WEBVTT

00:00:03.300 --> 00:00:47.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:47.960 --> 00:00:55.660
[افسانه منحصر به فرد]

00:00:56.550 --> 00:00:58.470
رویات چیه؟

00:01:23.310 --> 00:01:24.750
چه بامزه

00:01:24.830 --> 00:01:26.110
بابا، بذار ازت عکس بگیرم

00:01:27.270 --> 00:01:29.110
این غذا خیلی شکر داره

00:01:29.110 --> 00:01:30.270
سیرت نمیکنه

00:01:30.550 --> 00:01:32.270
نمیفهمم چرا میخوریش

00:01:32.590 --> 00:01:33.470
بابا

00:01:34.270 --> 00:01:36.030
بیمزه اش کردی

00:01:37.150 --> 00:01:39.070
سفری که قرار بود بریم کنسل شده

00:01:39.710 --> 00:01:40.830
اومدی اینجا واسه ام دسر خریدی

00:01:40.830 --> 00:01:41.990
که از دلم دربیاری

00:01:42.110 --> 00:01:43.509
اما دائم داری غر میزنی

00:01:43.910 --> 00:01:44.789
باشه باشه

00:01:44.950 --> 00:01:45.630
غر نمیزنم

00:01:45.630 --> 00:01:46.470
کجا میری؟

00:01:46.990 --> 00:01:47.950
جایی نمیرم

00:01:47.950 --> 00:01:49.310
میرم آب بیارم

00:01:49.870 --> 00:01:50.590
باشه

00:01:55.630 --> 00:01:56.910
توی حیاط هتل

00:01:56.910 --> 00:01:58.190
ساعت پنج عصر، میبینمت

00:02:07.590 --> 00:02:08.190
سلام

00:02:13.230 --> 00:02:13.830
جوآن جوآن

00:02:14.350 --> 00:02:15.390
این نامادریته

00:02:15.790 --> 00:02:16.710
این داداشته

00:02:17.230 --> 00:02:18.110
خواهر صداش کن

00:02:25.950 --> 00:02:27.390
یالله، بخوریم

00:02:27.390 --> 00:02:28.550
بفرما

00:02:30.350 --> 00:02:30.990
چاپ استیک

00:02:31.510 --> 00:02:32.310
شیائو تو کجاست؟

00:02:34.070 --> 00:02:35.670
نمیفهمم امروز چش شده

00:02:35.670 --> 00:02:36.590
همین که اومده

00:02:36.670 --> 00:02:38.070
خودش رو توی اتاقش قایم کرده

00:02:38.070 --> 00:02:39.110
بهش گفتم بیا غذا

00:02:39.110 --> 00:02:40.150
میگه اشتها ندارم

00:02:40.390 --> 00:02:41.310
میرم بهش بگم بیاد

00:02:56.430 --> 00:02:57.270
وقت غذاست

00:02:57.829 --> 00:02:59.750
گشنه ام نیست

00:03:06.270 --> 00:03:07.110
بد نیست

00:03:07.150 --> 00:03:07.950
پیشرفت کردی

00:03:08.350 --> 00:03:09.630
از آخر پنجمی

00:03:11.950 --> 00:03:13.670
اون چهارتا بدبخت باید بشینن گریه کنن

00:03:17.190 --> 00:03:19.270
حتی اگه نفر اولم بودم

00:03:19.550 --> 00:03:21.790
بازم به داداش یه جون نمیرسیدم

00:03:23.870 --> 00:03:24.829
ممکنه الکی باشه

00:03:26.310 --> 00:03:26.910
واقعا؟

00:03:27.310 --> 00:03:28.270
یعنی

00:03:28.990 --> 00:03:30.310
این که یه روز نفر اول شی رو میگم

00:03:39.910 --> 00:03:40.950
بیا بخور

00:03:41.110 --> 00:03:41.710
باشه

00:03:59.270 --> 00:04:00.070
نگاهش کنین

00:04:00.070 --> 00:04:01.270
مگه نگفتی اشتها نداری؟

00:04:01.550 --> 00:04:02.950
برای درس خوندن باید سیر باشم

00:04:04.070 --> 00:04:04.870
لینگ چائو کو؟

00:04:05.310 --> 00:04:06.230
دستشویی

00:04:07.630 --> 00:04:09.110
موقع غذا خوردن رفته دستشویی

00:04:09.110 --> 00:04:09.910
این چه عادت کثافتیه؟

00:04:09.910 --> 00:04:10.670
حالم بهم خورد

00:04:13.470 --> 00:04:15.150
داداش یه جون بهم پیام داده

00:04:19.790 --> 00:04:20.950
بخور چائو

00:04:21.110 --> 00:04:21.990
باشه-
ندید بگیرش-

00:04:28.790 --> 00:04:29.630
خرگوش

00:04:29.830 --> 00:04:32.830
خ ر گ و ش

00:04:33.030 --> 00:04:33.790
خرگوش

00:04:34.150 --> 00:04:35.150
علف

00:04:36.070 --> 00:04:38.909
چیشده شیائو تو یهویی درس خون شده؟

00:04:39.150 --> 00:04:39.830
تسخیر شده؟

00:04:40.909 --> 00:04:42.470
همچینم یهویی نیست

00:04:43.070 --> 00:04:44.670
امروز هشتمین بار

00:04:44.670 --> 00:04:46.350
توی این ماهه که داره درس میخونه

00:04:48.430 --> 00:04:49.110
بخور

00:04:49.390 --> 00:04:50.430
تا بتونی درس بخونی

00:04:53.150 --> 00:04:54.190
مزاحمم نشو

00:04:54.190 --> 00:04:55.550
دارم کلمات انگلیسی رو حفظ میکنم

00:04:56.670 --> 00:04:57.430
شیائو تو

00:04:57.750 --> 00:04:59.070
کلمات این کتاب رو

00:04:59.070 --> 00:05:01.150
جیانگ جوآن جوآن که نشسته کنارت
همه شون رو حفظه

00:05:01.150 --> 00:05:02.950
چرا یه جدید که این حفظ نیست، نمیگیری؟

00:05:03.710 --> 00:05:06.470
یعنی الان که جوآن جوآن یاد داره

00:05:06.550 --> 00:05:07.870
من بشینم کنارش به منم منتقل میشه؟

00:05:07.990 --> 00:05:09.870
یعنی اینجوری پیشرفت میکنم؟

00:05:12.750 --> 00:05:14.310
خیلی پیشرفت کردی بابا

00:05:14.950 --> 00:05:17.310
بنظرم تا وقتی سخت درس بخونی

00:05:18.310 --> 00:05:20.150
حتی اگه دهمم بشی مهم نیست

00:05:20.590 --> 00:05:22.430
اینبار عزمم رو جزم کردم

00:05:25.150 --> 00:05:25.750
ببین

00:05:25.950 --> 00:05:26.430
شیائو تو

00:05:26.430 --> 00:05:26.910
ببین

00:05:26.910 --> 00:05:28.230
به زودی میری کلاس دوازدهم

00:05:28.430 --> 00:05:30.510
امیدوارم با دید مثبت به سختی ها نگاه کنی

00:05:30.510 --> 00:05:32.790
سلبریتی ای چیزی اینو گفته؟

00:05:33.310 --> 00:05:34.750
فکر نکنم

00:05:34.909 --> 00:05:35.950
تاحالا ندیدمش

00:05:37.150 --> 00:05:38.550
این پیام رو

00:05:38.550 --> 00:05:40.270
داداش یو جین برام فرستاده

00:05:40.310 --> 00:05:41.750
تا تشویقم کنه درس بخونم

00:05:41.950 --> 00:05:43.110
واقعا خیلی بهم انگیزه داد

00:05:43.110 --> 00:05:45.030
نمیتونم نا امیدش کنم

00:05:45.790 --> 00:05:46.390
بذار ببینم

00:05:46.909 --> 00:05:47.470
دست نزن

00:05:47.470 --> 00:05:48.950
داری غذا میخوری و دستات چربن

00:05:49.510 --> 00:05:50.470
بدبخت

00:05:53.350 --> 00:05:54.390
چرا حرف نمیزنی؟

00:05:55.670 --> 00:05:56.510
بیشتر بخور

00:05:57.270 --> 00:05:57.870
بیا

00:06:09.030 --> 00:06:09.990
همگی

00:06:10.150 --> 00:06:12.630
صفحه 46 رو بیارین

00:06:15.790 --> 00:06:17.710
توی این کلاس، ما درباره

00:06:20.230 --> 00:06:21.110
جیانگ جوآن جوآن کو؟

00:06:23.830 --> 00:06:25.190
شیائو تائو، کجاست؟

00:06:26.950 --> 00:06:28.070
نمیدونم

00:06:32.790 --> 00:06:33.270
شیائو تو

00:06:33.270 --> 00:06:34.670
میدونم که تو و جیانگ جوآن جوآن

00:06:34.670 --> 00:06:35.470
باهم صمیمی یین و

00:06:35.470 --> 00:06:36.390
بهم وفادارین

00:06:36.430 --> 00:06:37.750
اما نصف روز گذشته و

00:06:37.750 --> 00:06:38.830
جیانگ جوآن جوآن نیومده

00:06:38.870 --> 00:06:40.190
این مسئله شوخی بردار نیست

00:06:40.230 --> 00:06:42.550
آقا، من پشتیش رو نمیگیرم

00:06:42.590 --> 00:06:43.430
آقای شوی

00:06:44.030 --> 00:06:45.190
شیائو تو دروغ نمیگه

00:06:45.190 --> 00:06:46.310
آخرین بار امروز

00:06:46.310 --> 00:06:47.630
موقع صبحونه دیدیمش

00:06:47.630 --> 00:06:49.470
وقتی تکالیف رو بردم دفتر و برگشتم

00:06:49.470 --> 00:06:50.470
غیبش زده بود

00:06:50.470 --> 00:06:51.670
ساعت حدود یک و پونزده یا

00:06:51.670 --> 00:06:52.790
یک و هیفده دقیقه بود

00:06:52.790 --> 00:06:53.830
معمولا این موقع

00:06:53.830 --> 00:06:55.390
سرش روی میزشه و خوابه

00:06:55.390 --> 00:06:56.790
یا داره هفته نامه ی سر سلبریتی ها رو میخونه

00:06:56.790 --> 00:06:57.750
هفته نامه سلبریتی ها؟

00:06:57.790 --> 00:06:58.670
هفته نامه سلبریتی هارو میخونه؟

00:06:58.670 --> 00:06:59.270
...اون

00:06:59.350 --> 00:07:00.870
آقا، الان مسئله این نیست

00:07:00.870 --> 00:07:02.150
مسئله اینه که

00:07:02.190 --> 00:07:04.030
امروز قراره آخرین هفته نامه سلبریتی ها

00:07:04.030 --> 00:07:04.830
منتشر بشه

00:07:04.830 --> 00:07:06.270
نه تنها یواشکی این مجله رو نخون

00:07:06.270 --> 00:07:08.350
بلکه خیلی ام ناراحت بنظر میرسید

00:07:08.390 --> 00:07:10.270
امروز سرجمع شش کلمه ام حرف نزد

00:07:10.270 --> 00:07:11.350
باشه فهمیدم

00:07:11.990 --> 00:07:13.110
شما دوتا برین

00:07:13.190 --> 00:07:13.830
اگه خبری بدستتون رسید

00:07:13.830 --> 00:07:14.670
فورا بهم بگین

00:07:14.670 --> 00:07:15.550
چشم آقای شو

00:07:15.550 --> 00:07:16.150
Go.

00:07:46.830 --> 00:07:47.510
جیانگ جوآن جوآن

00:07:48.350 --> 00:07:48.950
...جوآن جوآن

00:07:51.270 --> 00:07:52.630
ببخشید اشتباه گرفتمتون

00:08:05.030 --> 00:08:05.790
یه لیوان شیر چایی

00:08:17.550 --> 00:08:18.510
سلام لینگ چائو

00:08:19.430 --> 00:08:20.990
مسیری که جیانگ جوآن جوآن امروز رفته

00:08:20.990 --> 00:08:22.270
بیشتر طرفای، مرکز رودخونه هوای هایه

00:08:22.550 --> 00:08:24.190
نزدیک خونه جیانگ جوآن جوآن نیست؟

00:08:24.270 --> 00:08:24.870
چرا

00:08:24.950 --> 00:08:25.950
طبق این اطلاعات

00:08:26.230 --> 00:08:27.630
رفته جنوب پارک

00:08:27.710 --> 00:08:28.550
هوای های

00:08:28.710 --> 00:08:30.110
جنوب؟ کدوم ور میشه جنوب؟

00:08:30.310 --> 00:08:31.790
شمال بالاست،  جنوب پایینه
 غرب چپ، شرق راست

00:08:31.950 --> 00:08:32.669
میتونی مستقیما-
از این سمت-

00:08:32.710 --> 00:08:33.309
از این سمت

00:08:33.309 --> 00:08:34.030
باشه

00:08:48.430 --> 00:08:49.270
جیانگ جوآن جوآن

00:09:16.870 --> 00:09:17.470
مراقب باش

00:09:18.870 --> 00:09:19.830
اینجا چیکار میکنی؟

00:09:20.150 --> 00:09:21.470
جهتا رو هم نمیتونی تشخیص بدم

00:09:21.590 --> 00:09:22.790
میترسم بعدا دنبال توام بگردم

00:09:23.750 --> 00:09:24.830
من اینجام

00:09:24.910 --> 00:09:25.830
گم نمیشه

00:09:26.870 --> 00:09:27.470
بریم

00:09:48.670 --> 00:09:50.550
همیشه میگه سرش شلوغه

00:09:51.150 --> 00:09:52.950
 فقط واسه من و مامانم سرش شلوغه

00:09:54.030 --> 00:09:55.990
تازه داشت میگفت که میخواد از
این به بعد برامون جبران کنه

00:09:56.030 --> 00:09:58.630
و زندگی خوبی برامون رقم بزنه

00:10:00.590 --> 00:10:02.070
مردم همیشه میگن که عشق پدر مثل یه کوهه

00:10:02.950 --> 00:10:05.870
شاید عشقش عمیقه

00:10:07.550 --> 00:10:08.830
کی فکرشو میکرد که

00:10:09.070 --> 00:10:11.590
اونا همش بهونه باشه

00:10:12.190 --> 00:10:12.950
آروم باش

00:10:12.950 --> 00:10:15.190
اینجوری که فکر میکنی نیست

00:10:16.350 --> 00:10:17.950
نمیخواد هواشو داشته باشی

00:10:18.430 --> 00:10:20.710
تقصیر بی عرضگی خودمه

00:10:21.030 --> 00:10:22.910
از بس درسام بده

00:10:23.830 --> 00:10:25.430
اون و مامانم همیشه

00:10:25.470 --> 00:10:27.390
سر درسام بحثشون میشه

00:10:27.790 --> 00:10:30.510
تهشم شد این

00:10:31.270 --> 00:10:32.270
خودت رو سرزنش نکن

00:10:32.270 --> 00:10:33.910
خودت قبلا بهم گفتی

00:10:35.990 --> 00:10:37.150
نمیتونم بشینم و

00:10:37.150 --> 00:10:39.310
 بذارم که این زن بد خانواده مون رو

00:10:39.310 --> 00:10:40.870
اینجوری نابود کنه

00:10:44.710 --> 00:10:45.350
چیه؟

00:10:45.350 --> 00:10:46.430
مسئله شخصیشونه

00:10:46.990 --> 00:10:48.670
باید برای همچین رابطه ای
 مدرک داشته باشیم نه؟

00:10:53.790 --> 00:10:55.150
خیلی خوشگله

00:10:56.190 --> 00:10:57.190
اینجا چیکار میکنی؟

00:10:59.150 --> 00:11:00.750
خیلی ضایعی

00:11:01.950 --> 00:11:02.550
اره

00:11:08.230 --> 00:11:09.590
به آقای شو خبر میدم

00:11:13.710 --> 00:11:14.510
آ جیانگ

00:11:15.230 --> 00:11:16.830
دیگه سنی ازت گذشته

00:11:16.910 --> 00:11:18.230
اما هنوزم

00:11:18.230 --> 00:11:19.710
از این کارا میکنی

00:11:20.350 --> 00:11:21.750
چی میگی؟

00:11:22.070 --> 00:11:23.950
دارم این کارو واسه ی تو میکنم

00:11:23.950 --> 00:11:24.910
واسه ی من؟

00:11:25.350 --> 00:11:26.630
این زن رو آوردی توی خانواده مون

00:11:26.630 --> 00:11:28.110
میگی واسه ی من اینکارو کردی

00:11:28.350 --> 00:11:29.790
چطور جرات میکنی اینجوری با بابات حرف بزنی؟

00:11:29.790 --> 00:11:31.470
پدری مثل تو رو نمیخوام

00:11:31.470 --> 00:11:32.510
...تو-
آقای جیانگ-

00:11:34.670 --> 00:11:35.670
دخترتون نمیدونه

00:11:35.670 --> 00:11:36.630
بیخیالش

00:11:36.910 --> 00:11:38.070
بائو بی، صبر کن

00:11:38.070 --> 00:11:39.350
بذار حلش کنم

00:11:39.790 --> 00:11:41.110
عزیزم؟

00:11:42.630 --> 00:11:44.670
بهش میگی عزیزم؟

00:11:47.150 --> 00:11:47.870
باشه

00:11:48.590 --> 00:11:49.590
با کی میخوای چی رو حل کنی؟

00:11:50.030 --> 00:11:51.310
چطوری میخوای حلش کنی؟

00:11:53.350 --> 00:11:56.030
بالاخره یکی رو پیدا کردم که دوستش دارم

00:11:56.030 --> 00:11:57.270
ترسوندیش رفت

00:11:57.270 --> 00:11:58.150
راضی شدی؟

00:11:58.150 --> 00:11:59.190
بی حیا

00:12:06.910 --> 00:12:08.590
شما آقای جیانگی؟

00:12:09.670 --> 00:12:10.750
قرار بود که ساعت شش همو

00:12:10.750 --> 00:12:11.870
ببینیم

00:12:12.030 --> 00:12:14.190
میشه لطفا بهم بگین که مصاحبه رو
ادامه میدیم یا نه؟

00:12:14.710 --> 00:12:15.710
مصاحبه؟

00:12:16.550 --> 00:12:18.910
حالا ملت برای این که
معشوقه ات بشن، رقابت میکنن؟

00:12:18.910 --> 00:12:19.790
معشوقه؟

00:12:19.870 --> 00:12:20.550
چیه؟

00:12:20.750 --> 00:12:22.830
به توام خیانت کرده؟

00:12:22.870 --> 00:12:23.590
خفه شو ببینم

00:12:24.110 --> 00:12:24.470
گوش کن

00:12:24.470 --> 00:12:26.230
چطوری به بهونه معلم خصوصی

00:12:26.230 --> 00:12:27.270
همچین کاری میکنین؟

00:12:27.310 --> 00:12:28.430
چقدر تهوع آور و زننده

00:12:29.230 --> 00:12:30.070
گوش کن

00:12:30.310 --> 00:12:31.070
گوش کن

00:12:34.990 --> 00:12:35.910
معلم خصوصی؟

00:12:37.230 --> 00:12:37.910
وایستا

00:12:43.990 --> 00:12:45.270
یه همچین قشقرقی برای این که

00:12:45.710 --> 00:12:47.030
میخوساتم برات معلم پیدا کنم راه افتاد

00:12:48.030 --> 00:12:49.390
بشین و به کار زشتی که کردی فکر کن

00:12:50.270 --> 00:12:51.110
دوباره همچین چیزی نبیتم

00:12:55.470 --> 00:12:57.870
سال دیگه میری کلاس دوازدهم

00:12:58.430 --> 00:12:59.670
میخواستم برات معلم خصوصی بگیرم

00:12:59.710 --> 00:13:01.030
تا توی درسات کمک کنه

00:13:01.070 --> 00:13:02.390
اما آخرش بخاطر بعضیا

00:13:02.470 --> 00:13:03.310
نابود شد

00:13:03.550 --> 00:13:05.470
باید بهم میگفتی

00:13:06.150 --> 00:13:07.870
مگه برای من نمیخواستی معلم خصوصی بگیری

00:13:07.910 --> 00:13:10.350
چرا نظر خودمو نپرسیدی؟

00:13:10.470 --> 00:13:12.510
میخواستم یکی رو استخدام کنم
که تواناییش بالا باشه

00:13:13.070 --> 00:13:14.710
و علاقه مشترکی باهات نداشته باشه

00:13:16.070 --> 00:13:16.710
خب

00:13:17.190 --> 00:13:18.550
تو و مامان

00:13:18.670 --> 00:13:19.350
هم منهم مامانت

00:13:19.350 --> 00:13:21.390
با استخدام معلم خصوصی موافقیم

00:13:25.030 --> 00:13:25.750
نوش جان

00:13:25.750 --> 00:13:26.350
ممنون

00:13:30.590 --> 00:13:31.430
بخور

00:13:43.550 --> 00:13:44.310
بریم خونه

00:13:44.510 --> 00:13:45.550
صبر کن

00:13:45.790 --> 00:13:46.830
به حد کافی ندیدی؟

00:13:48.710 --> 00:13:50.350
میخوام کیکم بخورم

00:13:53.710 --> 00:13:54.870
یین زیهان کجاست؟

00:13:55.510 --> 00:13:57.230
اینو پیدا کردیم اون گم شد؟

00:14:14.030 --> 00:14:15.190
سلام آقای شوی

00:14:16.350 --> 00:14:18.190
جیانگ جوآن جوآن رو پیدا کردیم

00:14:18.350 --> 00:14:19.110
حالش خوبه

00:14:19.470 --> 00:14:20.270
نگران نباشین

00:14:45.630 --> 00:14:46.790
منحرفی؟

00:14:46.790 --> 00:14:48.230
اگه نری زنگ میزنمن پلیس

00:14:48.910 --> 00:14:49.670
سوء تفاهم شده

00:14:57.950 --> 00:15:00.590
مدیر کل سرگرمی یی چی؟

00:15:01.390 --> 00:15:02.190
هیچ استعداد یابی

00:15:02.190 --> 00:15:03.870
هنرمند رو توی دستشویی پیدا نمیکنه

00:15:04.150 --> 00:15:05.110
همین

00:15:05.310 --> 00:15:06.390
نیت خوبی نداره

00:15:06.390 --> 00:15:08.030
با بوی بلانسبت پی پی، رفته دیبو کرده

00:15:08.310 --> 00:15:10.670
این روش جدید کلاهبرداریه

00:15:10.910 --> 00:15:12.230
زنگ بزنیم پلیس؟

00:15:13.350 --> 00:15:14.230
به پلیس زنگ زدی؟

00:15:14.230 --> 00:15:15.350
سرگرمی یی چی

00:15:15.350 --> 00:15:17.230
تجارت اصلی این شرکت در چهار
حوزه ی موسیقی، واسطه گری

00:15:17.230 --> 00:15:19.190
فیلم و برنامه های تلویزیونی و ورایتی شو است

00:15:19.710 --> 00:15:21.190
مدیر کلشون این شکلیه

00:15:23.510 --> 00:15:24.230
خودشه

00:15:27.550 --> 00:15:29.590
اگه راستم باشه

00:15:29.590 --> 00:15:31.030
بهم ربطی نداره

00:15:31.070 --> 00:15:32.430
کارآموز نمیشم

00:15:32.630 --> 00:15:33.390
چرا؟

00:15:33.510 --> 00:15:34.990
مگه رویای خواننده و

00:15:34.990 --> 00:15:36.670
رقاص شدن، نداشتی؟

00:15:40.790 --> 00:15:41.990
رویام بوده

00:15:41.990 --> 00:15:43.590
اگه فقط رویا بمونه هم مشکلی ندارم

00:15:44.150 --> 00:15:45.390
یه امتحان بکن

00:15:45.390 --> 00:15:46.790
صدات که خوبه

00:15:47.310 --> 00:15:48.630
رقصتم

00:15:49.030 --> 00:15:50.230
خیلی خاصه

00:15:50.310 --> 00:15:51.670
شاید انتخاب شدی

00:15:51.710 --> 00:15:52.710
احتمالات زیادی

00:15:52.710 --> 00:15:54.550
توی زندگی هست

00:15:55.030 --> 00:15:55.630
بس کن

00:15:55.870 --> 00:15:56.350
اگه نخورین از دهن میفته

00:15:56.350 --> 00:15:58.070
کیکمو نخور

00:16:01.390 --> 00:16:02.150
برگشتم

00:16:02.230 --> 00:16:02.950
برگشتی

00:16:05.710 --> 00:16:06.830
باید یه چیزی بهت بگم

00:16:13.110 --> 00:16:13.710
بششین

00:16:17.110 --> 00:16:18.910
آزمون ورودی دانشگاه نزدیکه

00:16:19.390 --> 00:16:21.710
میخوام برنامه ات برای آینده ات رو بدونم

00:16:22.030 --> 00:16:23.510
و ببینم چه کمکی ازم

00:16:23.510 --> 00:16:25.070
ساخته ست

00:16:26.990 --> 00:16:28.950
میخوام تو دانشگاه یون های، کامپیوتر بخونم

00:16:29.270 --> 00:16:30.510
دانشگاه یون های؟

00:16:31.790 --> 00:16:34.430
با نمره هایی که داری، راحت میتونی
 بری دانشگاه چینگ بی

00:16:34.510 --> 00:16:36.190
چرا میخوای واسه ی دانشگاه
 یون های درخواست بدی؟

00:16:37.030 --> 00:16:38.550
با این که دانشگاه چینگ بی

00:16:38.550 --> 00:16:39.990
توی کل کشور، بهترین دانشگاه محسوب میشه

00:16:40.950 --> 00:16:43.310
ولی من شیوه تدریس استادای دانشگاه

00:16:43.510 --> 00:16:44.550
یون های رو بررسی کردم

00:16:45.430 --> 00:16:46.710
چیزی که میخوام، توی اون دانشگاهه

00:16:50.430 --> 00:16:52.430
از بچگیت به کامپیوتر

00:16:52.430 --> 00:16:53.470
علاقه داشتی

00:16:54.590 --> 00:16:56.910
اگه بتونی سرگرمی و

00:16:57.190 --> 00:16:59.790
علاقه ات رو، به یه حرفه تبدیل کنی

00:17:01.350 --> 00:17:02.830
عالی میشه

00:17:04.349 --> 00:17:05.190
اینو ببین

00:17:18.990 --> 00:17:20.550
چیه؟ دوستش نداری؟

00:17:24.990 --> 00:17:25.670
نه

00:17:28.630 --> 00:17:31.110
فکر کردی

00:17:31.230 --> 00:17:33.070
میخوام مجبورت کنم حسابداری بخونی

00:17:33.070 --> 00:17:34.350
تا بتونی وارد شرکت بشی؟

00:17:39.430 --> 00:17:41.470
اگه میخوای وارد شرکت بشی

00:17:42.350 --> 00:17:43.550
عیب نداره ها

00:17:47.430 --> 00:17:49.350
شوخی کردم

00:17:50.150 --> 00:17:51.110
سال های زیادی

00:17:51.110 --> 00:17:52.310
کار کردم

00:17:52.310 --> 00:17:53.710
تا تو و مامانت

00:17:53.710 --> 00:17:55.790
زندگی راحتی داشته باشین

00:17:56.030 --> 00:17:58.510
حالا، رویام به حقیقت پیوسته

00:17:59.430 --> 00:18:00.550
به زودی نوبت توئه

00:18:01.390 --> 00:18:01.990
سخت درس بخون

00:18:03.310 --> 00:18:03.950
میخونم

00:18:06.670 --> 00:18:08.750
پسرم، میشه یه تکونی به خودت بدی

00:18:08.750 --> 00:18:09.670
و کمکم کنی؟

00:18:10.630 --> 00:18:11.270
باشه

00:18:20.550 --> 00:18:21.550
خنگ

00:18:27.750 --> 00:18:28.870
بفرما آب

00:18:29.510 --> 00:18:30.310
ممنون

00:18:30.550 --> 00:18:32.670
چرا به اون آبمیوه میدی؟

00:18:33.950 --> 00:18:37.030
نمیدونستم چی میخوری

00:18:38.230 --> 00:18:38.950
مال منو بخور

00:18:39.310 --> 00:18:40.350
ولش کن

00:18:40.350 --> 00:18:41.190
واسه ات میخرمش

00:18:44.830 --> 00:18:45.430
باشه

00:18:46.270 --> 00:18:47.110
بذار بچشمش

00:18:53.430 --> 00:18:55.350
شنیدم یی زیهان درخواست مرخصی کرده

00:18:55.510 --> 00:18:56.510
از کجا میدونی؟

00:18:57.390 --> 00:18:58.230
شاید توی چیزای دیگه خوب نباشم

00:18:58.230 --> 00:19:00.470
اما توی جمع کردن اطلاعات

00:19:00.470 --> 00:19:01.590
رو دست ندارم

00:19:01.990 --> 00:19:04.350
یعنی دنیا اومدم تا گزارشگر باشم

00:19:04.430 --> 00:19:05.630
مطمئنا برای رشته خبرنگاری

00:19:05.630 --> 00:19:06.670
درخواست میدم

00:19:06.670 --> 00:19:08.630
بعدش، سخت درس میخونم

00:19:08.630 --> 00:19:10.150
هیچکس حق نداره مزاحمم بشه

00:19:11.630 --> 00:19:12.430
باشه

00:19:12.510 --> 00:19:15.870
معلم خصوصی رو با معشوقه اشتباه گرفتی

00:19:15.870 --> 00:19:17.630
دو کلمه بلند حرف میزنی، گلوت میگیره

00:19:17.630 --> 00:19:19.150
میخوای گزارشگر بشی؟

00:19:19.630 --> 00:19:21.310
با منطق تو اگه بخوایم پیش بریم

00:19:21.350 --> 00:19:22.870
من ویدئو گرفتم

00:19:22.870 --> 00:19:24.070
پس میتونم برم فیلمبردار بشم

00:19:24.070 --> 00:19:25.150
یعنی منم

00:19:25.150 --> 00:19:26.590
استعدادشو دارم؟

00:19:26.710 --> 00:19:27.870
فیلم گرفتی؟

00:19:27.870 --> 00:19:29.030
بعدا برام بفرستش

00:19:30.710 --> 00:19:31.350
...خب...خب

00:19:31.350 --> 00:19:33.590
درباره یی زیهان حرف نمیزدین؟

00:19:34.070 --> 00:19:34.830
اره، یی زیهان چشه؟

00:19:34.830 --> 00:19:35.550
دلت برام تنگ شده؟

00:19:37.910 --> 00:19:39.390
خبر خوبیه

00:19:39.390 --> 00:19:40.230
امتحان مقدماتی رو قبول شدی

00:19:40.230 --> 00:19:41.510
چرا ادامه نمیدی؟

00:19:42.350 --> 00:19:43.950
...مامان بابام

00:19:44.230 --> 00:19:45.550
ازشون نپرسیدی

00:19:45.550 --> 00:19:47.190
از کجا میدونی که مخالفت میکنن؟

00:19:48.110 --> 00:19:49.950
راستش، فقط مامان بابام نیستن

00:19:50.390 --> 00:19:53.110
با این که همیشه میخواستم رقاص و خواننده بشم

00:19:53.470 --> 00:19:55.190
اما همون رقص ابتدایی رو هم یاد ندارم

00:19:58.150 --> 00:20:00.070
سطح رقصت

00:20:00.390 --> 00:20:02.070
...واقعا

00:20:04.630 --> 00:20:05.830
بعدشم، هنوز سنت کمه

00:20:05.830 --> 00:20:06.990
میتونی یاد بگیری

00:20:07.630 --> 00:20:08.430
عیب نداره

00:20:09.830 --> 00:20:11.190
الان میدونم

00:20:11.190 --> 00:20:12.790
همیشه کسایی هستن که ازم بهترن

00:20:13.390 --> 00:20:15.150
توی یی دونگ به این کوچیکی

00:20:15.470 --> 00:20:17.470
لینگ چائو همیشه رو دستم میزنه

00:20:19.070 --> 00:20:20.110
یهویی فهمیدم که

00:20:20.350 --> 00:20:22.230
واقعا هیچی نیستم

00:20:25.550 --> 00:20:26.870
بذار یه رازی رو بهت بگم

00:20:29.510 --> 00:20:32.230
لینگ چائو خارج از نت میخونه

00:20:32.510 --> 00:20:33.150
واقعا؟

00:20:33.150 --> 00:20:34.030
اره

00:20:48.830 --> 00:20:50.190
تازگی فهمیدم که جون های

00:20:50.190 --> 00:20:51.510
شغلشو عوض کرده و بازیگر شده

00:20:51.670 --> 00:20:54.110
توی فیلمای زیادی ازش
خواستن که بیاد و بازی کنه

00:20:54.750 --> 00:20:56.710
طرفداراش خیلی دوستش دارن

00:21:01.190 --> 00:21:01.950
خوبه

00:21:02.390 --> 00:21:04.550
بنظرم نباید عجله کنه

00:21:04.830 --> 00:21:06.710
بالاخره، الان خیلی معروفه

00:21:06.990 --> 00:21:08.750
باید بیشتر قدر محبوبیتش رو بدونه

00:21:09.230 --> 00:21:12.630
به جای این که همش نقش رئیسای
 خوشتیپ و زورگو رو بازی کنه

00:21:12.710 --> 00:21:14.830
بهتره وقت بذاره و یه فیلمنامه خوب انتخاب کنه

00:21:15.270 --> 00:21:16.110
نظرت چیه؟

00:21:26.990 --> 00:21:27.950
...این تمرین

00:21:28.390 --> 00:21:29.790
این تمرین یه خورده سخته

00:21:30.030 --> 00:21:31.670
اگه خط کمکی رسم کنی

00:21:31.670 --> 00:21:32.910
راحت تر میتونی پیش بری

00:21:32.910 --> 00:21:34.110
بده، بذار کمکت کنم

00:21:34.110 --> 00:21:34.710
نیازی نیست

00:21:35.630 --> 00:21:36.910
میخوام خودم حلش کنم

00:21:56.750 --> 00:21:58.950
سه ساعته حرف نزدی و درس خوندی

00:21:59.270 --> 00:22:00.830
یه چیزی بخور و استراحت کن

00:22:03.270 --> 00:22:05.510
جیا سی ون، میشه مزاحمم نشی؟

00:22:05.550 --> 00:22:07.270
همینجوریشم درس خوندن واسه ام سخته

00:22:11.710 --> 00:22:12.350
ببرش

00:23:03.990 --> 00:23:05.230
اینا نکات اصلیه که درشون آوردم

00:23:05.790 --> 00:23:07.310
شاید اگه یه صفحه دیگه بخونی

00:23:07.630 --> 00:23:08.670
چیزای بیشتری یاد بگیری

00:23:12.310 --> 00:23:12.990
چیکار میکنی؟

00:23:13.230 --> 00:23:15.230
دارم برای آزمون فردات دعا میکنم

00:23:18.790 --> 00:23:19.990
اگه مزاحمم نشی و

00:23:20.030 --> 00:23:21.070
بذاری مثل آدم بخوابم

00:23:21.350 --> 00:23:22.750
بدون دعا قبول میشم

00:23:23.390 --> 00:23:24.110
اره

00:23:24.110 --> 00:23:25.470
بیا، بشین

00:23:25.990 --> 00:23:26.710
استراحت کن

00:23:33.030 --> 00:23:34.390
لینگ چائو، کارت ورود به جلسه ات رو برداشتی؟

00:23:35.510 --> 00:23:36.110
اره

00:23:40.070 --> 00:23:41.430
مداد نوک تیز داری؟

00:23:42.510 --> 00:23:43.070
اره

00:23:46.910 --> 00:23:48.310
چندتا مداد و

00:23:48.310 --> 00:23:50.070
خودکار برداشتی دیگه نه؟

00:23:50.430 --> 00:23:51.030
اره

00:23:54.750 --> 00:23:55.430
گوشیت رو کوک کردی؟

00:23:55.430 --> 00:23:56.470
میخوای فردا باهات بیدار شم؟

00:24:24.870 --> 00:24:27.630
انتظارشو نداشتم چائو لینگ
دانشگاه یون های رو انتخاب کنه

00:24:27.750 --> 00:24:29.990
دانش آموز اول کلاس باید بره دانشگاه چینگ بی

00:24:30.070 --> 00:24:31.550
معلمای مدرسه حتما از دستش ناراحت میشن

00:24:32.110 --> 00:24:33.430
بنظرم یون های خوبه

00:24:33.430 --> 00:24:34.350
لینگ چائو بهم گفت

00:24:34.350 --> 00:24:36.190
پنج تا غذاخوری دارن

00:24:36.190 --> 00:24:36.910
واقعا؟

00:24:36.990 --> 00:24:37.630
چقدر زیاد

00:24:37.630 --> 00:24:38.230
بچه ها

00:24:38.470 --> 00:24:40.350
باید یه چیزی بهتون بگم

00:24:40.390 --> 00:24:41.310
خب

00:24:41.910 --> 00:24:43.190
آزمون رو قبول شدم

00:24:43.630 --> 00:24:45.590
به زودی قراره برم خارج درس بخونم

00:24:46.030 --> 00:24:47.950
میخوای بری خارج اینو یاد بگیری؟

00:24:48.630 --> 00:24:49.710
معلومه که نه

00:24:51.470 --> 00:24:52.550
رقص مربعی-
اینجوری-

00:24:52.870 --> 00:24:54.070
میتونه یه عالمه

00:24:54.070 --> 00:24:56.030
سلبریتی ارشد ببینه

00:24:57.110 --> 00:24:58.870
یادت نره واسه ام امضا بگیری

00:24:59.070 --> 00:25:00.790
چرا امضای خودتو برام نمیزنی؟

00:25:00.910 --> 00:25:01.630
ازش امضا نخواه

00:25:01.630 --> 00:25:02.710
بیاین باهم عکس بگیریم

00:25:02.710 --> 00:25:03.590
باشه

00:25:03.630 --> 00:25:05.270
بذار فیلتر بندازم

00:25:09.390 --> 00:25:11.070
نه، وسط وایستا

00:25:11.510 --> 00:25:12.310
باید وسط باشی

00:25:14.030 --> 00:25:15.830
بعدا برای همه تون شیرچایی میخرم

00:25:16.150 --> 00:25:17.710
باشه-
بذارین براتون شیرچایی بخرم-

00:25:18.670 --> 00:25:20.150
لازم نیست انقدر با ادب باشی

00:25:20.270 --> 00:25:22.030
یه چند تا کپی از

00:25:22.030 --> 00:25:22.870
جزوه های لینگ چائو دارم

00:25:22.870 --> 00:25:24.030
که اگه لازم شد، بفروشمشون

00:25:24.030 --> 00:25:25.630
یه عالمه پول گیرم اومده

00:25:25.870 --> 00:25:26.870
فیلتر رو بذار

00:25:27.670 --> 00:25:28.310
یالله

00:25:31.590 --> 00:25:32.910
صورتم خیلی بزرگ میفته

00:25:32.990 --> 00:25:33.950
تو بگیر

00:25:43.310 --> 00:25:44.070
دوربین رو ببین

00:25:50.470 --> 00:25:52.390
پس مامان بابات حمایتت میکنن؟

00:25:53.470 --> 00:25:55.510
اگه تشویقم نمیکردی

00:25:55.510 --> 00:25:57.750
شجاعت قدم برداشتن توی این راه رو نداشتم

00:25:58.550 --> 00:26:00.830
اگه خودت این کار رو دوست نداشتی

00:26:00.830 --> 00:26:03.150
من هرچقدرم تشویقت میکردم، بی فایده بود

00:26:04.550 --> 00:26:05.790
حالا که بهش فکر میکنم

00:26:05.830 --> 00:26:07.430
خداروشکر میکنم که جهشی نخوندم

00:26:07.750 --> 00:26:08.550
وگرنه

00:26:08.590 --> 00:26:10.350
نمیتونستم باهات آشنا بشم

00:26:11.430 --> 00:26:14.190
چقدر بد که هنوز همو ندیده

00:26:14.350 --> 00:26:15.270
باید از هم خداحافظی کنیم

00:26:15.750 --> 00:26:17.550
هنوزمیتونیم توی وی چت بهم پیام بدیم

00:26:17.550 --> 00:26:18.790
یا بعضی وقت ها بهم زنگ بزنیم

00:26:19.190 --> 00:26:20.910
بعد رفتنت

00:26:20.910 --> 00:26:22.750
کی قراره وارث شرکتتون بشه؟

00:26:23.230 --> 00:26:25.470
بعد این که بری اونجا

00:26:25.470 --> 00:26:27.270
میتونی آبجو و مرغ سرخ شده اصل بخوری نه؟

00:26:27.630 --> 00:26:28.870
با این سطح رقصت

00:26:28.870 --> 00:26:30.030
باید خیلی تلاش کنی

00:26:30.030 --> 00:26:31.710
مسیر درازی پیش روته

00:26:32.190 --> 00:26:32.950
شیائو تو

00:26:35.270 --> 00:26:37.830
یادمه وقتی آخرین بار سرما خوردم

00:26:37.990 --> 00:26:40.190
بهم گفتی میتونم هرمجازاتی
که دلم خواست بهت بدم

00:26:41.190 --> 00:26:41.990
هنوز سر قولت هستی؟

00:26:43.790 --> 00:26:44.790
خدایا

00:26:44.790 --> 00:26:46.350
هنوز اینو یادته؟

00:26:47.470 --> 00:26:48.150
باشه

00:26:48.150 --> 00:26:49.710
بگو

00:26:49.990 --> 00:26:51.230
اما زیاده روی نکن

00:26:51.230 --> 00:26:52.590
من خط قرمزای خودمو دارم

00:26:54.430 --> 00:26:55.550
پس مجازاتت اینه که

00:27:02.590 --> 00:27:04.790
تا همیشه دوست صمیمیم باشی

00:27:06.390 --> 00:27:07.350
باشه

00:27:07.750 --> 00:27:09.550
ولی این چه جورشه؟

00:27:09.710 --> 00:27:11.830
ترسیدم بعد این که ستاره بشی

00:27:11.950 --> 00:27:13.510
منو یادت بره

00:27:14.110 --> 00:27:14.870
نه، نمیره

00:27:18.510 --> 00:27:20.630
امیدوارم به آرزوهات برسی و

00:27:20.670 --> 00:27:22.390
آینده درخشانی پیش روت باشه

00:27:23.350 --> 00:27:24.070
شیائو تو

00:27:24.950 --> 00:27:25.910
...ما

00:27:27.150 --> 00:27:27.990
دوباره یه روز همو می بینیم

00:27:29.030 --> 00:27:30.270
دوباره همو میبینیم

00:27:33.030 --> 00:27:35.350
لینگ چائو، بیکاری؟

00:27:35.830 --> 00:27:36.750
منو هول کردی

00:27:36.750 --> 00:27:37.630
چرا اینجوری هولم میکنی آخه؟

00:28:22.830 --> 00:28:24.470
یادت باشه که هر روز امتحانای
 قبل رو تمرین کنی

00:28:29.870 --> 00:28:30.790
وقتی میخوای غذا بخوری

00:28:30.790 --> 00:28:32.110
کم برنج بخور، بیشتر سبزی بخور

00:28:32.190 --> 00:28:33.270
اینجوری راحت خوابت نمیبره

00:28:46.750 --> 00:28:47.470
لینگ چائو

00:28:47.470 --> 00:28:48.950
دانشگاه قبول شدی

00:28:48.950 --> 00:28:50.470
ولی من هنوز باید یه سال زجر بکشم

00:28:50.470 --> 00:28:52.390
در طول روز بهم پیام میدی
حواسمو از درس پرت میکنی

00:28:52.390 --> 00:28:53.750
شبا بهم زنگ میزنی نمیذاری بخوابم

00:28:53.750 --> 00:28:54.710
میفهمی؟

00:28:59.830 --> 00:29:02.390
شوی داره جدی و جدی تر میشه

00:29:02.390 --> 00:29:04.950
بهمون گفته دانشگاه های هدفمون رو

00:29:04.950 --> 00:29:06.670
روی میزمون بنویسیم، تا روحیه مون بره بالا

00:29:06.910 --> 00:29:08.590
مشخصه که از خانم شیائو یاد گرفته

00:29:09.070 --> 00:29:10.270
اره

00:29:10.550 --> 00:29:13.150
از الان چطوری میتونیم دانشگاه انتخاب کنیم؟

00:29:14.230 --> 00:29:15.630
راستش، من بگی نگی تصمیممو گرفتم

00:29:15.670 --> 00:29:16.910
برای رشته خبرنگاری

00:29:16.950 --> 00:29:18.510
دانشگاه سون یات سن از همه بهتره

00:29:19.310 --> 00:29:20.230
منم تصمیمم رو گرفتم

00:29:20.310 --> 00:29:22.310
رشته جغرافیا توی دانشگاه چینگ بی

00:29:22.630 --> 00:29:23.510
تو چی، تو؟

00:29:24.230 --> 00:29:25.750
من فکرای زیادی دارم

00:29:25.750 --> 00:29:27.230
هنوز باید بهشون فکر کنم

00:29:27.950 --> 00:29:28.790
...یین زیهان، تو

00:29:29.910 --> 00:29:30.630
خانم

00:29:30.630 --> 00:29:32.430
یین زیهان دوماهه که رفته خارج

00:29:35.230 --> 00:29:37.750
دلم برای زمانایی که باهم بودیم تنگ شده

00:29:37.870 --> 00:29:38.870
موندم

00:29:39.070 --> 00:29:40.430
اونجا داره چیکار میکنه

00:29:40.990 --> 00:29:42.990
داره رویاش رو دنبال میکنه

00:29:43.190 --> 00:29:44.990
آینده من که در هاله ای از ابهامه

00:29:55.190 --> 00:29:57.270
واقعا میتونم یه دانشگاه خوب قبول بشم؟

00:30:04.030 --> 00:30:05.190
تازگیا چطوری درس خوندی؟

00:30:05.630 --> 00:30:07.070
میخوای بیام بهت درس بدم؟

00:30:11.510 --> 00:30:13.470
تولدت مبارک، لینگ چائو

00:31:35.270 --> 00:31:38.030
واقعا همه هدفاشون رو تعیین کردن

00:31:38.510 --> 00:31:39.510
جز من؟

00:32:00.790 --> 00:32:01.750
لینگ چائو؟

00:32:09.230 --> 00:32:09.830
ببخشید

00:32:10.310 --> 00:32:11.230
این صندلی منه

00:32:12.030 --> 00:32:13.150
ادا درنیار

00:32:13.470 --> 00:32:14.230
بیا رو یه نیمکت بشینیم

00:32:17.830 --> 00:32:18.510
اینجا چیکار میکنی؟

00:32:18.510 --> 00:32:19.830
نباید یون های باشی؟

00:32:20.150 --> 00:32:21.910
نگران بودم یکی رویاهاشو فراموش کرده باشه و

00:32:22.550 --> 00:32:23.990
نتونه به افکار منفیش غلبه کنه

00:32:26.470 --> 00:32:27.870
درسته

00:32:28.350 --> 00:32:29.950
همه رویا دارن

00:32:30.190 --> 00:32:30.790
فقط من ندارم

00:32:30.790 --> 00:32:31.910
چرا استرس ندارم؟

00:32:33.150 --> 00:32:34.030
چرا فکر میکنی رویا نداری؟

00:32:34.390 --> 00:32:35.670
همیشه درباره

00:32:35.670 --> 00:32:37.230
در رفتن از مدرسه و ترک تحصیل حرف میزنی که

00:32:38.190 --> 00:32:39.590
توی مهد کودکم میگفتی

00:32:39.670 --> 00:32:40.750
حرف هدف که میشه

00:32:41.430 --> 00:32:42.670
تو از همه زودتر هدفت رو تعیین کردی

00:32:43.590 --> 00:32:45.110
این فرق داره

00:32:45.750 --> 00:32:46.710
بعدشم

00:32:46.710 --> 00:32:48.230
بخاطر اینه که نمیخوام برم دانشگاه یون های؟

00:32:48.310 --> 00:32:49.950
با نمره هایی که من دارم

00:32:49.950 --> 00:32:51.150
بین من و یون های، یه عالمه فاصله ست

00:32:52.670 --> 00:32:54.190
زیادی بهش فکر نکن

00:32:54.550 --> 00:32:56.390
الان فقط رو یه چیز تمرکز کن

00:32:57.030 --> 00:32:57.630
میخوای

00:32:58.430 --> 00:32:59.590
بری دانشگاه یون های؟

00:33:07.470 --> 00:33:08.870
اگه جوابت بله ست

00:33:10.030 --> 00:33:11.150
پس شجاعانه برو سمتش

00:33:14.470 --> 00:33:16.230
وقتی بچه بودی، خاله ات همیشه میگفت

00:33:16.230 --> 00:33:17.870
توی یاد گیری از بقیه کند تری نه؟

00:33:18.310 --> 00:33:19.670
اما وقت غذا

00:33:19.910 --> 00:33:21.430
از همه سریع تری، اره؟

00:33:23.070 --> 00:33:24.990
این چه وضع دلداری دادنه؟

00:33:26.070 --> 00:33:26.750
خب

00:33:27.310 --> 00:33:28.350
یعنی

00:33:29.150 --> 00:33:30.270
از بچگی

00:33:30.590 --> 00:33:32.190
کارایی که خواستی تموم کنی رو

00:33:32.430 --> 00:33:33.550
تموم کردی

00:33:34.990 --> 00:33:36.470
مثل وقتی که با اون همه مشکل کنار اومدی و

00:33:36.470 --> 00:33:37.510
تو یه دبیرستان خوبی قبول شدی

00:33:38.590 --> 00:33:39.430
این بارهم

00:33:40.030 --> 00:33:41.070
میتونی

00:33:44.830 --> 00:33:45.510
...واقعا

00:33:46.350 --> 00:33:47.230
میتونم؟

00:33:49.710 --> 00:33:50.870
نمیدونم بقیه میتونن یا نه

00:33:53.430 --> 00:33:54.910
ولی تو شانست توی امتحانا خیلی خوبه

00:33:55.510 --> 00:33:56.150
پس

00:33:57.230 --> 00:33:58.710
نترس و برو توی دلش

00:33:59.830 --> 00:34:00.950
توی یون های منتظرتم

00:34:19.030 --> 00:34:19.750
چیکار میکنی؟

00:34:20.270 --> 00:34:21.630
دارم رویام رو مینویسم

00:34:21.670 --> 00:34:22.750
شوی گفته که

00:34:22.790 --> 00:34:24.150
با این کار، به خودمون روحیه میدیم

00:34:24.989 --> 00:34:26.270
ولی این میز یکی دیگه ست

00:34:29.870 --> 00:34:30.750
بیا بریم

00:34:30.750 --> 00:34:31.989
میخوام برات کیک بخرم

00:34:31.989 --> 00:34:32.830
بریم تولدت رو جشن بگیریم

00:34:32.830 --> 00:34:33.429
بریم

00:34:36.429 --> 00:34:37.190
این موقع

00:34:37.190 --> 00:34:38.429
کیک فروشیا بسته شدن

00:35:03.670 --> 00:35:05.190
لینگ چائو، تولدت مبارک

00:35:07.310 --> 00:35:09.070
هیچکی برای تولدش کیک همسر نمیخوره

00:35:09.870 --> 00:35:11.470
کنار بیا دیگه

00:35:11.510 --> 00:35:13.270
بعدشم، معنی خوبی داره

00:35:13.270 --> 00:35:15.390
شاید اگه اینو بخوری بعدش
 جدی جدی زن گیرت اومد

00:35:16.710 --> 00:35:18.150
شاید گوشت خوک و ماهی ام

00:35:18.150 --> 00:35:19.110
پیدا کنم

00:35:20.110 --> 00:35:20.710
صبر کن

00:35:20.830 --> 00:35:21.670
آرزو کن

00:35:23.870 --> 00:35:25.350
ولی شمع نداره

00:35:39.670 --> 00:35:40.270
خیلی خب

00:35:42.110 --> 00:35:45.590
تولدت مبارک

00:35:46.230 --> 00:35:46.830
...تولدت

00:35:47.670 --> 00:35:48.470
انقدر زود؟

00:35:49.470 --> 00:35:51.110
انگاری خیلی وقته که به آرزوت فکر کردی

00:35:51.110 --> 00:35:51.790
چه آرزویی کردی؟

00:35:52.230 --> 00:35:53.750
آرزو کردم بری دانشگاهی که میخوای

00:35:56.510 --> 00:35:57.710
دروغ گو

00:35:57.790 --> 00:35:58.390
اگه نمیخوای نگی، نگو

00:35:58.390 --> 00:35:59.310
بیا، کیک بخور

00:36:02.630 --> 00:36:03.390
کجا میری؟

00:36:27.110 --> 00:36:28.230
لینگ چائو، ببین

00:36:28.990 --> 00:36:30.190
کجا رو؟

00:36:30.990 --> 00:36:33.190
هنوز مثل بچه ها رفتار میکنی

00:36:33.270 --> 00:36:33.910
نه

00:36:33.910 --> 00:36:35.350
راست میگم ببین

00:36:39.270 --> 00:36:40.990
پشیمونم که کتاب بیشتری نخوندم

00:36:41.030 --> 00:36:43.870
تنها چیزی که میتونم درباره اش بگم
اینه که چقدر خوشگله

00:36:44.790 --> 00:36:45.550
اره

00:36:49.710 --> 00:36:50.550
خیلی خوشگله

00:37:16.430 --> 00:37:17.150
لینگ چائو

00:37:17.150 --> 00:37:18.630
دانشگاه قبول شدی

00:37:18.630 --> 00:37:20.070
ولی من هنوز باید یه سال زجر بکشم

00:37:20.070 --> 00:37:22.030
در طول روز بهم پیام میدی
حواسمو از درس پرت میکنی

00:37:22.030 --> 00:37:23.390
شبا بهم زنگ میزنی نمیذاری بخوابم

00:37:23.390 --> 00:37:24.390
میفهمی؟

00:37:34.110 --> 00:37:34.990
الکی نیست

00:37:34.990 --> 00:37:37.030
این همه دختر از حضرت آقا
میخوان که باهاشون قرار بذاره

00:37:37.030 --> 00:37:38.350
ولی جواب نمیده

00:37:38.390 --> 00:37:40.590
انگاری یکی رو دوست داره که اعصاب نداره

00:37:41.430 --> 00:37:42.870
نمیدونی که

00:37:42.910 --> 00:37:43.950
راستش این دختره

00:37:44.030 --> 00:37:46.750
عروس بچعه استادمونه

00:37:50.150 --> 00:37:51.510
خیلی بانمکین

00:37:51.534 --> 00:38:21.534
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:21.558 --> 00:39:06.558
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.