WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:47.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:47.000 --> 00:00:51.000
[افسانه منحصر به فرد]

00:00:52.150 --> 00:00:55.070
برج قوس این هفته خوش شانسن

00:00:55.070 --> 00:00:58.070
مخصوصا نیمه دوم هفته، فرصت عشقیتون خیلی خوب میشه

00:00:58.110 --> 00:01:01.470
بعضی افراد برج قوس حتی میتونن با نیمه گمشدشون ملاقات کنن

00:01:01.470 --> 00:01:04.269
وقتی لازمه باید ابتکار عملو به دست بگیرین

00:01:04.910 --> 00:01:07.950
برج جدی در حالت کلی این هفته خوش شانسن

00:01:07.950 --> 00:01:09.430
شانس عشقی خوبی دارین

00:01:09.550 --> 00:01:12.110
با افراد زیادی که میخوان با شما

00:01:12.110 --> 00:01:13.470
ارتباط صمیمانه داشته باشن ملاقات میکنین

00:01:13.630 --> 00:01:16.150
ولی مراقب باشین که رابطه عاشقانه بدی از آب در نیاد

00:01:16.150 --> 00:01:17.789
طبق کتاب نجوم

00:01:17.789 --> 00:01:19.430
ممکنه این هفته با نیمه گمشدم روبرو بشم

00:01:19.430 --> 00:01:20.590
تو هم شانس عشقی داری

00:01:20.630 --> 00:01:21.750
من این چیزا رو باور نمیکنم

00:01:22.630 --> 00:01:25.030
اتفاقا کار این کتاب طالع بینی حرف نداره

00:01:25.030 --> 00:01:27.990
اونایی که باور نمیکنن نتیجشون برعکس میشه

00:01:28.430 --> 00:01:30.750
بهتره احترام بذاری

00:01:30.750 --> 00:01:31.990
مواظب باش عاشقانه بدت

00:01:31.990 --> 00:01:33.190
آرامشتو بهم نزنه

00:01:33.229 --> 00:01:35.590
سکوت تو بهترین آرامشه

00:01:36.030 --> 00:01:37.070
بفرمایین، مال شما آماده شد

00:01:38.750 --> 00:01:41.350
لینگ چائو، تو هم اومدی صبحونه بخری

00:01:43.350 --> 00:01:44.710
ببخشید

00:01:45.070 --> 00:01:46.630
واست گوشت بیشتری اضافه کردم

00:01:46.630 --> 00:01:47.910
ممنون رئیس

00:01:51.110 --> 00:01:52.550
بیا، نصفشو بگیر

00:01:53.190 --> 00:01:54.670
هفته دیگه خسته میشی

00:01:54.710 --> 00:01:56.190
گوشت بیشتری بخور انرژی بگیری

00:01:57.350 --> 00:01:59.220
رئیس، منم پنکیک میخوام

00:01:59.270 --> 00:02:01.470
یه تخم مرغ اضافه کن و از وسط نصفش کن

00:02:01.670 --> 00:02:02.350
باشه

00:02:12.470 --> 00:02:13.350
رئیس، یه مجله ستاره

00:02:13.390 --> 00:02:14.230
رئیس، یه جهان جغرافیا

00:02:15.870 --> 00:02:16.820
...خب

00:02:20.550 --> 00:02:21.310
مجله ستاره

00:02:21.590 --> 00:02:22.550
ممنون

00:02:23.390 --> 00:02:25.270
میشه 20 یوان

00:02:26.070 --> 00:02:26.670
باشه

00:02:26.990 --> 00:02:27.910
جهان جغرافیا

00:02:30.310 --> 00:02:31.150
میشه 20 یوان

00:02:54.270 --> 00:02:55.750
این هدیه رو واستون گرفتم

00:02:56.950 --> 00:02:57.470
هی

00:02:59.110 --> 00:02:59.590
هی

00:03:05.110 --> 00:03:06.270
عجب آدمی هستی

00:03:14.590 --> 00:03:16.670
بشینین، گوش کنین چی میگم

00:03:17.070 --> 00:03:18.190
شما بچه های سال دومی

00:03:18.190 --> 00:03:19.470
به زودی قراره به دو گروه انسانی و تجربی تقسیم بشین

00:03:19.510 --> 00:03:21.550
حالا تجربی میخواین یا انسانی؟

00:03:21.550 --> 00:03:22.910
باید برین خونه با خانوادتون مشورت کنین

00:03:22.910 --> 00:03:23.670
فهمیدین؟

00:03:23.670 --> 00:03:24.750
بله

00:03:24.750 --> 00:03:25.630
آقای شوئه

00:03:25.950 --> 00:03:26.950
راجب تقسیم کلاس

00:03:26.950 --> 00:03:28.070
از شروع ترم

00:03:28.070 --> 00:03:30.110
چند بار بهش اشاره کردین

00:03:30.110 --> 00:03:31.390
هممون دیگه میدونیم

00:03:32.470 --> 00:03:33.270
ولی جمعه

00:03:33.270 --> 00:03:35.630
باید فرم هدفتونو تحویل بدین

00:03:36.070 --> 00:03:37.750
من هنوزم نگرانتونم

00:03:37.750 --> 00:03:39.820
انگار همین دیروز بود که وارد کلاسم شدین

00:03:39.820 --> 00:03:41.310
دیگه وقت تقسیم کلاس رسیده

00:03:41.750 --> 00:03:44.110
اوقات شاد همیشه زودگذرن

00:03:44.430 --> 00:03:45.310
آقا

00:03:45.310 --> 00:03:47.710
وقت رون مرغ گیر آوردن هم زودگذره

00:03:47.870 --> 00:03:49.230
نگران نباشین آقای شوئه

00:03:49.230 --> 00:03:50.710
اینو جدی میگیریم

00:03:50.710 --> 00:03:52.150
هنوز یه هفته دارین-
بریم-

00:03:52.190 --> 00:03:52.990
راجبش فکر‌ کنین

00:03:52.990 --> 00:03:54.550
سوالی داشتین میتونین ازم بپرسین

00:03:54.550 --> 00:03:56.030
باشه، باشه، آقا

00:04:03.070 --> 00:04:03.630
برین

00:04:04.710 --> 00:04:05.910
جیا سی ون، بیا

00:04:07.630 --> 00:04:09.190
از کی تا حالا اینقدر بهش نزدیک شدی؟

00:04:09.630 --> 00:04:11.790
فقط تو و هم نیمکتیت اجازه دارین بهم نزدیک باشین؟

00:04:11.790 --> 00:04:14.150
نمیشه به هم نیمکتیم احترام بذارم؟

00:04:14.190 --> 00:04:16.110
سطح حرف زدنت از منم پایینتره

00:04:16.110 --> 00:04:17.070
خفه

00:04:23.950 --> 00:04:26.590
نمیترسی گیر بیافتی؟

00:04:26.590 --> 00:04:27.670
مشکلی نداره

00:04:28.790 --> 00:04:31.070
این خط مرزیه

00:04:31.270 --> 00:04:32.750
طرف ما امنه

00:04:33.790 --> 00:04:35.630
این رد شدنه

00:04:40.350 --> 00:04:41.550
نکن

00:04:41.670 --> 00:04:42.830
شیائو بفهمه

00:04:42.830 --> 00:04:44.430
مثل شوئه ولت نمیکنه

00:04:50.350 --> 00:04:52.110
مال منو نخور

00:04:53.070 --> 00:04:53.750
می‌خواستم بند کفشمو محکم کنم

00:04:59.710 --> 00:05:01.550
راستش، شوئه خوبه

00:05:01.790 --> 00:05:03.470
ولی سلیقش ریده

00:05:03.630 --> 00:05:04.830
چرا عاشق

00:05:04.870 --> 00:05:06.350
همچین زن سردی شده؟

00:05:07.870 --> 00:05:10.030
امثال ما چجوری میخوان

00:05:10.030 --> 00:05:11.350
مسئله ای به پیچیدگی عشق رو درک کنن؟

00:05:13.190 --> 00:05:14.350
درسته

00:05:15.350 --> 00:05:18.150
از ناظری که موقع نوشیدنی خوردن خودشو میسوزونه

00:05:18.470 --> 00:05:19.830
همه کاری بر میاد

00:05:19.870 --> 00:05:21.390
به نظرم شوئه آدم خوبیه

00:05:21.390 --> 00:05:22.990
باید خدا رو شکر کنیم سه سال دبیرستان همراهمونه

00:05:22.990 --> 00:05:23.910
وگرنه از بی حوصلگی میمردیم

00:05:23.910 --> 00:05:25.070
درسته

00:05:25.990 --> 00:05:28.150
به تقسیم کلاس فکر کردین؟

00:05:28.150 --> 00:05:30.950
میخواین کلاس شوئه بمونین علوم انسانی بخونین؟

00:05:30.990 --> 00:05:32.230
من هیچ نگرانی ای ندارم

00:05:32.270 --> 00:05:33.950
نتایجم خودش واسم تصمیم گرفته

00:05:34.030 --> 00:05:35.230
منم

00:05:35.310 --> 00:05:38.710
میتونم لیریک آهنگ یا کتاب واسه

00:05:38.710 --> 00:05:40.070
ون جون بنویسم

00:05:40.710 --> 00:05:42.070
هردوتون علوم انسانی انتخاب کردین؟

00:05:42.590 --> 00:05:43.900
جیا سی ون، تو تجربی میری، درسته؟

00:05:43.990 --> 00:05:44.950
اشتباه کردی

00:05:45.110 --> 00:05:46.270
علوم انسانی میره

00:05:49.110 --> 00:05:49.900
چرا؟

00:05:49.900 --> 00:05:51.630
نمراتت توی همه درسا عالیه

00:05:51.630 --> 00:05:53.630
تو که تجربی رو شاخته

00:05:53.630 --> 00:05:55.470
چون جغرافیا دوست داره

00:06:02.390 --> 00:06:04.510
انگار فقط منم که تجربی میرم

00:06:07.950 --> 00:06:08.670
شیائو تو

00:06:08.670 --> 00:06:11.550
شنیدم لینگ چائو سال اول رو جهشی خوند

00:06:11.750 --> 00:06:13.550
چجوری انتخاب رشته کرد؟

00:06:13.870 --> 00:06:15.470
من که جهشی نخوندم. از کجا بدونم؟

00:06:16.030 --> 00:06:17.710
اون تاریخش خوبه

00:06:17.830 --> 00:06:19.670
چرا نرفت علوم انسانی؟

00:06:19.710 --> 00:06:20.910
من که مثل کنه بهش نچسبیدم

00:06:20.910 --> 00:06:22.030
از کجا بدونم؟

00:06:22.190 --> 00:06:23.510
کنجکاو نیستی بدونی؟

00:06:26.350 --> 00:06:27.550
کنجکاو نیستی؟

00:06:27.670 --> 00:06:28.790
طرفدارش نیستم

00:06:28.790 --> 00:06:30.070
چرا باید کنجکاو باشم؟

00:06:30.710 --> 00:06:31.630
...تو

00:06:32.950 --> 00:06:33.790
تو کنجکاو نیستی

00:06:35.430 --> 00:06:36.750
غذامونو بخوریم

00:06:36.790 --> 00:06:37.470
بشینین بخورین

00:06:41.310 --> 00:06:42.070
بیا تو

00:06:45.230 --> 00:06:45.870
خانم شیائو

00:06:46.270 --> 00:06:47.190
خواستین منو ببینین؟

00:06:48.710 --> 00:06:49.630
فقط خواستم بپرسم

00:06:49.630 --> 00:06:51.590
نظرت راجب این مسابقه چیه

00:06:52.150 --> 00:06:54.310
این دفعه شرکت نمیکنم

00:06:54.550 --> 00:06:55.750
اگه تو نری

00:06:55.750 --> 00:06:57.710
مدرسمون امسال مقام اول رو نمیاره

00:06:57.710 --> 00:06:58.870
خیلی حیف میشه

00:06:59.190 --> 00:07:01.270
مدرسمون بچه های ممتاز زیادی داره

00:07:01.270 --> 00:07:02.630
...اونی که توی کلاس آقای شوئه

00:07:04.590 --> 00:07:06.190
اون بدک نیست

00:07:07.110 --> 00:07:08.830
اگه بتونی دوباره جایگاه اول رو بگیری

00:07:08.830 --> 00:07:09.990
روی قبولی مستقیم دانشگاهت

00:07:09.990 --> 00:07:11.230
خیلی تاثیر میذاره

00:07:11.230 --> 00:07:12.630
نمیخوای خوب بهش فکر‌ کنی؟

00:07:12.950 --> 00:07:13.870
نمیخوام مستقیما وارد دانشگاه بشم

00:07:14.550 --> 00:07:16.230
به نظرم کنکور دادن جالبه
(عجب :/)

00:07:18.950 --> 00:07:21.070
توی دنباله تناسب، یه جمله معین میتونه صفر باشه

00:07:21.070 --> 00:07:23.390
سه جمله اول، شش

00:07:23.390 --> 00:07:24.230
18-
لینگ چائو-

00:07:28.430 --> 00:07:29.510
مگه ازت نخواستم بری؟

00:07:29.950 --> 00:07:31.190
کلیدمو جا گذاشتم

00:07:31.190 --> 00:07:32.870
حالا که خانوادم این چند وقته اضافه کاری دارن

00:07:32.870 --> 00:07:34.030
جایی واسه رفتن ندارم

00:07:35.270 --> 00:07:36.900
قول میدم خفه شم

00:07:36.900 --> 00:07:38.150
و مزاحمتون نشم

00:07:38.430 --> 00:07:39.190
هرطور میلته

00:07:44.900 --> 00:07:47.150
شیائو تو، چرا عینهو مگس همه جا میپری؟

00:07:48.510 --> 00:07:50.670
حرف منم هست

00:07:51.630 --> 00:07:52.670
لینگ چائو

00:07:52.670 --> 00:07:54.670
چندتا سوال ریاضی داشتم

00:07:54.710 --> 00:07:56.670
میتونی یادم بدی؟

00:07:57.430 --> 00:07:59.030
وراج

00:07:59.710 --> 00:08:01.150
کتاب کار انگلیسی دستت گرفتی

00:08:02.790 --> 00:08:03.990
لینگ چائو، تموم شد

00:08:03.990 --> 00:08:04.910
ببین

00:08:05.670 --> 00:08:06.710
این دفعه درست انجامش دادی

00:08:06.710 --> 00:08:07.470
واقعا؟

00:08:07.670 --> 00:08:09.790
اینو دو روزه حلش کردم ولی انگار جوابم درست نبوده

00:08:09.790 --> 00:08:11.070
تو سه سوته حلش کردی

00:08:11.310 --> 00:08:12.230
واقعا فوق العاده ای

00:08:12.270 --> 00:08:14.110
یه نمره بیستی با استعداد مثل تو اینطوری باشه؟

00:08:14.110 --> 00:08:16.990
باید واسه حل سوالاتی که بلد نیستی از بقیه کمک بخوای

00:08:18.070 --> 00:08:19.990
این شایعات خیلی دیگه اغراق آمیزن

00:08:19.990 --> 00:08:22.110
منم ضعفای خودمو دارم

00:08:22.550 --> 00:08:24.230
لینگ چائو اینو میدونه، درسته؟

00:08:28.950 --> 00:08:30.670
تو بعد این همه وقت تازه یه سوالو حل کردی

00:08:31.430 --> 00:08:33.110
تازه جواب درست گزینه جیمه نه ب

00:08:35.070 --> 00:08:36.710
اگه نمیتونی حلش کنی بزن گزینه ج

00:08:36.710 --> 00:08:37.750
حتی اینم بلد نیستی؟

00:08:37.750 --> 00:08:38.780
عجب خنگی هستی

00:08:39.420 --> 00:08:40.070
پسش بده

00:08:42.660 --> 00:08:45.790
مگه این درسای راهنمایی نبود؟

00:08:45.830 --> 00:08:48.230
شنیدم بخاطر تکواندو بورسیه این مدرسه شدی

00:08:48.790 --> 00:08:50.910
معلومه، سطح علمی بچه های بورسیه

00:08:50.950 --> 00:08:52.230
اونقدر بالا نیست

00:08:53.350 --> 00:08:55.270
قبلا حرفای بقیه رو باور نمیکردم

00:08:57.350 --> 00:08:57.950
بریم

00:08:59.750 --> 00:09:00.950
مگه نگفتی مهلت کوپن رستوران سوخاری

00:09:00.950 --> 00:09:01.830
امروز تموم میشه؟

00:09:02.750 --> 00:09:03.710
بریم یه چیزی بخوریم برگردیم خونه

00:09:04.830 --> 00:09:05.470
باشه

00:09:06.790 --> 00:09:07.670
لینگ چائو

00:09:12.790 --> 00:09:13.910
هی، وراج

00:09:14.110 --> 00:09:15.390
لینگ چائو رفته
 چرا هنوز وایسادی؟

00:09:15.390 --> 00:09:16.430
میخوای اینجا زندگی کنی؟

00:09:16.630 --> 00:09:17.670
کوپن واسه سه نفره

00:09:17.670 --> 00:09:18.510
تو هم باهامون بیا

00:09:19.350 --> 00:09:21.310
ولی من مرغ سوخاری نمیخورم

00:09:26.830 --> 00:09:28.230
واقعا قراره مرغ سوخاری بخوریم؟

00:09:28.230 --> 00:09:29.470
چاره دیگه ای هم داریم؟

00:09:29.470 --> 00:09:31.310
ولی خیلی چربه
زیاد بخوریم اضافه وزن میگیریم

00:09:31.710 --> 00:09:33.350
کوپنی در کار نیست

00:09:33.350 --> 00:09:35.190
پس چرا ازم خواستی بیام؟

00:09:35.350 --> 00:09:36.350
خنگی؟

00:09:36.350 --> 00:09:37.990
مگه جو مسخره رو ندیدی؟

00:09:38.670 --> 00:09:41.350
پس باید ازت تشکر کنم

00:09:41.350 --> 00:09:42.950
خواهش میکنم

00:09:49.110 --> 00:09:49.990
مرغ سوخاری

00:09:51.950 --> 00:09:53.190
یین زیهان؟

00:09:53.190 --> 00:09:54.350
چرا هنوز نرفتی خونه؟

00:09:56.230 --> 00:09:58.790
تازه تمرین مسابقاتم تموم شده

00:09:58.830 --> 00:09:59.550
چه تصادفی

00:10:00.110 --> 00:10:01.870
تمرینات فعلا شروع نشده، درسته؟

00:10:04.630 --> 00:10:06.830
برای اینکه توی زمان صرفه جویی کنم

00:10:06.830 --> 00:10:08.950
تمرین اضافه داشتم

00:10:10.070 --> 00:10:10.750
یین زیهان

00:10:11.190 --> 00:10:12.550
دوچرخه جدید خریدی؟

00:10:12.750 --> 00:10:14.270
خوبه

00:10:16.030 --> 00:10:18.390
این چند وقته اصلا ورزش نکردم

00:10:20.070 --> 00:10:21.630
عضلاتم زیاد معلوم نیست

00:10:23.110 --> 00:10:24.150
قبلا این شکلی بودم

00:10:25.310 --> 00:10:27.870
میخوام با دوچرخه برم مدرسه

00:10:28.350 --> 00:10:29.590
با این هیکلی که تو داری

00:10:29.710 --> 00:10:30.870
بهتره ورزشو ببوسی بذاری کنار

00:10:31.310 --> 00:10:32.790
نظرت راجب ورزشای سه گانه چیه؟
(مسابقه ورزشی شامل شنا و دوچرخه سواری و دو)

00:10:34.270 --> 00:10:35.830
بهش گوش نده

00:10:35.830 --> 00:10:37.390
یه هیکل خوب چند روزه درست نمیشه

00:10:37.390 --> 00:10:38.030
درسته؟

00:10:39.110 --> 00:10:40.230
تو بمون

00:10:41.390 --> 00:10:42.510
من فعلا برمیگردم

00:10:42.590 --> 00:10:44.590
اگه دیر بریم، غذاهایی که خاله پخته سرد میشن

00:10:44.590 --> 00:10:46.670
وایسا منم بیام

00:10:56.310 --> 00:10:57.670
لینگ چائو

00:10:57.670 --> 00:10:58.750
گوش کن

00:10:58.750 --> 00:11:00.870
من تست ماهانه ات رو انجام دادم

00:11:00.870 --> 00:11:02.830
از معلم خواستم برگتو بخونه

00:11:02.830 --> 00:11:05.310
واسه مسابقه 17 تا کلمه بیشتر از تو نوشتم

00:11:06.710 --> 00:11:07.790
حرف نداری

00:11:09.630 --> 00:11:12.230
تجربی رو بخاطر اینکه

00:11:12.230 --> 00:11:13.510
میخوای دانشگاه چینگ بی قبول شی انتخاب کردی؟

00:11:13.910 --> 00:11:16.390
میخوای ریاضی یا فیزیک بخونی؟

00:11:16.950 --> 00:11:17.830
فعلا راجبش فکر‌ نکردم

00:11:18.270 --> 00:11:19.630
چرا باید برم دانشگاه چینگ بی؟

00:11:20.470 --> 00:11:22.350
میخوای بری خارج؟

00:11:22.750 --> 00:11:24.270
هاروارد؟ یاله؟

00:11:24.270 --> 00:11:25.630
یا ام ای تی؟

00:11:25.630 --> 00:11:26.430
ببخشید

00:11:27.030 --> 00:11:28.030
میخوای کجا بری؟

00:11:30.910 --> 00:11:31.670
مستقیم میرم

00:11:31.670 --> 00:11:33.310
سر تقاطع دوم میپیچم چپ

00:11:41.950 --> 00:11:42.750
ببین

00:11:43.190 --> 00:11:45.230
حتی آدرس منم بلده

00:11:45.790 --> 00:11:47.070
آدرس منم هست

00:11:47.190 --> 00:11:48.630
کله شق نباش

00:11:49.190 --> 00:11:51.670
تو فقط نمیخوای من با نیمه گمشدم روبرو بشم

00:11:53.150 --> 00:11:54.270
تو خیلی بی دست و پایی

00:11:54.950 --> 00:11:56.790
متوجه نشدی یه ماشین داره دنبالمون میاد؟

00:11:58.070 --> 00:11:59.270
کدوم یکی؟

00:11:59.470 --> 00:12:00.870
تو برو
خودم چک میکنم

00:12:02.150 --> 00:12:03.030
کدوم یکی؟
دیدیش؟

00:12:03.070 --> 00:12:03.950
چیه؟

00:12:04.790 --> 00:12:06.670
اون ماشین توئه؟

00:12:07.830 --> 00:12:08.550
نه

00:12:08.550 --> 00:12:09.950
اینو چهارشنبه ها سوار نمیشیم

00:12:10.270 --> 00:12:10.910
خیلی خطرناکه

00:12:10.950 --> 00:12:11.950
باید از لینگ چائو محافظت کنم

00:12:18.710 --> 00:12:19.950
چی شده؟

00:12:20.870 --> 00:12:21.430
هیچی

00:12:21.430 --> 00:12:22.830
بریم

00:12:22.830 --> 00:12:24.590
اون مرد انگاری دست بزنش خوبه

00:12:24.590 --> 00:12:25.710
لینگ چائو از پسش برمیاد؟

00:12:25.870 --> 00:12:26.830
نگرانش نباش

00:12:26.870 --> 00:12:27.910
لینگ چائو حرف نداره

00:12:28.070 --> 00:12:29.310
تا حالا خونم نیومدی، درسته؟

00:12:29.350 --> 00:12:29.950
بریم

00:12:29.990 --> 00:12:30.470
چند قدم جلوتره

00:12:30.510 --> 00:12:31.590
بریم-
اون حرف نداره؟-

00:12:31.590 --> 00:12:32.750
بوکس تایلندی یاد گرفته؟

00:12:32.750 --> 00:12:34.070
بریم-
ساندا (یه جور مبارزه)؟-

00:12:35.030 --> 00:12:36.990
لینگ چائو، مدرست تموم شد؟

00:12:37.990 --> 00:12:40.270
چه تصادفی
میخواستم بیام دیدنت

00:12:41.790 --> 00:12:42.590
الکی ادا در نیار

00:12:43.030 --> 00:12:44.430
چند روزه دنبالم میکنی

00:12:45.350 --> 00:12:46.230
چی میخوای؟

00:12:47.110 --> 00:12:47.990
...خب، تو

00:12:48.550 --> 00:12:50.350
سوتفاهم شده
...من

00:12:50.910 --> 00:12:52.350
فقط داشتم رد میشدم

00:12:52.350 --> 00:12:53.310
باحاله؟

00:12:58.470 --> 00:12:59.990
هروقت دلت بخواد

00:13:00.630 --> 00:13:01.630
میای و میری

00:13:03.950 --> 00:13:05.270
وقتی بچه بودم نمیتونستم تحمل کنم

00:13:07.430 --> 00:13:08.550
حالا هم واسم مهم نیست

00:13:10.630 --> 00:13:11.950
میتونی مستقیم بیای سراغ خودم

00:13:13.350 --> 00:13:15.190
همش مخفیانه

00:13:15.550 --> 00:13:16.630
زندگیمونو تحت تاثیر قرار نده

00:13:19.830 --> 00:13:20.870
پسرم

00:13:20.870 --> 00:13:22.630
میدونم ازم دلخوری

00:13:23.950 --> 00:13:25.350
...ولی من واقعا

00:13:25.350 --> 00:13:27.750
فقط میخواستم بیشتر به تو و مادرت برسم

00:13:27.750 --> 00:13:29.030
منظور دیگه ای نداشتم

00:13:29.670 --> 00:13:30.790
تو همیشه اینطوری بودی

00:13:32.350 --> 00:13:34.910
نظر خودتو به ما تحمیل میکنی

00:13:35.990 --> 00:13:37.950
اصلا به نظر ما اهمیت نمیدی

00:13:42.430 --> 00:13:43.710
ما دیگه وضعمون خوبه

00:13:45.990 --> 00:13:47.030
بدون تو راحتیم

00:13:49.590 --> 00:13:50.790
مزاحم زندگیمون نشو

00:13:51.910 --> 00:13:52.870
...چائو، من

00:14:03.950 --> 00:14:05.190
خب

00:14:05.590 --> 00:14:06.630
شیائو تو

00:14:06.630 --> 00:14:08.070
این اولین باریه که میام خونتون

00:14:08.070 --> 00:14:09.030
بهتر نیست چندتا هدیه

00:14:09.070 --> 00:14:09.910
واسه خانوادت بگیرم؟

00:14:09.910 --> 00:14:11.990
مثلا چایی

00:14:12.030 --> 00:14:13.270
...گلدون عتیقه

00:14:13.270 --> 00:14:13.790
نقره

00:14:13.790 --> 00:14:15.590
!معلومه زیادی فیلم دیدی

00:14:15.590 --> 00:14:17.350
خواستگار که نیستی

00:14:17.630 --> 00:14:19.590
مجبور نیستی همچین کاری بکنی

00:14:19.590 --> 00:14:20.790
کنار اومدن با بابا و مامانم راحته

00:14:20.790 --> 00:14:22.070
بریم-
ولی درست نیست-

00:14:22.070 --> 00:14:23.830
بریم

00:14:23.830 --> 00:14:24.870
هیچی نخر

00:14:25.070 --> 00:14:25.750
زود باش

00:14:27.030 --> 00:14:28.270
پره. همه جا هست-
...این-

00:14:28.310 --> 00:14:29.550
سرکه ست؟

00:14:29.550 --> 00:14:30.470
آره-
بابا، مامان-

00:14:30.470 --> 00:14:32.150
همکلاسیمو آوردم بیاد باهام بازی کنه

00:14:32.630 --> 00:14:33.310
باشه

00:14:35.430 --> 00:14:36.270
یه لحظه صبر کن

00:14:38.110 --> 00:14:39.110
یه جفت دمپایی واست بیارم

00:14:43.470 --> 00:14:45.990
این جفت مال لینگ چائوئه

00:14:47.150 --> 00:14:50.830
این یکی جفت خیلی کوچیکه

00:14:50.830 --> 00:14:52.270
کارت تموم شد؟

00:14:52.270 --> 00:14:54.030
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:14:54.550 --> 00:14:55.270
وایسا

00:14:55.630 --> 00:14:57.590
کی همراهته؟

00:14:57.590 --> 00:14:58.470
سلام

00:14:58.950 --> 00:15:00.070
سلام، عمو، خاله

00:15:05.830 --> 00:15:06.950
چیکار میکنی؟

00:15:20.230 --> 00:15:21.230
پرتقال بخور

00:15:23.470 --> 00:15:23.990
باشه

00:15:25.230 --> 00:15:25.990
ممنون عمو

00:15:34.270 --> 00:15:36.070
ون هوی، کجایی؟

00:15:37.070 --> 00:15:38.030
بذار بهت بگم

00:15:38.150 --> 00:15:40.230
خرگوشی با خودش یه همکلاسی آورد خونه

00:15:40.510 --> 00:15:41.390
یه پسر

00:15:41.390 --> 00:15:43.870
چی؟ خرگوشی با خودش یه پسر آورد خونه؟

00:15:43.870 --> 00:15:44.630
خوش قیافست؟

00:15:44.630 --> 00:15:46.030
بدک نیست

00:15:46.230 --> 00:15:47.910
به خوش قیافگی لینگ چائو نیست

00:15:47.950 --> 00:15:49.630
هم قد چائوئه

00:15:50.590 --> 00:15:51.790
دارم راجب چی حرف میزنم؟

00:15:51.910 --> 00:15:52.870
فقط خواستم ازت بپرسم

00:15:52.870 --> 00:15:54.670
حالا که اولین باره با خودش پسر میاره خونه

00:15:54.710 --> 00:15:55.790
باید چیکار کنم؟

00:15:56.110 --> 00:15:58.070
نگران نباش. همین الان میام
رو در رو حرف میزنیم

00:15:59.390 --> 00:16:00.910
باشه، فقط زود باش

00:16:01.030 --> 00:16:01.750
دیگه قطع میکنم

00:16:01.750 --> 00:16:02.510
باشه، منتظرم

00:16:06.630 --> 00:16:07.510
شیائو تو

00:16:07.870 --> 00:16:11.110
به نظرم همکلاسیت خیلی بلنده

00:16:11.630 --> 00:16:13.230
خیلی از لینگ چائو خوش قیافه تره

00:16:13.990 --> 00:16:15.710
سیب بخور

00:16:16.390 --> 00:16:17.510
موهاش موج داره

00:16:17.510 --> 00:16:18.870
خوش قیافه ست

00:16:18.870 --> 00:16:19.990
سیب بخور

00:16:20.510 --> 00:16:21.790
یه ظرف دیگه میارم

00:16:24.830 --> 00:16:25.910
خوش قیافست

00:16:30.870 --> 00:16:31.710
آداب سفره سرت نمیشه؟

00:16:32.630 --> 00:16:33.790
با غذا بازی نکن

00:16:40.670 --> 00:16:42.470
چه خوش اشتهاس

00:16:42.670 --> 00:16:44.230
دو کاسه برنج خورد

00:16:48.310 --> 00:16:49.750
هرچی دوست داری

00:16:50.510 --> 00:16:51.830
بردار بخور

00:16:51.830 --> 00:16:53.310
خونه خودته

00:16:53.310 --> 00:16:54.670
باشه، ممنون، بابا

00:16:58.150 --> 00:16:59.230
ممنون عمو

00:17:00.950 --> 00:17:01.790
بخورین

00:17:04.990 --> 00:17:06.150
قیمت مواد غذایی

00:17:06.150 --> 00:17:07.190
بدجور رفته بالا

00:17:07.190 --> 00:17:09.109
باید فکر خوردن زنجبیل و پیاز و سیرو از سرم بیرون کنم

00:17:11.030 --> 00:17:11.750
آره

00:17:11.750 --> 00:17:12.790
پس

00:17:12.990 --> 00:17:13.829
خرگوشی

00:17:13.910 --> 00:17:15.470
اینقدر وسواسی نباش

00:17:15.670 --> 00:17:16.589
شنیدی؟

00:17:17.670 --> 00:17:19.430
اتفاقا برنج زیاد میخورم

00:17:19.430 --> 00:17:20.950
اینم لینگ چائو زحمتشو میکشه

00:17:36.270 --> 00:17:37.310
فقط اینقدر؟

00:17:37.670 --> 00:17:38.310
خیلی کمه

00:17:38.350 --> 00:17:38.990
بذار واست یه کاسه بیارم

00:17:39.030 --> 00:17:40.390
نه، اشکال نداره، عمو

00:17:40.390 --> 00:17:42.350
من معمولا زیاد غذا نمیخورم

00:17:43.430 --> 00:17:44.670
غذای خاله خیلی خوشمزس

00:17:44.710 --> 00:17:46.630
واسه همین زیاد خوردم

00:17:47.310 --> 00:17:48.230
بهت که گفتم

00:17:48.230 --> 00:17:49.790
دست پخت مامانم حرف نداره

00:17:51.910 --> 00:17:53.470
باید بیشتر بخوری

00:17:54.030 --> 00:17:55.790
بعدا همچین فرصتی گیرت نمیاد

00:17:58.510 --> 00:18:00.070
هروقت خواستی بیای

00:18:00.670 --> 00:18:01.750
قدمت روی چشم

00:18:01.750 --> 00:18:02.710
باشه

00:18:02.750 --> 00:18:04.750
فقط لازمه یه جفت چاپستیک دیگه اضافه کنیم

00:18:04.990 --> 00:18:05.590
...بیا

00:18:08.190 --> 00:18:09.990
فعلا تا چند وقت، سرش شلوغه

00:18:10.190 --> 00:18:11.790
توی مسابقه ثبت نام کرده

00:18:12.270 --> 00:18:13.670
بعد مدرسه باید بره تمرین کنه

00:18:13.870 --> 00:18:14.510
نه؟

00:18:14.670 --> 00:18:17.270
سال... آخری

00:18:18.680 --> 00:18:19.550
مسابقه؟

00:18:19.590 --> 00:18:20.630
خوبه

00:18:20.750 --> 00:18:21.830
نمره بیستی

00:18:22.550 --> 00:18:23.870
شیائو تو، اگه

00:18:23.870 --> 00:18:25.350
سوالی داشتی

00:18:25.350 --> 00:18:26.630
باید ازش بپرسی

00:18:27.750 --> 00:18:29.270
من و شیائو تو هم نیمکتی ایم

00:18:29.270 --> 00:18:30.030
وظیفمه

00:18:32.150 --> 00:18:32.510
باشه

00:18:32.510 --> 00:18:33.230
توی مدرسه

00:18:33.270 --> 00:18:34.430
مزاحم همکلاسیت نشو

00:18:34.470 --> 00:18:36.910
همین حالاشم توی خونه معلم داریم

00:18:37.870 --> 00:18:38.550
آره

00:18:38.550 --> 00:18:39.870
لینگ چائو، صدامو شنیدی؟

00:18:40.030 --> 00:18:41.950
چائو دانش آموز خوبیه، نه؟

00:18:41.950 --> 00:18:43.590
اگه اون به شیائو تو درس بده

00:18:43.750 --> 00:18:44.910
چجوری بگم؟

00:18:44.990 --> 00:18:46.470
از سرمون هم زیادیه

00:18:46.470 --> 00:18:47.630
راستشو بخوای

00:18:47.630 --> 00:18:49.350
داره وقتشو هدر میده

00:18:50.070 --> 00:18:51.150
مامان

00:18:51.230 --> 00:18:52.270
با همدیگه حرفاتونو بزنین

00:18:52.270 --> 00:18:53.870
چرا بحث ندارین منو میکشین وسط؟

00:18:57.990 --> 00:18:59.190
بشین

00:18:59.190 --> 00:19:00.190
چطور میتونیم اجازه بدیم تو اینکارو بکنی؟

00:19:00.190 --> 00:19:01.230
لینگ چائو، برو

00:19:04.230 --> 00:19:06.150
ببین، اون میدونه کجاس

00:19:06.150 --> 00:19:07.190
یه مرد

00:19:07.190 --> 00:19:08.390
باید بیشتر کار کنه

00:19:08.390 --> 00:19:09.750
آره، ون هوی

00:19:09.750 --> 00:19:11.550
خیلی بهت حسودیم میشه

00:19:11.550 --> 00:19:12.670
چائو رو ببین

00:19:12.710 --> 00:19:13.950
چقدر باشعوره

00:19:13.990 --> 00:19:15.870
نمراتشم خوبه

00:19:15.950 --> 00:19:17.710
حتی کارای خونه رو هم میکنه

00:19:18.390 --> 00:19:20.910
پیدا کردن پسری به خوبی چائو

00:19:20.910 --> 00:19:22.430
خیلی سخته

00:19:22.510 --> 00:19:23.390
خاله

00:19:26.430 --> 00:19:27.670
پختن این همه غذا خیلی شما رو به زحمت انداخته

00:19:27.670 --> 00:19:28.390
بعدا

00:19:28.670 --> 00:19:29.990
بذارین خودم ظرفا رو بشورم

00:19:30.910 --> 00:19:32.270
زحمتت میشه-
نه، نه-

00:19:32.390 --> 00:19:34.430
چطوری اجازه بدم ظرفا رو تو بشوری؟

00:19:34.470 --> 00:19:34.990
عمو، خاله

00:19:34.990 --> 00:19:35.990
نمیخواد باهام رودر بایستی داشته باشین

00:19:36.870 --> 00:19:38.270
بذار کمکت کنم

00:19:38.670 --> 00:19:40.310
نه، خودم از پسش برمیام

00:19:40.830 --> 00:19:43.390
منم خونه داری بلدم

00:19:44.150 --> 00:19:44.710
...من

00:19:45.110 --> 00:19:46.750
اون طرف، دستشوییه

00:20:07.470 --> 00:20:09.190
یین، حتما خسته شدی

00:20:09.190 --> 00:20:10.880
بیا، بشین تلویزیون تماشا کن

00:20:11.230 --> 00:20:11.830
داری راجب چی حرف میزنی؟

00:20:11.830 --> 00:20:13.270
الان ساعت چنده؟

00:20:13.270 --> 00:20:14.990
بذار بره خونه

00:20:16.390 --> 00:20:18.110
دیروقته؟

00:20:18.150 --> 00:20:19.990
پدر و مادرش نگران میشن

00:20:20.270 --> 00:20:21.350
باید بره تکالیفشو انجام بده

00:20:21.350 --> 00:20:21.990
آره

00:20:22.510 --> 00:20:23.750
آماده شو

00:20:23.950 --> 00:20:25.070
خوبه

00:20:25.070 --> 00:20:26.310
بهرحال، وقت داشتی

00:20:26.310 --> 00:20:27.390
بیشتر سر بزن

00:20:28.030 --> 00:20:29.190
شیائو تو

00:20:29.230 --> 00:20:30.670
همکلاسیتو همراهی کن

00:20:33.270 --> 00:20:34.590
لینگ چائو

00:20:34.790 --> 00:20:36.550
تو هم برو
زود باش

00:20:36.550 --> 00:20:37.750
همراه خرگوشی برو

00:20:40.350 --> 00:20:40.950
خب

00:20:41.790 --> 00:20:42.830
عمو، خاله، بابت غذا ممنونم

00:20:42.830 --> 00:20:43.670
خداحافظ

00:20:43.670 --> 00:20:44.390
مراقب خودت باش-
خواهش میکنم-

00:20:44.390 --> 00:20:45.310
خداحافظ
مراقب خودت باش

00:20:45.310 --> 00:20:46.190
خداحافظ
خداحافظ

00:20:46.190 --> 00:20:47.270
خداحافظ

00:20:48.030 --> 00:20:48.790
خداحافظ، عمو

00:20:48.790 --> 00:20:50.190
باشه، مراقب خودت باش

00:20:56.750 --> 00:20:57.510
دوچرخم کو؟

00:20:59.510 --> 00:21:00.590
قفلش نکردی؟

00:21:01.630 --> 00:21:02.910
یادم رفت

00:21:03.190 --> 00:21:04.710
معمولا توی حیاطمون پارکش میکنم

00:21:04.710 --> 00:21:05.950
هیچوقت قفلش نمیکنم

00:21:06.270 --> 00:21:08.270
چرا فقط دوچرخه تو رو دزدیدن؟

00:21:08.270 --> 00:21:10.310
حتی دوچرخه ها هم طبقه بندی میشن؟

00:21:10.750 --> 00:21:11.630
...من

00:21:12.230 --> 00:21:14.030
به خانوادت بگو بیان دنبالت

00:21:15.830 --> 00:21:16.470
زنگ نزن

00:21:20.670 --> 00:21:21.870
خیلی خوبه

00:21:24.590 --> 00:21:26.270
به نظرم بهتره ازش دور بمونی

00:21:28.670 --> 00:21:29.310
چرا؟

00:21:29.630 --> 00:21:31.590
نفهمیدی بخاطر یه دلیلی بهت نزدیک شده؟

00:21:33.190 --> 00:21:34.630
میدونم

00:21:38.710 --> 00:21:39.630
ابله

00:21:45.110 --> 00:21:45.910
لینگ چائو

00:21:46.110 --> 00:21:48.950
به نظرت علوم انسانی برم یا تجربی؟

00:21:49.030 --> 00:21:50.150
مگه فرقی داره؟

00:21:50.430 --> 00:21:52.230
بالاخره چیزی از نفر آخر بودنت کم نمیکنه

00:21:54.990 --> 00:21:56.630
عمدا اینکارو کردی

00:21:56.630 --> 00:21:57.430
لینگ چائو

00:21:57.870 --> 00:21:58.430
صبح بخیر

00:21:58.630 --> 00:21:59.310
سلام، ارشد

00:21:59.310 --> 00:22:01.710
اینو وقتی از مغازه دم صبحی میگذشتم

00:22:01.710 --> 00:22:02.750
واست گرفتم

00:22:02.950 --> 00:22:03.630
ممنون

00:22:03.830 --> 00:22:04.830
صبحونمو خوردم

00:22:06.590 --> 00:22:07.390
سال دومی

00:22:07.390 --> 00:22:09.510
به نظرم بهتره علوم انسانی انتخاب کنی

00:22:09.510 --> 00:22:10.950
من علوم تجربی انتخاب کردم

00:22:10.950 --> 00:22:12.910
راستش یادگیریش سخته

00:22:13.030 --> 00:22:14.590
ولی از خوش شانسیم، لینگ چائو رو دارم

00:22:14.590 --> 00:22:16.390
اون همه سوالاتی که بلد نیستم رو یادم داده

00:22:16.390 --> 00:22:17.470
ممنون ارشد

00:22:17.830 --> 00:22:19.270
بریم
دیرمون شده

00:22:20.510 --> 00:22:22.270
خیلی صبوری

00:22:22.270 --> 00:22:24.070
چرا یادم ندادی چجوری سوالا رو حل کنم؟

00:22:24.270 --> 00:22:25.310
مگه یادت ندادم؟

00:22:25.510 --> 00:22:26.910
خودت اصلا یاد نمیگیری

00:22:26.910 --> 00:22:28.510
به اینم میگن تدریس؟

00:22:28.510 --> 00:22:31.030
چجوری یه شبه حل مسائل ریاضی رو یاد بگیرم؟

00:22:31.390 --> 00:22:32.830
وقتی واسه بار دوم درست میدادم

00:22:32.910 --> 00:22:34.470
مثل گاو خوابت برد

00:22:34.590 --> 00:22:35.350
مگه تقصیر منه؟

00:22:36.870 --> 00:22:37.750
ارشد کجاس؟

00:22:38.430 --> 00:22:40.190
لان، صبح بخیر

00:22:40.390 --> 00:22:41.350
چرا اینجا وایسادی؟

00:22:42.750 --> 00:22:43.550
همینجوری

00:22:44.950 --> 00:22:45.590
بریم

00:22:49.110 --> 00:22:50.710
یین شین لان

00:22:50.710 --> 00:22:51.830
بخاطر نزدیکی تو و لینگ چائو حسودیش گرفته

00:22:53.270 --> 00:22:54.310
چرا همچین ارشد خوشگلی

00:22:54.310 --> 00:22:55.590
به من حسودیش میشه؟

00:22:55.950 --> 00:22:57.550
دارم QQ من رابطه بهتری با شیرینیای

00:22:57.550 --> 00:22:58.910
اشکال نداره خنگه

00:22:58.910 --> 00:23:00.470
ولی همش واسه لینگ چائو دردسر درست میکنه

00:23:00.470 --> 00:23:01.630
واقعا زبونم بند اومده

00:23:02.550 --> 00:23:03.830
اینقدر وضع خرابه؟

00:23:03.830 --> 00:23:05.950
خودت اتفاقی که روز آخر دنیا افتاد رو دیدی

00:23:06.270 --> 00:23:07.470
عجب جوکی شد

00:23:07.830 --> 00:23:10.190
حتی نمیتونه سوالات دوران راهنمایی رو حل کنه

00:23:10.190 --> 00:23:12.270
اگه لینگ چائو از بچگی همسایش نبود

00:23:12.270 --> 00:23:13.630
اصلا دوستش نمیشد

00:23:14.110 --> 00:23:15.510
عجب آدمیه

00:23:17.550 --> 00:23:18.230
ارشد

00:23:19.110 --> 00:23:19.990
حالت خوبه؟

00:23:20.670 --> 00:23:22.750
من معمولا وسط حرف بقیه نمیپرم

00:23:22.990 --> 00:23:24.870
ولی فکر کنم بهتر باشه بهت بگم

00:23:25.470 --> 00:23:26.830
تا ته لیوان آب داغ پر نکن

00:23:26.830 --> 00:23:28.230
وگرنه، خودتو میسوزونی

00:23:28.230 --> 00:23:29.310
پشت سر بقیه حرف زدن هم اینطوریه

00:23:29.310 --> 00:23:30.870
زیادی زر زر کنی تنبیه میشی

00:23:39.510 --> 00:23:40.590
بد نبود

00:23:40.590 --> 00:23:43.070
انتظار نداشتم همچین شخصیت پرجذبه ای داشته باشی

00:23:43.310 --> 00:23:44.630
معلومه

00:23:44.630 --> 00:23:45.990
اون سریالای حقوقی

00:23:45.990 --> 00:23:47.590
الکی نبودن

00:23:50.190 --> 00:23:51.390
عالیجناب

00:23:51.670 --> 00:23:53.310
زلزله شده؟

00:23:53.470 --> 00:23:54.790
چرا فلاسکت

00:23:54.790 --> 00:23:56.670
میلرزه؟

00:23:58.190 --> 00:24:00.150
این اولین باریه که همچین کاری میکنم

00:24:00.510 --> 00:24:01.750
منم دستپاچه شدم

00:24:02.350 --> 00:24:03.230
جدی میگی؟

00:24:04.110 --> 00:24:05.390
...ولی این یین شین لان

00:24:05.390 --> 00:24:07.030
فکر میکردم واسه خودش الهه بی نقصی باشه

00:24:07.150 --> 00:24:09.150
انتظار نداشتم دورو باشه

00:24:09.990 --> 00:24:12.950
از لینگ چائو ترسناک تره

00:24:12.950 --> 00:24:14.110
اگه واقعا ازدواج کنن

00:24:14.110 --> 00:24:15.310
خیلی بد تموم میشه

00:24:16.030 --> 00:24:18.030
هرروز خدا دعوا میکنن

00:24:18.030 --> 00:24:18.830
و هیچ آرامشی ندارن

00:24:18.830 --> 00:24:20.830
اون موقع، من اون آدم بدبختم که میام میانجی‌گری کنم

00:24:21.150 --> 00:24:23.350
تا وقتی یه آدم گند اخلاق توی خونه داشته باشیم مشکلی نداره

00:24:23.350 --> 00:24:24.390
ولی من باید دامادی واسه خانوادم پیدا کنم

00:24:24.390 --> 00:24:26.590
که خوش اخلاق باشه

00:24:26.750 --> 00:24:29.310
خوب بلدی خودتو سر هیچ و پوچ نگران کنی

00:24:40.710 --> 00:24:43.150
این کتاب طالع بینی خیلی دقیقه

00:24:44.230 --> 00:24:46.710
اونایی که باورش نمیکنن، نتیجشون برعکس میشه

00:24:47.270 --> 00:24:48.230
باهام بیا دستشویی

00:24:48.390 --> 00:24:49.190
قبلا رفتم

00:24:49.190 --> 00:24:50.470
فکر‌کنم میتونی یه بار دیگه امتحان کنی

00:24:50.470 --> 00:24:51.630
نمیتونم

00:24:54.070 --> 00:24:55.070
تو که نیومدی بشاشی

00:24:55.070 --> 00:24:56.110
واسه چی اومدی؟

00:24:57.030 --> 00:24:57.830
آرامش میخوام

00:25:02.470 --> 00:25:04.510
خبر نداری چقدر خوش شانسی

00:25:08.110 --> 00:25:09.190
به صور فلکی اعتقاد داری؟

00:25:10.190 --> 00:25:12.390
اعتقاد دارم علم سرنوشت رو عوض میکنه

00:25:15.430 --> 00:25:17.310
کلاس آموزشی ای که خانم شیائو گفت

00:25:17.470 --> 00:25:18.470
پر پسره

00:25:18.470 --> 00:25:20.110
انگار داری وارد معبد کاهنا میشی

00:25:20.110 --> 00:25:21.510
فکر کنم اگه به آرامش نیاز داشته باشی

00:25:21.510 --> 00:25:22.510
میتونی اونجا به دستش بیاری

00:25:29.390 --> 00:25:30.270
دیوونه شدی؟

00:25:30.270 --> 00:25:31.670
میخوای دوباره گیر بیافتی؟

00:25:31.670 --> 00:25:32.350
چیزی نیست

00:25:33.030 --> 00:25:34.030
خبر نداری؟

00:25:34.030 --> 00:25:35.870
پسر مدیر ازدواج کرده

00:25:35.870 --> 00:25:37.830
اونم حالا همه رو شکل کاپلها میبینه

00:25:37.830 --> 00:25:40.190
اصلا به جدا کردن دختر و پسرا اهمیت نمیده

00:25:41.150 --> 00:25:42.430
پس واسه هیچ و پوچ گیر افتادم

00:25:42.430 --> 00:25:43.870
این خیلی ناعادلانه ست

00:25:44.350 --> 00:25:45.630
چیه حس میکنی بهت ظلم شده؟

00:25:45.790 --> 00:25:47.790
شما دوتا باید

00:25:47.790 --> 00:25:49.790
به نقاط کلیدی این مسئله معروف بشین

00:25:53.830 --> 00:25:54.670
یین زیهان

00:25:55.110 --> 00:25:57.030
کیفت کوکه؟

00:25:57.230 --> 00:25:58.550
معلومه

00:25:59.670 --> 00:26:01.350
لینگ چائو

00:26:01.350 --> 00:26:03.910
بازم توی مسابقه کامپیوتر شرکت کرد

00:26:03.910 --> 00:26:06.190
اولش وانمود کرد اصلا اهمیت نداره

00:26:06.190 --> 00:26:08.190
ولی آخرش معلوم شد خیلی واسش مهمه

00:26:11.470 --> 00:26:12.310
چرا هیچی نمیخوری؟

00:26:13.350 --> 00:26:15.590
وانمود کرد اصلا اهمیت نداره

00:26:15.710 --> 00:26:18.030
ولی آخرش معلوم شد خیلی واسش مهمه

00:26:24.350 --> 00:26:25.230
عزیزم، آها

00:26:27.710 --> 00:26:28.550
تمومه

00:26:28.870 --> 00:26:30.190
جیا سی ون شستشو مغزیم داد

00:26:30.710 --> 00:26:31.310
نه

00:26:31.510 --> 00:26:32.830
میخوام به آهنگ جون هوی گوش کنم

00:26:34.470 --> 00:26:35.870
مسخره بازی رو تموم کن
کار داریم

00:26:42.870 --> 00:26:45.510
سلام، لینگ چائو

00:26:45.790 --> 00:26:50.190
من دوست صمیمی شیائو تو

00:26:50.430 --> 00:26:52.830
جیانگ جوان جوانم

00:26:53.270 --> 00:26:55.430
واقعا اشکالی نداره؟

00:26:55.830 --> 00:26:57.590
نگران نباش
من اینجام

00:26:57.710 --> 00:26:59.670
بهت قول میدم با لینگ چائو ازدواج میکنی

00:26:59.670 --> 00:27:00.830
امکان نداره

00:27:01.030 --> 00:27:03.110
جون هوی عصبانی میشه

00:27:03.270 --> 00:27:04.270
جون هوی دیگه کیه؟

00:27:04.750 --> 00:27:06.390
آیدل جدیدم

00:27:07.630 --> 00:27:08.870
!سرم رفت

00:27:10.870 --> 00:27:12.070
قبول کرد

00:27:12.070 --> 00:27:12.710
بیا

00:27:12.910 --> 00:27:13.790
زود باش

00:27:13.790 --> 00:27:14.710
چی بگیم؟

00:27:16.510 --> 00:27:20.190
معمولا چجور آهنگایی گوش میدی؟

00:27:21.910 --> 00:27:24.910
نوشابه سبز دوست داری؟

00:27:26.310 --> 00:27:27.990
نوشابه سبز دیگه چیه؟

00:27:28.430 --> 00:27:30.230
گروهی که لینگ چائو دوست داره

00:27:32.030 --> 00:27:32.590
ببین

00:27:35.230 --> 00:27:36.710
چه تصادفی

00:27:37.030 --> 00:27:40.830
منم نوشابه سبز دوست دارم

00:27:42.670 --> 00:27:48.750
آهنگ عشق بزرگشونو دوست داری؟

00:27:53.470 --> 00:27:55.870
چرا همش میگه آره؟

00:27:56.430 --> 00:27:57.950
جواب پیش فرض میده؟

00:27:58.910 --> 00:28:00.710
تو که میشناسیش

00:28:00.710 --> 00:28:03.230
همیشه با غریبه ها اینطوریه

00:28:03.310 --> 00:28:05.470
اشکال نداره
کپی کامیپوتره

00:28:06.950 --> 00:28:08.350
!چقدر عجیب

00:28:08.350 --> 00:28:09.630
منم همینطور

00:28:09.950 --> 00:28:14.590
به نظرت زوج خوبی نیستیم؟

00:28:15.710 --> 00:28:16.550
اشکال نداره

00:28:16.550 --> 00:28:20.670
ما با عشق بدت فرق داریم

00:28:21.510 --> 00:28:22.270
...چرا یهویی

00:28:22.270 --> 00:28:23.550
فرستاده شد

00:28:26.030 --> 00:28:27.310
چرا جواب نداد؟

00:28:29.390 --> 00:28:30.630
شاید خجالت میکشه

00:28:30.870 --> 00:28:31.550
اشکال نداره

00:28:32.310 --> 00:28:37.630
یه رستوران سوخاری جدید کنار مدرسه باز شده

00:28:37.630 --> 00:28:41.310
بعد مدرسه بریم سر بزنیم

00:28:42.430 --> 00:28:43.510
من نمیرم ها

00:28:44.070 --> 00:28:44.710
بیا دیگه

00:28:45.590 --> 00:28:46.430
شیائو تو

00:28:46.950 --> 00:28:48.390
مرغ سوخاری خواستی به خودم بگو

00:28:48.390 --> 00:28:49.550
چرا چرت میگی

00:28:49.550 --> 00:28:50.750
از کجا فهمید منم؟

00:28:51.070 --> 00:28:51.870
نمیدونم

00:29:05.830 --> 00:29:06.870
خیلی داره تمرین میکنه

00:29:16.190 --> 00:29:17.630
بذار تستت کنم

00:29:19.190 --> 00:29:21.430
تو سه شب و سه روز توی بیابون راه رفتی

00:29:21.430 --> 00:29:24.030
اون زمان یه حیوون اومد نجاتت بده

00:29:24.030 --> 00:29:25.430
اون حیوون چیه؟

00:29:26.390 --> 00:29:27.350
چرا حیوون؟

00:29:27.550 --> 00:29:28.190
اینش رو بیخیال

00:29:28.990 --> 00:29:29.990
پس

00:29:30.230 --> 00:29:30.830
یه لاکپشت

00:29:31.270 --> 00:29:32.310
این دفعه

00:29:32.310 --> 00:29:34.310
لاک‌پشت تصمیم میگیره یه چیزی بهت بده

00:29:34.310 --> 00:29:35.550
اون چیز چیه؟

00:29:35.630 --> 00:29:37.150
چرا یه لاک‌پشت بخواد چیزی بهم بده؟

00:29:37.190 --> 00:29:37.990
اینش رو بیخیال

00:29:38.990 --> 00:29:40.230
حتما چای شیره

00:29:40.230 --> 00:29:41.270
بالاخره توی بیابونم

00:29:41.550 --> 00:29:43.590
اگه قرار باشه چای شیر با یه چیز دیگه صرف بشه

00:29:43.590 --> 00:29:44.510
اون چیه؟

00:29:44.510 --> 00:29:46.190
چی انتخاب میکنی؟

00:29:46.870 --> 00:29:47.950
تیرامیسو

00:29:48.630 --> 00:29:50.350
واقعا یین زیهان رو دوست داری

00:29:50.830 --> 00:29:51.870
چرا؟

00:29:52.350 --> 00:29:54.190
این تست من در آوردی بود؟

00:29:54.750 --> 00:29:56.950
وقتی توی دریای تکالیف غرق شده بودی

00:29:56.990 --> 00:29:58.150
یی زیهان اومد نجاتت بده

00:29:58.150 --> 00:29:59.230
اون زمان خوشحال بودی؟

00:30:00.470 --> 00:30:01.230
آره

00:30:01.790 --> 00:30:03.630
وقتی یین زیهان واست چای شیر گرفت

00:30:03.630 --> 00:30:04.670
خوشحال بودی؟

00:30:05.710 --> 00:30:06.430
آره

00:30:07.590 --> 00:30:10.270
هنوزم نمیخوای اعتراف کنی یین ییهان رو دوست داری؟

00:30:10.430 --> 00:30:11.830
اون فقط یه بار باهات اومد تیرامیسو بخورین

00:30:11.830 --> 00:30:12.990
ولی تا الان یادته

00:30:15.990 --> 00:30:18.670
پس فکر کنم ازش خوشم میاد

00:30:19.670 --> 00:30:22.510
به طور کلی، توی سریالای کره ای وقتی به قسمت 8 میرسی

00:30:23.230 --> 00:30:24.870
دختر و پسر نقش اصلی یه کیس میرن

00:30:24.870 --> 00:30:26.350
چرا هیچ پیشرفتی

00:30:26.350 --> 00:30:27.230
بین تو و یین زیهان حاصل نشده؟

00:30:27.990 --> 00:30:29.350
ولی هنوز نمیدونم

00:30:29.350 --> 00:30:30.230
اون از چی من خوشش میاد

00:30:30.230 --> 00:30:31.350
و من چیاشو دوست دارم

00:30:32.110 --> 00:30:33.390
مگه نشنیدیش؟

00:30:33.670 --> 00:30:35.830
امثال ما چجوری میخوان

00:30:36.150 --> 00:30:37.830
مسئله ای به پیچیدگی عشق رو درک کنن؟

00:30:38.270 --> 00:30:40.750
همین حالاشم درس یادگرفتن واست سخته

00:30:40.750 --> 00:30:42.910
نمیخواد به چیزای پیچیده فکر کنی

00:30:44.350 --> 00:30:45.870
به نظرم یین زیهان پسر خوبیه

00:30:46.510 --> 00:30:47.190
بزدل نباش

00:30:47.670 --> 00:30:48.590
از این فرصت استفاده کن

00:30:49.110 --> 00:30:50.070
...پس من

00:30:50.270 --> 00:30:52.030
برین با هم فیلم ببینین

00:30:52.030 --> 00:30:53.110
و قدم بزنین

00:30:53.230 --> 00:30:56.390
راجب شعرو آهنگ و هدف زندگی حرف بزنین

00:30:56.390 --> 00:30:59.430
یا کاری که توش استادی رو

00:30:59.470 --> 00:31:01.670
برای نشون دادن جذبه ات انجام بده

00:31:03.910 --> 00:31:04.590
باشه

00:31:43.470 --> 00:31:44.710
شیائو تو، واقعا اینکاره نیستم

00:31:44.830 --> 00:31:45.750
شیائو تو، من اینکاره نیستم

00:31:46.190 --> 00:31:46.790
...من

00:31:47.430 --> 00:31:48.470
فرار نکن

00:31:48.470 --> 00:31:50.310
نه، نمیتونم

00:31:50.990 --> 00:31:52.110
چرا میدوی؟

00:31:56.510 --> 00:32:00.230
نه

00:32:03.070 --> 00:32:04.190
مامان، اومدم

00:32:14.070 --> 00:32:14.790
مامان

00:32:15.430 --> 00:32:17.230
یادم رفت چندتا کتاب به شیائو تو بدم

00:32:17.630 --> 00:32:18.390
میرم بیرون

00:32:19.150 --> 00:32:19.990
برو

00:32:27.990 --> 00:32:29.430
ببخشید

00:32:29.430 --> 00:32:31.550
فکر‌میکردم کارت خوبه

00:32:31.550 --> 00:32:33.990
انتظار نداشتم هیچی بلد نباشی

00:32:34.390 --> 00:32:35.230
اشکال نداره

00:32:35.350 --> 00:32:37.910
...امروز، یاد گرفتم تکواندو قد

00:32:39.430 --> 00:32:40.150
جذبه داره

00:32:41.950 --> 00:32:43.790
چرا نمیری استراحت کنی؟

00:32:43.790 --> 00:32:45.070
خودم میتونم برم

00:32:45.150 --> 00:32:45.790
نه

00:32:46.310 --> 00:32:47.830
خیلی تاریکه
دیروقته

00:32:47.830 --> 00:32:50.070
حتما تنهایی میترسی برگردی

00:32:51.790 --> 00:32:52.710
نترس. خودم مراقبتم

00:32:55.750 --> 00:32:56.510
چیزی نیست

00:32:56.830 --> 00:32:58.070
یه گربه بود

00:33:00.430 --> 00:33:02.150
اگه میترسی

00:33:02.150 --> 00:33:03.950
بذار واست یه آهنگ بخونم روحیت بالا بره

00:33:06.630 --> 00:33:07.590
باشه

00:33:10.110 --> 00:33:12.910
رودخونه به سمت شرق جریان داره

00:33:12.910 --> 00:33:15.870
ستاره های آسمون همه سمت ستاره قطبین

00:33:15.870 --> 00:33:17.790
هی-
ستاره قطبی-

00:33:19.950 --> 00:33:21.350
نظرت چیه

00:33:22.270 --> 00:33:24.150
من واست بخونم؟

00:33:24.430 --> 00:33:25.150
باشه

00:33:30.270 --> 00:33:33.470
چال گونه و مژه های بلند

00:33:33.470 --> 00:33:36.110
قشنگترین نشونه هان

00:33:36.110 --> 00:33:37.470
...هر شب خوابم نمیبره

00:33:37.470 --> 00:33:38.790
بدک نیست

00:33:38.790 --> 00:33:40.230
صدای خوبی داری

00:33:40.230 --> 00:33:42.270
معلومه

00:33:42.270 --> 00:33:44.190
اگه بخاطر مخالفت بابا و مامانم نبود

00:33:44.190 --> 00:33:46.910
دلم میخواست یه دنسر یا خواننده بشم

00:33:47.990 --> 00:33:49.870
واقعا؟

00:33:49.910 --> 00:33:52.510
فکر میکردم به جز جلو زدن از لینگ چائو

00:33:52.510 --> 00:33:54.110
هیچ هدف دیگه ای نداری

00:33:54.110 --> 00:33:55.270
چطور ممکنه؟

00:33:55.270 --> 00:33:58.590
جلو زدن از لینگ چائو هدف کوچیک منه

00:33:59.190 --> 00:34:02.350
بزرگترین هدفم، اجرا روی صحنست

00:34:03.870 --> 00:34:04.910
تصور کن

00:34:06.790 --> 00:34:08.630
وقتی وسط استیج وایسادی

00:34:09.790 --> 00:34:11.949
چراغا همه روی توئه

00:34:12.230 --> 00:34:14.469
انگار تو مرکز دنیایی

00:34:15.310 --> 00:34:17.110
آهنگ موردعلاقتو میخونی

00:34:17.710 --> 00:34:19.510
و با ریتم موزیک پیش میری

00:34:20.150 --> 00:34:20.949
حاضرا هم پا میشن

00:34:21.750 --> 00:34:23.989
با لایت استیکاشون تشویقت میکنن

00:34:25.949 --> 00:34:26.830
...این احساس

00:34:28.230 --> 00:34:30.350
چرا خانوادت مخالفن؟

00:34:33.750 --> 00:34:35.550
صرفا هرکی آرزویی داره

00:34:35.590 --> 00:34:36.830
قرار نیست بهش برسه

00:34:38.429 --> 00:34:39.429
ولی

00:34:39.870 --> 00:34:40.989
آرزو داشتن

00:34:40.989 --> 00:34:42.909
واقعا عالیه

00:34:47.909 --> 00:34:48.750
واقعا حالت خوبه؟

00:34:48.870 --> 00:34:49.949
خوبم

00:34:55.909 --> 00:34:56.590
باشه

00:34:56.590 --> 00:34:58.390
من ماموریتمو به عنوان نگهبان به انجام رسوندم

00:34:58.830 --> 00:34:59.470
برو خونه

00:34:59.670 --> 00:35:00.270
ممنون

00:35:00.270 --> 00:35:01.710
تو هم دیگه باید بری

00:35:01.710 --> 00:35:02.390
باشه

00:35:02.710 --> 00:35:03.390
فردا میبینمت

00:35:03.390 --> 00:35:04.070
خداحافظ

00:35:19.030 --> 00:35:20.950
سکته کردم

00:35:24.150 --> 00:35:25.430
واقعا فکر کردی

00:35:25.790 --> 00:35:27.270
یین زیهان، نیمه گمشدته؟

00:35:29.310 --> 00:35:31.110
تو حواست به

00:35:31.110 --> 00:35:32.990
عشق بدت باشه

00:35:32.990 --> 00:35:35.750
بعضی گلا در ظاهر قشنگن

00:35:35.750 --> 00:35:37.790
ولی در اصل سمی ان

00:35:38.030 --> 00:35:39.790
مراقب باش

00:35:41.790 --> 00:35:42.910
این فرق میکنه

00:35:44.590 --> 00:35:45.310
بیخیال ولش کن

00:35:45.550 --> 00:35:46.750
بذار رک و پوست کنده بهت بگم

00:35:47.310 --> 00:35:49.230
یین زیهان بخاطر یه دلیل دیگه بهت نزدیک شده

00:35:49.950 --> 00:35:50.630
آره

00:35:50.910 --> 00:35:52.510
اون منو میخواد

00:35:52.710 --> 00:35:54.950
خودت فکر کردی بهتری؟

00:35:57.030 --> 00:35:58.470
اونی که تو رو میخواد، بخاطر اخلاق گندت میخوادت

00:35:58.750 --> 00:36:00.670
یا چون زبون آدمیزاد حالیت نیست؟

00:36:02.230 --> 00:36:03.430
از کجا معلوم کسی نباشه؟

00:36:03.630 --> 00:36:05.310
مگه کتاب نجوم نگفته بود

00:36:05.630 --> 00:36:07.350
عشق بدی نصیبم میشه؟

00:36:19.670 --> 00:36:21.430
بلد نیستی جمع و جورشون کنی؟

00:36:21.750 --> 00:36:23.280
هردفعه پخش و پلاشون میکنی

00:36:27.070 --> 00:36:29.030
مگه نگفتی هدیه تولد میخری؟

00:36:29.230 --> 00:36:30.910
چرا با خودت لاک‌پشت آوردی؟

00:36:31.390 --> 00:36:32.150
نذار دهنم باز شه

00:36:32.150 --> 00:36:34.470
اون از پارک بچه ها برش داشته

00:36:34.470 --> 00:36:36.510
بقیه ماهی قرمز گرفتن

00:36:36.510 --> 00:36:37.190
اون

00:36:37.190 --> 00:36:38.390
لاک‌پشت

00:36:42.030 --> 00:36:43.590
لاک‌پشت هم خوبه

00:36:43.590 --> 00:36:44.550
معنی خوبی پشتشه

00:36:45.070 --> 00:36:46.710
یعنی یه شوهر پولدار و موفق نصیبش بشه

00:36:46.870 --> 00:36:47.670
نه؟

00:36:50.670 --> 00:37:20.670
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:20.694 --> 00:38:05.694
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.