WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:47.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:47.000 --> 00:00:51.000
[افسانه منحصر به فرد]

00:00:52.670 --> 00:00:54.070
خداحافظ
فعلا

00:00:55.070 --> 00:00:56.910
آروم تر

00:00:57.990 --> 00:00:58.590
وایسا

00:01:01.390 --> 00:01:01.990
داداش

00:01:02.190 --> 00:01:03.590
پنکیک سبزی ترشی با گوشت خوک میخواستم

00:01:03.590 --> 00:01:04.190
باشه

00:01:04.550 --> 00:01:05.790
مگه تازه نخوردی؟

00:01:05.830 --> 00:01:06.430
فکر‌کنم

00:01:06.430 --> 00:01:07.790
جا دارم یه پنکیک دیگه هم بخورم

00:01:08.190 --> 00:01:09.150
فکر نکنم لازم باشه

00:01:09.750 --> 00:01:10.350
نه

00:01:12.630 --> 00:01:13.670
بند کفشت بازه

00:01:13.670 --> 00:01:14.390
بجنب

00:01:15.470 --> 00:01:16.550
خطرناکه

00:01:16.550 --> 00:01:18.150
اگه بند کفشت لای دوچرخه گیر کنه

00:01:18.150 --> 00:01:18.830
اونوقت چی؟

00:01:19.470 --> 00:01:20.910
اینکه خودت بیافتی مهم نیست

00:01:20.990 --> 00:01:22.510
ولی اگه دیگ رو بندازی

00:01:22.510 --> 00:01:23.430
پنکیکا خراب میشن

00:01:24.430 --> 00:01:26.350
خیابون به این کوچیکی چرا شلوغه؟

00:01:28.150 --> 00:01:29.190
خودم میتونم ببندمش

00:01:29.190 --> 00:01:29.789
تکون نخور

00:01:29.830 --> 00:01:31.670
من از بچگی خودم واست بند کفشتو میبستم

00:01:35.470 --> 00:01:36.110
پول

00:01:38.070 --> 00:01:38.670
برو

00:01:40.310 --> 00:01:41.190
وایسا! وایسا

00:01:41.390 --> 00:01:42.670
نمیشه اینجا پارک کرد

00:01:42.710 --> 00:01:43.910
خیابون یه طرفه ست

00:01:49.470 --> 00:01:50.190
میدونی

00:01:50.789 --> 00:01:52.310
یه پروسه هست اسمش "هوادهی شراب" ئه

00:01:52.310 --> 00:01:53.710
موقع شراب قرمز خوردن انجام میدن؟

00:01:54.390 --> 00:01:55.990
هم همینطور QQ آب نباتای

00:01:56.270 --> 00:01:56.910
ببین

00:02:00.230 --> 00:02:02.150
اینا که هرکدوم یه دنیای متفاوت دارن

00:02:02.150 --> 00:02:03.670
چرا باهم بودن؟

00:02:11.630 --> 00:02:12.670
وقتی با هم گیر میکنن

00:02:12.750 --> 00:02:14.470
بافتشون خراب میشه

00:02:14.630 --> 00:02:15.510
این دفعه

00:02:15.590 --> 00:02:18.150
باید

00:02:18.150 --> 00:02:19.350
یکی یکی جداشون کنیم

00:02:20.150 --> 00:02:21.230
نکته اصلیش اینجاس که

00:02:21.230 --> 00:02:24.550
باید خوب ورزش بدی

00:02:24.630 --> 00:02:26.550
که ور بیاد

00:02:26.870 --> 00:02:27.990
...آخرش

00:02:34.670 --> 00:02:35.430
کجا رفت؟

00:02:40.670 --> 00:02:41.630
ببخشید

00:02:46.790 --> 00:02:48.030
حیف شد

00:02:53.750 --> 00:02:54.750
واقعا احمقانست

00:02:55.470 --> 00:02:57.829
اینجا مدرسه ست

00:02:58.270 --> 00:02:59.270
یا پارک عشق بازی؟

00:02:59.270 --> 00:02:59.950
خانم شیائو

00:03:00.070 --> 00:03:01.790
خانم شیائو-
بعضی از دانش آموزای دختر و پسر-

00:03:01.790 --> 00:03:03.430
مثل آدم غذا نمیخورن

00:03:03.870 --> 00:03:05.590
به همدیگه

00:03:05.590 --> 00:03:06.590
غذا میدن

00:03:07.150 --> 00:03:08.830
مخصوصا معلمای سال اول و دوم

00:03:09.350 --> 00:03:11.790
خودتونم باید سنگ تموم بذارین

00:03:11.830 --> 00:03:13.350
بعضی از دانش آموزای کلاستون

00:03:13.350 --> 00:03:15.630
روی درسشون تمرکز ندارن

00:03:15.710 --> 00:03:17.030
به نظرتون فعلا واسه سال اول و دوم

00:03:17.030 --> 00:03:18.030
زود نیست؟

00:03:18.390 --> 00:03:20.270
همینکه سال سوم بشن، دیگه تا بخوان خودشونو به بقیه برسونن خیلی دیر شده

00:03:20.750 --> 00:03:21.630
درسته

00:03:22.790 --> 00:03:24.550
برگردین به دانش آموزا بگین

00:03:24.710 --> 00:03:26.390
دختر و پسر حق ندارن به هم نزدیک باشن

00:03:27.310 --> 00:03:29.710
بوفه هم به قوانین سختگیرانه احتیاج داره

00:03:29.790 --> 00:03:32.350
پسر و دختر نمیتونن سر یه میز غذا بخورن

00:03:32.590 --> 00:03:34.230
اگه زیاد از جنسیتشون مطمئن نیستن

00:03:34.430 --> 00:03:36.270
برشون گردونین کمی یاد بگیرن از سردرگمی در بیان

00:03:37.030 --> 00:03:38.030
واسه امروز همینقدر کافیه

00:03:38.270 --> 00:03:38.870
میتونین برین

00:03:43.190 --> 00:03:43.950
چه خبره؟

00:03:43.950 --> 00:03:45.829
بوفه رو با دستشویی اشتباه گرفته

00:03:46.590 --> 00:03:48.790
این قاعده به معلما که سرایت نمیکنه، درسته؟

00:03:49.630 --> 00:03:51.590
میشه باهمدیگه غذا بخوریم؟

00:03:52.150 --> 00:03:53.310
دیوونه شدی؟

00:03:53.430 --> 00:03:54.790
اولویت دانش آموزا

00:03:54.829 --> 00:03:56.070
درس خوندنه

00:03:56.070 --> 00:03:58.430
هرچیزی که روی درس خوندنشون تاثیر بذاره

00:03:58.470 --> 00:04:00.310
باید از ریشه نابود بشه

00:04:01.230 --> 00:04:03.030
به نظرم نباید همه چی رو با یه کیفیت بسنجیم

00:04:03.150 --> 00:04:04.950
نوجوانی و روحیه سرکششه دیگه

00:04:04.950 --> 00:04:06.150
هرچی بیشتر جلوشونو بگیری

00:04:06.150 --> 00:04:06.910
بیشتر دلشون میخواد انجامش بدن

00:04:06.910 --> 00:04:08.150
تازه پیازداغشو زیاد میکنن

00:04:08.310 --> 00:04:09.710
محدودیت فقط یه وسیله ست

00:04:09.910 --> 00:04:12.110
راهنمایی درستمون اصل کاره

00:04:14.950 --> 00:04:16.110
کافیه

00:04:16.750 --> 00:04:18.630
اینا تذکرات خود مدیره

00:04:19.470 --> 00:04:20.950
آه نکشین

00:04:20.950 --> 00:04:22.270
شکایت نکنین

00:04:22.550 --> 00:04:23.990
رفتار الانتون

00:04:23.990 --> 00:04:25.110
یادم میمونه

00:04:25.590 --> 00:04:27.230
اونایی که از همه شاکی ترن

00:04:27.630 --> 00:04:28.590
خیلی مشکوک میزنن

00:04:30.750 --> 00:04:32.350
فکر‌کردین نمیفهمم

00:04:32.510 --> 00:04:33.710
تو مغزتون چی میگذره؟

00:04:34.430 --> 00:04:35.470
یه استاد برجسته

00:04:35.470 --> 00:04:36.990
گفته

00:04:37.470 --> 00:04:40.630
قوانین فقط وسیله ای برای محدود کردنه

00:04:40.830 --> 00:04:41.870
هدف نهایی

00:04:41.870 --> 00:04:43.190
هدایت شما

00:04:43.270 --> 00:04:45.310
به کاریه که یه دانش آموز باید انجام بده

00:04:45.630 --> 00:04:46.390
فهمیدین؟

00:04:46.510 --> 00:04:48.150
فهمیدیم

00:04:48.550 --> 00:04:49.430
چیه صبحونه نخوردین؟

00:04:49.750 --> 00:04:50.430
بلندتر

00:04:50.670 --> 00:04:52.470
فهمیدیم

00:04:52.550 --> 00:04:53.590
حالا شد

00:04:54.070 --> 00:04:54.710
بشینین درستونو بخونین

00:04:58.950 --> 00:05:01.790
به نظرت شوئه امروز عجیب غریب نشده؟

00:05:01.870 --> 00:05:04.230
اون به نظر آدمی نیست که بتونه همچین حرفایی بزنه

00:05:11.910 --> 00:05:12.510
ببین

00:05:13.310 --> 00:05:15.790
آیدلم یه آهنگ جدید داده بیرون

00:05:15.870 --> 00:05:17.390
خیلی خوبه

00:05:17.710 --> 00:05:19.990
خوب ترکونده

00:05:20.790 --> 00:05:21.590
میدونم

00:05:21.790 --> 00:05:22.710
همون آهنگه

00:05:22.710 --> 00:05:23.710
بیشتر وقتا بهش گوش میدم

00:05:23.990 --> 00:05:24.830
واقعا؟

00:05:25.030 --> 00:05:27.350
عزیزم، آها

00:05:28.470 --> 00:05:29.550
چی شد؟

00:05:30.110 --> 00:05:32.030
اینو که مامانم گوش میده

00:05:37.710 --> 00:05:38.510
چرا هیچی نمیخوری؟

00:05:43.310 --> 00:05:44.470
چرا احساس میکنم

00:05:44.950 --> 00:05:46.750
جو بوفه عجیب شده؟

00:05:47.909 --> 00:05:48.750
چطوری؟

00:05:49.150 --> 00:05:51.070
در حالی که داریم غدا میخوریم چند نفر نگهبانی میدن

00:05:51.630 --> 00:05:53.430
با زندانیا مو نمیزنیم

00:05:54.390 --> 00:05:55.230
به نظرم

00:05:55.230 --> 00:05:57.630
شبیه آدم های مهم کلاس بالا شدیم

00:05:58.270 --> 00:05:59.510
با یه حراست قوی

00:05:59.750 --> 00:06:02.790
درصد مزاحمت به صفر میرسه

00:06:03.070 --> 00:06:05.550
احتمال اینکه رون مرغ بخرم خیلی زیاد شده

00:06:07.390 --> 00:06:08.310
چقدر کوته فکر بودم

00:06:14.110 --> 00:06:15.510
یین زیهان، اشتباهی اومدی

00:06:15.510 --> 00:06:16.670
پسرا اونطرفن

00:06:17.390 --> 00:06:18.070
اشکال نداره

00:06:18.390 --> 00:06:19.510
آدمای زیادی توی بوفه ان

00:06:19.550 --> 00:06:21.270
با یه نگاه کی میخواد بفهمه چی به چیه

00:06:22.070 --> 00:06:23.070
برو

00:06:23.070 --> 00:06:24.430
ما رو هم قاطی ماجرا نکن

00:06:33.390 --> 00:06:34.670
وای نه

00:06:35.950 --> 00:06:36.950
ریدیم

00:06:38.630 --> 00:06:39.310
تو

00:06:39.830 --> 00:06:40.430
بلند شو

00:06:49.990 --> 00:06:51.390
هم نیمکتیت چش شده؟

00:06:51.390 --> 00:06:52.830
خودشو لو داد

00:06:53.550 --> 00:06:54.070
نمیدونم

00:06:54.070 --> 00:06:55.270
کل صبح به من زل زده بود

00:06:55.270 --> 00:06:56.510
اصلا تمومش نمیکرد

00:06:56.750 --> 00:06:59.110
فکر کنم عصبانی شده

00:06:59.390 --> 00:07:00.510
مدیرو ببین

00:07:00.510 --> 00:07:02.430
حداقل بذارش غذاشو تموم کنه

00:07:02.630 --> 00:07:03.750
دونه دونه اینا روش زحمت کشیدن

00:07:06.430 --> 00:07:07.950
نگران نباش
منو داری

00:07:08.110 --> 00:07:09.110
نمی‌ذارم یه دونه برنج هم

00:07:09.110 --> 00:07:10.910
هدر بره

00:07:12.230 --> 00:07:13.670
مشکلت چیه؟

00:07:13.710 --> 00:07:14.870
اول صبحی بهت گفتم

00:07:14.870 --> 00:07:16.230
اونوقت قانون شکنی میکنی؟

00:07:17.470 --> 00:07:20.070
رفتم از شیائو تو یه سوال بپرسم

00:07:21.150 --> 00:07:23.430
شاگرد اول از نفر آخر کلاس سوال داره

00:07:23.790 --> 00:07:24.630
یین زیهان

00:07:24.750 --> 00:07:26.270
منو احمق فرض کردی؟

00:07:26.510 --> 00:07:29.190
واقعا نمیشه یه کتابو از جلدش قضاوت کرد

00:07:29.630 --> 00:07:31.590
تازه چند روزه جاهاتونو عوض کردم

00:07:31.750 --> 00:07:33.630
ازت خواستم شیائو تو رو به درس ترغیب کنی

00:07:33.790 --> 00:07:35.190
نه اینکه عاشقش بدی

00:07:35.870 --> 00:07:36.590
آقای شوئه

00:07:36.870 --> 00:07:38.110
کی عاشق این میشه آخه

00:07:38.550 --> 00:07:39.190
گوش کن

00:07:39.190 --> 00:07:40.990
لینگ چائو و شیائو تو عاشق همدیگن

00:07:41.030 --> 00:07:42.590
دارم مدرک جمع میکنم

00:07:42.909 --> 00:07:44.750
بهونه بهتری نداشتی؟

00:07:46.110 --> 00:07:48.430
لینگ چائو و شیائو تو

00:07:49.950 --> 00:07:51.190
اونا که دو دنیای مختلف دارن

00:07:51.350 --> 00:07:53.110
دیدین؟ خودتونم اینو قبول دارین

00:07:53.150 --> 00:07:54.190
خیلی خب، بس کن

00:07:57.590 --> 00:07:59.470
تا وقتی روی درست تاثیر نمیذاره

00:08:00.790 --> 00:08:03.150
...اینکه روی نمرات شیائو تو تاثیر بذاره یا نه

00:08:05.110 --> 00:08:06.350
برو دنبال شیائو تو

00:08:06.350 --> 00:08:07.310
خودم باهاش حرف میزنم

00:08:08.750 --> 00:08:10.750
لازمه؟

00:08:12.550 --> 00:08:13.430
نمیخوای بری؟

00:08:14.670 --> 00:08:15.550
بشین چایی بخور ریلکس کنی

00:08:18.430 --> 00:08:19.830
زود باش
درم ببند

00:08:28.070 --> 00:08:28.670
بیا تو

00:08:30.390 --> 00:08:30.990
اومدی

00:08:34.110 --> 00:08:36.030
گفتم بیای

00:08:36.030 --> 00:08:37.789
...چون

00:08:41.510 --> 00:08:42.669
دخترا حساس ترن

00:08:42.669 --> 00:08:44.430
اینکه مستقیم سوال کنم زیاده روی نیست؟

00:08:45.150 --> 00:08:46.630
امتحان نهایی نزدیکه

00:08:46.630 --> 00:08:47.470
اینو ازش بپرسم

00:08:47.470 --> 00:08:48.990
حالش خراب نمیشه؟

00:08:49.790 --> 00:08:52.190
راستش، طبیعیه هم نیمکتیا

00:08:52.270 --> 00:08:53.270
به همدیگه محبت کنن

00:08:53.710 --> 00:08:55.070
نمیخواد گندش کنم

00:08:56.110 --> 00:08:57.830
ناظر بودنم سخته ها

00:09:02.350 --> 00:09:02.950
هیچی

00:09:03.350 --> 00:09:04.150
تلاشتو بیشتر کن

00:09:04.510 --> 00:09:05.430
میتونی برگردی

00:09:24.590 --> 00:09:26.510
از این بهتر نمیشه

00:09:30.190 --> 00:09:30.790
بریم

00:09:51.110 --> 00:09:51.710
صبح بخیر

00:09:59.710 --> 00:10:01.590
رابطت با لینگ چائو چیه؟

00:10:03.830 --> 00:10:04.950
چرا میپرسی؟

00:10:05.350 --> 00:10:07.190
میخوام خودت بهم بگی

00:10:08.070 --> 00:10:09.830
همچین شروعی

00:10:10.110 --> 00:10:11.990
به نظر آشنا میاد

00:10:12.710 --> 00:10:14.510
نمیخوام از زبون بقیه بشنوم

00:10:15.510 --> 00:10:16.750
میخوام خودت بهم بگی

00:10:16.910 --> 00:10:18.590
بهم اعتماد کن

00:10:18.590 --> 00:10:20.550
هیچی بین ما نیست

00:10:20.910 --> 00:10:21.550
باور نمیکنم

00:10:23.070 --> 00:10:23.830
بهم اعتماد کن

00:10:23.830 --> 00:10:25.470
هیچی بینمون نیست

00:10:25.590 --> 00:10:26.430
باور نمیکنم

00:10:27.110 --> 00:10:28.510
هردوتون توی یه محله زندگی میکنین

00:10:29.830 --> 00:10:30.750
خودم دیدم

00:10:32.830 --> 00:10:34.030
منظورت اینه؟

00:10:34.550 --> 00:10:36.870
ما از بچگی همدیگه رو میشناسیم

00:10:36.870 --> 00:10:38.230
مامانم، مادر تعمیدیشه

00:10:38.230 --> 00:10:39.670
و مادرش، مادر تعمیدی منه

00:10:39.670 --> 00:10:41.950
ما شبیه خواهر برادرای غیرخونی هستیم

00:10:42.470 --> 00:10:44.030
با هم بزرگ شدین؟

00:10:48.350 --> 00:10:50.150
لینگ چائو رو خوب خوب میشناسی؟

00:10:50.270 --> 00:10:50.950
معلومه

00:10:53.750 --> 00:10:54.750
چرا میپرسی؟

00:10:57.830 --> 00:10:58.430
همینجوری

00:10:59.430 --> 00:11:00.550
دیروز تکالیفتو تموم کردی؟

00:11:00.910 --> 00:11:01.670
معلومه

00:11:05.670 --> 00:11:06.830
معمولا انجام تکالیفت

00:11:06.830 --> 00:11:08.190
چقدر وقت میبره؟

00:11:09.870 --> 00:11:10.830
حوالی 3 ساعت

00:11:11.310 --> 00:11:12.390
ریاضی خیلی سخته

00:11:12.390 --> 00:11:13.870
یه برگه امتحان، دو ساعت وقت میبره

00:11:14.070 --> 00:11:15.110
اینقدر زیاد؟

00:11:16.070 --> 00:11:18.630
مگه لینگ چائو کمکت نمیکنه؟

00:11:18.950 --> 00:11:20.430
اونوقت اگه کمکت کنه

00:11:20.670 --> 00:11:22.870
تکالیفت چقدر طول میکشه؟

00:11:27.670 --> 00:11:28.670
همینجوری میپرسم

00:11:30.830 --> 00:11:32.750
به عنوان هم نیمکتیت بهت اهمیت میدم

00:11:33.750 --> 00:11:35.630
اگه سوالی داشتی

00:11:35.830 --> 00:11:36.950
بیا از خودم بپرس

00:12:09.310 --> 00:12:10.990
بیدارش کن

00:12:13.150 --> 00:12:13.830
فهمیدم

00:12:23.590 --> 00:12:24.750
به نظرت

00:12:24.750 --> 00:12:26.950
یین زیهان این چند وقته عجیب غریب نشده؟

00:12:27.350 --> 00:12:27.950
چشه؟

00:12:28.390 --> 00:12:29.150
ببین

00:12:29.910 --> 00:12:31.830
دفعه پیش اصرار داشت پیشت بشینه

00:12:31.830 --> 00:12:33.190
ولی مدیر گیرش انداخت

00:12:33.750 --> 00:12:34.950
اینم بگم

00:12:35.310 --> 00:12:38.110
خیلی وقته تو رو زیر نظر دارم

00:12:39.270 --> 00:12:40.590
از اون موقع

00:12:40.590 --> 00:12:42.390
خیلی بهت اهمیت میداد

00:12:42.470 --> 00:12:43.550
سرما خوردی؟

00:12:43.550 --> 00:12:44.750
گشنته؟

00:12:44.790 --> 00:12:46.150
سوالا رو درست حل کردی؟

00:12:46.150 --> 00:12:47.870
درست نوشتی؟

00:12:47.910 --> 00:12:48.790
شرط میبندم

00:12:48.950 --> 00:12:50.710
حتی اگه واسه پا کردن خودت دستمال نداشته باشی

00:12:50.710 --> 00:12:51.870
میره واست میاره

00:12:51.870 --> 00:12:52.470
باورت میشه؟

00:12:52.470 --> 00:12:53.470
بس کن

00:12:54.030 --> 00:12:55.390
نمیبینی دارم کوفت میکنم؟

00:12:55.870 --> 00:12:57.830
تازشم، اونی که باید واسه کمکم بیاد

00:12:57.830 --> 00:12:59.030
دستشویی دخترا تویی

00:12:59.230 --> 00:12:59.990
وسط حرفام نپر

00:13:00.870 --> 00:13:02.950
اولین باری که هم نیمکتی شدین

00:13:02.950 --> 00:13:04.430
تو رو نادیده گرفت

00:13:04.750 --> 00:13:06.910
روی درسش تمرکز میکرد

00:13:07.830 --> 00:13:09.950
یهویی، از این رو به اون رو شد

00:13:10.270 --> 00:13:11.870
اون هرروز بهت یاد میداد چجوری سوالا رو حل کنی

00:13:11.870 --> 00:13:13.510
مجبورت میکرد

00:13:15.870 --> 00:13:16.750
آره

00:13:17.390 --> 00:13:18.750
نمرات ریاضیم

00:13:18.750 --> 00:13:20.110
واقعا پیشرفت کرده

00:13:20.150 --> 00:13:21.030
یین زیهان

00:13:21.030 --> 00:13:22.670
بدجور کشته مرده ات شده

00:13:27.110 --> 00:13:27.790
خب

00:13:27.790 --> 00:13:29.030
خوب بهش فکر کن

00:13:29.190 --> 00:13:30.590
برای ناهار خوردن باهات

00:13:30.790 --> 00:13:32.630
جلوی همه قانون شکنی کرد

00:13:33.110 --> 00:13:35.430
این همون چیزی نیست که توی رمانای عاشقانه اتفاق میافته

00:13:35.510 --> 00:13:38.910
'بخاطر تو جلوی کل دنیا وایمیسته'

00:13:38.910 --> 00:13:39.870
قبلا

00:13:40.110 --> 00:13:45.030
اون پسر محبوب و مغروری هم بود

00:13:45.270 --> 00:13:47.470
برای درس دادن به تو

00:13:49.070 --> 00:13:52.350
غرورشو شکست

00:13:53.870 --> 00:13:55.270
امکان نداره

00:13:55.550 --> 00:13:57.110
همینطور که داستان جلو میره

00:13:57.510 --> 00:13:58.950
میتونم بگم

00:14:00.190 --> 00:14:00.990
خانوم"

00:14:01.470 --> 00:14:04.190
"چشممو گرفتین

00:14:07.550 --> 00:14:09.190
پس اینجا بودی

00:14:11.070 --> 00:14:12.790
عجیب نیست نتونستم پیدات کنم

00:14:32.550 --> 00:14:33.310
منظورت چیه؟

00:14:37.590 --> 00:14:38.950
چرا راهتو عوض کردی؟

00:14:39.150 --> 00:14:39.950
احمق

00:14:40.390 --> 00:14:41.710
نمیبینی یکی زده دنبالمون؟

00:14:42.230 --> 00:14:44.270
چرا بزنن دنبال ما؟

00:14:50.030 --> 00:14:51.230
خودشه

00:14:51.430 --> 00:14:53.430
تا خونه همراهیم میکنه؟

00:14:56.190 --> 00:14:56.790
نگران نباش

00:14:56.870 --> 00:14:57.550
چک کردم

00:14:57.710 --> 00:14:58.430
اون هم نیمکتیمه

00:14:59.270 --> 00:15:00.310
راستش

00:15:00.310 --> 00:15:02.510
لزوما قرار نیست آدم بدا دنبالمون بیان

00:15:02.870 --> 00:15:04.470
ممکنه یکی باشه که بهم اهمیت میده

00:15:05.790 --> 00:15:06.790
بهت اهمیت میده؟

00:15:06.830 --> 00:15:07.950
دیگه زیادی خوش خیالی

00:15:08.030 --> 00:15:09.430
به نظرت از این کارش چه منظوری داره؟

00:15:10.990 --> 00:15:11.870
بذار ازت بپرسم

00:15:12.190 --> 00:15:15.110
اگه پسری تک به تک لحظه هاشو غرق درسش باشه

00:15:15.110 --> 00:15:16.550
ولی یهویی دوست داره

00:15:16.550 --> 00:15:17.830
وقت بیشتری با یه دختر برای حل سوالاتش سپری کنه

00:15:17.830 --> 00:15:19.470
معنیش این نیست که به اون دختر اهمیت میده؟

00:15:20.190 --> 00:15:21.990
این یعنی فقط از درس خسته شده

00:15:21.990 --> 00:15:24.310
حالا میخواد حضور خودشو به خنگا ثابت کنه

00:15:25.230 --> 00:15:26.430
اگه

00:15:26.430 --> 00:15:28.750
یه دختر از کنار زمین بسکتبال رد بشه

00:15:28.750 --> 00:15:31.830
اون پسر برای اینکه بهش صدمه ای وارد نشه

00:15:31.830 --> 00:15:33.910
ضربه سه امتیازی رو از دست بده

00:15:33.910 --> 00:15:35.430
معنیش این نیست که بهش اهمیت میده؟

00:15:35.550 --> 00:15:36.670
با توجه به حرفی که زدی

00:15:36.710 --> 00:15:38.030
این پسر توی بسکتبال

00:15:38.110 --> 00:15:39.110
حرفه ای نیست

00:15:39.510 --> 00:15:40.590
تازه

00:15:40.590 --> 00:15:42.470
بهتره از کنار زمین بسکتبال رد نشی

00:15:42.470 --> 00:15:43.590
مزاحم بازیکنا میشی

00:15:45.110 --> 00:15:46.630
اگه

00:15:47.350 --> 00:15:49.510
یه پسر که فقط به خودش اهمیت میده

00:15:49.510 --> 00:15:50.350
یهویی

00:15:50.350 --> 00:15:51.310
نگران سرما خوردن دختر

00:15:51.310 --> 00:15:53.110
موقع خواب توی کلاس بشه

00:15:53.110 --> 00:15:54.790
و وقت داشته باشه بعد کلاس

00:15:54.790 --> 00:15:55.510
درسش بده

00:15:55.510 --> 00:15:57.030
معنیش این نیست که بهش اهمیت میده؟

00:15:57.310 --> 00:15:58.550
دوباره سر کلاس خوابت برد؟

00:15:58.710 --> 00:15:59.910
...نمیترسی به مامانت بگم

00:15:59.910 --> 00:16:00.830
لینگ چائو

00:16:01.750 --> 00:16:03.950
چشم دیدن اینکه کسی به من اهمیت میده رو نداری؟

00:16:05.350 --> 00:16:06.110
باشه

00:16:06.150 --> 00:16:07.350
اگه حرفی که زدی

00:16:07.430 --> 00:16:08.870
واسه کسی اتفاق بیافته

00:16:08.870 --> 00:16:09.910
امکانش هست

00:16:10.310 --> 00:16:11.790
ولی اگه اون دختر تو باشی

00:16:11.790 --> 00:16:13.750
فکر کنم هدف دیگه ای داشته

00:16:14.910 --> 00:16:17.270
الان اولین روز تعطیلات زمستونیه

00:16:17.710 --> 00:16:19.630
شادترین وقت سال

00:16:19.830 --> 00:16:21.630
مجبورم نکن بزنمت

00:16:24.070 --> 00:16:24.670
هی

00:16:25.390 --> 00:16:26.310
اون دوچرخه منه

00:16:32.030 --> 00:16:33.110
چائو، بیشتر بخور

00:16:35.110 --> 00:16:35.910
داری چیکار میکنی؟

00:16:37.830 --> 00:16:39.070
شام میخورم

00:16:47.750 --> 00:16:48.910
خوب به نظر میاد

00:16:48.950 --> 00:16:50.310
میخوای فردا بریم بیرون؟

00:16:50.830 --> 00:16:51.510
باشه

00:16:51.750 --> 00:16:53.310
قراره کجا بریم چیکار کنیم؟

00:16:58.950 --> 00:17:00.710
وقتی غذا میخوری گوشی رو بذار کنار

00:17:02.190 --> 00:17:03.150
بریم میدان تایم

00:17:03.310 --> 00:17:04.270
با هم تکالیفمونو تموم کنیم

00:17:11.990 --> 00:17:12.869
کیه؟

00:17:13.589 --> 00:17:15.030
چرا موقع شام یادش افتاده باهات حرف بزنه؟

00:17:15.630 --> 00:17:16.589
هم نیمکتیمه

00:17:16.589 --> 00:17:19.190
ازم خواست فردا با هم تکالیفمونو انجام بدیم

00:17:20.270 --> 00:17:21.670
کار خوبیه

00:17:21.829 --> 00:17:23.030
باید با همکلاسیات

00:17:23.069 --> 00:17:25.310
درس بخونی

00:17:25.390 --> 00:17:26.869
اینطوری وارد جو درس و مشقت میشی

00:17:26.950 --> 00:17:27.630
خوبه

00:17:27.670 --> 00:17:28.390
خوبه

00:17:29.270 --> 00:17:31.590
اون سه شب به تعطیلات

00:17:31.590 --> 00:17:34.430
نشست تکالیفشو تموم کرد

00:17:34.670 --> 00:17:35.630
قبلا

00:17:35.670 --> 00:17:37.070
وقتی نمیتونست تمومش کنه

00:17:37.070 --> 00:17:37.790
اسم روی دفتر مشق لینگ چائو رو

00:17:37.790 --> 00:17:39.350
با اسم خودش

00:17:39.350 --> 00:17:40.830
عوض میکرد

00:17:43.230 --> 00:17:44.070
واقعا؟

00:17:45.270 --> 00:17:47.310
اونوقت لینگ چائو چیکار کرد؟

00:17:48.710 --> 00:17:49.630
به معلم گفتم

00:17:49.630 --> 00:17:51.230
خرگوشمون تکالیفمو خورده

00:17:52.630 --> 00:17:54.350
حالا دیگه گذشته ها گذشته

00:17:54.350 --> 00:17:55.390
این دفعه دیگه جدیه

00:17:55.390 --> 00:17:57.390
هم نیمکتیم، یین زیهان

00:17:57.390 --> 00:17:58.670
شاگرد اول سال اولیا

00:17:58.670 --> 00:17:59.350
یه معدل بیستیه

00:17:59.630 --> 00:18:01.030
میتونین از لینگ چائو بپرسین

00:18:01.990 --> 00:18:03.110
من سال دومم

00:18:03.190 --> 00:18:04.670
چرا از سال اولیا خبر داشته باشم؟

00:18:09.790 --> 00:18:10.750
بهت اعتماد میکنم

00:18:11.390 --> 00:18:12.510
گذشته ها دیگه گذشته

00:18:12.510 --> 00:18:13.110
فراموشش کن

00:18:13.870 --> 00:18:16.550
با شاگرد اولیا بیشتر بگرد

00:18:16.990 --> 00:18:17.630
بخور

00:18:18.030 --> 00:18:19.190
بشینیم بخوریم

00:18:23.910 --> 00:18:25.030
چی گفتی؟

00:18:26.670 --> 00:18:28.150
هنوز جواب ندادم

00:18:30.310 --> 00:18:31.390
چرا اینقدر میترسی؟

00:18:31.390 --> 00:18:32.310
بله رو بگو دیگه

00:18:32.990 --> 00:18:35.470
خب، اول تعطیلات بشینم مشق بنویسم؟

00:18:35.830 --> 00:18:37.590
بذار چند روز استراحت کنم

00:18:40.910 --> 00:18:42.430
تو درست بشو نیستی

00:18:42.790 --> 00:18:43.710
مگه تکالیف

00:18:43.710 --> 00:18:45.430
فقط درس خوندنه؟

00:18:45.630 --> 00:18:47.110
اینا همش بهونه ست

00:18:47.110 --> 00:18:48.590
که بری بیرون

00:18:51.430 --> 00:18:53.270
قهرمان داستان رو ببین

00:18:53.590 --> 00:18:56.110
یه اعتراف میخواد بکنه

00:18:56.350 --> 00:18:57.550
خجالتیه

00:18:57.550 --> 00:18:58.990
همش دست دست میکنه

00:18:59.350 --> 00:19:00.910
من و مامان شیائو تو

00:19:01.030 --> 00:19:03.110
بی شیله و پیله بودیم

00:19:03.110 --> 00:19:04.430
من یکراست اعتراف کردم

00:19:04.550 --> 00:19:06.430
بنگ
تیر خلاصو زدم

00:19:06.790 --> 00:19:08.830
اون اصلا نمیدونه دختره دوستش داره یا نه

00:19:09.390 --> 00:19:10.870
واسه همین میخواد امتحانش کنه

00:19:12.830 --> 00:19:13.750
ولی دایی

00:19:13.990 --> 00:19:14.990
این همه قسمت پخش شده

00:19:14.990 --> 00:19:16.030
چجوری متوجه نشدی

00:19:16.350 --> 00:19:17.270
این نقش دومه نه اول؟

00:19:18.750 --> 00:19:19.630
واقعا؟

00:19:19.670 --> 00:19:20.630
جور در میاد

00:19:20.670 --> 00:19:23.350
یین زیهان حتما داره امتحانم میکنه

00:19:23.950 --> 00:19:26.150
بالاخره، هم نیمکتی ایم

00:19:26.390 --> 00:19:29.230
طبیعی‌ترین راهش، حل تکالیفمون با همدیگست

00:19:29.350 --> 00:19:31.310
واقعا کار سختیه

00:19:31.670 --> 00:19:33.630
ولی اگه بهم اعتراف کرد چی؟

00:19:34.710 --> 00:19:36.510
خیلی نگرانم

00:19:37.950 --> 00:19:39.110
تصمیمتو گرفتی؟

00:19:39.190 --> 00:19:41.430
یه دسرفروشی جدید کنار میدان تایم هست

00:19:41.510 --> 00:19:43.070
جوش آروم و خوبه

00:19:43.110 --> 00:19:44.350
اونجا واسه تکالیف انجام دادن خوبه

00:19:44.390 --> 00:19:47.390
تیرامیسوشونم خیلی خوشمزست

00:19:52.990 --> 00:19:54.470
باشه، فردا میبینمت

00:20:01.790 --> 00:20:03.110
بابا

00:20:03.710 --> 00:20:05.430
فردا قراره با همکلاسیم

00:20:05.430 --> 00:20:07.590
بریم دسرفروشی میدان تایم

00:20:08.710 --> 00:20:09.990
باشه

00:20:14.030 --> 00:20:15.790
این تنها چیزیه که دارم

00:20:16.390 --> 00:20:17.430
زیاد نخور

00:20:17.510 --> 00:20:18.710
مراقب دندونات باش

00:20:18.870 --> 00:20:20.550
مراقب باش دندونات کرم نخوره

00:20:22.270 --> 00:20:22.870
...من

00:20:24.310 --> 00:20:25.590
فهمیدم، بابا

00:20:25.590 --> 00:20:26.550
مراقب دندونات باش

00:20:31.150 --> 00:20:31.790
چائو

00:20:33.870 --> 00:20:34.670
یکم دیرتر میومدی

00:20:34.670 --> 00:20:35.790
اینجا میبست

00:20:35.910 --> 00:20:36.830
داداش

00:20:37.390 --> 00:20:39.030
چرا بهم نگفتی اونی که دیشب یهویی بهم زنگ زد

00:20:39.030 --> 00:20:40.430
تو بودی؟

00:20:40.430 --> 00:20:42.350
حتی مجبورم کردی باهات بیام بازی

00:20:43.350 --> 00:20:44.030
سلام، لینگ چائو

00:20:44.030 --> 00:20:44.670
لان

00:20:45.150 --> 00:20:45.870
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:20:45.870 --> 00:20:47.110
هنوز به اینکه مدت طولانی

00:20:47.110 --> 00:20:48.390
نمیتونم ببینمتون، عادت نکردم

00:20:48.470 --> 00:20:50.110
واسه همین بدون دعوت اومدم

00:20:50.270 --> 00:20:51.470
مزاحم که نیستم؟

00:20:51.470 --> 00:20:52.510
نه، نه

00:20:54.750 --> 00:20:55.310
چندتا سکه بخر

00:20:55.310 --> 00:20:55.910
بریم

00:20:56.550 --> 00:20:57.230
بریم

00:21:00.910 --> 00:21:02.950
به نظرت خرگوشش اونقدر نازه

00:21:02.950 --> 00:21:03.550
...که نمیخوای

00:21:05.670 --> 00:21:06.270
خوشمزس

00:21:09.350 --> 00:21:11.230
پس بیشتر بخور

00:21:16.270 --> 00:21:18.190
همینکه تعطیلات شروع میشه کسل میشم

00:21:18.990 --> 00:21:19.590
تو چی؟

00:21:20.190 --> 00:21:21.870
این روزا چیکار میکردی؟

00:21:21.950 --> 00:21:23.350
کیه که موقع تعطیلات کسل باشه؟

00:21:23.390 --> 00:21:25.350
خیلی کارای جالب هست که میتونی این موقع انجام بدی

00:21:27.390 --> 00:21:28.030
درسته

00:21:28.630 --> 00:21:31.110
تو نزدیک خونه لینگ چائو زندگی میکنی

00:21:31.230 --> 00:21:33.910
حتی میتونین به همدیگه سر بزنین

00:21:34.310 --> 00:21:34.910
درسته؟

00:21:38.550 --> 00:21:39.270
یین زیهان

00:21:40.110 --> 00:21:41.470
یه سوال ازت داشتم

00:21:44.190 --> 00:21:45.230
منو دوست داری؟

00:21:48.470 --> 00:21:49.070
خب

00:21:49.190 --> 00:21:50.430
چرا همچین فکری میکنی؟

00:21:52.070 --> 00:21:52.870
اعتراف میکنم

00:21:53.230 --> 00:21:54.470
حقه هات

00:21:54.470 --> 00:21:55.830
واقعا توجهمو به خودش جلب کرد

00:21:55.910 --> 00:21:57.670
ولی ما هنوز خیلی بچه ایم

00:21:57.670 --> 00:21:59.030
درست نیست الان به این چیزا فکر کنیم

00:21:59.310 --> 00:21:59.910
نه

00:22:00.190 --> 00:22:01.150
دوستت ندارم

00:22:01.150 --> 00:22:02.110
اگه دوستم نداری

00:22:02.110 --> 00:22:03.550
چرا ازم خواستی با هم دسر بخوریم

00:22:05.430 --> 00:22:07.150
بهت گفتم بریم بیرون هم تکالیفمونو انجام بدیم

00:22:07.150 --> 00:22:08.710
هم دسر بخوریم

00:22:09.230 --> 00:22:10.630
اگه مستقیم ازش بپرسی

00:22:10.630 --> 00:22:12.470
اعتراف نمیکنه

00:22:15.230 --> 00:22:17.910
اصلا چرا خواستی تکالیفمونو با هم انجام بدیم؟

00:22:19.550 --> 00:22:21.630
وقتی تازه هم نیمکتی شدیم

00:22:21.630 --> 00:22:23.270
یه سوال کمتر حل میکردی

00:22:23.270 --> 00:22:24.550
تا نصف روز سرمونو میخوردی

00:22:24.750 --> 00:22:26.630
دیگه درس دادنم بماند

00:22:27.390 --> 00:22:28.070
خب

00:22:28.910 --> 00:22:30.110
بالاخره هم نیمکتی ایم

00:22:30.670 --> 00:22:32.390
باید بهمدیگه کمک کنیم

00:22:32.750 --> 00:22:35.790
وقتی دنبال بهونه برای تکذیب کردنشه

00:22:35.910 --> 00:22:37.430
کم کم نواقصش رو میشه

00:22:40.510 --> 00:22:41.470
این لحظه

00:22:41.550 --> 00:22:43.590
باید یکی یکی دروغاشو به رخش بکشی

00:22:45.390 --> 00:22:47.310
با نمراتی که من دارم

00:22:47.350 --> 00:22:49.670
زیاد نمیتونم واست کمکی باشم

00:22:51.390 --> 00:22:52.670
تو بهم پاستیل تند دادی

00:22:52.670 --> 00:22:54.230
ژانگ دانیان چی؟

00:22:54.790 --> 00:22:56.430
ما که تقریبا شبیه همیم

00:22:57.230 --> 00:22:57.870
اون جای دوری میشینه

00:22:57.870 --> 00:22:58.590
راحت نیست

00:22:59.190 --> 00:23:01.830
ولی زیادی گیر نده

00:23:01.910 --> 00:23:03.470
باید سر وقت مناسبش وایسی

00:23:03.630 --> 00:23:05.910
بالاخره، اون یه پسره

00:23:06.110 --> 00:23:07.070
عزت نفس قوی ای داره

00:23:07.150 --> 00:23:08.670
و خجالت میکشه

00:23:11.070 --> 00:23:12.910
الان

00:23:12.910 --> 00:23:15.310
گفتی من و لینگ چائو نزدیک هم زندگی میکنیم

00:23:15.750 --> 00:23:17.030
حسودیت نمیشه؟

00:23:19.430 --> 00:23:20.630
معلومه که نه

00:23:21.190 --> 00:23:22.550
همینجوری گفتم

00:23:22.990 --> 00:23:23.910
واسه خودت داستان درست نکن

00:23:24.350 --> 00:23:26.630
ما دوستای معمولی ایم

00:23:27.070 --> 00:23:28.150
بهم اعتماد کن

00:23:28.510 --> 00:23:30.750
اگه برای بستن یه موضوع خیلی عجله داشت

00:23:31.510 --> 00:23:33.030
حتما یه چیزی این وسط مشکوکه

00:23:36.470 --> 00:23:37.070
باشه

00:23:37.470 --> 00:23:38.110
باورت میکنم

00:23:43.910 --> 00:23:44.630
یین زیهان

00:23:45.990 --> 00:23:47.190
گوشه لبت خامه ای شده

00:24:26.350 --> 00:24:28.870
اون مرد کپی آقای شوئه ست

00:24:30.870 --> 00:24:32.430
انگار دختر کناریش

00:24:32.830 --> 00:24:34.230
خانم شیائو ئه

00:24:34.510 --> 00:24:35.310
خیالتون تخت

00:24:35.590 --> 00:24:36.510
واقعا خانم شیائوئه

00:24:38.510 --> 00:24:40.750
این اولین باریه که میبینم خانم شیائو همچین لباسایی میپوشه

00:24:43.510 --> 00:24:45.350
با هم قرار میذارن؟

00:24:46.030 --> 00:24:48.430
بریم

00:24:49.550 --> 00:24:50.390
قایم شین
قایم شین

00:24:52.150 --> 00:24:54.030
ده، پونزده، بیست

00:24:54.030 --> 00:24:54.790
بیست و سه

00:24:55.390 --> 00:24:56.230
خداروشکر کافیه

00:24:58.190 --> 00:24:58.910
چیکار میکنی؟

00:24:59.470 --> 00:25:00.390
بیا نصف نصف پرداخت کنیم

00:25:02.070 --> 00:25:03.910
خودم ازت خواستم بریم بیرون پس هزینشم با منه

00:25:05.710 --> 00:25:07.190
اینکه ازت خواستم پول بدی

00:25:07.190 --> 00:25:09.030
بخاطر اینه که زیاد با خودم پول نیاوردم

00:25:09.230 --> 00:25:10.230
وگرنه میتونم

00:25:10.230 --> 00:25:11.310
سهم خودمو بدم

00:25:13.390 --> 00:25:14.230
حرفشم نزن

00:25:14.750 --> 00:25:16.190
چجوری اجازه بدم یه دختر پرداخت کنه؟

00:25:16.950 --> 00:25:18.590
این چه ربطی به جنسیت داره؟

00:25:21.430 --> 00:25:22.950
میدونم خانوادت پولدارن

00:25:22.950 --> 00:25:24.390
ولی ما فعلا دانش آموزیم

00:25:24.390 --> 00:25:26.350
داریم پول خانوادمونو خرج میکنیم

00:25:28.470 --> 00:25:30.150
وقتی خودت پول در آوردی

00:25:30.150 --> 00:25:32.230
بهت قول میدم تا قرون آخرشو خودت بدی

00:25:33.150 --> 00:25:34.390
بگیرش

00:25:35.830 --> 00:25:37.830
پس قبولش میکنم

00:25:39.110 --> 00:25:40.550
دیگه سیر شدم
بریم پیاده روی

00:25:40.710 --> 00:25:41.310
بریم

00:25:54.150 --> 00:25:54.790
بریم

00:25:54.950 --> 00:25:55.830
تا کی قراره به ملت زل بزنیم؟

00:25:56.270 --> 00:25:57.510
تازه جای حساسشه

00:25:57.510 --> 00:25:58.110
بریم

00:25:58.430 --> 00:25:59.030
بریم

00:25:59.510 --> 00:26:00.710
بریم

00:26:15.070 --> 00:26:16.310
چه تصادفی
سال اولیای مدرسه

00:26:16.310 --> 00:26:19.230
شما دوتا با هم قرار داشتین؟

00:26:19.590 --> 00:26:21.110
فقط با هم نشستیم تکالیفمونو انجام دادیم

00:26:22.350 --> 00:26:23.310
چقدرشو تموم کردین؟

00:26:23.870 --> 00:26:25.390
بهم نگو فقط نشستین بخورین

00:26:25.630 --> 00:26:26.750
هیچی تموم نکردین

00:26:29.030 --> 00:26:30.510
تو اینجار چیکار میکنی؟

00:26:31.230 --> 00:26:33.470
نباید روز تعطیل هم درس بخونی؟

00:26:33.950 --> 00:26:35.190
مثلا چیکار داشته باشم؟

00:26:35.590 --> 00:26:36.910
معلومه اومدم بازی کنم

00:26:37.270 --> 00:26:38.750
وگرنه، برم دسر بخورم؟

00:26:40.550 --> 00:26:41.270
ولش کن

00:26:41.750 --> 00:26:42.750
وقتی تعطیلی باشه

00:26:42.750 --> 00:26:43.870
تکالیف انجام نمیده

00:26:48.470 --> 00:26:49.550
بریم این یکی

00:26:50.030 --> 00:26:51.790
بریم

00:26:57.990 --> 00:26:58.590
چائو

00:27:00.270 --> 00:27:00.950
این چطوره؟

00:27:02.670 --> 00:27:03.190
بدک نیست

00:27:03.190 --> 00:27:03.790
این چی؟

00:27:06.070 --> 00:27:06.670
نظرت چیه؟

00:27:18.310 --> 00:27:19.030
شیائو تو

00:27:19.070 --> 00:27:21.110
این لباس بهت میاد

00:27:21.470 --> 00:27:22.070
...من

00:27:22.950 --> 00:27:25.950
ممکنه به چیزی که امروز پوشیدی

00:27:25.950 --> 00:27:26.990
نیاد

00:27:27.070 --> 00:27:27.910
ولی

00:27:27.910 --> 00:27:28.910
خوبه

00:27:28.910 --> 00:27:29.790
هر از گاهی تیپ عوض کنی

00:27:29.910 --> 00:27:30.910
بریم امتحان کنیم

00:27:34.310 --> 00:27:34.910
بریم

00:27:39.150 --> 00:27:39.750
سال اولی

00:27:40.270 --> 00:27:40.950
ببین

00:27:41.350 --> 00:27:43.670
تو و سال آخری لان هردوتون فامیلی یین دارین

00:27:44.150 --> 00:27:45.990
هردوتونم یخورده شبیه همین

00:27:46.550 --> 00:27:47.790
فامیلین؟

00:27:48.910 --> 00:27:49.830
برادرزن

00:27:50.590 --> 00:27:51.870
آبجیت چطور مردی دوست داره؟

00:27:51.870 --> 00:27:52.830
بهم بگو

00:27:52.830 --> 00:27:53.990
بهم بگو

00:27:55.990 --> 00:27:56.910
سال آخری

00:27:57.630 --> 00:27:59.150
کسی بهت نگفته

00:27:59.430 --> 00:28:01.110
خیال پردازیت خیلی قویه؟

00:28:02.550 --> 00:28:03.390
چرا، اون

00:28:07.950 --> 00:28:09.830
آدمای با یه فامیلی لزوما با هم فامیل نیستن

00:28:10.430 --> 00:28:11.750
من هیج ارتباطی

00:28:11.790 --> 00:28:13.150
با این سال آخری ندارم

00:28:13.470 --> 00:28:14.830
این طرفا یه داروخونه

00:28:14.830 --> 00:28:15.790
دیدم

00:28:16.150 --> 00:28:17.750
میخوای واست قطره چشمی بگیرم؟

00:28:18.990 --> 00:28:19.750
بی ادب

00:28:31.070 --> 00:28:31.750
نظرتون چیه؟

00:28:37.390 --> 00:28:38.270
این یکی به شیائو تو چجوریه؟

00:28:38.270 --> 00:28:39.270
قشنگ نیست؟

00:28:42.830 --> 00:28:43.750
الان چه ماهیه؟

00:28:44.110 --> 00:28:45.310
چرا هنوز همچین لباسی تنته؟

00:28:45.350 --> 00:28:46.230
نمیترسی سرما بخوری؟

00:28:52.750 --> 00:28:53.910
این بهت میاد

00:28:54.470 --> 00:28:55.230
تیپ مهدکودکی

00:28:57.190 --> 00:28:57.910
اینو بپوش

00:28:58.350 --> 00:28:59.110
این یکی خیلی احمقانست

00:28:59.270 --> 00:29:00.750
این گرم و قشنگه

00:29:02.670 --> 00:29:03.310
سایز خودته

00:29:03.630 --> 00:29:04.310
امتحانش کن

00:29:05.910 --> 00:29:07.150
آقا، یه سایز کوچیک بهم بدین

00:29:07.150 --> 00:29:09.390
لان، این یکی رو واسم بگیر

00:29:10.670 --> 00:29:11.950
کدوم یکی از این کلاهها بهتره؟

00:29:11.950 --> 00:29:12.790
بهم میاد

00:29:12.990 --> 00:29:14.110
این آبیه

00:29:14.230 --> 00:29:15.150
آبیه، آره؟

00:29:16.550 --> 00:29:17.590
خیلی بهت میاد

00:29:18.350 --> 00:29:19.070
این یکی رو بگیر

00:29:26.710 --> 00:29:27.310
رسید، لطفا

00:29:28.310 --> 00:29:29.270
عضویت طلایی داری

00:29:29.270 --> 00:29:30.230
میتونی 12 درصد تخفیف بگیری

00:29:30.230 --> 00:29:31.230
قیمت اصلی 500 یوانه

00:29:31.230 --> 00:29:32.870
بعد از تخفیف میشه 440 یوان

00:29:33.110 --> 00:29:33.710
باشه

00:29:38.270 --> 00:29:41.070
کارت عضویت طلایی مشکی بابام میتونه 25 درصد تخفیف بگیره

00:29:41.270 --> 00:29:43.070
با کارت من پرداخت کن

00:29:43.190 --> 00:29:44.110
باشه، آقا

00:29:44.630 --> 00:29:46.110
یین زیهان، داری چیکار میکنی؟

00:29:46.390 --> 00:29:47.270
دارم خرجتو کم میکنم

00:29:47.550 --> 00:29:48.190
خودتو اذیت نکن

00:29:48.710 --> 00:29:49.510
با کارت خودم

00:29:49.910 --> 00:29:50.910
واسش لباس میگیرم

00:29:52.110 --> 00:29:52.750
برو لباساتو عوض کن

00:29:55.390 --> 00:29:56.070
فقط لطفا زودتر

00:29:57.470 --> 00:29:58.550
باید واسه شام بریم خونه

00:29:58.750 --> 00:29:59.550
باشه

00:30:04.190 --> 00:30:05.910
رابطشون چیه؟

00:30:08.430 --> 00:30:09.350
اونا

00:30:10.070 --> 00:30:11.630
باهمدیگه

00:30:11.710 --> 00:30:14.590
بزرگ شدن

00:30:14.670 --> 00:30:15.310
ممنون

00:30:15.710 --> 00:30:16.310
بریم

00:30:18.670 --> 00:30:20.230
داریم میریم
ترم بعدی میبینمت

00:30:21.110 --> 00:30:21.790
خداحافظ

00:30:23.070 --> 00:30:25.750
دوازده درصد و 25 درصد تخفیف

00:30:26.350 --> 00:30:27.470
خیلی فرق میکنه

00:30:27.710 --> 00:30:28.550
...فاصلش

00:30:28.550 --> 00:30:29.350
65.

00:30:30.070 --> 00:30:31.830
آره، 65 تا میشه

00:30:32.110 --> 00:30:33.470
65.

00:30:33.910 --> 00:30:35.390
هم کلاسیت بعد مدرسه تا خونه همراهیت کرد

00:30:35.670 --> 00:30:37.230
حتی موقع تعطیلاتم میخواست واست لباس بگیره

00:30:37.550 --> 00:30:39.110
باید یه روزی جبرانش کنی

00:30:39.270 --> 00:30:40.350
اگه امروز بهش بدهکار میشدی

00:30:40.390 --> 00:30:41.270
چجوری میخواستی پسش بدی؟

00:30:42.670 --> 00:30:43.870
زیاده روی کردم؟

00:30:49.870 --> 00:30:50.950
چیکار میکنی؟

00:30:51.190 --> 00:30:51.790
پولشو بده

00:30:52.310 --> 00:30:52.990
کدوم پول؟

00:30:53.710 --> 00:30:55.030
مگه لباس خیرات میکنن؟

00:30:57.430 --> 00:31:00.470
الان اونقدر پول ندارم

00:31:01.470 --> 00:31:02.430
هرچقدر توانته بهم بده

00:31:14.270 --> 00:31:15.270
فکر‌ کردی با گدا طرفی؟

00:31:15.350 --> 00:31:16.630
پولی که دایی دیروز بهت داد کجاس؟

00:31:17.710 --> 00:31:18.910
همشو خرج غذا کردم

00:31:19.990 --> 00:31:20.790
ولش کن

00:31:21.270 --> 00:31:22.550
اینو هدیه سال نوت در نظر بگیر

00:31:22.950 --> 00:31:23.550
واقعا؟

00:31:24.190 --> 00:31:24.790
آره

00:31:47.910 --> 00:31:48.830
بابا، مامان

00:31:49.150 --> 00:31:49.990
مشکل چیه؟

00:31:50.110 --> 00:31:51.110
خرگوشی، برگشتی

00:31:51.110 --> 00:31:51.830
بیا اینجا

00:31:52.750 --> 00:31:53.350
بیا

00:31:53.550 --> 00:31:54.510
اینا لباسن

00:31:55.030 --> 00:31:55.950
بیا، بشین

00:31:55.950 --> 00:31:56.830
شیائو تو

00:31:57.270 --> 00:31:58.030
بشین

00:31:59.190 --> 00:32:01.110
باید یه مسئله جدی رو باهات در میون بذاریم

00:32:02.150 --> 00:32:02.750
ببین

00:32:02.870 --> 00:32:04.910
اینا از طرف لینگن

00:32:05.230 --> 00:32:07.190
داییت برگشته

00:32:07.430 --> 00:32:08.390
میدونستی؟

00:32:08.910 --> 00:32:10.470
یخورده

00:32:10.470 --> 00:32:11.510
لینگ چائو بهم چیزی نگفت

00:32:11.510 --> 00:32:12.510
منم زیاد گیر ندادم

00:32:15.630 --> 00:32:16.830
خوب گوش کن، خرگوشی

00:32:17.670 --> 00:32:19.470
قبلا، بچه بودی

00:32:19.470 --> 00:32:20.710
نمیفهمیدی

00:32:20.790 --> 00:32:22.110
حالا که دیگه خانومی شدی

00:32:22.510 --> 00:32:23.470
باید این مسائلو

00:32:24.070 --> 00:32:25.710
باهات در میون بذاریم

00:32:26.350 --> 00:32:27.310
داییت

00:32:27.310 --> 00:32:28.670
یه دنده ست

00:32:28.990 --> 00:32:29.870
اون زمان

00:32:29.990 --> 00:32:31.430
خالت موافق

00:32:31.430 --> 00:32:33.390
استعفا دادن و شغل آزادش نبود

00:32:33.950 --> 00:32:34.910
داییت

00:32:35.190 --> 00:32:36.070
قسم خورد

00:32:36.190 --> 00:32:38.510
با افتخار برمیگرده

00:32:39.230 --> 00:32:39.990
سالای اولش

00:32:40.070 --> 00:32:42.350
از اینکه نتونست خوب پیش بره شرمنده بود

00:32:42.670 --> 00:32:44.150
شرکتش

00:32:44.150 --> 00:32:45.190
این چند سال رو روال افتاده

00:32:45.550 --> 00:32:48.390
بالاخره میتونه به خانوادش توضیح بده

00:32:49.950 --> 00:32:50.710
...ولی

00:32:51.350 --> 00:32:52.430
رفتار چائو رو

00:32:52.590 --> 00:32:54.030
با باباش ببین

00:32:56.470 --> 00:32:57.870
داییت الان

00:32:58.390 --> 00:32:59.550
خیلی پشیمونه

00:32:59.710 --> 00:33:01.070
درسته توی کارش موفق شد

00:33:01.470 --> 00:33:03.750
ولی بچش حاضر نیست قبولش کنه

00:33:06.110 --> 00:33:07.510
میخواین

00:33:07.790 --> 00:33:10.270
لینگ چائو رو به آشتی با باباش

00:33:10.310 --> 00:33:11.550
تشویق کنم؟

00:33:12.990 --> 00:33:14.870
خب بالاخره، اون بابای واقعیشه

00:33:14.870 --> 00:33:15.710
آره

00:33:16.670 --> 00:33:19.110
حتما این چند سال

00:33:19.110 --> 00:33:20.550
به دایی سخت گذشته

00:33:21.710 --> 00:33:24.590
ولی لینگ چائو یه ماه روی پله ها منتظرش نشست

00:33:25.750 --> 00:33:28.950
آخرش، اونو یه بچه یتیم میدیدن

00:33:29.510 --> 00:33:31.310
اونم خیلی ناراحت بود

00:33:34.510 --> 00:33:36.630
ما هیچوقت همچین تجربه ای نداشتیم

00:33:37.310 --> 00:33:39.510
چجوری میتونیم جاش قضاوت کنیم؟

00:33:48.910 --> 00:33:50.670
هردوشون

00:33:51.030 --> 00:33:52.310
نقطه نظر و

00:33:52.710 --> 00:33:53.910
ناراحتیای خودشونو دارن

00:33:55.910 --> 00:33:56.910
این چطوره؟

00:33:57.110 --> 00:33:57.830
خرگوش

00:33:58.230 --> 00:33:59.630
فعلا این وسایلو

00:34:00.030 --> 00:34:01.310
ببر خونه چائو

00:34:02.070 --> 00:34:03.270
درست نیست

00:34:03.270 --> 00:34:04.310
اینجا بمونه

00:34:04.310 --> 00:34:05.110
نه؟

00:34:33.710 --> 00:34:34.710
رفتم خونه ت وسایل سال نو رو بذارم

00:34:34.710 --> 00:34:35.510
ولی اونجا نبودی

00:34:35.510 --> 00:34:37.030
میدونستم اینجایی

00:34:39.030 --> 00:34:39.949
دایی اینا رو خریده

00:34:39.989 --> 00:34:40.670
امتحانش کن

00:34:43.670 --> 00:34:44.429
!خائن

00:34:46.790 --> 00:34:48.230
شکلات چه گناهی کرده؟

00:34:48.230 --> 00:34:49.710
با شکلات قهر نکن

00:34:51.110 --> 00:34:52.310
فعلا میخوام تنها باشم

00:34:52.870 --> 00:34:53.630
تو برو

00:34:54.510 --> 00:34:55.350
راستی

00:34:55.870 --> 00:34:57.590
این چیزا رو هم

00:34:57.590 --> 00:34:58.270
از خونه ام ببر

00:34:59.190 --> 00:35:01.390
بخوام بردارم بیشترم برمیدارم

00:35:01.670 --> 00:35:03.870
اون عکس خانوادگی کنار تختت

00:35:03.870 --> 00:35:06.070
با اون کامیپوتر قدیمی هم برمیدارم

00:35:06.070 --> 00:35:07.230
باشه؟

00:35:09.310 --> 00:35:10.150
دیگه رفتم

00:35:11.670 --> 00:35:12.270
...من

00:35:12.630 --> 00:35:13.830
واقعا دارم میرم ها

00:35:23.870 --> 00:35:25.910
کل روز حالت خوب بود

00:35:26.190 --> 00:35:27.670
چرا وقتی باباتو دیدی

00:35:27.750 --> 00:35:29.390
انگاری روح دیدی؟

00:35:31.350 --> 00:35:33.710
مگه فرق روح و آدمی که بعد از ده سال

00:35:33.870 --> 00:35:35.310
برمیگرده چیه؟

00:35:39.030 --> 00:35:40.630
از روح میترسی؟

00:35:44.230 --> 00:35:46.270
اگه نمیترسی چرا اومدی بیرون؟

00:35:46.270 --> 00:35:47.910
چله زمستون اومدی بیرون

00:35:47.910 --> 00:35:49.150
پوست کلفتیتو نشون بدی؟

00:35:52.550 --> 00:35:53.670
خیلی سرده

00:36:09.030 --> 00:36:10.030
میدونم

00:36:10.550 --> 00:36:11.950
تو واقعا از پدرت متنفر نیستی

00:36:12.110 --> 00:36:14.430
فقط واسه هضم موضوع زمان لازم داری

00:36:14.430 --> 00:36:15.030
درسته؟

00:36:16.870 --> 00:36:18.030
فکر کنم سوءهاضمه داشته باشم

00:36:19.870 --> 00:36:21.950
منم بلدم سوءهاضمه رو درمان کنم

00:36:22.470 --> 00:36:24.470
این باید تنها بیماری ای باشه

00:36:24.510 --> 00:36:26.590
که با زمان درمان میشه

00:36:35.150 --> 00:36:36.110
واقعا تحسینت میکنم

00:36:38.830 --> 00:36:40.710
خوش بین بودنم یه نعمته

00:36:41.630 --> 00:36:43.270
بخاطر خوب غذا خوردنت تحسینت میکنم

00:36:44.430 --> 00:36:45.670
که چی؟

00:36:45.670 --> 00:36:46.870
سهم برنج تو رو خوردم؟

00:36:47.510 --> 00:36:48.550
خیلی خوردی

00:36:57.950 --> 00:36:59.190
اینجا واقعا خیلی سرده

00:36:59.190 --> 00:37:00.070
کی برمیگردی؟

00:37:01.390 --> 00:37:02.270
تو فعلا برو

00:37:02.630 --> 00:37:03.750
میخوام یخورده بیشتر بمونم

00:37:04.910 --> 00:37:06.310
بیا با هم بریم

00:37:06.310 --> 00:37:07.030
سرده

00:37:07.030 --> 00:37:08.350
اگه سرما بخوری چی؟

00:37:09.070 --> 00:37:10.030
بریم

00:37:10.710 --> 00:37:11.590
بریم

00:37:11.870 --> 00:37:12.670
بریم

00:37:12.910 --> 00:37:13.510
بریم

00:37:26.190 --> 00:37:26.790
هی

00:37:27.390 --> 00:37:28.230
بریم

00:37:28.230 --> 00:37:29.390
بریم

00:37:29.470 --> 00:37:31.590
بریم خونه

00:37:31.590 --> 00:37:32.230
خودم بلدم راه برم

00:37:32.230 --> 00:37:32.950
چقدر سنگینه

00:37:33.230 --> 00:37:35.510
بریم

00:37:35.550 --> 00:37:36.230
برو کنار

00:37:37.230 --> 00:37:37.670
ولم کن

00:37:37.670 --> 00:37:38.950
شکلاتو امتحان کن

00:37:38.950 --> 00:37:39.910
شکلات بخور

00:37:39.910 --> 00:37:40.870
شکلات بخور

00:37:40.950 --> 00:37:41.590
بریم

00:37:45.590 --> 00:37:52.590
[پایان منحصر به فرد]

00:37:53.950 --> 00:37:59.830
صرفا چون یه بار دیگه بین جمع منو دیدی

00:38:01.190 --> 00:38:04.990
دیگه نمیتونی قیافمو فراموش کنی

00:38:08.990 --> 00:38:38.990
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:39.014 --> 00:39:24.014
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.