WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:47.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:47.960 --> 00:00:51.240
[افسانه منحصر به فرد]

00:01:01.520 --> 00:01:02.520
لینگ چائو

00:01:03.240 --> 00:01:04.069
بیا اینجا

00:01:06.560 --> 00:01:07.430
حالا دیگه چیه؟

00:01:09.760 --> 00:01:12.710
چقدر داری مخفی کاری میکنی؟

00:01:12.870 --> 00:01:15.400
امروز یه زندانی توی شهرمون فرار کرده

00:01:15.680 --> 00:01:18.310
مجرم به چندتا از خونه ها هجوم برده

00:01:18.200 --> 00:01:19.710
[یک دزد فراری توی شهرمون هست که فرار کرده و به یه منطقه مسکونی نفوذ کرده]

00:01:18.200 --> 00:01:19.710
[این مجرم چندین بار وارد منازل ساکنان شده و برای  دست به دزدی، آسیب رسانی و حتی کشیدن سیگار برای تمسخر مسئولان زده]

00:01:18.310 --> 00:01:19.310
دست به دزدی، آسیب رسانی

00:01:19.310 --> 00:01:20.640
و حتی کشیدن سیگار برای تمسخر مسئولان زده

00:01:21.930 --> 00:01:24.900
[قسمت 3]
[رازی که نمیتونم بگم]

00:01:38.070 --> 00:01:39.840
ببین چقدر خوابالوئه

00:01:40.310 --> 00:01:41.430
شنیدم

00:01:41.430 --> 00:01:43.229
یه مجرم این طرفا پرسه میزنه

00:01:43.710 --> 00:01:45.120
بخوای همش توی هپروت باشی

00:01:45.120 --> 00:01:46.070
خیلی خطرناکه

00:01:46.150 --> 00:01:47.200
حواستو جمع کن

00:01:47.200 --> 00:01:48.759
و از خرگوش کوچولومون مراقبت کن

00:01:50.000 --> 00:01:51.509
اون به مراقبت من احتیاجی نداره

00:01:52.120 --> 00:01:53.070
با اون قدرتی که داره

00:01:53.070 --> 00:01:54.509
ممکنه حتی از اون فراری هم قوی تر باشه

00:01:55.280 --> 00:01:56.759
خرگوش کوچولومون خیلی نازه

00:01:56.759 --> 00:01:58.509
چجوری میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:02:02.150 --> 00:02:02.790
پسرم

00:02:03.120 --> 00:02:04.480
بدن پوست و استخونتو ببین

00:02:04.760 --> 00:02:06.230
باید ورزش کنی

00:02:06.310 --> 00:02:07.200
اونی که خبر نداره

00:02:07.200 --> 00:02:08.800
فکر میکنه از غذا محرومت کردم

00:02:09.590 --> 00:02:10.310
بیشتر بخور

00:02:10.360 --> 00:02:11.000
بیشتر بخور

00:02:11.310 --> 00:02:12.150
آره

00:02:12.800 --> 00:02:14.030
همیشه اضافه کاری میکنی

00:02:14.030 --> 00:02:15.750
اگه بخاطر خاله نبود

00:02:15.870 --> 00:02:17.000
از گشنگی تلف میشدم

00:02:17.630 --> 00:02:20.150
دوباره چرت و پرتت شروع شد

00:02:22.710 --> 00:02:23.310
مامان

00:02:23.870 --> 00:02:25.030
اون بیرون زیاد امن نیست

00:02:25.360 --> 00:02:26.470
تو هرروز دیروقت برمیگردی

00:02:26.750 --> 00:02:27.960
نظرت چیه من بیام دنبالت؟

00:02:28.000 --> 00:02:29.360
نگران من نباش

00:02:29.360 --> 00:02:31.120
زود بعد از مدرسه برگرد خونه

00:02:49.840 --> 00:02:51.030
باشه، مدرسه دیرت نشه

00:02:51.030 --> 00:02:51.840
دیگه رفتم

00:02:52.430 --> 00:02:53.030
خداحافظ

00:02:58.800 --> 00:03:00.310
بیرون خیلی سرده؟

00:03:01.720 --> 00:03:02.700
دوچرخه سواری روی پل ممنوع]
[موتورسواری روی پل ممنوع

00:03:04.400 --> 00:03:05.470
جهان جغرافیا

00:03:05.840 --> 00:03:06.470
ده یوان

00:03:06.610 --> 00:03:07.880
دوچرخه سواری روی پل ممنوع]
[موتورسواری روی پل ممنوع

00:03:08.770 --> 00:03:09.580
[جهان جغرافیا]

00:03:11.210 --> 00:03:18.079
دوچرخه سواری روی پل ممنوع]
[موتورسواری روی پل ممنوع

00:03:18.079 --> 00:03:19.470
[مجله ستاره]

00:03:18.140 --> 00:03:19.000
مجله ستاره

00:03:21.750 --> 00:03:22.630
تازه رسیده

00:03:21.790 --> 00:03:24.270
[گل تابستانی]

00:03:26.190 --> 00:03:28.240
...-28=5

00:03:28.240 --> 00:03:28.840
پنج

00:03:29.590 --> 00:03:30.680
رابطه ارباب برده ای

00:03:33.120 --> 00:03:34.750
باشه، بعدی، بعدی

00:03:33.410 --> 00:03:35.860
[به سمت رویاهات برو]

00:03:34.800 --> 00:03:37.150
اول فال رو بهم بده
فالو بده

00:03:37.240 --> 00:03:38.150
بیستم نوامبر

00:03:38.150 --> 00:03:39.280
سی و یک دسامبر

00:03:39.280 --> 00:03:42.680
11+20-12-31=

00:03:42.680 --> 00:03:43.280
12

00:03:44.520 --> 00:03:45.430
فقط دوست معمولی

00:03:46.750 --> 00:03:48.310
این تست الکیه، درسته؟

00:03:48.310 --> 00:03:49.520
چرا همچین حرفی میزنی؟

00:03:49.520 --> 00:03:50.840
اتفاقا خیلی مودبانه ست

00:03:50.840 --> 00:03:52.400
که رابطت با لینگ چائو رو

00:03:52.400 --> 00:03:53.750
به عنوان دوست توصیف کنی

00:03:53.750 --> 00:03:55.030
حداقلش با هم دوستیم

00:03:55.030 --> 00:03:56.000
تو چی؟

00:03:56.430 --> 00:03:57.000
صفر

00:03:57.000 --> 00:03:59.870
12+1-12-31=

00:03:59.870 --> 00:04:01.710
میشه سی

00:04:02.030 --> 00:04:02.870
دشمنای شاد

00:04:03.280 --> 00:04:04.190
دشمن؟

00:04:04.190 --> 00:04:05.470
بهت که گفتم

00:04:05.470 --> 00:04:06.960
نتیجت به خوبی مال من نیست

00:04:06.960 --> 00:04:09.240
به نیمه پرش که شاده نگاه کن

00:04:09.240 --> 00:04:11.120
شنیدی؟ شاد

00:04:11.190 --> 00:04:13.190
چیزی هم که تو داری معمولیه

00:04:13.190 --> 00:04:14.150
طالع منم بخون

00:04:14.370 --> 00:04:15.860
[عازم آرزوها شین]

00:04:19.310 --> 00:04:20.560
مسخره بازیه

00:04:20.920 --> 00:04:22.040
همش الکیه

00:04:22.310 --> 00:04:23.950
علم تقلبی

00:04:25.310 --> 00:04:26.390
آقای شوئه اومده

00:04:28.270 --> 00:04:29.720
بیا، مامور نظافت
تخته رو پاک کن

00:04:28.720 --> 00:04:32.320
[عازم آرزوها شین]

00:04:31.510 --> 00:04:32.240
آقای شوئه

00:04:32.480 --> 00:04:34.190
کلاس ورزشه

00:04:34.240 --> 00:04:35.190
کلاس ورزش؟

00:04:35.430 --> 00:04:36.920
وقت امتحانات میان ترمه

00:04:37.000 --> 00:04:38.680
معلم ورزش مریضه

00:04:40.270 --> 00:04:41.310
بیاین به طالع بینی مون ادامه بدیم

00:04:42.190 --> 00:04:43.600
صفر، صفر

00:04:45.010 --> 00:04:46.990
[خرد از پشتکار میاد و نبوغ از انباشت]

00:04:49.190 --> 00:04:51.600
جینگ که میدونست اوضاع وفق مرادش پیش نمیره، تکیه داده زده زیر خنده

00:04:52.070 --> 00:04:53.390
نشست زمین، پاهاشو مثل خاک انداز باز کرد و فحش میداد

00:04:53.920 --> 00:04:55.430
...اینکه اوضاع وفق مراد پیش نمیره بخاطر اینه که

00:04:55.560 --> 00:04:57.159
تولد این مرد با لینگ چائو توی یه روزه

00:04:57.159 --> 00:04:57.830
بخونش

00:04:58.040 --> 00:05:00.390
باید قراردادو بگیرم تا پول شاهزاده 29 ام رو پس بدم

00:05:00.480 --> 00:05:01.870
سرنوشتون توی آسمونا گره خورده

00:05:02.190 --> 00:05:03.720
نیمه گمشده لینگ چائو

00:05:03.720 --> 00:05:04.630
کی؟

00:05:04.920 --> 00:05:05.870
اسم نداره

00:05:06.430 --> 00:05:08.160
ممکنه

00:05:08.160 --> 00:05:09.680
یکی واقعا لینگ چائو رو دوست داشته باشه، ها؟

00:05:11.240 --> 00:05:12.000
شو لینگ لونگ

00:05:13.390 --> 00:05:15.270
بخشی که خوندمو ترجمه کن

00:05:18.720 --> 00:05:20.040
نمیدونم

00:05:20.390 --> 00:05:21.000
بشین

00:05:21.160 --> 00:05:21.920
روی کلاس تمرکز کن

00:05:22.070 --> 00:05:23.310
باشه، بعدی

00:05:23.310 --> 00:05:25.270
بیاین راجع به تشکیل گروهها حرف بزنیم

00:05:27.630 --> 00:05:28.870
به چی میخندی؟

00:05:28.870 --> 00:05:29.920
حالت خوبه؟

00:05:30.000 --> 00:05:30.750
وقتی خودت نفر آخر شدی

00:05:30.750 --> 00:05:32.430
چطور جرئت میکنی بقیه رو مسخره کنی؟

00:05:32.750 --> 00:05:34.680
به تو نخندیدم

00:05:34.720 --> 00:05:36.310
ابله

00:05:36.720 --> 00:05:37.630
سر چی دعوا میکنین؟

00:05:37.680 --> 00:05:39.040
آقای شوئه

00:05:39.040 --> 00:05:40.800
داشتن بلند حرف میزدن

00:05:40.800 --> 00:05:41.680
حواسمو پرت کردن

00:05:41.680 --> 00:05:43.830
خودت بلد نیستی تمرکز کنی

00:05:43.830 --> 00:05:45.000
چرا تقصیر ما میندازی؟

00:05:45.310 --> 00:05:46.360
ما حرف میزنیم

00:05:46.360 --> 00:05:47.310
آقای شوئه هم حرف میزنه

00:05:47.360 --> 00:05:48.310
چرا فقط داری به حرفای ما گوش میکنی؟

00:05:48.310 --> 00:05:49.360
خیلی خب

00:05:49.560 --> 00:05:50.720
اینجا کلاسه

00:05:50.830 --> 00:05:51.750
بقالی که نیست

00:05:51.830 --> 00:05:53.040
اگه نمیخواین حواستونو به کلاس جمع کنین

00:05:53.070 --> 00:05:53.950
برین بیرون

00:06:00.560 --> 00:06:01.160
وایسین ببینم

00:06:03.720 --> 00:06:05.870
میخوای برین بیرون پوکر بازی کنین؟

00:06:07.160 --> 00:06:07.950
کتابم با خودتون ببرین

00:06:12.310 --> 00:06:13.270
مسخرست

00:06:14.310 --> 00:06:15.190
همش جروبحث میکنین

00:06:18.360 --> 00:06:19.510
پونزده

00:06:19.870 --> 00:06:20.800
جوان

00:06:21.190 --> 00:06:22.680
چقدر دلت به اینکار رفته

00:06:23.360 --> 00:06:25.310
یه نفر یه وظیفه به دوشم انداخته بود

00:06:25.310 --> 00:06:26.600
من وفادارم

00:06:27.680 --> 00:06:30.310
همکلاسیام انتظارات زیادی ازم دارن

00:06:30.480 --> 00:06:32.159
چجوری میتونم روشونو زمین بندازم؟

00:06:32.510 --> 00:06:33.190
بذار کمکت کنم

00:06:34.000 --> 00:06:34.680
به لطف لینگ چائو

00:06:34.680 --> 00:06:36.310
تونستیم آزمایش رو خیلی سریع انجام بدیم

00:06:36.360 --> 00:06:37.800
بیاین بعدا گزارش آزمایش رو خلاصه کنیم

00:06:37.800 --> 00:06:38.870
باشه، بیاین با هم اینکارو بکنیم

00:06:40.360 --> 00:06:41.360
شنیدی؟

00:06:41.510 --> 00:06:42.920
"گفت "ما

00:06:43.830 --> 00:06:45.040
من حتی به

00:06:45.040 --> 00:06:45.870
اسامی بچه هامونم فکر کردم

00:06:46.120 --> 00:06:47.920
فکر نکنم فامیلی بچت ژو بشه

00:06:47.950 --> 00:06:48.950
یین هم خوبه

00:06:48.950 --> 00:06:50.360
چجوری فهمیدی چی تو سرم میگذره؟

00:06:49.720 --> 00:06:51.140
[هوا لو گنگ]

00:06:52.720 --> 00:06:54.190
[سال اول کلاس 4]

00:06:53.800 --> 00:06:54.270
لینگ

00:06:54.920 --> 00:06:55.800
لینگ چائو

00:06:55.800 --> 00:06:56.920
نه، منهای یک، منهای سه

00:07:02.800 --> 00:07:04.380
[هوا لو گنگ]

00:07:02.870 --> 00:07:04.480
سیزده منهای چهار میشه نه

00:07:06.510 --> 00:07:07.120
حالت خوبه؟

00:07:07.430 --> 00:07:08.480
کتابو برعکس گرفتی

00:07:10.720 --> 00:07:11.430
...خب

00:07:11.430 --> 00:07:13.600
خورشید چقدر بزرگه
خیلی روشنه

00:07:13.640 --> 00:07:15.710
[هوا لو گنگ]

00:07:14.040 --> 00:07:15.830
سال اولی، دوباره تویی

00:07:16.160 --> 00:07:17.240
بهتری؟

00:07:18.190 --> 00:07:18.870
خوبم

00:07:18.870 --> 00:07:19.950
از اینکه نگرانم شدی ممنونم

00:07:20.680 --> 00:07:21.830
بی دست و پا

00:07:24.720 --> 00:07:26.160
موفق باشی

00:07:25.250 --> 00:07:28.920
[سال اول کلاس 4]

00:07:33.070 --> 00:07:35.159
خیلی مهربونه

00:07:35.270 --> 00:07:36.600
وقتی داشت حرف میزد

00:07:36.370 --> 00:07:38.450
[هوا لو گنگ]

00:07:36.600 --> 00:07:38.870
قلبمو آب کرد

00:07:39.040 --> 00:07:39.800
لینگ چائو

00:07:40.310 --> 00:07:42.390
اون سال اولی که داشت باهات حرف میزد کی بود؟

00:07:45.190 --> 00:07:46.040
اون فقط یه همسایه ست

00:07:46.430 --> 00:07:47.120
همسایه؟

00:07:51.630 --> 00:07:52.480
اگه مرد بودم

00:07:52.480 --> 00:07:53.870
منم این تایپی دوست داشتم

00:07:54.630 --> 00:07:56.310
اون کی بود؟

00:07:56.480 --> 00:07:57.480
یین شین لان

00:07:57.560 --> 00:07:59.560
ملکه زیبایی مدرسه ست

00:07:59.630 --> 00:08:00.800
ملکه زیبایی مدرسه؟

00:08:00.800 --> 00:08:02.000
معمولیه

00:08:02.870 --> 00:08:05.390
بیا سرنوشت بین لینگ چائو و اون سال آخری رو بخونیم

00:08:05.390 --> 00:08:06.000
باشه

00:08:06.800 --> 00:08:08.600
ولی نمیدونم تولدش کیه

00:08:09.680 --> 00:08:11.630
فکر‌ کنم خیلی از لینگ چائو بزرگتر باشه

00:08:11.800 --> 00:08:13.720
لینگ چائو از یکی بزرگتر از خودش خوشش نمیاد

00:08:14.680 --> 00:08:16.070
تو که ازش کوچیکتری چه تحفه ای هستی

00:08:16.950 --> 00:08:18.480
اون سال آخری خوشگله

00:08:18.480 --> 00:08:19.310
نمراتشم خوبه

00:08:19.310 --> 00:08:20.480
رقص هم بلده

00:08:20.630 --> 00:08:21.750
مشخصه

00:08:21.750 --> 00:08:24.630
اون و لینگ چائو نیمه گمشده همدیگه ان

00:08:25.360 --> 00:08:27.000
با شنیدن حرفات

00:08:27.160 --> 00:08:29.120
به نظرم لینگ چائو لیاقتشو نداره

00:08:29.430 --> 00:08:30.920
دیگه کیه که بلد نباشه برقصه؟

00:08:31.040 --> 00:08:32.270
من متخصص رقصم

00:08:31.780 --> 00:08:32.950
[سال اول کلاس 4]

00:08:32.270 --> 00:08:32.909
ازش نمیترسم

00:08:32.909 --> 00:08:34.200
پاهات خیلی کوتاهه

00:08:32.980 --> 00:08:35.590
[هوا لو گنگ]

00:08:34.200 --> 00:08:34.789
رقص؟

00:08:34.809 --> 00:08:36.100
میتونم اینجا رو بزنم

00:08:35.610 --> 00:08:41.950
[سال اول کلاس 4]

00:08:36.320 --> 00:08:37.789
میتونم اینجا رو هم بزنم

00:08:37.789 --> 00:08:38.480
شما سه تا

00:08:38.909 --> 00:08:39.630
بیرون جلسه گذاشتین؟

00:08:45.280 --> 00:08:47.270
[بهترین دبیرستان یی دونگ]

00:08:52.250 --> 00:08:56.610
[غذای یی دونگ] [کلانتری]

00:08:54.030 --> 00:08:56.120
وایسا منم بیام

00:08:57.270 --> 00:08:58.750
مامانم الانه کارش تموم شه

00:08:59.600 --> 00:09:01.240
بدون من کی ازت مراقبت کنه؟

00:09:01.240 --> 00:09:02.840
میشه یکی دو دقیقه دیر کنیم

00:09:02.840 --> 00:09:04.670
خاله با بقیه فرار نمیکنه

00:09:07.240 --> 00:09:08.720
اون فرار کرد

00:09:16.000 --> 00:09:17.000
نگران نباش

00:09:17.030 --> 00:09:18.870
ببین، یکی خاله رو سوار کرده

00:09:19.120 --> 00:09:20.150
بریم خونه

00:09:20.320 --> 00:09:20.910
بریم

00:09:21.360 --> 00:09:23.360
شنیدم اون فراری رو که توی خونه بقیه سیگار میکشید

00:09:23.360 --> 00:09:24.440
گرفتن

00:09:24.550 --> 00:09:25.910
خیالم راحت شد

00:09:39.440 --> 00:09:40.240
لینگ چائو

00:09:40.670 --> 00:09:41.750
قراره ازدواج کنم

00:09:42.030 --> 00:09:42.630
مامان

00:09:44.270 --> 00:09:44.870
...تو

00:09:46.440 --> 00:09:47.440
منم دور میندازی؟

00:09:49.360 --> 00:09:51.720
خودت تنهایی زندگی میکنی

00:09:53.720 --> 00:09:54.440
وقتشه

00:09:55.320 --> 00:09:56.960
دنبال خوشبختی خودم برم

00:10:02.720 --> 00:10:03.320
مامان

00:10:04.480 --> 00:10:05.080
مامان

00:10:05.630 --> 00:10:06.240
مامان

00:10:09.240 --> 00:10:10.630
نتونستم بیدارت کنم

00:10:10.630 --> 00:10:13.840
دوباره اون خوابو دیدی؟

00:10:15.550 --> 00:10:16.670
هرروز

00:10:17.390 --> 00:10:18.750
به چی فکر میکنی؟

00:10:20.480 --> 00:10:21.670
قطعا خواب خوبی نیست

00:10:21.750 --> 00:10:23.270
خیلی عرق کردی

00:10:23.550 --> 00:10:24.240
نه

00:10:24.630 --> 00:10:25.440
خودم از پسش برمیام

00:10:25.630 --> 00:10:26.870
تکون نخور
دیگه کارم تموم شده

00:10:31.360 --> 00:10:31.960
حتما گشنته

00:10:32.630 --> 00:10:33.360
اشتها ندارم

00:10:34.480 --> 00:10:35.600
شیرینی دوست ندارم

00:10:38.000 --> 00:10:40.960
اگه چیزی نخوری، هیچ انرژی ای برای انجام تکالیفت نداری

00:10:41.150 --> 00:10:43.840
اگه آروم انجامش بدی، دیر میخوابی

00:10:44.150 --> 00:10:46.240
دوباره شبا کابوس میبینی

00:10:47.030 --> 00:10:48.550
کابوس؟
بس کن

00:10:49.840 --> 00:10:50.870
دارم میخورم

00:11:20.750 --> 00:11:22.080
مامام، اومدم

00:11:36.120 --> 00:11:36.910
مامان

00:11:39.790 --> 00:11:40.630
برگشتی

00:11:40.840 --> 00:11:41.670
داری چیکار میکنی؟

00:11:42.630 --> 00:11:44.320
خواستم لباسا رو بشورم

00:11:44.320 --> 00:11:46.120
اون روپوش روی کامپیوتر

00:11:46.120 --> 00:11:47.270
خیلی وقته نشستیش

00:11:47.270 --> 00:11:48.750
چرا نمیاریش با بقیه لباسا با هم بشوری؟

00:11:50.240 --> 00:11:50.840
راستی

00:11:51.360 --> 00:11:52.360
ژاکتمم شستن لازم داره

00:11:57.510 --> 00:11:58.120
مامان

00:11:58.440 --> 00:12:00.000
اون فراری رو گرفتن

00:12:00.080 --> 00:12:01.480
ولی هنوزم تنهایی برگشتن

00:12:01.720 --> 00:12:02.910
امن نیست

00:12:03.030 --> 00:12:04.270
بذار بیام دنبالت

00:12:04.670 --> 00:12:05.440
نمیخواد

00:12:05.790 --> 00:12:07.320
من معمولا اضافه کاری ندارم

00:12:08.030 --> 00:12:09.870
همکارم اتفاقی امروز سوارم کرد

00:12:10.120 --> 00:12:11.600
واسه همین تنها نبودم

00:12:26.030 --> 00:12:26.870
...اگه

00:12:30.550 --> 00:12:33.120
یکی که بهت نزدیکه

00:12:33.790 --> 00:12:35.720
کاری کرد که بهت صدمه میزنه

00:12:36.720 --> 00:12:38.750
ولی همه اینکارا رو واسه تو کرده

00:12:38.840 --> 00:12:39.910
و دلیل خودشو داره

00:12:41.750 --> 00:12:42.910
میبخشیش؟

00:12:45.670 --> 00:12:47.270
اگه به صلاحم بوده

00:12:49.270 --> 00:12:50.390
بهم صدمه نمیزد

00:12:53.510 --> 00:12:55.030
اگه بهم صدمه زد

00:12:56.510 --> 00:12:57.670
اینکارو واسه من نکرده

00:13:06.240 --> 00:13:07.670
فقط دارم راجب برنامه های تلویزیونی که

00:13:07.670 --> 00:13:09.080
من و خالت تماشا میکنیم حرف میزدم

00:13:09.080 --> 00:13:09.790
نویسنده داستان

00:13:09.790 --> 00:13:11.240
باید سوتفاهمای دراماتیک

00:13:11.240 --> 00:13:13.200
بین قهرمان زن و مرد میساخت

00:13:13.910 --> 00:13:14.790
چقدر آزاردهندست

00:13:34.240 --> 00:13:35.720
شیائو تو

00:13:44.200 --> 00:13:45.480
سلام، چی شده؟

00:13:45.720 --> 00:13:47.030
شیائو تو

00:13:47.200 --> 00:13:48.270
چجوری جرئت میکنی بپرسی؟

00:13:48.720 --> 00:13:50.200
چجوری اینو بشورم بره؟

00:13:50.200 --> 00:13:51.600
چی گفتی؟
صداتو ندارم

00:13:52.030 --> 00:13:53.030
آنتن ضعیفه

00:13:53.600 --> 00:13:55.480
دارم آماده امتحان میان ترم میشم

00:13:55.670 --> 00:13:56.630
بیا بعد امتحان حرف بزنیم

00:13:56.670 --> 00:13:57.270
خداحافظ

00:14:01.000 --> 00:14:03.080
امروز چش شده؟

00:14:03.200 --> 00:14:04.510
خیلی داره تلاش میکنه

00:14:06.120 --> 00:14:07.510
بچمون بزرگ شده

00:14:07.600 --> 00:14:08.600
دیگه واسه خودش خانومی شده

00:14:09.720 --> 00:14:12.200
وقتی به زمانی که یه نی نی بود و حرف زدن یاد می‌گرفت فکر میکنم

00:14:12.510 --> 00:14:14.240
انگار همین دیروز بوده

00:14:14.870 --> 00:14:16.390
ولی توی یه چشم به هم زدن

00:14:17.200 --> 00:14:18.360
اینقدر بزرگ شد

00:14:18.360 --> 00:14:20.000
باشه

00:14:20.600 --> 00:14:21.320
گریه نکن

00:14:21.910 --> 00:14:23.670
گریه نکن

00:14:23.670 --> 00:14:26.000
فردا واسه شما دوتا بچه

00:14:26.000 --> 00:14:27.270
غذای خوشمزه بیشتری درست میکنم

00:14:27.630 --> 00:14:29.240
گریه نکن

00:14:35.000 --> 00:14:38.630
برج قوس این ماه خوش شانسه

00:14:38.840 --> 00:14:41.840
مخصوصا توی امتحان

00:14:41.910 --> 00:14:45.200
امکانش هست بهترین نتیجت باشه

00:15:14.120 --> 00:15:16.630
به نظرم سوالا سخت بودن

00:15:16.670 --> 00:15:18.670
احساس میکنم این دفعه گل کاشتم

00:15:18.750 --> 00:15:20.360
این همه اعتماد به نفس از کجا میاد؟

00:15:20.600 --> 00:15:22.440
نمیتونم چیزی بگم

00:15:23.870 --> 00:15:25.240
بهرحال که کارم ساخته ست

00:15:25.840 --> 00:15:26.480
اشکال نداره

00:15:26.480 --> 00:15:27.360
امتحانو تموم کردیم

00:15:27.360 --> 00:15:28.840
چند روز طول میکشه نمرات بیاد

00:15:28.840 --> 00:15:30.200
فعلا چند روزی خوش میگذرونیم

00:15:35.030 --> 00:15:35.750
لینگ چائو

00:15:39.120 --> 00:15:40.270
باهاش قرار گذاشتم

00:15:40.270 --> 00:15:41.510
واسه خاله هدیه بگیریم

00:15:43.510 --> 00:15:45.000
چرا احساس میکنم

00:15:45.000 --> 00:15:46.440
میخواد یکی رو بکشه؟

00:15:46.600 --> 00:15:47.480
بهش حرف زدی؟

00:15:48.150 --> 00:15:49.080
نه

00:15:49.550 --> 00:15:50.840
خیال برت داشته

00:15:50.840 --> 00:15:52.240
اون خشن به نظر میاد

00:15:52.480 --> 00:15:53.480
پس دیگه میرم

00:15:55.030 --> 00:15:55.630
خداحافظ

00:15:57.670 --> 00:15:58.630
ترسوندیم

00:15:59.510 --> 00:16:00.790
این همه دور زدیم

00:16:00.790 --> 00:16:02.320
تصمیم گرفتی چی میخوای بخری؟

00:16:03.150 --> 00:16:05.000
از کجا بدونم یه زن چی دوست داره؟

00:16:05.240 --> 00:16:06.720
تو از چیزی که من انتخاب کردم خوشت نیومد

00:16:06.720 --> 00:16:08.000
این بده، اون بده

00:16:08.000 --> 00:16:09.360
چقدر وسواس داری

00:16:09.630 --> 00:16:10.600
به تو هم میگن دختر؟

00:16:10.750 --> 00:16:11.670
چی گفتی نشنیدم

00:16:12.030 --> 00:16:12.750
برو

00:16:15.170 --> 00:16:18.350
[چالش تفاهم]

00:16:17.600 --> 00:16:18.960
این واسه زنا کافیه؟

00:16:19.870 --> 00:16:22.120
خاله این چند وقته انگار کیفش کوکه

00:16:22.120 --> 00:16:24.510
هرروز میدرخشه

00:16:24.250 --> 00:16:27.420
[چالش تفاهم]

00:16:24.840 --> 00:16:25.720
بریم تو

00:16:26.120 --> 00:16:27.390
تخفیف داره

00:16:27.390 --> 00:16:28.000
زود باش

00:16:28.240 --> 00:16:28.910
سلام

00:16:28.910 --> 00:16:30.550
ما یه چالش تفاهم داریم

00:16:30.550 --> 00:16:32.200
اگه بتونین به هشتا سوال جواب درست بدین، 20 درصد تخفیف میگیرین

00:16:32.200 --> 00:16:33.320
اگه همه ده سوال رو درست جواب بدین

00:16:33.320 --> 00:16:35.030
میتونین کوپن 40 درصد تخفیف بگیرین

00:16:35.120 --> 00:16:35.870
بریم

00:16:35.870 --> 00:16:36.720
از این طرف

00:16:36.850 --> 00:16:38.020
[کمدین]

00:16:40.480 --> 00:16:41.150
چاپلوس

00:16:41.240 --> 00:16:42.120
تقریبا

00:16:42.670 --> 00:16:43.270
مرد خنده دار

00:16:43.790 --> 00:16:44.390
درسته

00:16:45.000 --> 00:16:45.630
بعدی

00:16:46.100 --> 00:16:46.710
[راز]

00:16:49.360 --> 00:16:50.260
[خوشگل سی دی]

00:16:51.720 --> 00:16:52.320
راز

00:16:53.360 --> 00:16:53.960
آره

00:16:54.200 --> 00:16:54.960
بعدی. بعدی

00:16:55.930 --> 00:16:56.030
[راز]

00:17:09.680 --> 00:17:10.880
مدیرعامل مغرور

00:17:12.930 --> 00:17:13.950
[مدیر عامل مغرور]

00:17:13.000 --> 00:17:14.030
بعدی، بعدی

00:17:14.119 --> 00:17:15.329
[هولاهوپ]

00:17:14.349 --> 00:17:15.400
فتق دیسک

00:17:17.310 --> 00:17:18.069
هولاهوپ

00:17:18.310 --> 00:17:18.790
پر

00:17:18.829 --> 00:17:19.510
سون وو کونگ

00:17:19.589 --> 00:17:20.310
گلا خوشگلن و ماه کامله

00:17:20.890 --> 00:17:22.609
[گلا خوشگلن و ماه کامله]

00:17:21.200 --> 00:17:22.069
اوه، درسته، بعدی

00:17:22.609 --> 00:17:23.510
[روز پدر]

00:17:27.490 --> 00:17:28.800
بعدی، بعدی، بعدی

00:17:28.000 --> 00:17:28.520
[روز پدر]

00:17:30.030 --> 00:17:30.960
متاسفم

00:17:31.110 --> 00:17:33.310
اگه به همه سوالا درست جواب میدادین

00:17:33.310 --> 00:17:35.440
میتونستین کوپن 40 درصد تخفیف بگیرین

00:17:35.750 --> 00:17:37.440
اشکال نداره، 20 درصد هم نعمتیه

00:17:38.350 --> 00:17:39.240
خب، خوش تیپ خان

00:17:39.240 --> 00:17:40.920
میخوای واسه دوست دخترت چی بگیری؟

00:17:41.030 --> 00:17:41.960
محصولاتمون

00:17:41.960 --> 00:17:43.640
چیزایین که جوونترا دوست دارن

00:17:43.640 --> 00:17:44.480
اگه خوشتون میاد

00:17:44.480 --> 00:17:45.680
میتونین امتحان کنین

00:17:45.920 --> 00:17:47.160
واسه مادرشه

00:17:48.310 --> 00:17:49.790
واسه بزرگترا

00:17:49.790 --> 00:17:51.400
استایل اونوری مناسبتره

00:17:52.160 --> 00:17:53.160
ما خواهر برادریم

00:17:53.720 --> 00:17:54.480
خواهر و برادریم

00:17:56.880 --> 00:17:59.030
پس شما خواهر و برادر

00:17:59.110 --> 00:18:01.000
چه جفتی دوست دارین؟

00:18:01.000 --> 00:18:02.680
میتونم واستون بیارم بیرون امتحانش کنین

00:18:05.480 --> 00:18:06.440
این خوبه

00:18:07.960 --> 00:18:08.790
خیلی رنگ و رو رفتست

00:18:08.920 --> 00:18:09.550
این یکی

00:18:09.640 --> 00:18:10.350
خیلی ساده ست

00:18:11.030 --> 00:18:11.680
این یکی

00:18:11.680 --> 00:18:12.350
خیلی معمولیه

00:18:12.790 --> 00:18:13.310
این یکی

00:18:13.310 --> 00:18:14.110
بگی نگی داره

00:18:15.110 --> 00:18:15.720
...خب

00:18:15.790 --> 00:18:16.720
اصلا سلیقه داری؟

00:18:16.720 --> 00:18:18.160
چجور هدیه ای میخوای بگیری؟

00:18:24.160 --> 00:18:26.160
رقصی که خرگوش کوچولومون امروز انجام داد

00:18:26.160 --> 00:18:27.160
خیلی کیوت بود

00:18:29.790 --> 00:18:31.480
شبیه ژیمناستیکه

00:18:32.960 --> 00:18:34.310
اون هرسال موقع تولدم

00:18:34.310 --> 00:18:36.310
از همه فعال‌تر و پر ذوق تره

00:18:36.680 --> 00:18:37.590
مردم میگن

00:18:37.590 --> 00:18:39.830
این دختر واقعا مثل یه تیکه پشمک کوچولو میمونه

00:18:46.160 --> 00:18:46.830
مامان

00:18:47.920 --> 00:18:48.830
تولدت مبارک

00:18:49.830 --> 00:18:51.070
این واسه منه؟

00:18:53.160 --> 00:18:54.960
پسرم چقدر بزرگ شده

00:18:55.240 --> 00:18:57.310
خوب بلدی چجوری مادرتو خوشحال کنی

00:18:58.680 --> 00:18:59.680
بذار ببینم

00:19:01.550 --> 00:19:02.830
چقدر خوشگله

00:19:03.350 --> 00:19:04.070
بذار امتحانش کنم

00:19:06.000 --> 00:19:07.310
چه گوشواره های نازیه

00:19:07.310 --> 00:19:09.310
خرگوش کوچولو واست انتخابش کرده؟

00:19:10.720 --> 00:19:13.310
اون فقط چیزی که من میخواستم بگیرم رو انتخاب کرد

00:19:16.110 --> 00:19:17.920
من هم پسر دارم هم دختر

00:19:18.510 --> 00:19:19.270
تازشم

00:19:22.440 --> 00:19:24.790
چندتا دوست هم دارم که بهم اهمیت میدن

00:19:25.310 --> 00:19:26.270
با این سنم

00:19:26.270 --> 00:19:27.440
هنوزم میتونم جشن تولد بگیرم

00:19:27.750 --> 00:19:29.480
خیلی خوشحالم

00:19:32.720 --> 00:19:33.590
چرا اون شخص

00:19:35.510 --> 00:19:37.000
نیومد باهات تولدتو جشن بگیره؟

00:19:40.960 --> 00:19:41.550
...تو

00:19:43.720 --> 00:19:44.830
میخوای ببینیش؟

00:19:48.200 --> 00:19:48.830
نمیدونم

00:19:55.310 --> 00:19:56.750
ولی من خوشحالیتو میخوام

00:20:04.070 --> 00:20:05.920
فکر کنم یین زیهان همکلاسیت خیلی خوش قیافه ست

00:20:05.920 --> 00:20:07.590
به نظرم لینگ چائو خوش قیافه تره

00:20:08.240 --> 00:20:08.920
یسن زیهان خوش قیافه ست

00:20:08.920 --> 00:20:10.030
لینگ چائو خوش قیافه ست

00:20:10.510 --> 00:20:11.750
یی زیهان درسش خوبه

00:20:11.750 --> 00:20:15.030
نمرات لینگ چائو از یین زیهان بهتره

00:20:15.070 --> 00:20:16.070
اینم ببین

00:20:16.240 --> 00:20:17.790
مهارت کامپیوتر لینگ چائو خوبه

00:20:17.790 --> 00:20:18.960
خوبم بلده بازی کامپیوتری انجام بده

00:20:18.960 --> 00:20:20.680
تازشم، نمرات تمام درساش بالاست

00:20:21.440 --> 00:20:22.790
ببخشید

00:20:24.790 --> 00:20:26.590
فرداش نتایج اومد

00:20:26.610 --> 00:20:27.960
امکان نداره

00:20:27.880 --> 00:20:29.530
[لیست افتخار]

00:20:30.750 --> 00:20:33.270
رتبه لینگ چائو از یین زیهان پایینتره

00:20:30.770 --> 00:20:32.460
[نفر اول، یین زیهان]

00:20:33.720 --> 00:20:34.640
مزخرفه

00:20:35.570 --> 00:20:37.280
[نفر دوم، لینگ چائو]

00:20:37.350 --> 00:20:39.000
کامپیوتر لینگ چائو هم خوبه

00:20:39.200 --> 00:20:41.160
کامپیوتر لینگ چائو بد نیست

00:20:42.400 --> 00:20:43.440
نمرات این دفعه رو

00:20:43.440 --> 00:20:44.830
خواهشا یه راز نگه دار

00:20:45.110 --> 00:20:46.640
غیر از خرابکاریم

00:20:46.680 --> 00:20:48.960
حتی به گرد پای تو هم نمیرسم

00:20:49.510 --> 00:20:50.960
مامانم بفهمه

00:20:51.000 --> 00:20:52.350
پارم میکنه

00:20:53.240 --> 00:20:54.070
این اتفاق نمیافته

00:20:54.790 --> 00:20:55.960
راهی واسه نجاتم داری؟

00:20:57.160 --> 00:20:57.790
نه

00:20:58.510 --> 00:20:59.590
قتل غیرقانونیه

00:20:59.790 --> 00:21:01.510
خاله، بخاطر تو همچین ریسکی نمیکنه

00:21:01.790 --> 00:21:02.400
...من

00:21:05.880 --> 00:21:06.960
حالا که اینطور شد

00:21:06.960 --> 00:21:08.270
باید اینو یه راز نگه داری

00:21:09.510 --> 00:21:10.960
حتی اگه ساکت بمونم، این تا ابد مخفی نمیمونه

00:21:11.680 --> 00:21:13.030
تو نمیخواد نگرانش باشی

00:21:13.270 --> 00:21:15.510
ورقه گزارشمو نگرفتم

00:21:15.590 --> 00:21:16.960
تا وقتی تو دهنتو چفت کنی

00:21:16.960 --> 00:21:18.680
هیچکی نمیفهمه

00:21:21.200 --> 00:21:22.400
هی، وایسا منم بیام

00:21:22.550 --> 00:21:23.640
وایسا منم بیام

00:21:23.790 --> 00:21:24.550
بریم

00:21:31.480 --> 00:21:33.160
اینو واسم یه راز نگه دار

00:22:09.110 --> 00:22:09.920
مامان

00:22:10.270 --> 00:22:11.350
من اومدم

00:22:11.750 --> 00:22:12.790
دوتایی اومدین

00:22:13.510 --> 00:22:15.200
کمی‌ میوه بخورین

00:22:15.270 --> 00:22:16.200
میوه رو پیش غذا در نظر بگیرین

00:22:16.200 --> 00:22:17.920
غذای اصلی کمی دیگه آماده میشه

00:22:19.240 --> 00:22:20.240
اول دستاتونو بشورین

00:22:20.680 --> 00:22:21.310
ممنون خاله

00:22:21.680 --> 00:22:22.400
راستی خاله

00:22:22.400 --> 00:22:23.200
...یه موضوعی هست

00:22:24.830 --> 00:22:26.830
باید یه چیزی بگم

00:22:26.880 --> 00:22:28.310
نه، تو هیچ حرفی نداری

00:22:28.310 --> 00:22:28.920
نه

00:22:29.110 --> 00:22:31.350
فردا آب منطقه تون قطع میشه

00:22:32.030 --> 00:22:32.750
آره

00:22:32.920 --> 00:22:34.440
یادم رفت

00:22:35.790 --> 00:22:36.480
یادت باشه

00:22:38.480 --> 00:22:39.480
آب ذخیره کنی

00:22:39.480 --> 00:22:40.920
آره، الان میرم پر میکنم

00:22:51.240 --> 00:22:52.510
مامان، بذار کمکت کنم

00:23:01.110 --> 00:23:01.920
شام آمادست

00:23:03.920 --> 00:23:04.640
شام آمادست

00:23:05.310 --> 00:23:06.350
شام آمادست

00:23:09.000 --> 00:23:10.310
یه بسته جلوی دره

00:23:10.550 --> 00:23:11.510
نمیدونم کی فرستاده

00:23:11.830 --> 00:23:12.510
برو ببین

00:23:12.510 --> 00:23:13.350
باشه

00:23:16.440 --> 00:23:17.720
بسته پاره شده

00:23:29.850 --> 00:23:31.730
[شاگرد دوم از آخر]

00:23:54.680 --> 00:23:55.550
مامان

00:24:01.960 --> 00:24:02.830
مامان

00:24:04.160 --> 00:24:04.830
لینگ چائو

00:24:09.880 --> 00:24:11.550
نتونستم بیدارت کنم

00:24:11.550 --> 00:24:14.830
دوباره ا‌ون خوابو دیدی؟

00:24:16.310 --> 00:24:17.550
هرروز

00:24:17.960 --> 00:24:19.440
به چی فکر میکنی؟

00:24:20.400 --> 00:24:22.070
معلومه خواب خوبی نبوده

00:24:22.200 --> 00:24:23.750
خیلی عرق کردی

00:24:34.810 --> 00:24:39.970
[پایان منحصر به فرد]

00:24:41.880 --> 00:24:43.000
لینگ چائو

00:24:43.240 --> 00:24:45.160
نمیتونی قسر در بری

00:24:47.340 --> 00:24:51.110
[سرنوشتی که توی آسمونا گره خورده]

00:24:52.110 --> 00:25:22.110
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:25:22.134 --> 00:26:07.134
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.