WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.268 --> 00:02:09.121 = شب ابدی 2 = 00:02:09.760 --> 00:02:12.640 = قسمت بیست‌ و‌ پنجم = 00:02:13.299 --> 00:02:14.419 تنهاست 00:02:16.419 --> 00:02:17.140 !کماندارها 00:02:25.980 --> 00:02:26.659 !پرتاب کنین 00:02:45.299 --> 00:02:45.900 !ژنرال 00:02:46.540 --> 00:02:47.859 !ملکه یه تهذیبگره 00:02:52.740 --> 00:02:55.380 !کشور تانگ پیروز خواهد شد!کشور تانگ پیروز خواهد شد 00:02:55.659 --> 00:02:56.819 !کشور تانگ پیروز خواهد شد 00:03:01.179 --> 00:03:03.659 !کشور تانگ پیروز خواهد شد!کشور تانگ پیروز خواهد شد 00:03:04.019 --> 00:03:05.019 !کشور تانگ پیروز خواهد شد 00:03:08.659 --> 00:03:11.179 !کشور تانگ پیروز خواهد شد!کشور تانگ پیروز خواهد شد 00:03:11.420 --> 00:03:12.540 !کشور تانگ پیروز خواهد شد 00:03:26.180 --> 00:03:26.780 فرقه‌ی شیطان 00:03:41.500 --> 00:03:42.939 اگه اشتباه نکنم 00:03:43.700 --> 00:03:45.100 ملکه داره از مهارتهای فرقه‌ی شیطانی استفاده میکنه 00:03:47.259 --> 00:03:47.899 ...یعنی ملکه 00:03:47.899 --> 00:03:48.700 !خفه شو 00:03:50.939 --> 00:03:51.420 !ژنرال 00:03:52.659 --> 00:03:54.100 اگه ملکه از فرقه‌ی شیطان باشه 00:03:54.299 --> 00:03:54.939 ...کشور تانگ 00:03:54.939 --> 00:03:56.180 !اون دهن گشادت رو ببند 00:03:59.740 --> 00:04:01.579 اگه با حرفات روی روحیه‌ی بقیه تاتیر بذاری 00:04:01.939 --> 00:04:03.380 !خودم پوستت رو زنده زنده می‌کَنم 00:04:03.380 --> 00:04:04.539 !زنده به گورت میکنم 00:04:11.740 --> 00:04:13.539 هیچوقت هویت ملکه رو جایی بازگو نکن 00:04:15.500 --> 00:04:16.219 پادشاه سابق 00:04:16.380 --> 00:04:17.579 خردمند و دانا بود 00:04:18.339 --> 00:04:18.899 حتماً 00:04:19.539 --> 00:04:21.020 درباره‌ی هویت ملکه خبر داشته 00:04:21.660 --> 00:04:23.140 از اونجا که اونو پذیرفته 00:04:24.300 --> 00:04:24.940 چرا ما باید 00:04:25.179 --> 00:04:26.860 اوضاع رو بیخودی پیچیده کنیم؟ 00:04:28.899 --> 00:04:29.420 ژنرال 00:04:29.979 --> 00:04:30.780 فهمیدم 00:05:34.780 --> 00:05:35.539 !نینگ چوئه 00:05:40.420 --> 00:05:41.420 !خودشه 00:05:41.619 --> 00:05:42.899 !هنوز زندست 00:06:37.779 --> 00:06:39.300 موضوع چیه؟ 00:06:40.259 --> 00:06:41.939 چرا هنوز توی شهر وی هستین؟ 00:06:42.860 --> 00:06:44.379 چرا هنوزم توی شهر وی هستیم‌؟ 00:06:45.059 --> 00:06:46.979 باید اینو از اون دو نفر توی پایتخت بپرسی 00:06:53.939 --> 00:06:55.300 هرچه زودتر باید از اینجا بریم 00:06:58.460 --> 00:06:59.219 سربازای دفاع 00:06:59.620 --> 00:07:01.099 و همه‌ی مردم شهرمون باید اینجا رو تخلیه کنن 00:07:03.860 --> 00:07:05.379 همه‌ی مردم شهر؟ 00:07:06.180 --> 00:07:06.659 اره 00:07:07.700 --> 00:07:08.460 از جمله خودت 00:07:11.379 --> 00:07:12.740 حق با ارباب سیزدهمه 00:07:14.420 --> 00:07:15.659 تا وقتی که پایتخت هنوز پابرجا باشه 00:07:17.340 --> 00:07:18.740 کشور تانگ هیچ وقت از بین نمیره 00:07:39.819 --> 00:07:40.499 وی بو دا 00:07:42.300 --> 00:07:43.300 این پرچمیه که 00:07:44.059 --> 00:07:46.259 پادشاه سابق بهمون هدیه داده 00:07:49.300 --> 00:07:50.340 با خودت ببرش 00:07:52.059 --> 00:07:52.779 یادت بمونه 00:07:54.140 --> 00:07:55.300 تو باید ملکه 00:07:55.979 --> 00:07:56.700 و شاهزاده ششم رو 00:07:57.259 --> 00:07:59.180 براینکه سالم به پایتخت برسن، همراهی کنی 00:08:00.379 --> 00:08:00.900 چیزایی که گفتم به خاطر بسپر 00:08:05.140 --> 00:08:05.539 چیه؟ 00:08:05.620 --> 00:08:06.300 چرا ماتت برده؟ 00:08:06.979 --> 00:08:07.460 ژنرال 00:08:08.499 --> 00:08:09.219 مگه با ما نمیای؟ 00:08:09.219 --> 00:08:10.420 !حرف اضافه نزن 00:08:11.099 --> 00:08:11.460 !برو 00:08:12.620 --> 00:08:13.059 چشم 00:08:35.420 --> 00:08:36.939 وقتی از اینجا میرفتیم خیلی مشتاق بودیم 00:08:38.020 --> 00:08:39.420 و دلمون میخواست دنیا رو ببینیم 00:08:41.219 --> 00:08:41.939 عاقبت 00:08:43.539 --> 00:08:44.659 فهمیدم بهترین جا برای من شهر وی هستش 00:08:48.700 --> 00:08:51.099 # اون گنبد آسمان و نور مهتاب # 00:08:51.099 --> 00:08:52.020 تو 00:08:52.539 --> 00:08:53.979 # دنیای من دیگه شبیه یه قول نیست # 00:08:53.979 --> 00:08:54.700 اون سالها 00:08:54.700 --> 00:08:55.420 # دنیای من دیگه شبیه یه قول نیست # 00:08:55.420 --> 00:08:56.900 فکر و ذکرت فقط 00:08:57.219 --> 00:08:58.379 # تاریکی آسمان رو آن تیغه میبرُد # 00:08:58.379 --> 00:08:59.379 تهذیبگری 00:08:59.379 --> 00:09:01.219 # تاریکی آسمان رو آن تیغه میبرُد # 00:09:01.379 --> 00:09:02.180 و انتقام گرفتن بود 00:09:02.180 --> 00:09:03.700 # با اینکه از همدیگه جدا شدیم ولی بازم میخوام پیش تو برگردم # 00:09:03.700 --> 00:09:05.140 بالاخره تونستی بهشون دست پیدا کنی 00:09:06.300 --> 00:09:07.180 # تو کجا هستی # 00:09:07.180 --> 00:09:08.099 و امروز 00:09:08.099 --> 00:09:09.580 # تو کجا هستی # 00:09:09.580 --> 00:09:11.379 دلت زندگی قدیمیت رو میخواد؟ 00:09:11.379 --> 00:09:15.219 # نگاه خجول و آروم تو # 00:09:18.340 --> 00:09:19.460 میترسم سخت باشه 00:09:19.460 --> 00:09:19.659 # خیلی روشن و بی تفاوت بود # 00:09:20.539 --> 00:09:23.379 # یعنی این پایان افکار منه # 00:09:23.379 --> 00:09:23.860 !بیا بشین 00:09:23.860 --> 00:09:24.219 # یعنی این پایان افکار منه # 00:09:25.420 --> 00:09:28.020 !کوفته های شهر وی خیلی خوشمزن 00:09:29.779 --> 00:09:30.580 پای خوک هم هست 00:09:32.020 --> 00:09:32.620 باید برم 00:09:33.059 --> 00:09:33.819 برای ناهار خوردن وقت ندارم 00:09:34.979 --> 00:09:35.900 هیچی چیزی تو دنیا 00:09:36.059 --> 00:09:37.900 مهمتر از غذا خوردن نیست 00:09:38.379 --> 00:09:39.460 !بیا بشین!زود باش 00:09:44.580 --> 00:09:48.420 # به افکار شیطانی من نگاه کن # 00:09:48.420 --> 00:09:52.620 # روحم مثل خودم ازم متنفره # 00:09:54.140 --> 00:09:55.340 سه ماه دیگه 00:09:55.340 --> 00:09:56.860 # بی هدف در حال جستجو هستم # 00:09:56.860 --> 00:09:59.259 بازنشسته میشم 00:09:59.259 --> 00:10:01.180 # درخشش سرد اطراف پراکنده شدن # 00:10:01.180 --> 00:10:02.099 راستش رو بگم 00:10:02.740 --> 00:10:04.059 من عاشق شهر وی هستم 00:10:04.059 --> 00:10:05.740 # اونها کجا سقوط کردن # 00:10:05.740 --> 00:10:06.539 برای همین 00:10:06.900 --> 00:10:07.259 من 00:10:07.539 --> 00:10:08.860 با تو نمیام 00:10:12.180 --> 00:10:12.659 به‌هیچ وجه 00:10:12.659 --> 00:10:14.059 # برای لذت بردن از زندگیت # 00:10:14.059 --> 00:10:14.740 امکان نداره 00:10:14.979 --> 00:10:15.460 چرا؟ 00:10:17.099 --> 00:10:18.180 میدونم که دلت نمیاد اینجا رو وِل کنی 00:10:18.819 --> 00:10:19.939 ولی موندنت اینجا بی‌فایدست 00:10:21.020 --> 00:10:22.860 مگه میتونی جلوی سربازای قبیله طلایی رو بگیری؟ 00:10:22.860 --> 00:10:25.539 # اون آسمان پر ستاره مثل یه رویاست # 00:10:25.779 --> 00:10:29.819 # رویای شکوفه دادن بهشته # 00:10:30.340 --> 00:10:32.300 # یه رویای خیالی # 00:10:32.300 --> 00:10:33.900 میخوام سعیمو بکنم 00:10:35.099 --> 00:10:39.140 # قدم به قدر در یه جای خالی # 00:10:39.140 --> 00:10:43.179 # جهان مثل یه رویاست # 00:10:44.379 --> 00:10:46.379 # رویای پروانه‌هایی که به درون آتش پرواز میکنن # 00:10:46.379 --> 00:10:46.900 باشه 00:10:46.900 --> 00:10:48.419 # رویای پروانه‌هایی که به درون آتش پرواز میکنن # 00:10:48.939 --> 00:10:49.299 # رویای درخشیدن و سوختن # 00:10:49.299 --> 00:10:50.140 اگه تو از اینجا نمیری، منم باهات میمونم 00:10:52.939 --> 00:10:53.460 !تو 00:10:53.700 --> 00:10:54.340 # از این خواب سوزنده بیدار شو # 00:10:54.340 --> 00:10:54.939 !سانگ سانگ 00:10:54.939 --> 00:10:56.499 # از این خواب سوزنده بیدار شو # 00:10:56.499 --> 00:10:57.140 !فو زِ 00:10:58.259 --> 00:10:58.859 !عالیجناب 00:11:00.179 --> 00:11:01.580 همتون لجبازین 00:11:02.020 --> 00:11:03.220 هر کاری دلتون میخواد انجام میدین 00:11:04.819 --> 00:11:05.379 پس من چی؟ 00:11:07.140 --> 00:11:07.540 منظورم این نبود 00:11:11.780 --> 00:11:12.499 !ما شی شیانگ 00:11:16.580 --> 00:11:16.980 چیه 00:11:17.340 --> 00:11:17.900 چته؟ 00:11:19.700 --> 00:11:20.460 فراموش نکن 00:11:21.540 --> 00:11:22.700 تو مامور اجرای فرمان سلطنتی 00:11:22.700 --> 00:11:23.819 که عالیجناب بهت محول کرده، هستی 00:11:25.780 --> 00:11:26.939 اون سرپرستی پسر کوچیکش رو به تو محول کرد 00:11:28.340 --> 00:11:29.299 اونوقت میخوای اینجا بمیری؟ 00:11:32.140 --> 00:11:33.340 اون محافظت از پسر کوچیکش رو به من واگذار کرده 00:11:34.419 --> 00:11:35.819 مامور اجرای حکم 00:11:43.220 --> 00:11:43.780 !پسرک الدنگ 00:11:43.939 --> 00:11:45.020 اون موقع چون تو اونجا نبودی 00:11:45.100 --> 00:11:47.140 برای همین این رو به جات قبول کردم 00:11:47.299 --> 00:11:48.140 حالا که برگشتی 00:11:48.859 --> 00:11:50.739 این وظیفه به عهده‌ی توئه 00:11:50.780 --> 00:11:51.540 بیا، بگیر 00:12:00.340 --> 00:12:01.100 نینگ چوئه 00:12:01.100 --> 00:12:02.499 # دنیای من دیگه شبیه یه قول نیست # 00:12:02.499 --> 00:12:03.020 تو 00:12:04.059 --> 00:12:05.939 دیگه یه سرباز کوچیک 00:12:05.939 --> 00:12:07.179 از شهر وی نیستی 00:12:08.700 --> 00:12:10.819 تو محافظ کشور تانگ هستی 00:12:11.780 --> 00:12:13.100 امنیت کشور تانگ 00:12:13.939 --> 00:12:15.900 به بودن تو بستگی داره 00:12:17.499 --> 00:12:21.619 # نگاه خجول و آروم تو # 00:12:21.700 --> 00:12:22.299 بگیرش 00:12:22.299 --> 00:12:26.259 # خیلی روشن و بی تفاوت بود # 00:12:26.939 --> 00:12:30.059 # این پایان افکار منه # 00:12:30.059 --> 00:12:30.939 پسر 00:12:34.540 --> 00:12:36.059 میدونم کار سختیه 00:12:37.619 --> 00:12:38.859 ولی اینکه چقدر سخته مهم نیست 00:12:39.499 --> 00:12:40.939 ما باید انجامش بدیم 00:12:45.819 --> 00:12:46.460 یادت بمونه 00:12:49.220 --> 00:12:50.739 نباید منو ناامید کنی 00:13:16.259 --> 00:13:17.220 چرا بهم زل زدی؟ 00:13:18.259 --> 00:13:18.700 ...تو 00:13:22.020 --> 00:13:22.939 در اون طرفیه 00:13:23.580 --> 00:13:24.100 !گمشو 00:13:25.580 --> 00:13:26.179 !گمشو 00:14:27.499 --> 00:14:28.379 ارباب سیزدهم 00:14:36.580 --> 00:14:37.299 دلت میخواد 00:14:37.299 --> 00:14:39.179 مثل پدرت یه پادشاه خوب بشی؟ 00:14:40.299 --> 00:14:40.819 بله 00:14:44.020 --> 00:14:44.619 خوبه 00:14:45.859 --> 00:14:47.179 چیزی که باید مالِ تو باشه آخرشم به خودت میرسه 00:14:47.980 --> 00:14:48.980 هیچ کس نمیتونه اونو ازت بدزده 00:14:50.580 --> 00:14:51.859 این وعده‌ای که دارالفنون میده؟ 00:14:54.299 --> 00:14:55.299 این یه قول از منه 00:14:57.259 --> 00:14:58.379 ولی تاثیرش به یه اندازه‌اس 00:15:01.100 --> 00:15:02.220 من به قولتون اعتماد دارم 00:15:13.819 --> 00:15:15.140 انتخاب عالیجناب اعتماد کردن به تو بود 00:15:17.220 --> 00:15:18.499 پس منم اعتماد میکنم 00:16:07.179 --> 00:16:07.780 پدر 00:16:10.700 --> 00:16:12.379 از وقتی که اداره کشور رو به من واگذار کردین 00:16:16.179 --> 00:16:17.780 جرئت نکردم که کم کاری کنم 00:16:28.619 --> 00:16:29.859 ولی چرا اون وزیرا 00:16:35.900 --> 00:16:37.499 نمیتونن باورم کنن؟ 00:16:45.819 --> 00:16:47.259 باید چکاری روی زمین انجام بدم که 00:16:55.460 --> 00:16:57.020 اونا رو راضی کنه؟ 00:17:41.739 --> 00:17:42.580 تابوت خیلی سنگینه 00:17:43.059 --> 00:17:44.460 اگه بخوایم اونو به پایتخت منتقل کنیم 00:17:44.739 --> 00:17:45.939 حرکتتمون خیلی کند میشه 00:17:46.460 --> 00:17:47.220 یا سخته باهاش پنهون بشیم 00:17:48.419 --> 00:17:49.580 درسته 00:17:51.140 --> 00:17:51.859 یه لحظه صبر کن 00:17:57.299 --> 00:17:58.059 ملکه 00:18:02.900 --> 00:18:04.299 عالیجناب میخواست به پایتخت برگرده 00:18:06.980 --> 00:18:08.299 باید اونو برگردونم 00:18:14.499 --> 00:18:14.939 ملکه 00:18:15.900 --> 00:18:17.540 ما باید یه راه خوب پیدا کنیم 00:18:18.660 --> 00:18:20.059 که بشه نه تنها ما رو بلکه عالیجناب رو هم به پایتخت برگردوند 00:18:21.299 --> 00:18:22.980 و مشکلات بیشتری برامون ایجاد نشه 00:18:26.619 --> 00:18:28.499 راه دیگه‌ای مگه وجود داره؟ 00:18:34.259 --> 00:18:34.980 بسوزونش 00:18:41.859 --> 00:18:42.739 بسوزونیمش؟ 00:18:45.379 --> 00:18:46.299 ملکه 00:18:47.460 --> 00:18:48.259 میترسم سوزندنش 00:18:49.259 --> 00:18:50.540 اصلاً مناسب نباشه 00:18:52.220 --> 00:18:53.020 عالیجناب به خاطر 00:18:54.299 --> 00:18:56.299 به خاطر نجات جون من مرد 00:18:56.939 --> 00:18:57.419 ...من 00:19:02.580 --> 00:19:03.980 عالیجناب روح آزادی داره 00:19:06.220 --> 00:19:07.619 به این تشریفات اهمیتی نمیده 00:19:11.700 --> 00:19:12.739 واقعاً همینطور بود 00:19:34.340 --> 00:19:36.779 # ترسی ندارم # 00:19:37.380 --> 00:19:41.299 # به خاطر اینکه تو گفتی نور همیشه اینجا هست # 00:19:41.779 --> 00:19:45.740 # تماشا کن چه زیبا حقیقت رو نشون دادم # 00:19:46.500 --> 00:19:50.220 # ابرها ناپدید شدن # 00:19:50.939 --> 00:19:55.019 # باید فایده‌ی عشق رو انتخاب کنیم # 00:19:55.500 --> 00:19:58.179 # و تا آخر عمر توی دنیا سرگردان بشیم # 00:19:58.179 --> 00:20:03.260 !عالیجناب از دنیا رفتن 00:20:03.260 --> 00:20:04.299 # ولی همه‌ چیز خیلی سریع تغییر میکنه # 00:20:04.299 --> 00:20:08.580 # فقط تونستم نگاه سردم رو بگردونم # 00:20:08.700 --> 00:20:12.939 # و نمیتونم به گذشته تلخ برگردم # 00:20:13.500 --> 00:20:17.380 # چطور نفهمیدم # 00:20:18.019 --> 00:20:22.059 # تو درست کنارم بودی # 00:20:22.659 --> 00:20:27.220 # چرا نتونستم ببینم # 00:20:29.179 --> 00:20:31.019 # قلب سردِ سرگردان # 00:20:32.059 --> 00:20:35.620 # این دنیای مرگبار رو فرو میبره # 00:20:36.139 --> 00:20:40.260 # مثل تیرهای یخ زده تغییر کردن # 00:20:41.220 --> 00:20:44.939 # وارد زندگی آروم ما شدن # 00:20:45.380 --> 00:20:47.100 # به طرف صحرا باید رفت # 00:20:47.419 --> 00:20:49.700 # و نگرانی‌هامون رو کنار بذاریم # 00:20:50.139 --> 00:20:52.019 # باید از عشمون جدا بشیم # 00:20:52.340 --> 00:20:55.019 # و دنبال نیلوفر آبی بگردیم # 00:20:55.860 --> 00:20:59.019 # احساس درد و سرما در رویام دارم # 00:20:59.019 --> 00:21:03.539 # و نمیتونم به گذشته تلخ برگردم # 00:21:03.740 --> 00:21:07.620 # چطور نفهمیدم # 00:21:08.260 --> 00:21:12.299 # تو درست کنارم بودی # 00:21:12.899 --> 00:21:17.460 # نتونستم ببینم # 00:21:19.580 --> 00:21:21.260 #مردم اطراف صمیمی هستن # 00:21:22.340 --> 00:21:25.899 # تا ابد وفادار خواهند موند # 00:21:26.419 --> 00:21:30.539 # امیدوارم بالاخره بتونم بیدارت کنم # 00:21:31.500 --> 00:21:35.220 # و سردی چشمات رو از بین ببرم # 00:21:35.659 --> 00:21:37.380 # به خاطر عشق # 00:21:37.620 --> 00:21:40.340 # گل‌ها در کنار جاده شکوفه میدن # 00:21:40.340 --> 00:21:42.299 # زیر آسمان یکسان # 00:21:42.659 --> 00:21:45.299 # یه زندگی معمولی داشته باشیم # 00:21:46.139 --> 00:21:49.299 # من از حرص، نفرت و عصبانیت لبریزم # 00:21:49.299 --> 00:21:51.939 # امیدوارم بتونیم با همدیگه از این احساسات رها بشیم # 00:22:07.580 --> 00:22:10.220 #همراه همدیگه آزاد بشیم # 00:22:25.980 --> 00:22:27.899 #همراه همدیگه آزاد بشیم # 00:22:59.500 --> 00:23:00.100 بهم قول بده 00:23:01.620 --> 00:23:02.460 پیر نشی 00:23:03.460 --> 00:23:04.299 نمیری 00:23:05.419 --> 00:23:06.659 منتظرم بمونی تا به خاطر احترم گذاشتن بهت برگردم 00:23:08.419 --> 00:23:09.500 بهت قول میدم 00:23:10.419 --> 00:23:11.019 پیر نمیشم 00:23:11.299 --> 00:23:12.059 نمی‌میرم 00:23:12.460 --> 00:23:13.539 همینجا منتظرت میمونم تا برگردی 00:23:32.819 --> 00:23:34.700 من همراه همه سربازا و مردم 00:23:35.380 --> 00:23:36.299 از شهر وی رفتم 00:23:37.939 --> 00:23:38.620 اونجا 00:23:39.860 --> 00:23:41.580 فقط ژنرال ما موند 00:23:43.659 --> 00:23:44.340 گریه نکن 00:24:17.419 --> 00:24:21.139 # شهر وی # 00:24:22.700 --> 00:24:26.860 # چقدر تیره بختی تو # 00:24:52.740 --> 00:24:54.980 !باد خیلی تنده 00:28:32.740 --> 00:28:35.100 !میکشمتون 00:28:35.860 --> 00:28:36.380 !ژنرال 00:28:37.100 --> 00:28:37.819 !منم 00:28:39.860 --> 00:28:40.539 وی بو دا؟ 00:28:40.819 --> 00:28:41.580 اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:28:41.700 --> 00:28:42.419 چرا نرفتی؟ 00:28:43.659 --> 00:28:44.380 ...ژنرال، من 00:28:45.460 --> 00:28:46.220 !بیا بالا 00:28:47.740 --> 00:28:48.220 !بیا بالا 00:28:53.179 --> 00:28:53.819 بهم بگو 00:28:55.580 --> 00:28:56.220 پرچمی که 00:28:56.580 --> 00:28:58.419 عالیجناب بهمون اعطا کرد، کجاست؟ 00:28:59.899 --> 00:29:00.419 ژنرال 00:29:00.980 --> 00:29:02.700 از بردارم خواستم که از پرچم مراقبت کنه 00:29:04.620 --> 00:29:05.860 خوبه، پس مشکلی نیست 00:29:07.779 --> 00:29:08.740 فقط ما دو تا اینجاییم 00:29:10.139 --> 00:29:10.700 ژنرال 00:29:11.299 --> 00:29:11.939 !ببین 00:29:26.779 --> 00:29:27.980 چرا شماها 00:29:29.500 --> 00:29:30.740 از اینجا نرفتین‌؟ 00:29:30.740 --> 00:29:31.980 نمیخواین زنده بمونین؟ 00:29:32.460 --> 00:29:33.139 نمیریم 00:29:33.260 --> 00:29:34.100 ما توی شهر وی به دنیا اومدیم 00:29:34.659 --> 00:29:35.620 اینجا خونمونه 00:29:36.179 --> 00:29:37.139 ما توی شهر وی به دنیا اومدیم 00:29:37.460 --> 00:29:38.899 !میخوایم همراه شما بمونیم، ژنرال ما 00:29:39.340 --> 00:29:40.380 !آره 00:29:40.380 --> 00:29:41.740 ما نمیریم 00:29:41.740 --> 00:29:43.019 ما توی شهر وی به دنیا اومدیم 00:29:43.100 --> 00:29:44.580 !میخوایم همراه شما بمونیم، ژنرال ما 00:29:44.580 --> 00:29:45.059 !از اینجا نمیریم 00:29:45.779 --> 00:29:47.860 با داشتن افراد وفاداری مثل شما 00:29:49.019 --> 00:29:50.500 !کشور تانگ هیچ وقت از بین نمیره 00:29:55.980 --> 00:29:57.059 !بریم آماده بشیم 00:29:57.460 --> 00:29:57.939 خوبه؟ 00:29:57.939 --> 00:29:58.539 !بله 00:32:03.740 --> 00:32:05.139 اون حرمزاده پیر زنگ جینگ 00:32:06.059 --> 00:32:07.139 حتما از زندگیش سیر شده 00:32:07.460 --> 00:32:08.100 درسته؟ 00:32:08.220 --> 00:32:08.779 بله 00:32:09.179 --> 00:32:10.380 چطور جرئت میکنه بهم توهین کنه؟ 00:32:11.299 --> 00:32:12.939 چطور جرئت میکنه که 00:32:12.939 --> 00:32:13.899 ازم در مورد برگشتن ملکه سابق و شاهزاده ششم بپرسه؟ 00:32:14.860 --> 00:32:15.740 چطور ممکنه اونا برگردن؟ 00:32:19.500 --> 00:32:20.220 و خواهر هم 00:32:21.100 --> 00:32:22.019 !ازم خواست که نذارم اونا برگردن 00:32:25.659 --> 00:32:26.659 میخوای صبرم رو امتحان کنی؟ 00:32:30.819 --> 00:32:31.980 !بازم یه عالمه عریضه 00:32:33.899 --> 00:32:34.460 !نمیخوام بخونمشون 00:32:34.659 --> 00:32:35.460 !برام بخونشون 00:32:44.659 --> 00:32:45.740 !بار دومه 00:32:51.019 --> 00:32:52.340 !شماها واقعاً تو هیچ‌چیزی خوب نیستین 00:32:53.220 --> 00:32:54.260 !این بار دومه 00:32:55.539 --> 00:32:57.380 دومین باره که زبونم سوخت 00:32:59.659 --> 00:33:00.860 من خیلی بخشنده بودم 00:33:01.539 --> 00:33:03.059 برای همین برای بار اول مجازاتتون نکردم 00:33:03.620 --> 00:33:04.779 الانم یه شانس دیگه میخواین؟ 00:33:07.980 --> 00:33:08.779 کار کدومتون بود؟ 00:33:12.539 --> 00:33:13.539 تو بودی؟ 00:33:16.539 --> 00:33:17.860 تو بودی؟ 00:33:21.260 --> 00:33:21.939 !نگهبان 00:33:27.059 --> 00:33:27.899 !بله عالیجناب 00:33:28.980 --> 00:33:30.100 اونا رو ببر و شلاق بزنشون 00:33:31.059 --> 00:33:31.500 ...چی 00:33:32.580 --> 00:33:33.260 جرئت نمیکنم 00:33:34.380 --> 00:33:35.500 کر شدی؟ 00:33:38.260 --> 00:33:38.779 بیا اینجا 00:33:48.819 --> 00:33:50.179 یه بار دیگه میپرسم 00:33:51.220 --> 00:33:52.299 کار تو بود؟ 00:33:54.539 --> 00:33:55.580 کار تو بود؟ 00:33:59.139 --> 00:34:00.019 خوبه 00:34:01.380 --> 00:34:02.299 هیچ کس اعتراف نمیکنه 00:34:02.819 --> 00:34:04.139 همشون رو ببر و تکه تکشون کن 00:34:05.179 --> 00:34:05.819 عالیجناب 00:34:06.899 --> 00:34:08.260 کسی که چایی رو ریخت من بودم 00:34:09.740 --> 00:34:10.659 خوبه 00:34:11.380 --> 00:34:12.340 شجاعت داری 00:34:14.340 --> 00:34:15.059 خوشم اومد 00:34:26.500 --> 00:34:27.419 !خواهش میکنم منو عفو کنین 00:34:27.740 --> 00:34:29.220 !خواهش میکنم منو عفو کنین 00:34:29.380 --> 00:34:30.419 !خواهش میکنم منو عفو کنین 00:34:31.779 --> 00:34:32.500 دیدین؟ 00:34:34.179 --> 00:34:36.019 !این نتیجه‌ی سرپیچی کردن از دستورات منه 00:34:53.740 --> 00:34:54.620 عالیجناب 00:34:57.939 --> 00:34:59.700 مگه چه جرمی مرتکب شده بود؟ 00:35:00.819 --> 00:35:01.939 حتی تو هم بازخواستم میکنی؟ 00:35:07.500 --> 00:35:08.380 !اینجا رو تمیز کن 00:35:46.059 --> 00:35:46.899 !بی‌مصرف 00:35:48.220 --> 00:35:49.299 چرا نمیفهمی؟ 00:35:50.179 --> 00:35:50.779 کشتن؟ 00:35:51.220 --> 00:35:52.340 چه اشکالی تو کشتن هست؟ 00:35:53.019 --> 00:35:53.819 همه‌ی شما 00:35:53.860 --> 00:35:54.700 منو نمیفهمین 00:35:54.860 --> 00:35:56.260 چون کارهایی که انجام میدین 00:35:56.340 --> 00:35:58.139 اندازه‌ی درک مردم عالی نیست 00:36:03.460 --> 00:36:04.220 چرا اینجایی؟ 00:36:05.179 --> 00:36:06.380 نباید بیام؟ اونوقت کجا باید باشم؟ 00:36:11.500 --> 00:36:12.340 بهت گفتم اونجا رو تمیز کنی 00:36:12.340 --> 00:36:13.220 انجامش دادی؟ 00:36:15.299 --> 00:36:16.019 اون موضوع مهم نیست 00:36:17.620 --> 00:36:19.179 مسئله مهم اینه که امروز با دستای خودم میکشمت 00:36:20.220 --> 00:36:21.460 مردم رو باید از شرت خلاص کنم 00:36:26.859 --> 00:36:27.859 نمیتونی منو بکشی 00:36:28.419 --> 00:36:29.540 توی قصر طلسم چشم خداوند وجود داره 00:36:29.740 --> 00:36:30.579 نمیتونی منو بکشی 00:36:32.980 --> 00:36:34.419 کشتن تو خیلی آسونه 00:36:36.859 --> 00:36:37.500 فقط یه ضربه لازمه 00:36:46.220 --> 00:36:47.379 مهارتِ فرقه‌ی شیطانی؟ 00:36:48.939 --> 00:36:50.579 فکرشم نمیکردم که توی قصر 00:36:50.820 --> 00:36:52.619 هنوزم مهارت‌های شیطانی باقی مونده باشه 00:36:53.300 --> 00:36:54.339 و بتونی خودتو 00:36:54.980 --> 00:36:56.820 برای سالهای زیادی مخفی کنی 00:36:59.500 --> 00:37:00.899 !معلومه که تو یکی از زیردستای اون زنِ بدجنسی 00:37:04.179 --> 00:37:05.659 درخششِ خائو تیان شما خیلی خوبه 00:37:06.260 --> 00:37:06.939 ولی چه حیف 00:37:07.859 --> 00:37:09.220 هنوزم حریف من نمیشی 00:37:13.339 --> 00:37:14.939 تو یه تهذیبگر قوی از فرقه‌ی شیطانی هستی 00:37:15.339 --> 00:37:16.939 قطعاً حریفت نمیشم 00:37:17.700 --> 00:37:18.939 ولی تو اشتباهاتی 00:37:19.099 --> 00:37:20.260 توی قضاوتت کردی 00:37:20.659 --> 00:37:22.260 برای همین تو 00:37:22.740 --> 00:37:24.020 کسی هستی که امروز می‌میری 00:37:46.700 --> 00:37:47.579 طلسم کشنده روح باستانی؟ 00:38:04.379 --> 00:38:06.379 چطور تونستی طلسم کشنده روح باستانی رو فعال کنی؟ 00:38:06.939 --> 00:38:08.980 این هدیه مخصوص عالیجناب به منه 00:38:09.619 --> 00:38:10.859 به خاطر محافظت از پادشاه 00:38:11.379 --> 00:38:13.260 قطعاً میتونم طلسم کشنده رو فعال کنم؟ 00:38:38.820 --> 00:38:40.820 !فرمانروای احمق 00:38:55.260 --> 00:38:56.220 مرد؟ 00:38:57.220 --> 00:38:57.780 !مرده 00:39:10.980 --> 00:39:12.020 !چطور جرئت کرد باهام بد حرف بزنه 00:39:13.579 --> 00:39:14.099 !حقش بود 00:39:31.460 --> 00:39:32.500 فکر نمیکنم هنوزم تو قصر 00:39:33.899 --> 00:39:35.179 به زیردستای اون زن بدجنس اعتماد کرد 00:39:37.619 --> 00:39:39.220 !اون حتی میخواست منو بکشه 00:39:42.820 --> 00:39:43.379 مشاور دولت 00:39:45.220 --> 00:39:46.460 متشکرم 00:39:47.700 --> 00:39:49.060 فقط وظیفم رو انجام دادم 00:39:50.579 --> 00:39:51.619 نمیدونم که شما 00:39:52.460 --> 00:39:54.820 چیزایی که تو خیابون میگن رو شنیدین، عالیجناب 00:39:56.060 --> 00:39:57.939 میگن که کسی که میخواد تاج و تخت رو غصب کنه 00:39:58.619 --> 00:40:00.579 ملکه و شاهزادا ششم نیستن 00:40:02.339 --> 00:40:03.379 به جز اونا 00:40:04.139 --> 00:40:05.980 دیگه کی میخواد تاج و تخت منو غصب کنه؟ 00:40:07.939 --> 00:40:09.179 کسی که به ظاهر خیلی دوره 00:40:09.899 --> 00:40:12.339 ولی در زیر چشمان شماست 00:40:22.939 --> 00:40:24.260 عموی سلطنتی یه بار گفت 00:40:26.060 --> 00:40:26.740 من 00:40:28.099 --> 00:40:29.619 بی‌خیالترین پادشاه کشورم 00:40:31.700 --> 00:40:32.939 از اونجا ازش ناراضی هستین 00:40:33.740 --> 00:40:35.820 پس باید چیزی رو که حقتونه، پس بگیرین 00:40:41.460 --> 00:40:42.500 حق با توئه 00:40:44.020 --> 00:40:45.500 ولی تموم قدرت تحت کنترل خواهرمه 00:40:47.060 --> 00:40:47.579 من 00:40:48.939 --> 00:40:50.379 هیچ کاری از دستم برنمیاد 00:40:53.339 --> 00:40:55.020 اینکه قدرت زیادی توی دستاش داره 00:40:56.220 --> 00:40:58.419 به خاطر شماست که همش تسلیمش میشین 00:40:59.060 --> 00:40:59.820 ولی الان 00:41:00.419 --> 00:41:01.460 بیشتر از این عقب نرین 00:41:02.379 --> 00:41:03.060 اگه یه قدم دیگه به عقب برین 00:41:05.060 --> 00:41:07.179 اونوقت از صخره سقوط میکنین، عالیجناب 00:41:37.339 --> 00:41:38.419 شو چُنگ شَن رو پیدا کردی؟ 00:41:40.619 --> 00:41:42.139 قبل از ناپدید شدن شو چُنگ شَن 00:41:43.099 --> 00:41:44.939 میگن عالیجناب یکی از نگهبان رو بدون دلیل کشتن 00:41:45.859 --> 00:41:46.700 اون نگهبان 00:41:47.419 --> 00:41:48.980 برادر خونیِ شو چُنگ شَن بوده 00:41:59.500 --> 00:42:00.379 همینجا منتظرم بمون 00:42:00.579 --> 00:42:00.980 باشه 00:42:31.379 --> 00:42:32.579 شو چُنگ شَن مفقود شده 00:42:32.603 --> 00:42:44.603 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:44.627 --> 00:42:56.627 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.