه؟ 00:30:58.660 --> 00:31:00.380 کشور تانگ هزاران سال از دارالفنون حمایت کرده 00:31:00.699 --> 00:31:01.979 حالا که کشور توی خطره 00:31:03.260 --> 00:31:04.699 اونا هنوزم هیچ اقدامی انجام ندادن؟ 00:31:07.660 --> 00:31:08.260 چرا؟ 00:31:54.380 --> 00:31:55.739 ...به نظرمن 00:32:29.754 --> 00:32:32.125 # ترسی ندارم # 00:32:32.823 --> 00:32:36.705 # از اینکه گفتی نور همیشه اینجا هست # 00:32:37.237 --> 00:32:41.125 # نگاه کن چه زیبا حقیقت رو نشون دادم # 00:32:41.934 --> 00:32:45.593 # اون ابرها ناپدید شدن # 00:32:46.348 --> 00:32:50.378 # باید فایده‌ی عشق رو انتخاب کنیم # 00:32:50.924 --> 00:32:54.703 # و تا آخر عمر توی دنیا سرگردان باشیم # 00:32:55.005 --> 00:32:59.338 # ولی همه چیز خیلی سریع عوض میشن # 00:32:59.747 --> 00:33:03.971 # فقط تونستم به عقب بچرخم و سرد نگاه کنم # 00:33:04.148 --> 00:33:08.336 # و نمیتونم به گذشته تلخ برگردم # 00:33:08.918 --> 00:33:12.748 # چطور نفهمیدم # 00:33:13.437 --> 00:33:17.462 # تو کنارم بودی # 00:33:18.086 --> 00:33:22.557 # چرا نتونستم ببینمت # 00:33:24.684 --> 00:33:26.406 # قلب سرد سرگردان # 00:33:27.453 --> 00:33:30.858 # این دنیای مرگبار رو فرو میبره # 00:33:31.555 --> 00:33:35.652 # عوض شدن مثل تیرهای یخ زده # 00:33:36.641 --> 00:33:40.294 # وارد زندگی آروم ما شدن # 00:33:40.810 --> 00:33:42.492 # به طرف صحرا باید بریم # 00:33:44.540 --> 00:33:45.420 استاد 00:33:45.573 --> 00:33:47.415 # باید از عشمون جدا بشیم # 00:33:47.579 --> 00:33:48.540 سانگ سانگ 00:33:48.716 --> 00:33:50.395 # و دنبال نیلوفر آبی بگردیم # 00:33:51.308 --> 00:33:54.387 # احساس درد و سرما در رویام دارم # 00:33:54.412 --> 00:33:58.815 # و نمیتونم به گذشته تلخ برگردم # 00:33:59.197 --> 00:34:03.014 # چطور نفهمیدم # 00:34:03.748 --> 00:34:07.648 # تو درست کنارم بودی # 00:34:08.302 --> 00:34:12.854 # چرا نتونستم ببینمت # 00:34:15.037 --> 00:34:16.624 # مردم اطراف صمیمی هستن # 00:34:17.774 --> 00:34:21.251 # تا ابد وفادار خواهند موند # 00:34:21.886 --> 00:34:25.893 # امیدوارم بالاخره بتونم بیدارت کنم # 00:34:26.925 --> 00:34:30.592 # و سردی چشمات رو از بین ببرم # 00:34:31.150 --> 00:34:32.727 # به خاطر عشق # 00:34:33.077 --> 00:34:35.734 # گل‌ها در گوشه کنارها شکوفه میدن # 00:34:35.759 --> 00:34:37.759 # زیر آسمان یکسان # 00:34:37.773 --> 00:34:38.076 = شهر وی = 00:34:38.100 --> 00:34:40.686 # یه زندگی معمولی داشته باشیم # 00:34:41.556 --> 00:34:44.701 # من پر از حرص، نفرت و عصبانیت هستم # 00:34:44.726 --> 00:34:47.320 # امیدوارم بتونیم با همدیگه از این‌ها رها بشیم # 00:35:03.113 --> 00:35:05.589 # همراه همدیگه آزاد بشیم # 00:35:19.500 --> 00:35:20.300 سانگ سانگ 00:35:21.404 --> 00:35:23.294 # همراه همدیگه آزاد بشیم # 00:35:23.339 --> 00:35:24.579 رسیدیم خونه 00:36:06.140 --> 00:36:07.060 در طول نه روز از محاصره 00:36:07.459 --> 00:36:08.979 در کل شش بار بهشون حمله کردیم 00:36:10.099 --> 00:36:10.633 ولی همشون 00:36:10.634 --> 00:36:12.339 توسط جادوی سیاه کاهن اعظم جلوشون گرفته شد 00:36:13.660 --> 00:36:15.020 همینطور اول اونا حمله نمیکنن 00:36:15.540 --> 00:36:16.099 انگار 00:36:17.020 --> 00:36:18.419 اونا میخوان که توی شهرمون محاصره بشیم 00:36:19.939 --> 00:36:21.219 تدارکات ارتش 00:36:21.780 --> 00:36:23.020 تقریباً تموم شدن 00:36:24.260 --> 00:36:25.979 هرچه سریع‌تر باید محاصره رو بشکنیم 00:36:28.060 --> 00:36:28.699 ملکه‌ی من 00:36:30.060 --> 00:36:31.219 منظورم اینه که 00:36:32.939 --> 00:36:35.580 هر چه سریع‌تر باید تصمیم بگیریم 00:36:38.260 --> 00:36:39.379 میتونیم از اون دره کوهستان 00:36:40.419 --> 00:36:41.260 به سمت سرزمین‌های شرقی بریم 00:36:41.620 --> 00:36:42.100 بعدشم 00:36:42.540 --> 00:36:43.659 میتونیم شمال کشور ین رو دور بزنیم 00:36:44.419 --> 00:36:46.500 تا وقتی که یه راهی برای رسیدن به پایتخت پیدا کنیم 00:36:47.659 --> 00:36:48.979 چرا باید اینجا بمونیم 00:36:49.100 --> 00:36:50.540 تا آخرش بمیریم 00:36:51.899 --> 00:36:52.979 از اونجا که قبیله طلایی 00:36:53.620 --> 00:36:55.139 جرئت کرده به کشورمون دست درازی کنه 00:36:56.100 --> 00:36:57.260 سواره نظام اصلیش 00:36:58.060 --> 00:37:00.139 قطعاً از طرف جنوب به کشور تانگ حمله میکنه 00:37:01.300 --> 00:37:02.379 چیزی که بیشتر نگرانشم 00:37:02.379 --> 00:37:03.820 امنیت پایتخته 00:37:05.540 --> 00:37:06.820 اگه حدسم درست باشه 00:37:08.899 --> 00:37:10.219 کشور تانگ 00:37:11.379 --> 00:37:13.340 با یه جنگ همه جانبه از طرف کل دنیا روبرو هستش 00:37:14.340 --> 00:37:16.379 پس ما باید از طرف شمال به کشور ین حمله کنیم 00:37:19.860 --> 00:37:20.939 سرزمینهای شرقی امن نیستن 00:37:22.219 --> 00:37:24.459 دور زدن شمال کشور ین خیلی زمان میبره 00:37:25.580 --> 00:37:26.699 با حمله به کشور ین 00:37:27.260 --> 00:37:29.659 نمیتونیم جلوی دشمنای احتمالی دیگه مقاومت کنیم 00:37:31.100 --> 00:37:33.419 باید هر چه زودتر ارتش دفاع شمالی رو به عقب برگردونیم 00:37:34.419 --> 00:37:35.260 چون کشور تانگ 00:37:36.379 --> 00:37:38.540 الان بیشتر از هر زمان دیگه‌ای به این ارتش نیاز داره 00:37:41.260 --> 00:37:42.860 حق باشماست، ملکه‌ی من 00:37:43.699 --> 00:37:44.300 فقط 00:37:44.939 --> 00:37:46.219 توی همچین موقعیتی 00:37:47.500 --> 00:37:49.060 کاهنِ قبیله طلایی 00:37:49.379 --> 00:37:51.620 یه مانع غیرقابل نفوذه 00:37:54.500 --> 00:37:55.739 غیرقابل نفوذ؟ 00:38:23.100 --> 00:38:23.780 شیائو لو زی 00:38:27.739 --> 00:38:28.300 مادر 00:38:29.340 --> 00:38:30.379 خبری از خط مقدم جنگ رسیده؟ 00:38:32.100 --> 00:38:33.060 اخیراً 00:38:33.659 --> 00:38:35.219 خیلی تمرین میکنی 00:38:36.500 --> 00:38:37.580 حتماً میخوای 00:38:38.100 --> 00:38:39.899 برای کشتن دشمنا به میدان نبرد بری؟ 00:38:40.500 --> 00:38:41.100 آره 00:38:41.820 --> 00:38:44.139 میخوام همراه سربازا برای کشور تانگ بجنگم 00:38:44.419 --> 00:38:45.300 دشمنا رو ازخاکمون بندازیم بیرون 00:38:46.659 --> 00:38:47.939 بودن میان فرمانده‌ها و سربازا 00:38:48.580 --> 00:38:49.739 نیاز به شجاعت داره 00:38:50.459 --> 00:38:51.139 از این نظر 00:38:52.060 --> 00:38:53.620 خیلی شبیه پدرتی 00:38:56.979 --> 00:38:57.620 مادر 00:38:58.899 --> 00:39:00.620 دلم خیلی برای پدرم تنگ شده 00:39:02.860 --> 00:39:04.419 روز و شب به فکرشم 00:39:07.820 --> 00:39:09.820 پدرت از بهشت تماشات میکنه 00:39:12.580 --> 00:39:14.379 تو حتماً یه پادشاه خوب میشی 00:39:15.260 --> 00:39:16.060 پس 00:39:17.219 --> 00:39:20.260 مثل پدرت زندگی کن 00:39:20.939 --> 00:39:22.179 همیشه تابع دستوراتش هستم 00:39:22.659 --> 00:39:23.500 و هیچ‌وقت فراموشش نمیکنم 00:39:28.620 --> 00:39:29.179 ملکه 00:39:29.500 --> 00:39:30.540 زره‌ای که میخواستین، آمادست 00:39:30.739 --> 00:39:31.939 بذارش داخل 00:39:32.300 --> 00:39:32.780 اطاعت 00:39:36.939 --> 00:39:37.739 مادر 00:39:38.219 --> 00:39:39.340 برای چی زره خواستی؟ 00:39:40.139 --> 00:39:41.300 یه پادشاه خردمند 00:39:42.100 --> 00:39:43.340 نه تنها باید به هنرهای رزمی تسلط داشته باشه 00:39:44.260 --> 00:39:45.419 بلکه باید بدونه چطور کشور رو اداره کنه 00:39:46.699 --> 00:39:47.500 شیائو لوی زو 00:39:48.620 --> 00:39:49.659 یادت بمونه 00:39:50.419 --> 00:39:51.899 هر موقع که وقت کردی 00:39:53.260 --> 00:39:55.020 باید کتابِ دانا رو بخونی 00:39:56.419 --> 00:39:57.179 یادم میمونه 00:39:58.939 --> 00:39:59.979 برو و کتابهات رو بخون 00:40:01.659 --> 00:40:02.659 الان میرم 00:40:45.659 --> 00:40:46.939 عالیجناب، از کشورتون 00:40:48.739 --> 00:40:49.899 من 00:40:50.979 --> 00:40:52.459 با تموم وجودم، محافظت میکنم 00:41:58.139 --> 00:41:58.899 ژنرال ما 00:41:59.500 --> 00:42:01.300 هر طور شده از دروازه‌ی شهر محافظت کن 00:42:09.580 --> 00:42:10.340 ملکه 00:42:35.379 --> 00:42:36.659 تنهایی اومده 00:42:38.699 --> 00:42:39.459 کماندارها 00:42:39.483 --> 00:42:51.483 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.