WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.329 --> 00:02:09.468 = شب ابدی 2= 00:02:09.468 --> 00:02:12.045 = قسمت سی و سوم = 00:02:29.679 --> 00:02:30.479 داری کجا میری؟ 00:02:31.199 --> 00:02:32.000 من باختم 00:02:32.520 --> 00:02:33.559 میخوام راحت باشم 00:02:34.279 --> 00:02:35.039 میدونی 00:02:35.039 --> 00:02:36.240 الان به شدت زخمی شدی؟ 00:02:36.240 --> 00:02:37.360 اگه هر چه زودتر درمان نشی 00:02:37.639 --> 00:02:38.559 جونت به خطر میفته 00:02:40.119 --> 00:02:41.639 تموم انرژی درونی من از بین رفته 00:02:42.199 --> 00:02:43.240 دیگه به درد هیچی نمیخورم 00:02:43.800 --> 00:02:44.800 برای چی برم درمان بشم؟ 00:02:47.839 --> 00:02:49.039 حتی اگه نتونی تهذیب کنی 00:02:49.039 --> 00:02:50.080 هنوزم یه آدم فوق‌العاده‌ای 00:02:50.839 --> 00:02:53.080 نباید اینقدر زود دلسرد بشی 00:02:53.520 --> 00:02:55.199 غرور و اعتماد به نفست کجاست؟ 00:03:07.520 --> 00:03:09.119 مبارزه امروز بین من و ارباب دوم 00:03:11.839 --> 00:03:12.639 ...اون واقعاً 00:03:20.199 --> 00:03:21.160 خیلی رضایت بخش بود 00:03:23.320 --> 00:03:24.279 همین برام کافیه 00:03:28.919 --> 00:03:30.039 داری بهم دلداری میدی؟ 00:03:32.919 --> 00:03:34.039 دارالفنون به مردم 00:03:35.080 --> 00:03:36.119 راه واقعی رو یاد میده 00:03:37.479 --> 00:03:39.720 پس اون مرکز هستی وجوده 00:03:40.440 --> 00:03:42.919 من امروز باختم 00:03:44.039 --> 00:03:46.240 ولی درعوض چیزایی برام روشن شد 00:03:50.399 --> 00:03:51.320 اون چیه؟ 00:03:55.119 --> 00:03:57.360 میشه گفت که تائو، تائوی جاودانه نیست 00:04:06.160 --> 00:04:07.160 باید بری 00:04:08.160 --> 00:04:09.199 لیو بای قصد داره مبارزه کنه 00:04:10.759 --> 00:04:12.320 تو باید برای دیدنش به دره‌ی سبز برگردی 00:04:13.399 --> 00:04:16.200 اون مبارزه برات ارزش زیادی داره 00:04:18.000 --> 00:04:18.720 پس تو چی؟ 00:04:22.279 --> 00:04:23.480 از این به بعد 00:04:25.320 --> 00:04:26.320 توی زندگیم دیگه 00:04:28.320 --> 00:04:30.399 شمشیری وجود نداره 00:04:33.640 --> 00:04:35.239 وجودش دیگه برام بی‌معنیه 00:04:38.839 --> 00:04:39.559 ...برای همین 00:04:39.959 --> 00:04:42.600 دیگه وقت زیادی برای فکر کردن درمورد چیزای دیگه دارم 00:04:51.279 --> 00:04:51.920 و من چی؟ 00:04:55.279 --> 00:04:56.559 فقط به راهِ دیوانه‌ی تائو ادامه بده 00:04:58.000 --> 00:04:59.920 باور دارم یه روز از منم پیشی میگیری 00:05:01.920 --> 00:05:03.200 راستش 00:05:03.320 --> 00:05:04.720 تموم این سالها منتظر بودم که از من بالاتر بری 00:05:06.160 --> 00:05:07.119 ...ولی متاسفانه 00:05:09.359 --> 00:05:10.600 امروز باختم 00:05:14.640 --> 00:05:15.799 این موضوع رو 00:05:17.720 --> 00:05:19.640 امیدوارم که درک کنی 00:05:22.760 --> 00:05:23.799 کارمو به خوبی انجام ندادم 00:05:31.239 --> 00:05:31.880 !به امید دیدار 00:05:37.119 --> 00:05:37.880 خواهر، مواظب خودت باش 00:05:58.160 --> 00:05:58.880 برادر 00:06:03.040 --> 00:06:04.079 برادر 00:06:20.600 --> 00:06:21.760 برادر 00:06:24.200 --> 00:06:25.320 برادر 00:06:37.399 --> 00:06:38.320 بی‌مصرف 00:06:53.760 --> 00:06:54.679 !صبر کن 00:06:55.079 --> 00:06:56.000 !صبر کن 00:06:58.399 --> 00:06:59.480 !پدر، صبر کن 00:07:09.679 --> 00:07:10.200 پدر 00:07:13.239 --> 00:07:13.920 !خواهش میکنم 00:07:14.279 --> 00:07:15.480 !خواهش میکنم اونا رو نکش 00:07:18.119 --> 00:07:18.839 ...من 00:07:19.920 --> 00:07:20.760 من ممنونت میشم 00:07:22.480 --> 00:07:25.359 !چطور میتونم همچین پسر بی‌فایده‌ای داشته باشم 00:07:40.200 --> 00:07:40.880 پدر 00:07:42.160 --> 00:07:43.559 منم شاگرد دارالفنونم 00:07:46.000 --> 00:07:47.559 تو خیلی سست عنصری 00:07:48.119 --> 00:07:49.839 مستحق گفتن این حرفو نداری 00:07:50.600 --> 00:07:52.279 حق نداری جلوم رو بگیری 00:08:00.679 --> 00:08:01.440 پدر 00:08:03.799 --> 00:08:04.839 میخوام امتحان کنم 00:08:07.119 --> 00:08:07.880 حتی اگه 00:08:08.839 --> 00:08:10.000 این باعث بشه که برادر و خواهر 00:08:12.040 --> 00:08:13.359 بتونن یکم استراحت کنن 00:08:18.920 --> 00:08:22.880 فقط برای اینکه به اونا فرصت بدی یکم استراحت کنن 00:08:23.040 --> 00:08:23.720 اینکارو انجام میدی؟ 00:08:26.880 --> 00:08:27.480 آره 00:08:28.880 --> 00:08:30.799 تو میخوای اینکارو به خاطر دارالفنون انجام بدی 00:08:31.600 --> 00:08:33.119 !انتخابت باید تائوئیسم باشه 00:08:41.840 --> 00:08:42.400 پدر 00:08:43.280 --> 00:08:44.799 لطفا آخرین فرصت رو بهم بده 00:08:46.520 --> 00:08:49.400 در آینده دیگه هیچی ازت نمیخوام 00:08:51.400 --> 00:08:53.559 بعدش دیگه وفادار میمونی؟ 00:08:58.000 --> 00:08:58.719 آره 00:09:01.440 --> 00:09:02.000 !خوبه 00:09:03.080 --> 00:09:04.679 پس قبول میکنم 00:09:36.359 --> 00:09:37.039 پی‌پی 00:09:38.280 --> 00:09:38.960 برادر 00:09:41.200 --> 00:09:42.840 اگه دارالفنون نابود بشه 00:09:44.840 --> 00:09:46.719 چرا به پی‌پی این فرصتو رو ندیم؟ 00:09:49.200 --> 00:09:49.799 ...اونوقت 00:09:51.520 --> 00:09:53.919 اون بقیه زندگیش رو چطوری بگذرونه؟ 00:10:13.239 --> 00:10:15.919 # به گفتنش نیازی نیست # 00:10:17.640 --> 00:10:20.919 # حجاب شب قبلا برداشته شده # 00:10:21.640 --> 00:10:24.719 # موفقیت یا شکست # 00:10:25.359 --> 00:10:29.440 # برای دیدن آینده شجاع باش # 00:10:29.840 --> 00:10:35.080 # در هر جا آزاد باش # 00:10:51.599 --> 00:10:55.119 # درختان هلو در حال شکوفه دادن هستن # 00:10:56.159 --> 00:10:59.200 # فراتر از نور # 00:11:00.080 --> 00:11:03.119 # رنگها با هم قاطی میشن # 00:11:03.640 --> 00:11:08.400 # منتظر بازگشت دوست قدیمی هستم # 00:11:08.520 --> 00:11:10.760 # رویای اون قلعه مرزی رو دیدم # 00:11:10.760 --> 00:11:13.000 # تماشا کن # 00:11:13.000 --> 00:11:15.719 # دنیای فانی داره فرا میرسه # 00:11:16.000 --> 00:11:17.640 # تماشا کن # 00:11:18.080 --> 00:11:20.359 # آسمان بهشت باز شده # 00:11:20.359 --> 00:11:22.080 # تماشا کن # 00:11:22.919 --> 00:11:24.559 # تماشا کن # 00:11:24.679 --> 00:11:27.039 # همه چیز داره محو میشه # 00:11:28.280 --> 00:11:32.960 # دیدم که ابرها از طریق دریا میرسن # 00:11:33.080 --> 00:11:37.359 # اون مثل رویا بود # 00:11:37.440 --> 00:11:42.039 # در آسمانی پر از ستاره رها بودم # 00:11:42.719 --> 00:11:47.320 # مثل محو شدن، مثل درخشیدن # 00:11:47.520 --> 00:11:52.119 # من از کویر عبور کردم # 00:11:52.440 --> 00:11:57.039 # بدون هیچ مرزی و بدون هیچ مرزی # 00:11:57.080 --> 00:12:01.679 # رودخانه ها رو میبوسیدم # 00:12:01.880 --> 00:12:06.479 # بهار میره و میاد # 00:12:06.760 --> 00:12:11.359 # دیدم که ابرها از طریق دریا میرسن # 00:12:34.662 --> 00:12:35.541 = یی = 00:12:39.280 --> 00:12:39.960 نینگ چوئه 00:12:40.479 --> 00:12:41.479 استاد معبد وارد شهر شده 00:12:42.518 --> 00:12:44.911 = یی = 00:12:50.039 --> 00:12:50.799 حسش کردم 00:12:54.960 --> 00:12:55.919 اون واقعاً قدرتمنده 00:12:56.080 --> 00:12:57.400 حتی برادر ارشد هم نمیتونه جلوش رو بگیره 00:12:57.559 --> 00:12:59.280 الان فقط طلسم چشم خداوند میتونه جلوش رو بگیره 00:13:02.719 --> 00:13:03.760 من به طلسم کلمه "یی" نفوذ کردم 00:13:04.359 --> 00:13:06.559 گرچه نمیدونم این همون کلمه‌ای که استاد دیده 00:13:06.719 --> 00:13:07.159 ...حداقلش 00:13:07.159 --> 00:13:08.400 اون میتونه توی تعمیر طلسم چشم خداوند کمک کنه 00:13:09.359 --> 00:13:11.000 استاد معبد حتماً برای پیدا کردنت هر کاری میکنه 00:13:11.239 --> 00:13:11.679 تا بتونه شکستت بده 00:13:11.799 --> 00:13:13.039 اینجوری میتونه جلوت رو برای ترمیم طلسم چشم خداوند بگیره 00:13:18.039 --> 00:13:18.880 !خوابشو ببینه 00:13:21.200 --> 00:13:21.599 !بریم 00:13:26.159 --> 00:13:26.840 میدونم 00:13:27.559 --> 00:13:29.520 هر سه‌ی ما نمیتونیم جلوش رو بگیریم 00:13:29.719 --> 00:13:31.440 حتی اگه همه‌ی سعیمون رو بکنیم 00:13:32.320 --> 00:13:33.719 ولی حداقل میتونیم معطلش کنیم 00:13:34.440 --> 00:13:35.400 و برای برادر کوچیک وقت بخریم 00:13:35.400 --> 00:13:36.919 تا بتونه طلسم رو تعمیر کنه 00:13:38.520 --> 00:13:39.640 ما هنوز زنده‌ایم 00:13:40.880 --> 00:13:42.000 دارالفنون نابود نشده 00:13:43.400 --> 00:13:44.280 چرا گریه میکنی؟ 00:13:46.200 --> 00:13:47.039 گریه کردن خوبه 00:13:48.200 --> 00:13:48.840 اینجوری 00:13:49.640 --> 00:13:51.280 در آینده به خاطرش افسرده نمیشه 00:13:56.679 --> 00:13:57.799 تو بهترین تلاشت رو کردی 00:13:58.039 --> 00:13:59.159 گریه نکن 00:14:03.880 --> 00:14:05.000 حالا که میبینم 00:14:05.960 --> 00:14:08.919 بیشتر تحت تاثیر فو زِ قرار گرفتم 00:14:09.440 --> 00:14:12.200 اون تونسته شاگردای خوبی مثل شما رو آموزش بده 00:14:13.280 --> 00:14:15.239 شاید اگه شما دو تا یه نفر بودین 00:14:16.000 --> 00:14:17.880 نمیتونستم حریفتون بشم 00:14:19.440 --> 00:14:20.320 !ولی چه حیف 00:14:20.679 --> 00:14:22.239 شما دو شخص متفاوتین 00:14:22.640 --> 00:14:24.200 هنوزم دلم میخواد امتحان کنم 00:14:24.919 --> 00:14:26.320 ببینم ما بتونیم 00:14:27.119 --> 00:14:28.119 با زندگیمون جلوت رو بگیریم 00:14:30.280 --> 00:14:30.919 لین وو 00:14:32.320 --> 00:14:34.799 تو توی بیست و سه سال پرورش ذهن انجام دادی 00:14:34.799 --> 00:14:36.159 و به یه زن تبدیل شدی 00:14:36.719 --> 00:14:38.919 بعد از اون توسط فو زِ تعلیم دیدی 00:14:39.159 --> 00:14:41.640 ولی از همه اینا بگذریم تو رهبر فرقه‌ی شیطانی 00:14:42.719 --> 00:14:44.239 و حالا هم خیلی باافتخار صحبت میکنی 00:14:44.280 --> 00:14:45.400 واقعاً که خیلی مسخرست 00:14:46.320 --> 00:14:48.039 هیچ ربطی به افتخار نداره 00:14:48.840 --> 00:14:50.119 مربوط به شادیه 00:14:51.400 --> 00:14:52.719 ...استاد همیشه بهم میگفت 00:14:53.679 --> 00:14:57.239 زندگی جستجوی شادی و صلحه 00:14:58.479 --> 00:14:59.880 اگه بتونم تو رو بکشم 00:15:01.840 --> 00:15:03.320 اونوقت خیلی خوشحال میشم 00:15:06.400 --> 00:15:07.919 !چه حیف 00:15:08.159 --> 00:15:10.080 فرصتی برای اینکار نداری 00:15:10.840 --> 00:15:13.159 من اینجا برای کشتن کسی نیومدم 00:15:14.000 --> 00:15:15.679 اینجام تا طلسم چشم خداوند رو نابود کنم 00:15:17.479 --> 00:15:18.359 برادر کوچکترم 00:15:19.200 --> 00:15:20.520 نگهبان طلسم چشم خداونده 00:15:22.000 --> 00:15:23.239 اون جلوت رو میگیره 00:15:25.039 --> 00:15:28.039 میدونم که نینگ چوئه کلید طلسم رو نگه‌ میداره 00:15:29.119 --> 00:15:31.679 ولی هنوز نتونسته طلسم چشم خداوند رو تعمیر کنه 00:15:32.479 --> 00:15:34.039 وقتی اونو پیدا کنم 00:15:35.200 --> 00:15:37.679 همه چیز تموم میشه 00:16:14.799 --> 00:16:15.359 پدر 00:16:25.280 --> 00:16:27.200 پدر. پدر 00:16:30.440 --> 00:16:31.080 پدر 00:16:50.919 --> 00:16:52.080 ما نمیتونیم جلوی اونو بگیریم 00:16:53.559 --> 00:16:55.239 باید منتظر باشیم تا جلوش رو بگیرن 00:16:58.000 --> 00:17:02.080 ما نباید فشار زیادی به برادر کوچیک وارد کنیم 00:17:03.200 --> 00:17:05.319 حتی اگه فکر کنیم اون ضعیفه 00:17:07.000 --> 00:17:07.680 استاد از اون خواسته که 00:17:08.760 --> 00:17:10.599 تا از شهر محافظت کنه 00:17:12.680 --> 00:17:13.599 ...پس 00:17:14.199 --> 00:17:15.160 این وظیفه‌ی اونه 00:17:16.920 --> 00:17:20.079 این تعهد اونه 00:17:21.599 --> 00:17:22.280 ...حالا 00:17:24.319 --> 00:17:25.000 وقتشه که استراحت کنیم 00:17:26.400 --> 00:17:27.599 ما منتظر برادر کوچیکتر میمونیم 00:17:28.560 --> 00:17:30.079 تا طلسم چشم خداوند رو تعمیر کنه 00:17:31.800 --> 00:17:32.599 ...یا 00:17:33.199 --> 00:17:34.439 منتظر میشیم تا اون کلمه رو بنویسه 00:17:36.599 --> 00:17:37.599 و بعدش دوباره دور هم جمع میشیم 00:17:40.680 --> 00:17:41.400 پی‌پی 00:17:47.839 --> 00:17:48.560 پی‌پی 00:17:56.640 --> 00:17:57.400 پی‌پی 00:18:02.560 --> 00:18:04.119 بیا به برادر ارشدت کمک کن 00:18:38.319 --> 00:18:38.839 !لعنتی 00:18:39.719 --> 00:18:40.479 لیو بای 00:18:43.839 --> 00:18:45.160 برادر دوم، الان باید چکار کنیم؟ 00:18:53.800 --> 00:18:56.640 اون بالاخره اومد 00:19:08.079 --> 00:19:09.599 برادر دوم. برادر دوم 00:19:09.880 --> 00:19:10.479 برادر دوم 00:19:20.160 --> 00:19:22.160 نیاز به استراحت داری؟ 00:19:23.079 --> 00:19:23.719 نه 00:19:24.839 --> 00:19:26.040 فکر نکنم اعتماد به نفست 00:19:27.040 --> 00:19:28.680 بعد استراحتم مثل الان باشه 00:19:30.079 --> 00:19:31.119 باشه 00:19:32.479 --> 00:19:33.800 مطمئنم اگه چند روز پیش باهات میجنگیدم 00:19:34.680 --> 00:19:36.719 میباختم 00:19:38.560 --> 00:19:41.520 به خاطر صبر کردنت ممنونم 00:19:42.520 --> 00:19:44.319 شمشیرت در حال تعمیره 00:19:45.079 --> 00:19:46.280 میتونم تا درست شدن شمشیرت صبر کنم 00:19:59.920 --> 00:20:00.479 برادر دوم 00:20:00.680 --> 00:20:01.359 شمشیرت بازسازی شد 00:20:09.280 --> 00:20:09.760 بذار کمکت کنم 00:20:25.880 --> 00:20:26.560 !عالیه 00:22:38.760 --> 00:22:39.560 شمشیر زدن 00:22:40.520 --> 00:22:41.800 به شمشیر و شمشیرباز تقسیم شده 00:22:42.599 --> 00:22:43.839 همچین به مهارت و قدرت بستگی داره 00:22:45.280 --> 00:22:46.239 نه تنها توی ضربه زدن سرعت مهمه 00:22:48.280 --> 00:22:49.280 ولی به عمق ضربه هم بستگی داره 00:22:50.479 --> 00:22:51.479 ساده ترین چیز 00:22:52.640 --> 00:22:53.479 قوی‌ترین چیزه 00:22:55.439 --> 00:22:57.199 ممنون به خاطر اظهار نظرت 00:23:01.400 --> 00:23:03.439 تو هم قیمت زیادی رو براش دادی 00:23:04.119 --> 00:23:07.079 ولی بازم نمیشه گفت پیروز شدی 00:23:07.880 --> 00:23:08.839 در این مورد 00:23:09.439 --> 00:23:12.040 برات احساس تاسف میکنم 00:23:12.520 --> 00:23:13.520 من یه بازو رو از دست دادم 00:23:14.560 --> 00:23:16.119 ولی تو با صدمه‌هایی که دیدی دیگه قادر به مبارزه کردن نیستی 00:23:16.680 --> 00:23:19.040 به هر حال فکر کنم ارزشش رو داشت 00:23:20.680 --> 00:23:22.119 اینکه نمیتونم مبارزه کنم 00:23:22.880 --> 00:23:24.160 یه چیز موقتیه 00:23:24.839 --> 00:23:29.199 ولی تو با بازوی راستت دیگه نمیتونی شمشیر رو نگهداری 00:23:34.599 --> 00:23:38.040 این حالت زودگذر رو با چیزی که تا ابد باقی میمونه، معاوضه کردم 00:23:40.199 --> 00:23:42.040 توی نبرد دره‌ی سبز 00:23:43.719 --> 00:23:44.760 من برنده شدم 00:23:45.760 --> 00:23:46.319 ...چون 00:23:46.920 --> 00:23:48.359 اگه قرار باشه نصف عمرم رو بدم 00:23:49.280 --> 00:23:51.040 هنوزم میتونم از دره‌ی سبز محافظت کنم 00:23:52.520 --> 00:23:54.160 و تو باید بری 00:24:01.520 --> 00:24:02.520 تو خیلی قدرتمندی 00:24:03.760 --> 00:24:05.439 و کارهای زیادی برای انجام دادن داری 00:24:06.719 --> 00:24:08.959 برای همین زندگیت باارزشه 00:24:10.239 --> 00:24:12.239 الان خیلی آسیب دیدی 00:24:12.959 --> 00:24:14.359 باید برای استراحت کردن به غرفه شمشیر برگردی 00:24:16.400 --> 00:24:18.239 تو باید به زندگی خودت هم احترام بذاری 00:24:20.439 --> 00:24:21.479 چرا؟ 00:24:22.640 --> 00:24:24.000 هزار سال از کشور تانگ 00:24:24.479 --> 00:24:25.880 از یه دقیقه از عمر یه تهذیبگر ارزشش کمتره 00:24:26.520 --> 00:24:27.560 ...پس 00:24:28.000 --> 00:24:31.640 ما باید زندگی خودمون رو در اولویت قرار بدیم 00:24:32.760 --> 00:24:35.719 هر قولی که میدی، یه وعده به خودته 00:24:38.400 --> 00:24:39.280 بها دادن به تعهد 00:24:40.359 --> 00:24:41.400 بها دادن به خودته 00:24:43.040 --> 00:24:43.760 ...من قول دادم 00:24:45.239 --> 00:24:46.280 تا وقتی که زنده‌ام 00:24:47.119 --> 00:24:48.800 هیچ کس نمیتونه از دره‌ی سبز عبور کنه 00:24:55.359 --> 00:24:57.800 اگه در آینده به دست آدمهای بد و امثالش کشته بشی 00:24:59.119 --> 00:25:00.640 اونوقت خیلی حیف میشه 00:25:04.520 --> 00:25:05.359 من همه‌ی تلاشمو کردم 00:25:06.560 --> 00:25:07.439 هیچ ترسی ندارم 00:25:08.239 --> 00:25:09.079 هیچ حسرتی نمیخورم 00:25:17.359 --> 00:25:18.280 قبل از مرگت 00:25:19.839 --> 00:25:21.160 خودت رو به این دنیا 00:25:22.119 --> 00:25:24.119 خوب نشون بده 00:26:54.880 --> 00:26:55.359 !اونجا 00:26:56.760 --> 00:26:57.319 نینگ چوئه 00:26:57.599 --> 00:26:59.199 ما باید طلسم چشم خداوند رو بازسازی کنیم 00:26:59.199 --> 00:27:00.280 قبل از اینکه استاد معبد تو رو پیدا کنه 00:27:00.640 --> 00:27:01.400 اگه اون تو رو پیدا کنه 00:27:01.400 --> 00:27:02.560 اونوقت طلسم نابود میشه 00:27:04.319 --> 00:27:05.359 این سه محله 00:27:06.280 --> 00:27:07.239 کوچه چهل و هفت لین 00:27:08.800 --> 00:27:10.160 از هر جایی که میگذریم 00:27:10.239 --> 00:27:11.599 جاییه که اون قبلا توش بوده 00:27:11.800 --> 00:27:12.760 چیزیه به فکرت رسید؟ 00:27:14.400 --> 00:27:15.000 غیرممکنه 00:27:16.160 --> 00:27:17.000 اصلاً امکان نداره 00:27:18.760 --> 00:27:19.479 فروشگاه قلم 00:27:21.160 --> 00:27:21.920 خانه‌ی آستین سرخ 00:27:23.000 --> 00:27:23.760 کلبه‌ی پیروزی 00:27:24.800 --> 00:27:25.520 عمارت شاهزاده خانم 00:27:27.079 --> 00:27:28.079 غرفه نسیم بهاری 00:27:29.560 --> 00:27:30.319 دریاچه‌ی یان مینگ 00:27:32.479 --> 00:27:33.800 نینگ چوئه، منظورت چیه؟ 00:27:38.640 --> 00:27:39.520 بالاخره فهمیدم 00:27:40.640 --> 00:27:42.119 کی به طلسم چشم خداوند آسیب رسونده 00:27:42.880 --> 00:27:43.520 کی؟ 00:27:48.400 --> 00:27:49.680 راستش خیلی وقته که بهش فکر میکنم 00:27:51.359 --> 00:27:52.959 ولی حاضر نبودم قبول کنم 00:27:55.160 --> 00:27:56.760 که اون به طلسم چشم خداوند آسیب رسونده باشه 00:27:57.959 --> 00:27:59.439 فقط اون این توانایی رو داره 00:28:04.400 --> 00:28:04.839 آره 00:28:06.599 --> 00:28:08.000 این مشکل کار اونه 00:28:13.800 --> 00:28:14.719 ...داری در مورد 00:28:19.160 --> 00:28:19.800 سانگ سانگ 00:28:24.959 --> 00:28:25.680 در مورد فکر کردم 00:28:26.920 --> 00:28:28.680 هر نقطه از آسیبهای طلسم 00:28:29.959 --> 00:28:31.319 هر مکانی که میخوایم بازسازیش کنیم 00:28:33.000 --> 00:28:34.520 جایی بوده که اون اونجا حضور داشته 00:28:36.119 --> 00:28:37.599 نابود کردن طلسم چشم خداوند نمیتونه کار خی مینگ چی باشه 00:28:38.560 --> 00:28:39.199 ...به نظر میرسه 00:28:39.959 --> 00:28:42.640 حتی استاد معبدم نمیتونه اونو نابود کنه 00:28:44.119 --> 00:28:44.680 ...پس 00:28:45.239 --> 00:28:45.880 نینگ چوئه 00:28:47.000 --> 00:28:48.359 اینا فقط حدس و گمان تو هستن 00:28:51.280 --> 00:28:52.599 اون بخشی از بهشته 00:28:53.640 --> 00:28:54.239 !یا حتی بیشتر 00:28:55.479 --> 00:28:58.599 یه جورایی میشه اونو نماینده بهشت دونست 00:29:02.160 --> 00:29:04.760 استاد این شهر رو برای مقابله با اون ساخت 00:29:07.079 --> 00:29:11.000 من اونو به اینجا آوردم و مدت زیادی اینجا زندگی کرد 00:29:12.160 --> 00:29:15.439 اون ناخواسته کارای زیادی انجام داده 00:29:17.079 --> 00:29:18.479 حتی اگه حق با تو باشه 00:29:18.640 --> 00:29:20.119 سانگ سانگ بی‌گناهه 00:29:20.280 --> 00:29:22.439 همه اینا رو بدون اینکه اطلاع داشته باشه انجام داده 00:29:23.160 --> 00:29:24.439 معلومه که اون نمیدونسته 00:29:25.599 --> 00:29:26.719 ولی بعد از همه‌ی اینا اون اینجا زندگی کرده 00:29:27.959 --> 00:29:29.119 اثری که به جا گذاشته 00:29:30.439 --> 00:29:31.839 مسئله‌ای که باهاش روبروییم 00:29:35.239 --> 00:29:36.359 میخوای چه کار کنی؟ 00:29:38.000 --> 00:29:39.079 میخوام با ضربه زدن 00:29:40.040 --> 00:29:42.000 هر اثری که ازش باقی مونده رو 00:29:42.000 --> 00:29:42.839 با این شمشیر از بین ببرم 00:29:44.119 --> 00:29:44.839 فقط از این طریق 00:29:45.560 --> 00:29:47.199 میتونم طلسم چشم خداوند رو بازسازی کنم 00:29:48.560 --> 00:29:49.199 قطع کنم 00:29:54.839 --> 00:29:55.760 گذشته رو 00:30:02.359 --> 00:30:06.079 تا وقتی که بو و آثار حضورش در اینجا رو از بین ببریم 00:30:07.880 --> 00:30:08.880 میتونیم یه شانس 00:30:10.119 --> 00:30:11.560 برای بازسازی طلسم چشم خداوند داشته باشیم 00:30:12.280 --> 00:30:15.560 # چشمای تاریک من به خاطر تو روشن شده # 00:30:16.319 --> 00:30:19.439 # توی پیروزی و شکست‌ها محاصره شده بودم # 00:30:19.920 --> 00:30:23.199 # مثل یه طناب پیچ خورده بودم # 00:30:23.640 --> 00:30:25.000 # یه روح وجود داشت # 00:30:26.800 --> 00:30:28.280 ما فروشگاه قلم رو باهم اجاره کردیم 00:30:30.319 --> 00:30:33.319 ما یه خونه کوچیک توی دریاچه یان مینگ خریدیم 00:30:33.439 --> 00:30:36.640 # به شخص دیگه ای نیاز نیست # 00:30:36.920 --> 00:30:38.839 ما یه خونه کوچیک توی دریاچه یان مینگ خریدیم 00:30:40.560 --> 00:30:42.400 # معنی کارهای من چیه # 00:30:42.400 --> 00:30:46.400 اون دوست داشت چیزای کوچیک حصیری ببافه 00:30:46.400 --> 00:30:48.119 # گل‌های هلو شکوفه دادن # 00:30:48.719 --> 00:30:50.719 البته اینو وقتی بچه بود بهش یاد داده بودم 00:30:52.640 --> 00:30:54.560 اون خریدن وسایل آرایشی رو دوست داشت 00:30:55.920 --> 00:30:57.719 چون دوست داشت زیبا به نظر برسه 00:31:01.000 --> 00:31:02.119 وقتی آهنگ شیرین کتاب ضیافت رو میخوند 00:31:04.199 --> 00:31:05.400 نشون میداد که اون 00:31:06.359 --> 00:31:08.119 خیلی خیلی خوشحاله 00:31:09.400 --> 00:31:12.560 # حسرت چیزی رو نخورم # 00:31:13.760 --> 00:31:15.640 این مکانهایی که اون استفاده میکرد 00:31:16.959 --> 00:31:20.119 # حتی اگه بخوام توی تاریکی باشم # 00:31:20.155 --> 00:31:21.859 # انسان یا شیطان # 00:31:21.919 --> 00:31:27.519 # مهم نیست هرکسی بخواد در موردم نظر بده # 00:31:27.959 --> 00:31:31.680 # فراز و نشیب‌ها وجود دارن # 00:31:31.680 --> 00:31:34.880 # برای زنده موندن بجنگ # 00:31:35.060 --> 00:31:37.940 # بذار شیطان وحشت کنه # 00:31:37.999 --> 00:31:41.919 # از چیزی که توی قلبته # 00:31:42.039 --> 00:31:45.039 # هیچ کس نمیتونه قلبم رو اسیر کنه # 00:31:45.359 --> 00:31:48.079 # به هیچ کس قول نمیده # 00:31:48.319 --> 00:31:51.760 # اجازه بده که # 00:31:51.760 --> 00:31:53.880 # از این ناامیدی برم بیرون # 00:31:53.880 --> 00:31:58.160 اگه میدونستم امروز قراره رابطم رو با گذشته قطع کنم 00:32:10.560 --> 00:32:14.367 آخه چرا باید اونو به پایتخت میاوردم؟ 00:32:24.395 --> 00:32:27.593 # من اینجا هستم # 00:32:27.617 --> 00:32:30.399 # به شخص دیگه ای نیاز نیست # 00:32:31.432 --> 00:32:34.759 # بردن و باختن # 00:32:34.783 --> 00:32:37.539 # معنی کارهای من چیه # 00:32:38.473 --> 00:32:42.257 # گل‌های هلو شکوفه دادن # 00:32:42.811 --> 00:32:45.678 # و من کسی رو ندارم که باهاش سهیم بشم # 00:32:46.445 --> 00:32:49.870 # این شبهای بد رو پشت سر میذارم # 00:32:49.894 --> 00:32:53.452 # روحم سراسر دنیا پراکنده شده # 00:32:53.476 --> 00:32:57.329 # همه‌ی ما اشتباهاتی داریم # 00:32:57.353 --> 00:33:00.565 # هیچ کس نمیتونه قضاوت کنه # 00:33:00.589 --> 00:33:03.629 # اجازه نمیدم که # 00:33:03.653 --> 00:33:07.877 # حسرت هیچ چیزی رو بخورم # 00:33:07.901 --> 00:33:11.137 # بذار من خودم باشم # 00:33:11.161 --> 00:33:14.463 # حتی اگه بخوام توی تاریکی باشم # 00:33:14.487 --> 00:33:16.304 # انسان یا شیطان # 00:33:16.328 --> 00:33:21.721 # مهم نیست هر کسی میخواد در موردم نظر بده # 00:33:21.745 --> 00:33:25.779 # فراز و نشیب‌ها وجود دارن # 00:33:27.000 --> 00:33:27.599 ارباب جوان 00:33:28.280 --> 00:33:29.880 پدرو مادرم با ازدواجمون موافقن 00:33:32.800 --> 00:33:33.760 میتونی منو به خونه ببری 00:33:36.488 --> 00:33:39.128 # هیچ کسی نمیتونه قلبم رو اسیر کنه # 00:33:39.160 --> 00:33:39.760 باشه 00:33:41.319 --> 00:33:42.160 میبرمت خونه 00:33:44.655 --> 00:33:48.398 # اجازه بده که # 00:33:48.422 --> 00:33:51.943 # از این ناامیدی برم بیرون # 00:33:52.760 --> 00:33:53.760 میبرمت خونه 00:34:20.320 --> 00:34:20.840 ارباب جوان 00:34:21.000 --> 00:34:21.919 نمیتونی بهم برسی 00:34:22.360 --> 00:34:23.040 !سریع باش 00:34:25.159 --> 00:34:27.080 # این زندگی # 00:34:27.280 --> 00:34:29.719 # مثل یه رویاست # 00:34:30.679 --> 00:34:32.719 # غروب و طلوع خورشید رو تماشا کن # 00:34:33.040 --> 00:34:35.479 # به خورشید که به سمت غرب میره نگاه کن # 00:34:38.760 --> 00:34:39.399 ارباب جوان 00:34:40.040 --> 00:34:41.320 طعمش فوق‌العاده‌اس 00:34:41.639 --> 00:34:42.719 بیا امتحانش کن 00:34:42.840 --> 00:34:43.879 توش سی تا پیازچه خرد شده 00:34:43.879 --> 00:34:44.919 و چهار فلفل هست 00:34:53.360 --> 00:34:53.919 ارباب جوان 00:34:54.840 --> 00:34:57.360 # اون غروب زیبا رو # 00:34:57.959 --> 00:35:00.080 # شاید فردا # 00:35:00.080 --> 00:35:01.399 # آخرین سفرت باشه # 00:35:01.399 --> 00:35:03.520 این فروشگاه مشروبهای شهر وی رو میفروشه 00:35:03.520 --> 00:35:05.439 # کی میدونه # 00:35:05.760 --> 00:35:08.320 # این جدایی چقدر بی‌رحمانه‌اس # 00:35:08.959 --> 00:35:13.080 # تا ابد تنها # 00:35:14.280 --> 00:35:16.560 # کی تا حالا شنیده # 00:35:16.560 --> 00:35:19.040 # هق هق باد رو # 00:35:19.679 --> 00:35:21.959 # چرا توی چشمها # 00:35:22.120 --> 00:35:24.439 # حسرت وجود داره # 00:35:25.159 --> 00:35:27.360 # کی میدونه که # 00:35:27.399 --> 00:35:30.120 # چطور میشه گذشته رو لمس کرد # 00:35:30.600 --> 00:35:35.879 # چطور میتونیم از اون عشق محافظت کرد # 00:35:38.159 --> 00:35:40.399 این اولین خونمون توی پایتخته 00:35:43.159 --> 00:35:43.840 ارباب جوان 00:35:44.399 --> 00:35:46.600 امروز کلی از خوشنویس‌ها رو فروختم 00:35:46.760 --> 00:35:48.120 و پول زیادی بدست بیاریم 00:35:48.199 --> 00:35:48.600 !بیا بریم 00:35:48.639 --> 00:35:49.800 !بریم خونه و پولا رو بشمریم 00:35:53.800 --> 00:35:55.919 بیشترین اثرات سانگ سانگ همینجاست 00:35:56.919 --> 00:35:58.360 اگه ما اینجا رو پاک نکنیم 00:35:59.399 --> 00:36:01.000 طلسم چشم خداوند بازسازی نمیشه 00:36:03.000 --> 00:36:05.439 # به خورشید که به سمت غرب میره نگاه کن # 00:36:06.080 --> 00:36:08.120 # نباید با دیدن # 00:36:08.120 --> 00:36:10.719 # این سفر اشک ریخت # 00:36:11.399 --> 00:36:13.520 # به طرف آینده باید رفت # 00:36:13.919 --> 00:36:16.600 # دربرابر طوفان ایستادگی کرد # 00:36:19.520 --> 00:36:21.280 # کی داره میبینه # 00:36:21.280 --> 00:36:21.919 !بی‌مصرف 00:36:22.320 --> 00:36:23.320 !تو سانگ سانگ نیستی 00:36:25.159 --> 00:36:27.280 # شاید فردا # 00:36:27.280 --> 00:36:29.840 # آخرین سفرت باشه # 00:36:30.520 --> 00:36:32.639 # کی میدونه # 00:36:32.959 --> 00:36:35.520 # این جدایی چقدر بی‌رحمانه‌اس # 00:36:36.159 --> 00:36:40.280 #تا ابد تنها # 00:36:42.320 --> 00:36:43.199 تا الان 00:36:45.360 --> 00:36:47.080 همه چیز رو نفهمیدم 00:36:48.000 --> 00:36:49.760 چه حیف! دیگه دیر شده 00:37:12.560 --> 00:37:14.560 اونقدر دیر نشده که حسرتش رو بخورم 00:37:15.199 --> 00:37:16.520 یه مرد واقعی 00:37:16.639 --> 00:37:18.120 نباید درمورد تواناییش بلوف بزنه 00:37:20.479 --> 00:37:21.840 چیزی هست که درکش نمیکنم 00:37:22.399 --> 00:37:23.959 قبلا توی دنیای دیگه بودی 00:37:24.959 --> 00:37:26.080 دیدنت فراتر از این دنیاست 00:37:26.840 --> 00:37:28.360 چرا تائوئیسم رو رها نمیکنی 00:37:29.120 --> 00:37:29.959 و به دنبال آزادی بگردی؟ 00:37:31.080 --> 00:37:33.120 وقتی میتونی به آزادی برسی که میدونی از چیزی باید محافظت کنی 00:37:33.639 --> 00:37:36.159 تائویسم به دنبال تعالی هست 00:37:36.800 --> 00:37:39.040 دارالفنون به دنبال نجات دنیاست 00:37:39.719 --> 00:37:41.479 عقایدمون متفاوته 00:37:42.120 --> 00:37:44.719 افکار من و فو زِ هم فرق میکنه 00:37:45.159 --> 00:37:47.959 هر شروعی یه پایانی داره 00:37:48.399 --> 00:37:51.080 هر چرخه‌ای باید متوقف بشه 00:37:51.760 --> 00:37:53.959 این قانون تائویسم 00:37:54.199 --> 00:37:55.399 دارالفنون و کشور تانگ 00:37:56.120 --> 00:37:58.120 وارد این چرخه‌ی لعنتی نمیشن 00:38:00.239 --> 00:38:01.080 ...برای همین 00:38:01.520 --> 00:38:02.959 فو زِ مرد 00:38:03.399 --> 00:38:04.320 کشور تانگ 00:38:04.639 --> 00:38:05.959 داره نابود میشه 00:38:06.360 --> 00:38:08.399 حتی با حمایت طلسم چشم خداوند 00:38:09.000 --> 00:38:10.639 نمیتونی از این شهر محافظت کنی 00:38:11.399 --> 00:38:12.639 با توجه به شخصیتت 00:38:12.679 --> 00:38:14.679 باید چند روز پیش فرار میکردی 00:38:15.040 --> 00:38:16.639 راستش وقتی دیدم هنوز اینجایی 00:38:17.000 --> 00:38:18.679 باعث تعجبم شده بود 00:38:19.000 --> 00:38:20.239 اینجا خونه‌ی منه 00:38:21.360 --> 00:38:22.479 چرا باید برم؟ 00:38:23.159 --> 00:38:24.199 !تو نباید اینجا باشی 00:38:24.959 --> 00:38:26.080 واقعاً میخوای از این شهر محافظت کنی؟ 00:38:26.719 --> 00:38:27.320 !آره 00:38:27.840 --> 00:38:29.479 حتی اگه بدونی هیچ کاری نمیتونی انجام بدی 00:38:31.280 --> 00:38:32.239 به خاطر چیزایی که میدونم 00:38:32.919 --> 00:38:33.879 باید ازش محافظت کنم 00:38:35.120 --> 00:38:36.120 حتی اگه بدونم نمیتونم اینکار رو بکنم 00:38:37.199 --> 00:38:38.080 بازم ازش محافظت میکنم 00:38:39.159 --> 00:38:40.679 این اعتقاد و باور منه 00:38:43.199 --> 00:38:44.879 هفت روز سخت درگیر بودم 00:38:45.399 --> 00:38:47.280 تا بتونم کلمه " یی " رو یاد بگیرم 00:38:48.080 --> 00:38:50.520 نمیدونم این کلمه‌ای استاد اونو دیده یا نه 00:38:51.479 --> 00:38:52.879 ولی من خیلی خوشم میاد ازش 00:38:53.719 --> 00:38:55.239 مثل شمشیرهایی که باهم برخورد کردن 00:38:55.800 --> 00:38:57.320 و بی صدا چمن رو میبُرن 00:38:58.159 --> 00:38:59.360 اگه این کلمه توی جاده ظاهر بشه 00:39:00.159 --> 00:39:02.479 حتی یه بچه هم میتونه معنیش رو بفهمه 00:39:03.120 --> 00:39:03.760 استاد معبد 00:39:04.479 --> 00:39:05.879 تو نمیتونی از اینجا عبور کنی 00:39:06.639 --> 00:39:08.639 من هنوز توی کشور تانگ هستم 00:39:08.959 --> 00:39:10.600 هنوزم توی محوطه طلسم چشم خداوند هستم 00:39:11.040 --> 00:39:12.959 و تو هم نمیتونی منو شکست بدی 00:39:13.919 --> 00:39:16.879 ضعیف تر از اون چیزی هستی که تصورش رو میکردم 00:39:17.120 --> 00:39:19.040 فکر کردم این کلمه رو پیدا کردم 00:39:19.760 --> 00:39:21.439 ...ولی الان فهمیدم 00:39:22.159 --> 00:39:23.479 هنوز اونو پیدا نکردم 00:39:41.959 --> 00:39:43.360 تو خیلی ضعیفی 00:40:09.040 --> 00:40:10.520 تو خیلی ضعیفی 00:41:00.040 --> 00:41:02.280 تو حتی نمیتونی از خودت محافظت کنی 00:41:02.800 --> 00:41:04.719 چطور میخوای از یه شهر محافظت کنی؟ 00:41:43.280 --> 00:41:44.980 الان قصر جلو رومه 00:41:46.199 --> 00:41:48.814 میتونم سقفش رو ببینم 00:41:48.838 --> 00:42:00.838 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:00.862 --> 00:42:12.862 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.