WEBVTT

00:00:14.050 --> 00:00:18.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:30.780 --> 00:02:34.940
&lt;همه میخواهند تورا ببینند&gt;

00:02:35.579 --> 00:02:38.579
قسمت بیست و ششم

00:02:40.240 --> 00:02:42.400
شبو اینجا میمونم

00:02:42.400 --> 00:02:43.910
میتونی بری خونه

00:02:46.240 --> 00:02:47.280
باشه

00:02:49.560 --> 00:02:51.000
تاعو لون ‍رو

00:02:51.000 --> 00:02:52.470
میارم خونه

00:02:55.120 --> 00:02:55.800
چی؟

00:02:57.360 --> 00:02:58.870
حتی نمیخوای وانمود کنی که

00:02:59.520 --> 00:03:01.280
نمیدونی کیه؟

00:03:04.280 --> 00:03:06.240
یه نفر با یه خانواده قلابی

00:03:06.240 --> 00:03:07.910
سرش کلاه گذاشت

00:03:07.910 --> 00:03:10.870
نمیخوای هیچ کاری بکنی؟

00:03:15.710 --> 00:03:17.960
میدونم هرچی ام بگم

00:03:17.960 --> 00:03:19.840
بهم اعتماد نمیکنی

00:03:20.560 --> 00:03:22.520
فردا میرم شرکت و

00:03:22.520 --> 00:03:24.470
مسئولیت کارمو

00:03:24.470 --> 00:03:25.680
مسپرمش بهش

00:03:26.470 --> 00:03:28.240
نگران نباشین، رئیس

00:03:30.190 --> 00:03:32.240
برای پشیمونی هیچ دارویی وجود نداره

00:03:33.000 --> 00:03:34.710
قبلا بهت نتیجه ازدواج نکردن

00:03:34.710 --> 00:03:37.000
با لو ون نا رو گفته بودم

00:03:40.630 --> 00:03:42.960
نمیخوام دربارش پیش مامان حرف بزنم

00:03:44.190 --> 00:03:46.150
دارم میرم

00:03:55.520 --> 00:03:56.360
،تیانهوا

00:03:57.910 --> 00:03:59.800
! پسرمون برگشته

00:04:00.470 --> 00:04:01.910
، لطفا زود بیدار شو و

00:04:02.630 --> 00:04:04.400
بهش فرصتی برای توضیح بده

00:04:25.220 --> 00:04:26.940
[دکتر]

00:04:44.720 --> 00:04:45.680
خمیر، یکم تخم مرغ بخور

00:04:48.040 --> 00:04:48.830
!وو

00:04:48.830 --> 00:04:50.390
!حلقه م! نمیتونم حلقه مو پیدا کنم

00:04:50.390 --> 00:04:51.560
کدوم حلقه؟

00:04:51.560 --> 00:04:52.720
اوه، گنده هه،...نه

00:04:52.720 --> 00:04:53.600
… من

00:04:53.600 --> 00:04:54.310
… چه گنده ای

00:04:55.070 --> 00:04:57.430
میدونی که، کار من نیست

00:04:58.600 --> 00:05:00.070
شیاو شی، نگران نباش

00:05:00.070 --> 00:05:01.830
، دوباره فکر کن

00:05:01.830 --> 00:05:03.950
آخرین بار کی و کجا دیدیش؟

00:05:06.680 --> 00:05:08.510
دیشب، تو اتاقم

00:05:08.510 --> 00:05:09.190
، یانگ لین

00:05:09.190 --> 00:05:11.040
تو دیدی گذاشتمش سر جاش

00:05:14.040 --> 00:05:15.160
! یانگ لین

00:05:58.920 --> 00:06:01.240
فقط کنجکاو بودم و امتحانش کردم

00:06:01.240 --> 00:06:03.000
فکر نکن واقعا دوستش دارم

00:06:04.360 --> 00:06:06.310
، همینجوری انداختمش و

00:06:06.310 --> 00:06:07.920
و بعدش

00:06:07.920 --> 00:06:09.630
میخواستم درش بیارم

00:06:12.390 --> 00:06:14.630
! ولی نتونستم

00:06:16.190 --> 00:06:17.800
چیکار کنیم، وو؟

00:06:21.600 --> 00:06:22.560
! درد میگیره

00:06:22.560 --> 00:06:24.000
! آروم تر

00:06:24.000 --> 00:06:25.720
! بزار دوباره امتحان کنم

00:06:25.720 --> 00:06:27.390
! تو خوبی! دردت نمیاره

00:06:27.390 --> 00:06:28.560
کار نمیکنه، یکم لوسیون بزن

00:06:29.190 --> 00:06:30.240
خیلی درد میگیره

00:06:30.560 --> 00:06:31.480
جواب میده؟

00:06:31.480 --> 00:06:32.270
میده

00:06:33.800 --> 00:06:35.120
لوسیون باعث میشه راحت تر دربیاد

00:06:38.720 --> 00:06:39.070
!وایسا! وایسا

00:06:39.070 --> 00:06:39.800
درد گرفت؟

00:06:39.800 --> 00:06:40.430
اینجا

00:06:40.430 --> 00:06:41.430
! یکم ملایم تر باش

00:06:42.830 --> 00:06:44.270
! هستم

00:06:45.430 --> 00:06:47.430
کوتاه بیا، بزار امتحان کنم

00:06:49.680 --> 00:06:50.870
خودم کردم که لعنت بر خودم باد

00:06:51.560 --> 00:06:52.750
داری چیکار میکنی؟

00:06:53.600 --> 00:06:54.560
بزار امتحان کنم

00:06:55.600 --> 00:06:57.190
چطوره بری بیمارستان؟

00:06:57.190 --> 00:06:58.480
لازم نیست. میتونم درش بیارم

00:06:58.480 --> 00:06:59.480
اونجا منتظر باش

00:06:59.480 --> 00:07:00.800
الکی فیلم نیا

00:07:01.240 --> 00:07:03.160
خمیر، مگه تو دل نداری؟

00:07:04.240 --> 00:07:05.160
مگه بهت نگفتم انقد

00:07:05.160 --> 00:07:06.480
رک نباش

00:07:10.800 --> 00:07:11.510
!ولش کن!ولش کن

00:07:11.510 --> 00:07:12.630
! بزار من انجامش بدم

00:07:13.240 --> 00:07:14.000
لو شی

00:07:14.000 --> 00:07:15.600
!لو شی-
آروم تر-

00:07:15.600 --> 00:07:16.510
! تکون نخور

00:07:16.510 --> 00:07:17.510
! درد میکنه

00:07:17.510 --> 00:07:19.270
! شیاو شی آروم تر

00:07:23.830 --> 00:07:24.430
! ببین

00:07:25.000 --> 00:07:26.270
! سر خورد

00:07:26.270 --> 00:07:28.270
، اندازت نیست

00:07:28.270 --> 00:07:29.630
اما بزور می‌کنی تو انگشتت

00:07:29.630 --> 00:07:31.430
مثل خواهر بدجنس سیندرلایی

00:07:31.430 --> 00:07:33.560
همونی که کفشای شیشه ای رو پاش کرد

00:07:33.560 --> 00:07:35.560
انگشتتو میکَنی ها

00:07:36.240 --> 00:07:37.310
! هی زر نزن

00:07:38.070 --> 00:07:39.390
! دخترتو ببین

00:08:21.630 --> 00:08:22.510
رئیس

00:08:23.390 --> 00:08:24.270
تاعو لون کجاست؟

00:08:24.270 --> 00:08:25.600
زودتر رسید

00:08:25.600 --> 00:08:26.510
، ولی بعد اینکه شنید خانوم تو بیمارستانه

00:08:26.510 --> 00:08:28.120
رفت تا ببینتش

00:08:34.000 --> 00:08:35.000
خوبه؟

00:08:35.000 --> 00:08:36.080
بله

00:08:36.549 --> 00:08:37.720
تب نداره

00:08:37.720 --> 00:08:38.840
باشه

00:08:45.150 --> 00:08:46.080
خانوم چن

00:08:46.910 --> 00:08:49.750
تاعو لون، از آمریکا برگشتی؟

00:08:49.750 --> 00:08:52.150
خانوم قبلا خیلی دربارت گفته

00:08:52.840 --> 00:08:54.150
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:08:55.150 --> 00:08:57.200
حالش خوب نبود

00:08:57.200 --> 00:08:59.840
دیروز یهویی غش کرد

00:08:59.840 --> 00:09:01.910
یه شب تحت مراقبت اورژانس بود

00:09:01.910 --> 00:09:04.120
و بالاخره خطر رفع شد

00:09:04.120 --> 00:09:07.320
امیدوارم زودتر بیدار شه

00:09:07.790 --> 00:09:09.390
دکتر چی گفت؟

00:09:10.240 --> 00:09:13.510
دکتر گفت نزاریم همش تو تخت بمونه

00:09:13.510 --> 00:09:15.840
، یه سری محرک خارجی

00:09:15.840 --> 00:09:17.150
مثل

00:09:17.150 --> 00:09:20.870
حرف زدن، شونه کردن موهاش، یا روزنامه خوندن

00:09:20.870 --> 00:09:22.600
میتونه کمکش کنه

00:09:22.600 --> 00:09:24.550
بیدار شه

00:09:25.000 --> 00:09:25.510
،بعدش

00:09:26.150 --> 00:09:27.790
کاری هست ازم بربیاد؟

00:09:29.200 --> 00:09:30.790
میتونی موهاشو شونه کنی

00:09:30.790 --> 00:09:31.390
باشه

00:09:34.550 --> 00:09:35.480
بزارید انجامش بدم

00:09:37.080 --> 00:09:39.150
میرم یکم رختای شستنی رو بشور

00:09:39.720 --> 00:09:40.600
ممنون

00:10:12.550 --> 00:10:14.270
… خانوم چن بهم گفتن

00:10:16.080 --> 00:10:19.840
اومدی مثل ژانگ جینگ ژونگ تو روم وایسی؟

00:10:24.390 --> 00:10:26.120
رئیس اینجا بود؟

00:10:27.910 --> 00:10:29.790
چرا باید اهمیت بدم عشقش وو تیانهوا

00:10:29.790 --> 00:10:31.910
بیدار شه یا نه؟

00:10:31.910 --> 00:10:33.630
اگه نمیرفتم دیدنش و

00:10:33.630 --> 00:10:35.630
،نمی دیدم پخش زمین شده

00:10:35.630 --> 00:10:37.440
تا الان مرده بود

00:10:38.720 --> 00:10:40.750
مامان، چطور میتونی اینو بگی؟

00:10:44.080 --> 00:10:46.120
می‌دونه انقد برات مهمه؟

00:10:48.240 --> 00:10:50.240
! من مادرتم

00:10:54.000 --> 00:10:57.080
فکر کردی واقعا به چشم پسرش بهت نگاه میکنه؟

00:11:06.320 --> 00:11:08.240
مامان، از کی

00:11:09.120 --> 00:11:10.840
انقد افراطی شدی؟

00:11:12.480 --> 00:11:14.270
افراطی ام؟

00:11:15.270 --> 00:11:16.480
هیچ میدونی درباره رابطت با

00:11:18.150 --> 00:11:21.550
ژانگ جینگ ژونگ فهمیده؟

00:11:21.550 --> 00:11:24.030
وقتی غش کرد نتیجه تست پدری رو

00:11:24.030 --> 00:11:27.440
تو دستش نگه داشته بود

00:11:27.440 --> 00:11:30.150
، اگه مدرکو سر موقع نابود نکرده بودم

00:11:30.150 --> 00:11:31.960
تو و ژانگ جینگ ژونگ

00:11:31.960 --> 00:11:34.000
! کارشو ساخته بودین

00:11:35.360 --> 00:11:38.480
شما دوتا باید ممنونم باشین

00:11:38.480 --> 00:11:39.670
باید خوشحال باشی

00:11:39.670 --> 00:11:42.600
! اگه وو تیانهوا هیچوقت بیدار نشه

00:11:43.670 --> 00:11:45.790
هیچوقت ازین راز خبردار نمیشه

00:11:45.790 --> 00:11:48.390
تا وقتی که دهنش بسته باشه

00:11:49.320 --> 00:11:51.240
، وبعدش، پسرم

00:11:52.440 --> 00:11:57.030
تو میتونی وارث سیهای بشی

00:11:57.960 --> 00:11:59.320
، مامان

00:12:01.480 --> 00:12:03.670
واقعا فکر میکنی

00:12:03.670 --> 00:12:05.840
میتونی یه رازو تا ابد نگه داری؟

00:12:06.600 --> 00:12:08.870
ارزش داره بخاطر یه دروغ

00:12:08.870 --> 00:12:10.360
کسی فدا شه؟

00:12:11.200 --> 00:12:12.150
، پسرم

00:12:13.440 --> 00:12:15.440
حاضرم کل زندگی ‍مو برای درخششی که

00:12:16.080 --> 00:12:19.030
حقته بدم

00:12:21.080 --> 00:12:22.030
، مامان

00:12:23.630 --> 00:12:24.790
، بزار بهت بگم

00:12:29.080 --> 00:12:31.120
من فقط می‌خوام خودم باشم

00:12:32.320 --> 00:12:35.320
می‌خوام با مادر واقعیم زندگی کنم

00:12:36.630 --> 00:12:38.150
! گروه سیهای ذره ای برام اهمیت نداره

00:12:38.150 --> 00:12:41.030
… گروه سیهای رو نمیخوام

00:12:42.510 --> 00:12:43.750
! عقلتو از دست دادی

00:12:43.750 --> 00:12:46.030
! نمیخوام مزخرفاتتو گوش کنم

00:12:47.750 --> 00:12:48.480
! مامان

00:12:50.000 --> 00:12:51.480
! مامان، گوش کن

00:12:51.480 --> 00:12:53.600
ژانگ مین واقعی الانشم پیداش شده

00:12:53.600 --> 00:12:56.150
رئیسم میدونه

00:12:56.150 --> 00:12:58.360
مامان، فقط تسلیم شو

00:12:58.360 --> 00:13:01.200
! الان دیگه تموم شده

00:13:01.200 --> 00:13:04.150
! مامان، لطفا به خودت بیا

00:13:05.790 --> 00:13:07.000
همه چیو به ژانگ مین واقعی

00:13:07.000 --> 00:13:09.150
سپردم

00:13:09.150 --> 00:13:10.150
، مامان

00:13:10.870 --> 00:13:13.030
این تاوان گناهیه که باید پس بدیم

00:13:13.030 --> 00:13:15.960
! مامان، درو باز کن، مامان

00:13:16.960 --> 00:13:17.550
!مامان

00:13:18.270 --> 00:13:19.030
!مامان

00:13:19.030 --> 00:13:20.770
!ولم کن-
!مامان، ولش کن-

00:13:24.630 --> 00:13:25.720
تاعو لون

00:13:28.030 --> 00:13:29.030
رئیس

00:13:30.200 --> 00:13:30.910
، متاسفم

00:13:30.910 --> 00:13:32.960
میدونستم قرار ملاقات داریم

00:13:32.960 --> 00:13:34.510
، ولی شنیدم خانوم بیمارن

00:13:34.510 --> 00:13:36.150
برای همین برگشتم بهشون سر بزنم

00:13:37.360 --> 00:13:38.150
مشکلی نیست

00:13:39.790 --> 00:13:42.120
بالاخره که قرار بود بیارمت اینجا

00:13:46.000 --> 00:13:47.240
بیا بشین

00:13:54.080 --> 00:13:55.150
تیانهوا

00:13:57.200 --> 00:13:59.670
پسرمون اومده تورو ببینه

00:14:01.670 --> 00:14:03.080
چی گفتین؟

00:14:07.270 --> 00:14:09.390
اسمت شیاو مین ئه

00:14:11.840 --> 00:14:16.910
تو پسرِ گمشده‌مونی

00:14:19.360 --> 00:14:22.360
بیست سال دنبالت میگشتیم

00:14:22.360 --> 00:14:24.240
!بیست سال

00:14:24.240 --> 00:14:25.200
!شیاو مین

00:14:26.510 --> 00:14:27.390
!شیاو مین

00:14:28.030 --> 00:14:29.550
!تو برگشتی

00:14:32.150 --> 00:14:33.550
!خیلی عالیه

00:14:38.910 --> 00:14:40.870
آرام‌بخش بهش زدم

00:14:40.870 --> 00:14:42.320
اختلال اعصاب خانم شن

00:14:42.320 --> 00:14:43.910
داره وخیم تر میشه

00:14:43.910 --> 00:14:47.080
ممکنه درد شدیدی داشته باشه و اذیت بشه

00:14:47.080 --> 00:14:49.390
که کارکرد ذهنیشُ مسدود میکنه

00:14:49.390 --> 00:14:52.120
حتی ممکن رفتار های جامعه ستیزانه‌ای داشته باشه

00:14:52.120 --> 00:14:55.240
با اینکه هیچ نشونه ای از آسیب مغزی دیده نمیشه

00:14:55.240 --> 00:14:57.120
اما باید از اضطرابات هیجانی

00:14:57.120 --> 00:14:59.480
دوری کنه

00:14:59.480 --> 00:15:01.440
هر چه زودتر براش یه اتاق توی بیمارستان اماده میکنم

00:15:01.440 --> 00:15:03.670
فعلا لطفا اونُ تحت نظر داشته باشید

00:15:03.670 --> 00:15:04.750
ممنون دکتر

00:15:06.510 --> 00:15:07.480
شیاو مین

00:15:08.790 --> 00:15:09.790
ممنون که اومدید

00:15:09.790 --> 00:15:10.440
خواهش میکنم

00:15:15.270 --> 00:15:15.960
مامان

00:15:15.960 --> 00:15:17.670
به حرفش گوش نده

00:15:17.670 --> 00:15:18.790
حالم خوبه

00:15:22.150 --> 00:15:23.120
میدونم

00:15:23.750 --> 00:15:25.240
خوب استراحت کن

00:15:25.870 --> 00:15:27.200
میام

00:15:27.200 --> 00:15:28.670
بعدا میبینمت

00:15:35.120 --> 00:15:37.630
رئیس ، چی گفتید؟

00:15:35.540 --> 00:15:37.460
[Qiushanتشخیص پزشکی مرکزِ ]

00:15:35.540 --> 00:15:37.460
[آزمایش تشخیص دی‌اِن‌اِی ژانگ جینگ‌ژونگ و تاعو لون]

00:15:38.630 --> 00:15:40.240
یعنی اسمم ژانگ مین عه؟

00:15:41.720 --> 00:15:43.000
نه فقط اسمت

00:15:43.600 --> 00:15:45.270
بلکه خودت ژانگ مین هستی

00:15:47.750 --> 00:15:50.080
بعد از اینکه گم شدی

00:15:51.200 --> 00:15:54.720
وضع مادرت بدتر و بدتر شد

00:15:54.720 --> 00:15:58.630
نمیتونست چیزی بخوره یا بخوابه

00:15:59.270 --> 00:16:02.240
تنها چیزی که میخواست این بود که پیدات کنه

00:16:02.240 --> 00:16:04.720
و پدربزرگت هم حتی تو وضع خوبی نبود

00:16:06.000 --> 00:16:07.550
تو اون وضعیت

00:16:07.550 --> 00:16:09.080
نتونست طاقت بیاره

00:16:10.390 --> 00:16:11.030
ما مجبور بودیم

00:16:12.200 --> 00:16:13.870
صداشُ در نیاریم

00:16:15.120 --> 00:16:17.240
و جلب توجه نکنیم

00:16:21.360 --> 00:16:25.480
برای اینکه مادرتُ آروم کنیم

00:16:25.480 --> 00:16:29.840
و کاری کنیم که پدربزرگت بدون حسرت دارِ فانی رو وداع بگه

00:16:31.550 --> 00:16:33.270
من و مادرت تصمیم گرفتیم

00:16:34.630 --> 00:16:36.320
یه بچه ای رو به فرزندی قبول کنیم

00:16:38.510 --> 00:16:40.630
که در حال حاضر ، ژانگ‌مینِ فعلی ئه

00:16:52.600 --> 00:16:53.240
ببین

00:16:54.840 --> 00:16:56.360
این ستاره ایِ که

00:16:56.360 --> 00:16:57.870
قبلا زیاد درستش میکردی

00:16:58.360 --> 00:16:59.400
یادته؟

00:17:05.480 --> 00:17:06.790
لطفا حرفمُ باور کن

00:17:07.790 --> 00:17:09.349
که من و مادرت

00:17:09.349 --> 00:17:11.270
هیچوقت از گشتن دنبال تو منصرف نشدیم

00:17:12.720 --> 00:17:14.400
ما تک تک جزئیاتِ بچگیت رو

00:17:14.400 --> 00:17:15.750
یادمونه

00:17:19.960 --> 00:17:22.640
قبلا فکر میکردم

00:17:24.349 --> 00:17:27.510
وقتی والدین واقعی امُ پیدا کنم

00:17:29.000 --> 00:17:31.240
کلی سوال دارم که باید ازشون بپرسم

00:17:34.030 --> 00:17:35.510
اما الان

00:17:35.510 --> 00:17:36.880
نمیدونم چی باید بپرسم

00:17:37.550 --> 00:17:39.240
نگران نباش وقت زیاده

00:17:39.240 --> 00:17:40.750
راهِ درازی در انتظارِ مائه

00:17:41.720 --> 00:17:43.030
میدونم که نمیتونیم

00:17:43.030 --> 00:17:44.350
گذشته هارو برگردونیم

00:17:44.920 --> 00:17:45.920
اما تا زمانی که بخوای

00:17:47.350 --> 00:17:49.510
بقیه زندگیمُ صرف میکنم

00:17:49.510 --> 00:17:50.440
تا برات جبرانش کنم

00:17:57.830 --> 00:18:00.830
اطلاعات غلطِ زیادی بهم داده بودن

00:18:01.920 --> 00:18:04.000
و نتایج خیلی بدی رو بدست آوردم

00:18:04.000 --> 00:18:05.550
اما این بار

00:18:06.200 --> 00:18:08.030
حسم

00:18:08.830 --> 00:18:09.960
بهم میگه

00:18:09.960 --> 00:18:11.160
واقعی ئه

00:18:12.920 --> 00:18:14.880
وقتی اولین بار خانمُ دیدم

00:18:15.550 --> 00:18:17.510
خیلی باهاش احساس راحتی میکردم

00:18:17.790 --> 00:18:19.880
نمیتونستم جلوی صمیمی تر شدنم باهاش رو بگیرم

00:18:21.510 --> 00:18:23.640
این رابطه پسر و مادر ئه

00:18:26.070 --> 00:18:28.030
اگه مادرت میفهمید تو برگشتی

00:18:28.030 --> 00:18:29.400
خیلی خوشحال میشد

00:18:31.830 --> 00:18:32.960
فردا میتونی

00:18:33.550 --> 00:18:34.920
به خونه‌مون اثاث‌کشی کنی

00:18:36.350 --> 00:18:37.750
من خودم حواسم

00:18:37.750 --> 00:18:39.550
به هرچیزی که مربوط به

00:18:39.550 --> 00:18:40.400
کار و انتقال ورثه هست

00:18:41.400 --> 00:18:42.160
ببخشید

00:18:43.160 --> 00:18:45.880
اما من هنوز آمادگی قبولِ این حقیقتُ ندارم

00:18:46.750 --> 00:18:49.030
بهم زمان بیشتری میدین؟

00:18:49.790 --> 00:18:50.270
حتما

00:18:51.310 --> 00:18:52.200
بیا آروم پیش بریم

00:19:27.780 --> 00:19:29.500
[من بیرون مهمونسراتونم. میتونی منو ببینی؟]

00:19:33.830 --> 00:19:35.720
آقای ژانگ

00:19:41.640 --> 00:19:43.720
تو دیگه کارمندم نیستی که

00:19:43.720 --> 00:19:45.750
انقدر بهم نگو آقای ژانگ

00:19:45.750 --> 00:19:47.640
من دوست‌پسرتم

00:19:48.880 --> 00:19:50.720
عادت دارم آقای ژانگ صدات بزنم

00:19:53.400 --> 00:19:54.400
تو

00:19:55.440 --> 00:19:57.000
امروز کار نمیکنی؟

00:19:57.000 --> 00:19:58.590
اینجا چیکار میکنی؟

00:19:59.270 --> 00:20:00.750
دلم برات تنگ شده بود

00:20:09.110 --> 00:20:09.750
راستی

00:20:10.440 --> 00:20:11.640
تاعو لون دیشب

00:20:11.640 --> 00:20:13.480
برگشت

00:20:13.480 --> 00:20:15.160
و رئیس میخواست اونُ ببینه

00:20:15.160 --> 00:20:16.750
چی شده؟

00:20:20.160 --> 00:20:21.590
میای باهام قدم بزنی؟

00:20:38.880 --> 00:20:41.110
خمیر واسم انداخت تو دستم

00:20:41.110 --> 00:20:42.310
قبل از اینکه بتونم درش بیارم

00:20:42.310 --> 00:20:44.030
یهو اومدی دنبالم

00:20:44.680 --> 00:20:46.160
من چیزی گفتم؟

00:20:51.400 --> 00:20:54.310
!اصلا نیازی نبود! نگاهت همش به اون بود

00:21:04.880 --> 00:21:05.880
چی؟

00:21:06.880 --> 00:21:09.240
اتفاقی برای خانوادت افتاده؟

00:21:14.510 --> 00:21:15.830
ما هردو مون قبول کردیم

00:21:15.830 --> 00:21:17.310
که همه چیز رو

00:21:17.310 --> 00:21:18.440
بهم بگیم

00:21:18.440 --> 00:21:19.790
هیچ رازی بینمون نباشه

00:21:22.480 --> 00:21:23.880
اگه چیزی شده ، ازم مخفیش نکن

00:21:23.880 --> 00:21:25.070
چه اتفاقی افتاده؟

00:21:27.240 --> 00:21:29.160
من تمام حرف هایی که بهم زدی رو یادمه

00:21:31.400 --> 00:21:33.030
الان نمیخوام

00:21:33.550 --> 00:21:35.200
حرف همچین چیزایی رو وسط بکشم

00:21:37.720 --> 00:21:39.030
فقط میخوام

00:21:39.680 --> 00:21:42.030
برای چند لحظه بغلت کنم باشه؟

00:21:48.350 --> 00:21:49.240
لو شی

00:21:51.480 --> 00:21:53.400
مهم نیست چه اتفاقی تو آینده بیوفته

00:21:53.400 --> 00:21:55.200
تو همیشه بهم اعتماد داری

00:21:55.200 --> 00:21:56.110
درسته؟

00:21:58.270 --> 00:21:59.640
لطفا باورم کن

00:21:59.640 --> 00:22:01.510
چون بعضی وقت ها آدما کارایی انجام میدن

00:22:02.830 --> 00:22:05.160
که خارج از کنترلِ خودشون ئه

00:22:09.590 --> 00:22:12.830
هرچی باشه بالاخره تو حلقه منُ دستت کردی

00:22:14.790 --> 00:22:15.720
بهت گفتم

00:22:15.720 --> 00:22:17.200
خمیر واسم انداختش

00:22:18.590 --> 00:22:21.270
مثل فیلمنامه های توی سریال ها

00:22:22.440 --> 00:22:23.720
از اونجایی که تو حلقهِ منو دستت کردی

00:22:23.720 --> 00:22:27.110
دیگه از این به بعد ، مالِ خودمی

00:22:32.000 --> 00:22:32.720
!باشه

00:22:33.310 --> 00:22:34.240
!!اصلا شارژ شدم

00:22:34.680 --> 00:22:37.400
!میتونم تا یه هفته بغلت کنم

00:22:38.420 --> 00:22:39.030
نه

00:22:39.790 --> 00:22:41.200
!فقط یه روز

00:22:42.510 --> 00:22:43.350
خیلی خب

00:22:44.270 --> 00:22:45.720
الان باید برم

00:22:46.880 --> 00:22:48.880
یادت باشه

00:22:48.880 --> 00:22:50.440
باید بهم اطمینان کنی

00:22:56.590 --> 00:22:58.550
چرا انقدر طول میکشه تا یه گزارش بدن؟

00:22:58.550 --> 00:23:00.680
بیمارستان ها خیلی بی‌ عرضه شدن

00:23:01.680 --> 00:23:03.400
!نه!نه

00:23:04.510 --> 00:23:05.720
!ببخشید

00:23:05.720 --> 00:23:06.790
آقای وو

00:23:07.480 --> 00:23:09.030
دارید به عیادتِ خانم ژانگ میرید؟

00:23:14.100 --> 00:23:16.900
[نتیجه آزمایش خون]

00:23:14.100 --> 00:23:16.900
[ژانگ مین]

00:23:19.510 --> 00:23:20.640
چه اتفاقی برای شیاو مین افتاده؟

00:23:20.640 --> 00:23:21.680
مریض شده

00:23:23.000 --> 00:23:25.000
آقای ژانگ

00:23:25.000 --> 00:23:26.750
مراقب مادرشه

00:23:26.750 --> 00:23:28.270
و چندین روزه که نخوابیده

00:23:28.270 --> 00:23:30.400
یکم ناخوش احواله

00:23:32.830 --> 00:23:34.640
زمانِ سختی ئه

00:23:34.640 --> 00:23:36.030
ممنون که ازشون مراقبت میکنی

00:23:36.960 --> 00:23:40.070
اصلا حرفشم نزنید ، وظیفه است

00:23:40.070 --> 00:23:42.070
اگه کاری ندارید ، دیگه من رفع زحمت کنم

00:23:42.070 --> 00:23:42.720
باشه

00:23:54.440 --> 00:23:55.550
از این طرف

00:23:56.550 --> 00:23:57.200
رئیس

00:23:57.200 --> 00:23:58.550
ما همه اثاثیه رو اوردیم اینجا

00:23:58.550 --> 00:23:59.480
خوبه

00:24:00.640 --> 00:24:02.030
پس بزارشون طبقه بالا

00:24:02.030 --> 00:24:03.110
ببینید دیگه چی نیازه

00:24:03.110 --> 00:24:03.720
و آماده ‌شون کنید

00:24:03.720 --> 00:24:04.350
باشه

00:24:08.200 --> 00:24:11.000
چرا کیفِ من اینجاست؟

00:24:11.000 --> 00:24:13.830
از منشی وانگ خواستم که بیاردش اینجا

00:24:14.640 --> 00:24:17.640
از این به بعد اینجا خونه‌ خودته

00:24:19.640 --> 00:24:20.440
نگران نباش

00:24:21.270 --> 00:24:23.550
نزاشتم منشی وانگ چیز زیادی بهشون بگه

00:24:25.110 --> 00:24:28.030
اما من به زندگی توی مهمونسرا عادت کرده بودم

00:24:28.030 --> 00:24:29.350
...فکر نکنم نیاز باشه

00:24:30.680 --> 00:24:31.640
میدونم

00:24:31.640 --> 00:24:33.590
ما هنوز در حال آشنا شدن هستیم

00:24:35.680 --> 00:24:36.960
اما باید بدونی

00:24:36.960 --> 00:24:38.680
این خونهِ توئه

00:24:38.680 --> 00:24:40.750
امیدوارم بتونی اینجا زندگی کنی

00:24:44.790 --> 00:24:45.830
چشم

00:24:45.830 --> 00:24:47.110
...راستی ، شیاو مین

00:24:48.510 --> 00:24:50.510
لطفا فقط بهم بگو تاعو لون

00:24:55.200 --> 00:24:56.030
باشه

00:24:57.720 --> 00:24:58.270
تاعو لون

00:25:00.510 --> 00:25:02.000
این وضعیتِ خاصِ

00:25:02.790 --> 00:25:04.160
خانوادمون

00:25:05.310 --> 00:25:07.160
مشکلات شخصی مون

00:25:07.160 --> 00:25:10.200
به شركت مربوطه

00:25:11.880 --> 00:25:15.000
مهمه که کی اعلام کنیم

00:25:15.000 --> 00:25:16.350
تو واقعا کی هستی
a

00:25:16.350 --> 00:25:18.960
در حال حاضر هرچی كمتر بدونن، بهتره

00:25:20.880 --> 00:25:21.750
میفهمم

00:25:23.960 --> 00:25:27.550
ژانگ مین خبر داره؟

00:25:30.110 --> 00:25:33.550
داستانش طولانیه

00:25:34.790 --> 00:25:37.000
فردا میتونین بیاین شركت

00:25:37.680 --> 00:25:40.310
مسئولیتای هر دوتون رو بهتون میگم

00:25:41.400 --> 00:25:43.200
ببخشید

00:25:43.200 --> 00:25:46.400
رئیس میتونم یه چیزی بگم؟

00:25:47.240 --> 00:25:49.310
اسم من تاعو لونه

00:25:49.310 --> 00:25:51.880
وقتی بچه بودم رفتم آمریكا

00:25:51.880 --> 00:25:54.240
و اونجا یه خانواده منو به سرپرستی گرفتن

00:25:54.240 --> 00:25:55.880
باهام خیلی خوب بودن

00:25:55.880 --> 00:25:59.510
بهم یاد دادن

00:25:59.510 --> 00:26:01.350
كه چه آدمی باشم

00:26:01.350 --> 00:26:03.310
موقعیت الان

00:26:03.310 --> 00:26:04.240
باعث میشه من

00:26:04.240 --> 00:26:05.310
یكم گیج بشم

00:26:05.310 --> 00:26:07.590
من علاقه ای

00:26:07.590 --> 00:26:09.550
به اداره كردن شركت

00:26:09.550 --> 00:26:11.880
یا هتل ندارم

00:26:11.880 --> 00:26:14.160
پس فكر كنم

00:26:14.160 --> 00:26:15.440
... خیلی چیزا هست كه

00:26:17.880 --> 00:26:19.790
اومدم یه سری وسایل بردارم

00:26:19.790 --> 00:26:21.550
برمیگردم هتل

00:26:22.550 --> 00:26:24.400
اگه بخوای

00:26:24.400 --> 00:26:26.110
میتونی تو اتاق من بمونی

00:26:26.110 --> 00:26:28.550
نه بعدا برمیگردم مهمانسرا

00:26:28.550 --> 00:26:29.640
همه منتظر منن

00:26:34.000 --> 00:26:35.400
شما دوتا

00:26:36.160 --> 00:26:38.030
فردا بیاین دفترم

00:26:47.160 --> 00:26:48.640
حدس میزنم الان

00:26:48.640 --> 00:26:52.030
ما باهم برادریم

00:26:58.070 --> 00:27:00.350
یه جایی رو میخوام نشونت بدم

00:27:21.350 --> 00:27:23.960
اینجا اتاقت بود وقتی كوچیك بودی

00:27:23.960 --> 00:27:25.110
مامان

00:27:26.640 --> 00:27:28.400
همونجوری مثل قبل نگهش داشته

00:27:29.960 --> 00:27:32.480
و امیدوار بود یه روز بیای و ببینی

00:27:42.440 --> 00:27:44.550
مامان هیچ وقت منو نزده

00:27:45.200 --> 00:27:47.110
بجز یبار

00:27:47.960 --> 00:27:50.440
وقتی این كتابو خراب كردم

00:27:55.400 --> 00:27:56.830
هیچ وقت اجازه نداشتم

00:27:56.830 --> 00:27:58.400
بیام تو این اتاق

00:27:59.550 --> 00:28:02.440
الان بالاخره میتونم این اتاق رو بهت پس بدم

00:28:02.440 --> 00:28:03.960
همونجوری كه قبلا بوده

00:28:06.640 --> 00:28:09.750
درسته من پسرشونم

00:28:09.750 --> 00:28:11.720
ولی به این معنا نیست كه

00:28:11.720 --> 00:28:13.440
دیگه مامان بابای تو نیستن

00:28:17.070 --> 00:28:18.160
غیر از مامان و بابا

00:28:19.550 --> 00:28:21.400
باید

00:28:22.400 --> 00:28:24.070
اسم ژانگ مین رو  هم بهت پس بدم

00:28:35.620 --> 00:28:43.460
[پرتاب به سوی ماه]

00:28:54.480 --> 00:28:57.880
ژانگ مین پسر واقعی ژانگ جینگ ژونگ نیست؟

00:28:58.550 --> 00:28:59.200
تیان وی

00:29:00.160 --> 00:29:02.440
خواهرت تو این سالا

00:29:02.440 --> 00:29:04.640
اصلا خبر نداشته؟

00:29:04.640 --> 00:29:06.350
منو هم واقعا شوكه كرده

00:29:06.350 --> 00:29:08.440
وقتی بچه بود آزمایش خون داد

00:29:08.440 --> 00:29:10.160
بود O یادمه كه گروه خونیش

00:29:11.110 --> 00:29:12.160
تیان وی

00:29:12.720 --> 00:29:15.750
به خوبی از زحماتی كه ژانگ جینگ ژونگ تو این سال ها

00:29:15.750 --> 00:29:18.480
برای گروه كشیده خبر داریم

00:29:18.480 --> 00:29:21.110
اگه بخاطر همچین چیزی بركنارش كنیم

00:29:21.790 --> 00:29:25.440
از اونجایی كه هیچ مدركی نداریم

00:29:25.480 --> 00:29:28.960
اعتبار و شهرت گروه

00:29:28.960 --> 00:29:31.110
آسیب میبینه

00:29:33.640 --> 00:29:37.590
قبول دارم كه ژانگ جینگ ژونگ

00:29:37.590 --> 00:29:39.720
بعد از اینكه كارشو شروع كرد

00:29:39.720 --> 00:29:42.000
برای گروه سیهای خیلی زحمت كشیده

00:29:42.000 --> 00:29:44.680
اما الان

00:29:44.680 --> 00:29:46.960
خواهرم توی كماست

00:29:47.750 --> 00:29:50.750
من تنها كسی ام كه از خانواده وو باقی مونده

00:29:50.750 --> 00:29:53.350
دیگه چیكار میتونم بكنم؟

00:29:53.350 --> 00:29:55.270
باید ازتون كمك بخوام

00:29:56.590 --> 00:30:00.110
تا نذارم كسایی كه جزو این خانواده نیستن

00:30:00.110 --> 00:30:02.240
كار خانوادگی ما رو به دست بگیرن

00:30:03.160 --> 00:30:06.270
اگه تیانهوا پسر نداشت

00:30:06.270 --> 00:30:09.790
اولین جانشین گروه سیهای تیان وی میشد

00:30:09.790 --> 00:30:11.400
اگه ژانگ جینگ ژونگ

00:30:11.400 --> 00:30:13.680
نتونه توضیح درستی توی

00:30:13.680 --> 00:30:15.720
جلسه ی عمومی سهام داران هفته ی دیگه بده

00:30:15.720 --> 00:30:16.880
من پیشنهاد میكنم

00:30:16.880 --> 00:30:18.640
كه تیان وی رو برای این مقام

00:30:18.640 --> 00:30:21.720
انتخاب كنیم

00:30:22.440 --> 00:30:23.400
موافقم

00:30:23.400 --> 00:30:24.510
من

00:30:24.510 --> 00:30:25.480
به تیان وی رأی میدم

00:30:25.480 --> 00:30:26.270
منم همینطور

00:30:27.270 --> 00:30:28.070
شما چی

00:30:35.400 --> 00:30:37.030
یكم چایی بخورین

00:30:40.030 --> 00:30:41.550
تو ژانگ مین هستی؟

00:30:44.880 --> 00:30:46.110
اما ژانگ مین یه زخم روی كمرش داره

00:30:46.110 --> 00:30:47.240
! بذار یه نگاه بندازم

00:30:47.240 --> 00:30:48.880
چیكار داری میكنی؟

00:30:49.160 --> 00:30:50.680
فقط میخوام نگاه كنم

00:30:51.070 --> 00:30:52.350
زخم دارم روی كمرم

00:30:52.720 --> 00:30:53.960
اما رفتارت

00:30:54.480 --> 00:30:55.920
باعث میشه خجالت بكشم

00:31:00.240 --> 00:31:03.160
چی شد وقتی داشتی دنبال خانوادت توی آمریكا میگشتی؟

00:31:03.790 --> 00:31:06.480
و گوشواره رو داشتی DNA

00:31:08.590 --> 00:31:11.440
فكر میكنم دیشب یكم عجیب بود

00:31:11.440 --> 00:31:13.880
ممكنه یه گوشواره مشابه وجود داشته باشه

00:31:13.880 --> 00:31:16.440
درست درومد؟ DNA اما چجوری

00:31:16.440 --> 00:31:18.440
این یعنی یكی عمدا

00:31:18.440 --> 00:31:21.480
میخواسته من دنبال خانوادم نگردم

00:31:22.510 --> 00:31:24.070
فکر بیخود نکن

00:31:24.070 --> 00:31:27.110
كی همچین كاری ممكنه بكنه؟

00:31:27.110 --> 00:31:31.160
اگه خانوادم رو زودتر پیدا كرده بودم

00:31:32.350 --> 00:31:35.550
چیزایی كه ژانگ مین الان داره

00:31:36.070 --> 00:31:37.510
مال من بود

00:31:44.070 --> 00:31:45.030
صبر كن

00:31:46.160 --> 00:31:47.960
تو به ژانگ مین مشكوكی؟

00:31:50.310 --> 00:31:52.400
راستش قبلا اومده بود

00:31:52.400 --> 00:31:55.790
و راجب گذشته ام میپرسید

00:31:57.310 --> 00:32:00.750
اما من ازش خواستم كمكت كنه دنبال خانوادت بگردی

00:32:00.750 --> 00:32:02.590
اونم همینو بهم گفت

00:32:04.750 --> 00:32:06.720
امكان نداره. همچین آدمی نیست

00:32:06.720 --> 00:32:09.550
اگه واقعا میخواست وارث سیهای بشه

00:32:09.550 --> 00:32:11.790
لو ون نا رو رد نمیكرد

00:32:16.960 --> 00:32:18.240
راستش

00:32:19.960 --> 00:32:22.920
خیلی وقتا آرزو داشتم خانوم ژانگ

00:32:22.920 --> 00:32:25.030
مامان واقعیم باشه

00:32:25.030 --> 00:32:26.550
اما خیلی دیر بود

00:32:26.550 --> 00:32:28.550
وقتی فهمیدم فقط آرزو نبوده

00:32:28.550 --> 00:32:29.480
الان

00:32:30.070 --> 00:32:32.030
توی كماست

00:32:35.000 --> 00:32:37.920
و حتی نمیتونه بشنوه كه مامان صداش میكنم

00:32:44.270 --> 00:32:45.590
واقعا زخم داری؟

00:32:46.640 --> 00:32:47.440
بذار نگاه كنم

00:32:49.000 --> 00:32:50.000
! واقعا داری

00:32:50.000 --> 00:32:50.830
چرا باید دروغ بگم؟

00:32:52.680 --> 00:32:53.790
باشه كافیه

00:32:54.920 --> 00:32:55.590
زشته

00:32:57.680 --> 00:33:00.160
هیچ وقت نمیتونی بفهمی ممكنه چه اتفاقی تو زندگی برات بیوفته

00:33:02.440 --> 00:33:03.240
! باورنكردنیه

00:33:33.200 --> 00:33:43.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:34:28.400 --> 00:34:31.110
ما دوتا واقعا زوج دائم الزنگیم

00:34:34.550 --> 00:34:35.480
یعنی چی؟

00:34:36.800 --> 00:34:38.360
خمیر این اسمو بهمون داده

00:34:39.280 --> 00:34:44.030
چون هیچ وقت تلفن همدیگرو جواب نمیدیم

00:34:50.190 --> 00:34:51.550
تاعو لون بهت گفته؟

00:34:57.960 --> 00:35:01.030
زمان بهتری غیر از الان نمیتونم پیدا كنم

00:35:02.840 --> 00:35:05.800
كه بخوای خانوادت رو ملاقات كنی

00:35:09.630 --> 00:35:10.840
وقتی امروز صبح

00:35:10.840 --> 00:35:12.280
اومدی منو ببینی میدونستی، درسته؟

00:35:14.440 --> 00:35:16.030
چرا بهم نگفتی؟

00:35:19.710 --> 00:35:21.710
اونجا نشسته بودم و فكر میكردم

00:35:25.030 --> 00:35:27.000
كه اگه ژانگ مین نبودم

00:35:30.670 --> 00:35:31.960
من و تو

00:35:34.440 --> 00:35:37.110
مثل دوتا غریبه بودیم

00:35:37.110 --> 00:35:39.840
كه توی دوتا ماشین متفاوت نشستیم

00:35:43.190 --> 00:35:45.760
و هیچ وقت همدیگرو ملاقات نمیكردیم

00:35:50.480 --> 00:35:51.400
پس

00:35:54.280 --> 00:35:56.880
خوشحالم كه ژانگ مین بودم

00:35:59.000 --> 00:36:00.800
در غیر این صورت نمیتونستم تو رو ببینم

00:36:08.800 --> 00:36:10.840
مهم نیس اسمت چیه

00:36:10.840 --> 00:36:12.630
یا خانوادت كی ان

00:36:13.190 --> 00:36:15.150
توی قلب من

00:36:15.150 --> 00:36:17.320
حتی اگه خودت ندونی كی هستی

00:36:17.320 --> 00:36:20.150
یا كجا باید بری

00:36:20.150 --> 00:36:21.550
من میام

00:36:21.550 --> 00:36:23.190
و همون لحظه پیدات میكنم

00:36:24.920 --> 00:36:26.230
مثل امروز

00:36:32.440 --> 00:36:33.670
دوستت دارم

00:36:34.400 --> 00:36:36.400
همونجوری كه هستی

00:36:41.760 --> 00:36:43.150
میدونی

00:36:44.960 --> 00:36:46.510
به یه چیز دیگه هم فكر میكردم

00:36:47.800 --> 00:36:49.070
داشتم فكر میكردم

00:36:50.440 --> 00:36:52.920
کاش وقتی پیاده میشم

00:36:54.920 --> 00:36:57.110
اونجا وایساده باشی

00:36:58.030 --> 00:37:00.670
و منتظرم باشی

00:37:07.150 --> 00:37:09.000
فكر كنم خوش شانسم

00:37:28.880 --> 00:37:29.710
مامان

00:37:30.710 --> 00:37:31.960
من تاعو لونم

00:37:34.320 --> 00:37:36.150
امروز حالت بهتره؟

00:37:38.670 --> 00:37:40.590
لبات خشك شده

00:37:40.590 --> 00:37:42.760
مرطوبشون میكنم برات

00:37:46.550 --> 00:37:47.840
ارباب جوان

00:37:47.840 --> 00:37:48.480
اجازه بدین

00:37:48.480 --> 00:37:49.030
مشكلی نیست

00:37:49.030 --> 00:37:50.920
فقط مراقبشون باشید. من این كارو انجام میدم

00:37:51.800 --> 00:37:52.510
ممنون

00:37:53.760 --> 00:37:57.230
رئیس دیشب بهم گفتن

00:37:57.230 --> 00:37:58.400
باورم نمیشه

00:37:58.400 --> 00:37:59.960
شما كسی هستین كه خانوم دنبالش میگشته

00:37:59.960 --> 00:38:02.360
اگه زودتر میدونستن

00:38:02.360 --> 00:38:04.480
نیاز نبود زجر بكشن

00:38:04.960 --> 00:38:05.920
آره

00:38:06.190 --> 00:38:07.150
كاش

00:38:07.760 --> 00:38:09.360
زودتر میفهمیدم

00:38:11.670 --> 00:38:14.110
هركسی كه تحقیق میكرد براش

00:38:14.110 --> 00:38:17.030
یه اشتباه بزرگ كرده

00:38:17.030 --> 00:38:19.230
باورم نمیشه فكر كردن

00:38:19.230 --> 00:38:21.280
شما مُردین

00:38:21.280 --> 00:38:23.400
همش بخاطر اون گواهی مرگ احمقانست

00:38:24.550 --> 00:38:26.630
وگرنه خانوم بیهوش نمیشدن

00:38:35.990 --> 00:38:39.990
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.