WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:30.780 --> 00:02:34.940 <همه میخواهند تورا ببینند> 00:02:35.020 --> 00:02:37.980 قسمت اول 00:02:49.540 --> 00:02:51.380 [رئیس] 00:02:54.620 --> 00:02:55.340 [رئیس] 00:02:57.220 --> 00:02:58.940 خریدار سه روز دیگه میاد 00:02:58.940 --> 00:03:00.260 ...سه روز وقت داری 00:03:00.260 --> 00:03:01.540 که کارای فرمالیته رو انجام بدی 00:03:01.540 --> 00:03:03.340 وقتی تموم شد بهم خبر بده 00:03:03.340 --> 00:03:04.060 چشم آقا 00:03:40.900 --> 00:03:41.820 [منشی شیاو] 00:03:54.780 --> 00:03:55.900 متاسفم 00:03:56.980 --> 00:03:57.780 حالتون خوبه؟ 00:04:01.220 --> 00:04:02.100 سلام 00:04:02.100 --> 00:04:03.940 شرکت اجاره ماشین هستین؟ 00:04:05.780 --> 00:04:07.940 ماشینم توی راه خراب شد 00:04:07.940 --> 00:04:08.940 نمی‌دونم چرا 00:04:09.340 --> 00:04:12.980 پس لطفاً به یکی بگید که ماشین رو تعمیر کنه 00:04:12.980 --> 00:04:14.500 یا ماشین رو عوض کنه؟ 00:04:15.260 --> 00:04:15.900 مرسی 00:04:17.459 --> 00:04:18.860 من همین نزدیکی زندگی میکنم 00:04:19.100 --> 00:04:20.500 به کمک نیازی ندارین؟ 00:04:22.380 --> 00:04:23.140 تنهام بزار 00:04:23.540 --> 00:04:24.740 شما چینی هستین؟ 00:04:26.580 --> 00:04:28.060 متاسفم 00:04:28.820 --> 00:04:29.940 حالتون خوبه؟ 00:04:32.659 --> 00:04:34.580 میشه لطفاً تنهام بزارین؟ 00:04:40.060 --> 00:04:40.659 منشی شیاو 00:04:40.659 --> 00:04:42.420 ماشینم توی راه خراب شده 00:04:43.020 --> 00:04:44.460 چمدونارو گرفتی؟ 00:04:44.659 --> 00:04:45.900 بیا دنبالم 00:04:47.780 --> 00:04:48.980 وقت نداریم 00:04:49.380 --> 00:04:50.300 زود باش 00:04:52.740 --> 00:04:53.700 نمیخواستم 00:04:53.700 --> 00:04:55.020 اینجا وایسم 00:04:55.020 --> 00:04:56.220 یه چیزی انداختم 00:04:56.220 --> 00:04:58.060 لطفاً تنهام بزار 00:05:09.540 --> 00:05:11.220 ببین، حالا که منتظری 00:05:11.380 --> 00:05:12.460 بیا حرف بزنیم 00:05:13.580 --> 00:05:14.580 شما اهل کجایی؟ 00:05:15.380 --> 00:05:16.300 شانگهای 00:05:16.980 --> 00:05:17.780 یا پکن؟ 00:05:18.740 --> 00:05:20.420 تو تعطیلاتی؟ 00:05:21.060 --> 00:05:22.900 ...اینجا از مرکز بوردو 00:05:22.900 --> 00:05:24.500 و سینت امیلیون دوره 00:05:25.100 --> 00:05:26.580 گم شدین؟ 00:05:26.940 --> 00:05:27.820 ...یا 00:05:27.940 --> 00:05:29.180 یا میخواید برید شاتو؟ (م:شاتو به عمارت های کاخ مانند میگن) 00:05:29.460 --> 00:05:30.780 اگه بخاطر شاتو اومدین 00:05:30.780 --> 00:05:31.940 دارین با آدم درستی حرف میزنین 00:05:32.140 --> 00:05:33.820 خانوادم یه شاتوی عالی اداره میکنن 00:05:33.820 --> 00:05:34.500 بهم اعتماد کنین 00:05:34.500 --> 00:05:35.300 من همه چی رو جبران میکنم 00:05:35.300 --> 00:05:37.180 میشه لطفاً ساکت شی؟ 00:05:42.659 --> 00:05:44.140 !انگشتت آسیب دیده 00:06:00.820 --> 00:06:01.660 رئیس ژانگ 00:06:03.660 --> 00:06:04.340 خب، رئیس ژانگ 00:06:04.340 --> 00:06:05.460 چقدر دیر اومدی؟ 00:06:05.460 --> 00:06:06.260 ترافیک بود 00:06:08.140 --> 00:06:09.580 همه چی رو جبران میکنی؟ 00:06:10.700 --> 00:06:11.260 عالیه 00:06:12.900 --> 00:06:13.980 ...اینجا بمون و منتظر کسی باش که 00:06:14.460 --> 00:06:15.860 از شرکت اجاره ماشین میاد 00:06:16.980 --> 00:06:18.220 چرا؟ 00:06:21.340 --> 00:06:22.980 هی اون مال منه 00:06:24.300 --> 00:06:25.060 من 00:06:25.620 --> 00:06:26.460 نقاشی رو نگه میدارم 00:06:27.180 --> 00:06:28.940 ماشینمو بهم بده 00:06:29.460 --> 00:06:30.420 تا بهت پس بدمش 00:06:31.060 --> 00:06:32.420 !من اصلا نمی‌دونم تو کی هستی 00:06:32.780 --> 00:06:34.100 اون مال منه 00:06:37.420 --> 00:06:38.220 تو 00:06:38.900 --> 00:06:39.659 همه اینارو درست میکنی 00:06:40.100 --> 00:06:41.100 سر قولت بمون 00:06:41.420 --> 00:06:42.540 خواستم کمک کنم 00:06:42.540 --> 00:06:43.620 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:06:43.980 --> 00:06:45.220 نقاشیمو بهم بده 00:06:45.740 --> 00:06:46.980 نمیتونی اینکارو بکنی 00:06:47.220 --> 00:06:48.460 !انگار شهر هرته 00:06:53.620 --> 00:06:55.060 !چطور تونستی 00:07:18.180 --> 00:07:19.620 !کنگ کنگ کوچولو 00:07:19.620 --> 00:07:23.660 خیلی از دیدنت خوشحالم. خیلی وقته ندیدمت 00:07:24.500 --> 00:07:25.300 ببخشید 00:07:25.700 --> 00:07:27.180 نمیتونم فرانسوی صحبت کنم 00:07:27.820 --> 00:07:28.780 یادت نمیاد؟ 00:07:28.780 --> 00:07:30.460 این بتی همسرمه 00:07:30.460 --> 00:07:32.620 قبلا صداش میزدی خاله بتی 00:07:32.620 --> 00:07:34.580 من خاله بتیِ توام 00:07:34.980 --> 00:07:36.340 منو یادت نمیاد؟ 00:07:36.340 --> 00:07:37.260 خسته ام 00:07:37.540 --> 00:07:38.620 نیاز به استراحت دارم 00:07:38.940 --> 00:07:39.340 باشه 00:07:39.340 --> 00:07:39.940 برو داخل 00:07:42.420 --> 00:07:44.420 خودِ کنگ کنگ کوچولوعه؟ 00:07:44.420 --> 00:07:47.220 آره، خستست 00:07:50.060 --> 00:07:50.980 من کمک میکنم 00:07:54.900 --> 00:07:56.340 خودِ کنگ کنگ کوچولوعه؟ 00:07:58.100 --> 00:07:59.420 رئیس ژانگ خیلی حالش خوب نیست 00:07:59.420 --> 00:08:00.460 باید بره دستشویی 00:08:01.060 --> 00:08:02.300 میشه اینو بگیری؟ 00:08:04.180 --> 00:08:06.060 این که پروژه فارغ التحصیلی خانم لو شیه 00:08:06.420 --> 00:08:07.220 چرا اینجاست؟ 00:08:07.540 --> 00:08:08.860 این؟ نمیدونم 00:08:09.500 --> 00:08:10.260 واسم مهم نیست 00:08:13.900 --> 00:08:14.300 آقا 00:08:14.700 --> 00:08:16.020 امیدوارم حرفم اذیتتون نکنه 00:08:16.980 --> 00:08:18.700 چرا نیومدین 00:08:18.700 --> 00:08:20.140 با آقای وو خداحافظی کنین؟ 00:08:20.660 --> 00:08:23.060 منتظرتون بودن 00:08:29.300 --> 00:08:30.260 ببخشید 00:08:30.740 --> 00:08:31.820 کوچیک بودم 00:08:32.419 --> 00:08:33.740 یادم نمیاد 00:08:36.380 --> 00:08:37.460 اتاقم کجاست؟ 00:08:41.740 --> 00:08:42.500 اون چی گفت؟ 00:08:43.220 --> 00:08:44.540 اتاقش کجاست 00:08:45.220 --> 00:08:46.820 مثل همیشه 00:08:47.820 --> 00:08:48.620 از این طرف 00:08:49.020 --> 00:08:49.820 مرسی 00:08:51.300 --> 00:08:52.740 باعث افتخارمه 00:09:00.540 --> 00:09:00.860 اینجاست 00:09:00.860 --> 00:09:01.380 مرسی 00:09:10.820 --> 00:09:12.620 وقتی بچه بودی، اتاقت اینجا بود 00:09:13.580 --> 00:09:15.220 آماده اش کردم 00:09:16.060 --> 00:09:18.220 ولی احتمالا یادت نمیاد 00:09:32.220 --> 00:09:33.180 مریضی؟ 00:09:35.500 --> 00:09:36.100 آقا 00:09:37.020 --> 00:09:38.140 چمدونتون 00:09:39.100 --> 00:09:39.580 ممنون 00:09:40.100 --> 00:09:41.220 می‌خوام وکیل رو ببینم 00:09:41.900 --> 00:09:43.540 و قرارداد وراثت رو هرچه زودتر امضا کنم 00:09:44.180 --> 00:09:45.260 میخوام برگردم 00:09:45.500 --> 00:09:46.940 عجله دارین؟ 00:09:48.420 --> 00:09:48.740 باشه 00:09:49.020 --> 00:09:49.860 وقتی برگشت 00:09:49.860 --> 00:09:50.820 بهتون خبر میدم 00:09:51.460 --> 00:09:52.020 ممنون 00:10:02.700 --> 00:10:05.940 اسنادی که نیازه رو که دارین 00:10:05.940 --> 00:10:08.380 پس بیاین امروز تمومش کنیم 00:10:09.060 --> 00:10:11.460 ببخشید. ما منتظر کسی هستیم 00:10:11.780 --> 00:10:14.140 چی؟ کس دیگه ای هم هست؟ 00:10:15.060 --> 00:10:16.220 رئیس ژانگ مین 00:10:16.220 --> 00:10:18.260 شما تنها وارث آقای وو نیستین 00:10:18.620 --> 00:10:20.060 یه دختری هم هست 00:10:20.060 --> 00:10:22.700 دختری که آقای وو ازش مراقبت میکرد 00:10:23.700 --> 00:10:26.380 ایشون هم توی این میراث، سهم دارن 00:10:26.380 --> 00:10:27.340 ...متاسفم ولی 00:10:27.340 --> 00:10:29.220 تا وقتی که برسن، چیز دیگه ای نمیتونم بگم 00:10:29.860 --> 00:10:31.460 چرا قبل اینکه بیام فرانسه 00:10:31.460 --> 00:10:32.980 این رو بهم نگفته بودی؟ 00:10:33.700 --> 00:10:35.380 اون دختر کیه؟ 00:10:36.020 --> 00:10:37.660 ایشون متخصص گیاه شانسی آقای وو هستن 00:10:37.660 --> 00:10:38.900 از چین اومدن 00:10:38.900 --> 00:10:42.020 و از آقای وو قبل اینکه از دنیا برن، مواظبت کردن 00:10:44.220 --> 00:10:45.260 مسخرست 00:10:45.260 --> 00:10:46.100 نمیتونه همچین کاری کرده باشه 00:10:46.260 --> 00:10:47.580 باورم نمیشه 00:10:53.900 --> 00:10:54.740 !تویی 00:10:56.460 --> 00:10:57.460 تو دیگه اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:59.100 --> 00:11:01.220 خب، مثل اینکه از قبل همدیگه رو میشناسین 00:11:02.780 --> 00:11:04.020 رئیس ژانگ 00:11:04.020 --> 00:11:05.420 ایشون خانم لو شی هستن 00:11:06.060 --> 00:11:07.020 خانم لو شی 00:11:07.420 --> 00:11:09.300 ایشون صاحب تاکستان هستن 00:11:09.980 --> 00:11:11.260 این کنگ کنگ کوچولوعه 00:11:11.460 --> 00:11:12.220 چی؟ 00:11:13.700 --> 00:11:15.100 !غیرممکنه 00:11:21.580 --> 00:11:23.820 با توجه به وصیت نامه ی آقای وو 00:11:23.820 --> 00:11:25.500 شاتو و همه اموالش 00:11:25.500 --> 00:11:27.220 به آقای ژانگ مین میرسه 00:11:27.220 --> 00:11:31.380 و تاکستان و حیاط، به خانم لو شی 00:11:31.380 --> 00:11:36.940 چرا؟ این آرزوی آقای وو بود که خانم لو شی مواظب درختای انگور باشه 00:11:38.980 --> 00:11:40.740 ...بدون تاکستان 00:11:40.740 --> 00:11:43.180 این خونه یه خرابه ای بیشتر نیست 00:11:43.780 --> 00:11:45.460 !این که دیگه شاتو نیست 00:11:49.060 --> 00:11:50.740 من به بابابزرگ وو برای نگهداری از کنگ کنگ کوچولو به خاطر مال و اموالش 00:11:51.180 --> 00:11:52.740 کمک نکردم 00:11:53.340 --> 00:11:54.820 ایشون با من خوب رفتار میکرد و مواظبم بود 00:11:54.820 --> 00:11:55.940 همین کافی بود 00:11:56.340 --> 00:11:57.660 داری میگی که 00:11:58.140 --> 00:12:00.620 بیخیال تاکستان میشی؟ 00:12:00.980 --> 00:12:01.900 بله 00:12:04.500 --> 00:12:06.780 کنگ کنگ کوچولو داره بهتر میشه 00:12:06.780 --> 00:12:07.740 تا چند ماه دیگه 00:12:07.740 --> 00:12:09.060 حالش خوب میشه 00:12:10.180 --> 00:12:11.460 به هرحال، اگه به کمک نیاز داشتی 00:12:11.460 --> 00:12:12.820 میتونم تا وقتی خوب بشه 00:12:12.820 --> 00:12:14.060 اینجا پیشش بمونم 00:12:14.620 --> 00:12:15.420 منشی شیاو 00:12:15.980 --> 00:12:17.620 لطفا با وکیلمون 00:12:17.620 --> 00:12:19.660 قرارداد فروش رو بررسی کنید 00:12:20.100 --> 00:12:21.220 خریدار داره میاد 00:12:21.660 --> 00:12:22.100 چشم 00:12:23.580 --> 00:12:25.260 خریدار؟ خرید چی؟ 00:12:30.620 --> 00:12:32.060 چیکار داری میکنی؟ 00:12:32.900 --> 00:12:34.860 داری اینجا رو میفروشی؟ 00:12:39.620 --> 00:12:41.380 ...میدونی چرا بابابزرگ وو 00:12:41.380 --> 00:12:42.780 اینجا رو بهت داد؟ 00:12:43.460 --> 00:12:44.540 تا آخرین روز زندگیش 00:12:44.540 --> 00:12:45.700 داشت به درخت انگور کنگ کنگ کوچولو که 00:12:45.700 --> 00:12:47.220 بیست سال پیش باهم کاشتید فکر میکرد 00:12:48.900 --> 00:12:49.980 ...و تو 00:12:50.780 --> 00:12:51.900 وقتی بهت احتیاج داشت 00:12:51.900 --> 00:12:52.900 باهاش نبودی 00:12:52.900 --> 00:12:54.180 حالام که داری میفروشیش 00:12:54.780 --> 00:12:56.100 ترسوی رذل 00:12:57.740 --> 00:12:59.580 کنگ کنگ کوچولو چیه؟ 00:13:00.460 --> 00:13:03.260 چرا انقدر عصبانیت کرد؟ 00:13:06.100 --> 00:13:07.300 فهمیدم 00:13:07.300 --> 00:13:08.780 داری سعی میکنی 00:13:08.780 --> 00:13:11.620 بیشتر پول بگیری 00:13:13.100 --> 00:13:14.020 بهم بگو 00:13:14.860 --> 00:13:16.540 چقدر میخوای؟ 00:13:20.940 --> 00:13:23.220 بیخیال تاکستانم نمیشم 00:13:24.900 --> 00:13:26.380 ...درختای انگورم رو به 00:13:26.380 --> 00:13:27.540 آدمی مثل تو نمیدم 00:13:27.540 --> 00:13:28.500 !تو دیوونه ای 00:13:37.380 --> 00:13:38.660 ...کنگ کنگ کوچولو 00:13:40.220 --> 00:13:41.700 میدونستی کسی که تورو کاشت 00:13:41.700 --> 00:13:43.180 الان عوض شده؟ 00:13:44.180 --> 00:13:45.100 ولی اشکال نداره 00:13:45.540 --> 00:13:46.460 تو منو داری 00:13:46.900 --> 00:13:48.420 همیشه ازت محافظت میکنم 00:13:48.420 --> 00:13:50.100 فقط بزرگ شو و خوشحال باش 00:13:54.460 --> 00:13:55.380 خانم لو 00:13:56.340 --> 00:13:57.380 بزارید خودمو معرفی کنم 00:13:57.940 --> 00:14:00.100 من منشی مدیر کل گروه سیهای 00:14:00.540 --> 00:14:01.780 شیاو ژنگ نان هستم 00:14:03.860 --> 00:14:05.380 ...مدیر ژانگ خوشحال میشن که بدونن 00:14:05.900 --> 00:14:06.980 خب،ببینید 00:14:06.980 --> 00:14:07.980 به چه قیمتی 00:14:07.980 --> 00:14:09.740 میتونید تاکستان رو واگذار کنید؟ 00:14:12.780 --> 00:14:14.660 پدر بزرگ وو بهم گفت 00:14:15.260 --> 00:14:17.540 ...نوه‌اش مهربون 00:14:17.540 --> 00:14:18.980 و باهوشه 00:14:19.500 --> 00:14:21.300 این آقا هیچکدوم اینا نیست 00:14:23.540 --> 00:14:25.180 خانم لو، قیمتتون 00:14:25.180 --> 00:14:26.700 به آقای ژانگ گزارش میدم 00:14:26.700 --> 00:14:27.700 لطفا 00:14:31.500 --> 00:14:32.620 هیچ قیمتی نیست 00:14:32.620 --> 00:14:33.580 اینجا رو نمی فروشم 00:14:34.620 --> 00:14:35.860 این زمین برای 00:14:35.860 --> 00:14:37.260 پدربزرگ وو خیلی ارزش داره 00:14:37.860 --> 00:14:38.860 ،و 00:14:39.460 --> 00:14:41.300 پدر بزرگ وو هیچوقت بهم نگفت 00:14:41.300 --> 00:14:42.540 یکی میاد 00:14:42.540 --> 00:14:44.060 و این زمین رو میفروشه 00:14:45.300 --> 00:14:45.980 ...خب 00:14:53.140 --> 00:14:54.220 رئیس ژانگ 00:14:57.620 --> 00:14:58.660 قیمتی هست؟ 00:15:01.380 --> 00:15:03.260 به نظر میاد خانم لو نمیخواد اونجا رو بفروشه 00:15:05.380 --> 00:15:06.660 باید درستش کنی 00:15:08.180 --> 00:15:09.220 یا همینجا میکشمت 00:15:09.220 --> 00:15:10.140 رئیس ژانگ 00:15:10.140 --> 00:15:11.380 ...این که من رو بکشی 00:15:12.460 --> 00:15:13.860 کمکی نمیکنه 00:15:15.140 --> 00:15:16.740 شاید خودت بتونی حلش کنی 00:15:20.460 --> 00:15:21.260 منشی شیاو 00:15:23.420 --> 00:15:25.300 جای قشنگیه 00:15:25.660 --> 00:15:26.620 دوستش داری؟ 00:15:29.300 --> 00:15:30.220 رئیس ژانگ 00:15:31.060 --> 00:15:32.820 من فقط براتون کار میکنم 00:15:33.380 --> 00:15:34.140 صاحبم که نیستین 00:15:56.940 --> 00:16:02.060 [کنگ کنگ کوچولو و پدر بزرگ وو] 00:16:03.060 --> 00:16:04.020 سلام - ممنون - 00:16:12.420 --> 00:16:13.100 رئیس ژانگ 00:16:13.860 --> 00:16:16.460 خانم لو کارشو خیلی دوست داره 00:16:16.860 --> 00:16:19.180 معلومه اقای وو رو گول نزده 00:16:20.860 --> 00:16:22.180 توعم کارتو خیلی دوست داری؟ 00:16:22.700 --> 00:16:23.060 ...من 00:16:25.020 --> 00:16:26.620 کسی هست 00:16:26.620 --> 00:16:28.820 که از من سخت تر کار کنه؟ 00:16:29.740 --> 00:16:31.340 پس چرا همیشه گولم میزنی؟ 00:16:33.060 --> 00:16:33.860 من؟ 00:16:34.460 --> 00:16:35.780 من نکردم 00:16:35.780 --> 00:16:39.020 باید یه منشی شیاو دیگه بوده باشه 00:16:41.620 --> 00:16:44.020 پس جناب اون یکی منشی شیاو 00:16:44.860 --> 00:16:47.420 لطفا تاکستام رو پس بگیر 00:16:49.780 --> 00:16:50.180 خیلی خب 00:16:51.180 --> 00:16:53.540 من به اون یکی منشی شیاو زنگ میزنم 00:17:35.500 --> 00:17:36.420 خانم لو 00:17:37.940 --> 00:17:38.860 نوش جان 00:17:40.620 --> 00:17:41.420 خانم لو 00:17:41.860 --> 00:17:43.580 لطفا، دارم بهت التماس میکنم 00:17:44.580 --> 00:17:45.580 بهم قیمت بده 00:17:45.580 --> 00:17:47.660 باید به آقای ژنگ گزارش بدم 00:17:47.660 --> 00:17:48.420 لطفا 00:17:49.020 --> 00:17:49.780 لذت ببرید 00:17:50.380 --> 00:17:52.540 خانم لو، من ده ساعته که نخوابیدم 00:17:52.540 --> 00:17:53.660 تروخدا بهم رحم کن 00:17:53.940 --> 00:17:54.860 دارم کار میکنم 00:17:54.860 --> 00:17:56.580 اذیتم نکن، لطفا 00:17:57.060 --> 00:17:57.580 ...من 00:18:03.420 --> 00:18:04.380 من اینا رو میخرم 00:18:04.660 --> 00:18:05.540 همشونو 00:18:06.300 --> 00:18:08.100 حالا وقت داری حرف بزنی؟ 00:18:10.340 --> 00:18:10.900 مطمئنی؟ 00:18:10.900 --> 00:18:11.420 آره 00:18:12.340 --> 00:18:13.020 خب 00:18:14.060 --> 00:18:14.980 !استیون 00:18:18.300 --> 00:18:20.340 این آقای با شخصیت همه اینا رو خریده 00:18:20.540 --> 00:18:21.460 همشون؟ 00:18:22.660 --> 00:18:23.340 لذت ببر 00:18:23.780 --> 00:18:24.660 خیلی دست و دلبازی 00:18:24.860 --> 00:18:25.540 !نوش جونت 00:18:32.660 --> 00:18:33.420 صورت حساب 00:19:27.860 --> 00:19:29.140 لو شی 00:19:33.980 --> 00:19:35.180 لو شی 00:19:39.140 --> 00:19:39.940 قربان 00:19:40.820 --> 00:19:41.620 الکس 00:19:42.380 --> 00:19:43.540 خانم لو برگشته 00:19:43.980 --> 00:19:44.980 ...خانم لو شی 00:19:44.980 --> 00:19:46.620 بیرونه، ندیدم برگرده 00:19:47.180 --> 00:19:47.660 باشه 00:19:48.060 --> 00:19:48.940 برگرد سر کارت 00:19:49.260 --> 00:19:49.780 بله 00:20:19.340 --> 00:20:20.740 نزدیک بود 00:20:25.660 --> 00:20:26.860 !کلیدم 00:20:51.100 --> 00:20:52.740 کجاست؟ 00:20:58.900 --> 00:21:00.740 دنبال این میگردی؟ 00:21:05.460 --> 00:21:06.740 از کجا برش داشتی؟ 00:21:06.740 --> 00:21:08.500 کلید برای شاتو عه 00:21:09.260 --> 00:21:10.380 شاتو مال منه 00:21:10.380 --> 00:21:11.500 و این کلیدم 00:21:11.500 --> 00:21:12.940 برای منه 00:21:13.500 --> 00:21:14.260 !مزخرفه 00:21:14.540 --> 00:21:15.420 بدش بهم 00:21:17.820 --> 00:21:19.780 چقدر میخوای که برگه رو امضا کنی؟ 00:21:20.820 --> 00:21:22.180 نمیخوام باهات حرف بزنم 00:21:23.380 --> 00:21:24.860 ...وقتی که برگه رو امضا کنی 00:21:24.860 --> 00:21:26.060 کلید و 00:21:26.060 --> 00:21:27.740 پروژه فارغ التحصیلیتو میگیری 00:21:28.620 --> 00:21:29.540 نمیخوام باهات حرف بزنم 00:21:29.540 --> 00:21:30.060 بده بهم 00:21:36.660 --> 00:21:37.860 تقصیر من نیست 00:21:38.300 --> 00:21:39.340 !کاری نکردم 00:21:39.460 --> 00:21:40.620 !لو شی 00:21:43.700 --> 00:21:45.420 قربان، من ندیدمش 00:21:45.420 --> 00:21:46.500 پس روح بوده؟ 00:21:47.060 --> 00:21:48.300 روح شاتو؟ 00:21:50.540 --> 00:21:51.100 و 00:21:52.060 --> 00:21:53.820 این کلید برای کجاست؟ 00:21:53.820 --> 00:21:55.420 آقای وو این کلید رو 00:21:55.420 --> 00:21:57.140 به خانم لو شی داد 00:21:57.500 --> 00:21:58.420 نمیدونم 00:21:58.420 --> 00:21:59.140 برای کجاست 00:22:00.900 --> 00:22:03.220 قربان، فکر کنم حوله نیاز دارید 00:22:03.220 --> 00:22:04.140 نه ندارم 00:22:05.060 --> 00:22:05.540 منشی شیاو 00:22:06.420 --> 00:22:07.940 طبقه اول رو بگرد 00:22:08.300 --> 00:22:09.300 من طبقه دوم رو میگردم 00:22:09.660 --> 00:22:10.060 بله 00:22:14.140 --> 00:22:15.180 لو شی 00:22:17.140 --> 00:22:18.420 بیا بیرون 00:22:22.500 --> 00:22:24.060 لو شی کجاست؟ 00:22:24.820 --> 00:22:25.620 نمیدونم 00:22:25.620 --> 00:22:26.380 لو شی 00:22:26.380 --> 00:22:27.340 نمیدونم 00:22:27.940 --> 00:22:29.620 ...شاید طبقه پایین،یا 00:22:29.620 --> 00:22:31.260 نمیدونم، من اینجا تنهام 00:22:34.700 --> 00:22:36.140 لو شی 00:22:59.980 --> 00:23:01.380 نمیدونم چه اتفاقی براش افتاده 00:23:01.380 --> 00:23:02.980 پسری که میسناختم نیست 00:23:03.700 --> 00:23:04.940 کاملا دیوونست. نه،نه،نه 00:23:07.700 --> 00:23:08.660 لو شی 00:23:08.820 --> 00:23:09.780 لو شی 00:23:10.900 --> 00:23:12.260 لو شی رو ندیدی؟ 00:23:16.060 --> 00:23:16.460 اینجا نیست 00:23:17.260 --> 00:23:18.100 لو شی 00:23:18.540 --> 00:23:19.580 بیا بیرون 00:23:24.340 --> 00:23:25.580 پیداش کردی؟ 00:23:26.020 --> 00:23:27.020 نه 00:23:27.620 --> 00:23:31.900 ببخشید، دوربین مدار بسته خراب شده 00:23:33.100 --> 00:23:33.980 چی گفت؟ 00:23:35.940 --> 00:23:38.340 گفت خیلی سخت کار کردم 00:23:38.340 --> 00:23:39.940 و لیاقت پول بیشتری رو دارم 00:23:39.940 --> 00:23:40.780 درست بگو چی گفت؟ 00:23:41.340 --> 00:23:42.700 نمیفهمم 00:23:43.620 --> 00:23:46.380 اگه میخوای زنگ بزن به پلیس.پلیس 00:23:46.780 --> 00:23:48.020 پلیس؟ 00:23:48.300 --> 00:23:49.340 پلیس 00:23:50.460 --> 00:23:51.140 پلیس؟ 00:23:51.140 --> 00:23:52.180 بله، بله، پلیس 00:23:53.060 --> 00:23:54.580 من توی فرانسه مالیات پرداخت نکردم 00:23:54.940 --> 00:23:55.740 به پلیس زنگ نزن 00:23:56.060 --> 00:23:57.420 آهان، باشه 00:23:58.780 --> 00:24:00.940 رئیس ژانگ، شما خیس شدین ممکنه سرما بخورین 00:24:00.940 --> 00:24:01.740 برو درستش کن 00:24:02.220 --> 00:24:03.100 الان میرم 00:24:03.660 --> 00:24:05.020 پیداش کن 00:24:27.900 --> 00:24:29.020 میبینمت 00:24:29.860 --> 00:24:30.940 بیا بیرون 00:24:31.900 --> 00:24:33.700 اینجا جای کوچیکیه 00:24:41.980 --> 00:24:44.140 توی یه انبار کوچیکی 00:24:45.260 --> 00:24:46.940 دارم میام دنبالت 00:24:47.780 --> 00:24:49.340 چقدر شرم آور 00:25:04.060 --> 00:25:05.540 انگاری که 00:25:06.100 --> 00:25:08.580 اینجا رو خونه خودت میدونی 00:25:10.300 --> 00:25:13.860 رویای پدربزرگ وو رو به واقعیت تبدیل میکنی 00:25:13.860 --> 00:25:15.700 و از درخت انگور مراقبت میکنی؟ 00:25:16.500 --> 00:25:17.580 درسته 00:25:18.300 --> 00:25:19.780 تو میخوای 00:25:19.780 --> 00:25:21.260 پروژه دانشگاهتُ تموم کنی 00:25:21.940 --> 00:25:23.100 اینا بهونست 00:25:23.780 --> 00:25:25.900 دخترای این سنی 00:25:25.900 --> 00:25:28.220 واقعا مکارن 00:26:00.300 --> 00:26:01.940 چطور پیش میره؟ 00:26:04.740 --> 00:26:06.260 متوجه شدم که 00:26:08.380 --> 00:26:10.540 من تنها وارث شاتو نیستم 00:26:11.100 --> 00:26:12.660 میتونیم به خریدار زنگ بزنیم 00:26:13.180 --> 00:26:15.020 و امضای قراردادو به چند روز دیگه موکول کنیم؟ 00:26:15.540 --> 00:26:16.900 نا امیدم کردی 00:26:17.220 --> 00:26:18.660 باید دوباره برات تکرار کنم 00:26:18.980 --> 00:26:20.820 که این چقدر مهمه؟ 00:26:21.740 --> 00:26:23.940 ما کلی وقت دنبال خریدار میگشتیم 00:26:24.380 --> 00:26:25.540 این همه راه 00:26:25.540 --> 00:26:27.100 از چین داره میاد فرانسه 00:26:27.820 --> 00:26:29.540 نمیشه عقب انداختش 00:26:29.900 --> 00:26:32.060 خب منم اینهمه راه اومدم فرانسه 00:26:32.980 --> 00:26:35.060 اصلا اهمیتی به 00:26:36.100 --> 00:26:37.700 اینکه من اومدم یا نه میدی؟ 00:26:39.060 --> 00:26:40.300 میدونم میدی 00:26:40.700 --> 00:26:42.580 به خاطر اینکه داری باهام حرف میزنی 00:26:43.740 --> 00:26:45.180 چی خنده داره؟ 00:26:46.060 --> 00:26:46.740 فکر نمیکنم 00:26:46.740 --> 00:26:48.220 پسرمو اینطوری بزرگ کرده باشم 00:26:52.260 --> 00:26:52.860 بله 00:26:53.820 --> 00:26:54.500 رئیس 00:22:00.460 --> 00:27:10.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:45.660 --> 00:27:47.540 وای نه 00:29:04.460 --> 00:29:06.060 سلام، چطوری؟ 00:29:07.420 --> 00:29:10.140 دنبال اینجا میگردم. میدونید کجاست؟ 00:29:10.380 --> 00:29:11.620 آره، میدونم، میدونم 00:29:11.620 --> 00:29:12.020 واقعا؟ 00:29:12.020 --> 00:29:12.580 آره 00:29:13.060 --> 00:29:13.540 سوارشو 00:29:14.620 --> 00:29:15.100 باشه 00:29:15.100 --> 00:29:15.780 ممنون 00:30:30.740 --> 00:30:31.940 اگه بخاطر بابابزرگ وو نبود 00:30:32.220 --> 00:30:33.380 این چیزارو تحمل نمیکردم 00:30:34.020 --> 00:30:35.340 مزاحم 00:30:42.300 --> 00:30:44.420 داره با یکی تو خواب دعوا میکنه 00:30:45.500 --> 00:30:46.500 وحشی 00:30:54.140 --> 00:30:56.580 خب منم اینهمه راه اومدم تا فرانسه 00:30:58.380 --> 00:31:00.460 اصلا اهمیتی به 00:31:01.500 --> 00:31:02.940 اینکه من اومدم یا نه میدی؟ 00:31:14.020 --> 00:31:15.140 باشه 00:31:16.100 --> 00:31:16.780 چیزی نیست 00:31:18.060 --> 00:31:19.780 چیزی نیست 00:31:50.580 --> 00:31:51.700 !گرفتمت 00:31:53.380 --> 00:31:54.980 !وانمود میکردی خوابی 00:31:57.340 --> 00:31:58.140 ولم کن 00:32:00.820 --> 00:32:02.340 جایی برای قایم شدن نداری 00:32:03.500 --> 00:32:05.620 همین حالا باید برگه هارو امضا کنی 00:32:06.620 --> 00:32:09.180 یا دیگه هیچوقت اون درخت انگورو نمیبینی 00:32:11.340 --> 00:32:12.740 آلزایمر گرفتی؟ 00:32:14.940 --> 00:32:16.820 یا کنگ کنگ کوچولو نیستی؟ 00:32:19.660 --> 00:32:20.420 هستی؟ 00:32:22.260 --> 00:32:23.540 میدونستم 00:32:26.300 --> 00:32:27.420 کجا داری میری؟ 00:32:28.420 --> 00:32:29.900 !تو و پدربزرگ وو کاشتیدش 00:32:29.900 --> 00:32:31.100 نمیتونی همچین کاری بکنی 00:32:34.740 --> 00:32:36.380 با اینکه اون برای تو یه مرد پیر بود که نمیشناختیش 00:32:36.820 --> 00:32:38.180 برات یه چیز با ارزش به جا گذاشت 00:32:38.180 --> 00:32:39.300 نمیتونی اینکارو بکنی 00:32:45.500 --> 00:32:47.140 نمیخواد الان جواب بدی 00:32:47.140 --> 00:32:49.100 ...ولی امیدوارم تا وقتی میرم یه دوش بگیرم 00:32:49.100 --> 00:32:50.140 فکر کردنو تموم کرده باشی 00:32:51.060 --> 00:32:52.220 لطفا برو بیرون 00:33:00.540 --> 00:33:01.860 لطفا برو بیرون 00:33:09.500 --> 00:33:12.260 برگه یا انگور 00:33:12.260 --> 00:33:13.180 یکیو انتخاب کن 00:33:13.180 --> 00:33:14.100 چرا باید انتخاب کنم؟ 00:33:14.740 --> 00:33:16.100 تا وقتی که امضاش نکردم 00:33:16.460 --> 00:33:17.980 کنگ کنگ کوچولو توی حیاط من میمونه 00:33:17.980 --> 00:33:19.220 چرا باید همچین کاری بکنم؟ 00:33:21.740 --> 00:33:23.380 اون فقط یه درخت انگوره 00:33:23.980 --> 00:33:25.060 میتونم برم بچینمش 00:33:25.660 --> 00:33:26.900 توعم برو زنگ بزن پلیس 00:33:27.300 --> 00:33:28.780 بدترین اتفاقی که میفته اینه که پولشو بدم 00:33:30.500 --> 00:33:32.100 تو کنگ کنگ کوچولویی هستی که 00:33:32.100 --> 00:33:33.180 پدربزرگ وو خیلی دوست داشت؟ 00:33:33.860 --> 00:33:35.780 فکر کردی همه چیز کسب و کار 00:33:35.780 --> 00:33:37.060 و پوله؟ 00:33:37.260 --> 00:33:38.580 ...کسی که چیزی نداره 00:33:38.580 --> 00:33:39.900 فقط تو حافظه ها زنده س 00:33:40.780 --> 00:33:41.460 گوش کن 00:33:41.820 --> 00:33:43.740 بهتره که تاکستانو بفروشی 00:33:44.220 --> 00:33:45.780 ممکنه خوب سود بکنی 00:33:46.660 --> 00:33:47.540 کسی که حافظه نداره 00:33:47.540 --> 00:33:48.340 بدبخته 00:33:48.340 --> 00:33:49.220 نمیفروشمش 00:33:50.940 --> 00:33:51.620 باشه 00:33:52.620 --> 00:33:53.380 متوجهم 00:33:54.820 --> 00:33:55.780 صبر کن 00:33:56.100 --> 00:33:57.260 و چونه بزن 00:33:58.020 --> 00:33:58.740 بهم بگو 00:33:59.460 --> 00:34:00.980 چقدر میخوای؟ 00:34:03.580 --> 00:34:04.300 10میلیون 00:34:06.100 --> 00:34:07.340 صبر کن ببینم 00:34:08.139 --> 00:34:08.820 دو کلمه 00:34:08.820 --> 00:34:09.580 تاکستان فروشی نیست 00:34:09.860 --> 00:34:11.139 سه کلمه شد 00:34:13.780 --> 00:34:14.940 فروشی نیست 00:34:19.860 --> 00:34:20.620 باید بری دیگه 00:34:25.780 --> 00:34:27.340 دارم شلوارمو درمیارم 00:34:29.580 --> 00:34:31.260 من با داداشام بزرگ شدم 00:34:31.460 --> 00:34:33.060 اونا توی مزرعه همینجوری کار میکردن 00:34:33.060 --> 00:34:34.380 و ازتو خیلیی خوشگل تر بودن 00:35:01.420 --> 00:35:02.220 خیلی ممنونم 00:35:18.620 --> 00:35:19.420 لعنتی 00:35:19.740 --> 00:35:20.620 لعنتی 00:35:23.260 --> 00:35:24.220 !پست عوضی 00:35:27.900 --> 00:35:28.900 !تاعو لون 00:35:54.660 --> 00:35:55.740 چی شده ازین طرفا اومدی؟ 00:35:58.300 --> 00:35:59.380 دلم برات تنگ شده بود 00:36:02.460 --> 00:36:02.740 رئیس ژانگ 00:36:02.900 --> 00:36:03.340 رئیس ژانگ 00:36:03.820 --> 00:36:04.900 بیا اینجا، بیا اینجا 00:36:05.540 --> 00:36:06.500 بیا، بیا 00:36:08.940 --> 00:36:09.940 این پسره رو میشناسی؟ 00:36:10.580 --> 00:36:11.460 چرا؟ 00:36:14.020 --> 00:36:14.700 فهمیدم 00:36:15.380 --> 00:36:16.660 !دوست پسر لو شی 00:36:17.780 --> 00:36:18.340 ببین 00:36:19.300 --> 00:36:20.140 ،تو اذیتش کردی 00:36:21.580 --> 00:36:23.460 حالا دوست پسرش اومده تلافی کنه 00:36:26.300 --> 00:36:28.220 میخوای برات دوست پسر پیدا کنم؟ 00:36:29.780 --> 00:36:31.020 نخیر 00:36:36.540 --> 00:36:37.700 لو شی کی هست حالا؟ 00:36:38.100 --> 00:36:40.100 الکس و بتی گفتن 00:36:40.100 --> 00:36:42.700 ...آقای وو کلی گیاه شناس 00:36:42.700 --> 00:36:44.620 برای نجات کنگ کنگ کوچولو استخدام کرد 00:36:44.620 --> 00:36:45.420 ولی همشون شکست خوردن 00:36:46.020 --> 00:36:47.020 بعد اون شنید 00:36:47.020 --> 00:36:48.660 خانم لو گیاهای زیادی رو نجات داده 00:36:49.180 --> 00:36:50.420 برای همین استخدامش کرد 00:36:50.980 --> 00:36:51.900 محشر بود 00:36:51.900 --> 00:36:52.460 اون انجامش داد 00:36:53.500 --> 00:36:55.220 آقای وو خیلی خوشحال شدن 00:36:55.220 --> 00:36:57.180 برای همین به تحصیلات خارج کشورش کمک کرد 00:36:59.420 --> 00:36:59.780 اه 00:37:00.180 --> 00:37:00.940 انگشتم 00:37:01.460 --> 00:37:02.820 دیروز چمدونو میاوردم 00:37:02.820 --> 00:37:04.380 انگشتم زخم شد 00:37:05.500 --> 00:37:06.460 خانم لو 00:37:06.860 --> 00:37:07.980 مداواش کرد الان خوبم 00:37:07.980 --> 00:37:09.260 محشر نیست؟ 00:37:10.580 --> 00:37:12.220 مشغول کارای فارغ التحصیلی؟ 00:37:14.060 --> 00:37:15.220 یادم نیار 00:37:16.260 --> 00:37:17.580 عصبی میشم 00:37:20.620 --> 00:37:21.340 بیخیال 00:37:21.340 --> 00:37:22.220 من اینجا کنارتم 00:37:24.260 --> 00:37:24.900 خب 00:37:24.900 --> 00:37:26.140 درسات چطوره؟ 00:37:26.460 --> 00:37:28.020 استاد بهم دو هفته وقت داده 00:37:28.020 --> 00:37:29.380 یه مدتی پیشت هستم 00:37:30.100 --> 00:37:31.140 واقعا؟ 00:37:31.900 --> 00:37:33.540 ولی جشن فارغ التحصیلی خیلی مهمه 00:37:33.540 --> 00:37:34.540 من باید پیش تو باشم 00:37:34.540 --> 00:37:35.020 عالیه 00:37:35.660 --> 00:37:37.380 تو حیاطو داری 00:37:37.980 --> 00:37:39.860 ولی خونه مال منه 00:37:40.140 --> 00:37:41.980 دوست پسرتو آوردی اینجا 00:37:42.460 --> 00:37:44.740 از صاحب خونه اجازه گرفتی؟ 00:37:45.620 --> 00:37:47.740 اتاق اضافه 00:37:48.380 --> 00:37:49.620 برای دوست پسرت نداریم 00:37:54.020 --> 00:37:59.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.