WEBVTT

00:00:00.600 --> 00:00:51.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.710 --> 00:01:32.430
...سلام من

00:01:33.150 --> 00:01:33.870
خرگوشی

00:01:33.870 --> 00:01:34.750
جوان

00:01:37.310 --> 00:01:38.710
ما توی یه خوابگاهیم

00:01:38.710 --> 00:01:40.270
عالیه

00:01:41.350 --> 00:01:43.030
نگو که خوابگاها رو طبق مدرسه هاچیدن

00:01:43.030 --> 00:01:44.150
چقدر مهربونن

00:01:44.150 --> 00:01:45.830
میدونستم یه دانشگاه میریم

00:01:45.830 --> 00:01:48.030
ولی انتظار نداشتم هم اتاقی باشیم

00:01:48.710 --> 00:01:49.350
بذار بهت بگم

00:01:49.350 --> 00:01:51.509
پسرای جذابی توی این دانشگاهه

00:01:52.990 --> 00:01:55.670
برای همین اومدی این کالج؟

00:01:56.390 --> 00:01:57.470
حداقل تظاهر به مودب بودن بکن

00:01:57.470 --> 00:01:58.990
جون هوی بهت نگاه میکنه

00:01:59.070 --> 00:01:59.910
چی؟

00:01:59.910 --> 00:02:01.590
این ون هوی هست

00:02:02.070 --> 00:02:03.270
ون هوی

00:02:03.670 --> 00:02:04.670
جون هوی

00:02:04.670 --> 00:02:06.150
با مدل موی جدیده

00:02:07.830 --> 00:02:09.389
واقعا یچیزیت میشه

00:02:09.550 --> 00:02:10.590
دوماه پیش

00:02:10.590 --> 00:02:12.350
یکی گریه میکرد میگفت

00:02:12.350 --> 00:02:13.310
نمیتونه به دانشگاه سون یات سن بره

00:02:13.310 --> 00:02:14.670
و به اندازه کافی  برای جون هوی خوب نیست

00:02:15.470 --> 00:02:16.990
کل شب باید دلداریش میدادم

00:02:17.390 --> 00:02:19.630
کی میدونست روزنامه نگاری توی اون دانشگاه

00:02:19.630 --> 00:02:20.990
یهویی محبوب بشه

00:02:20.990 --> 00:02:22.230
برای همین قبول نشدم

00:02:22.230 --> 00:02:24.230
الان اومدم یون های

00:02:24.230 --> 00:02:26.390
هرروز باید تو رو ببینم

00:02:26.950 --> 00:02:28.270
حداقل نسبت به این وضعیت

00:02:28.270 --> 00:02:29.310
میتونم غصه بخورم

00:02:29.350 --> 00:02:31.390
چی میگی؟

00:02:31.910 --> 00:02:33.310
شوخی کردم

00:02:33.470 --> 00:02:35.150
خوشحالم

00:02:35.150 --> 00:02:37.030
یه دانشگاه میریم

00:02:37.030 --> 00:02:38.670
یه رشته میخونیم و هم اتاقی هستیم

00:02:39.070 --> 00:02:41.750
این سرنوشت خوب خیلی کمیابه

00:02:43.030 --> 00:02:44.990
سلام

00:02:48.270 --> 00:02:49.550
انگار این دانشگاه

00:02:51.190 --> 00:02:52.670
اصلا انسانیت حالش نیست

00:02:54.550 --> 00:02:56.030
فقط همینقدر

00:02:56.030 --> 00:02:58.430
ازشون برمیومد؟

00:03:01.710 --> 00:03:02.790
تختت کجاست؟

00:03:02.870 --> 00:03:03.470
اینجاست

00:03:03.750 --> 00:03:04.550
بذار کمکت کنم

00:03:10.230 --> 00:03:10.910
استاد

00:03:11.470 --> 00:03:13.150
نگفتی دو روز دیگه برمیگردی؟

00:03:14.510 --> 00:03:15.510
یکاری دارم

00:03:15.510 --> 00:03:16.430
خوبه

00:03:16.670 --> 00:03:17.910
تازه واردا این دو روز میان

00:03:17.910 --> 00:03:20.230
داداش بزرگمون به اسم مراقبت ازشون

00:03:20.230 --> 00:03:21.230
داره با دخترا لاس میزنه

00:03:21.390 --> 00:03:22.950
داداش شا همیشه توی کتابخونه اس

00:03:22.950 --> 00:03:24.350
من توی خوابگاه تنهام

00:03:24.350 --> 00:03:25.630
بیا بعد بازی کنیم

00:03:30.150 --> 00:03:31.870
شماره اتاقت چنده؟

00:03:32.070 --> 00:03:33.910
404.

00:03:34.110 --> 00:03:35.590
پیج پیدا نشد

00:03:35.710 --> 00:03:37.030
جالبه

00:03:37.670 --> 00:03:38.910
جدی؟

00:03:39.070 --> 00:03:40.190
به این داستانای ماورایی

00:03:40.190 --> 00:03:41.390
باور داری؟

00:03:45.470 --> 00:03:46.430
انگار که

00:03:46.470 --> 00:03:48.790
بهم میایم

00:03:48.870 --> 00:03:50.590
بذار یه داستان کلاسیک بگم

00:03:52.870 --> 00:03:53.470
باشه

00:03:55.790 --> 00:03:56.870
یه روز

00:03:57.590 --> 00:03:59.590
یه پستچی

00:03:59.910 --> 00:04:01.430
به آپارتمانی توی شهر دانشگاه

00:04:01.830 --> 00:04:04.150
بسته ای میرسونه

00:04:05.470 --> 00:04:07.270
میره دنبال آدرس

00:04:07.870 --> 00:04:10.110
تا 404 رو پیدا کنه

00:04:11.390 --> 00:04:14.190
از 402 رد میشه

00:04:14.790 --> 00:04:16.230
403.

00:04:17.230 --> 00:04:18.870
405.

00:04:21.630 --> 00:04:23.030
هیچ 404 نیست

00:04:25.390 --> 00:04:25.990
بعدش؟

00:04:25.990 --> 00:04:27.150
اونموقع

00:04:27.270 --> 00:04:28.670
هی تکرار میکنه

00:04:29.110 --> 00:04:30.870
که 404 هست

00:04:34.350 --> 00:04:36.230
در اون لحظه

00:04:36.790 --> 00:04:39.070
صدایی از پشتش میشنوه

00:04:40.310 --> 00:04:41.510
ببخشید

00:04:44.670 --> 00:04:45.670
خوبی؟

00:04:45.670 --> 00:04:48.430
خوبم

00:04:48.750 --> 00:04:49.630
مشکلی نیست

00:04:50.150 --> 00:04:51.790
اینجاست 404 رسیدیم

00:04:53.550 --> 00:04:54.270
خوبه

00:04:54.270 --> 00:04:56.230
برو داخل استراحت کن

00:04:56.230 --> 00:04:57.310
بیرون سرده

00:05:02.950 --> 00:05:04.830
هم اتاقی جدیدی؟

00:05:04.830 --> 00:05:05.990
چه رشته ای میخونی؟

00:05:06.230 --> 00:05:06.950
رقص کلاسیک

00:05:06.950 --> 00:05:10.190
کاملا مشخصه که متفاوتی

00:05:13.430 --> 00:05:14.230
اسم من شو لینگ لونگ هست

00:05:14.230 --> 00:05:15.750
منم رقص کلاسیک میخونم

00:05:15.910 --> 00:05:18.030
از الان دوستیم

00:05:18.790 --> 00:05:19.990
سلام، شیائو تو هستم

00:05:19.990 --> 00:05:20.670
اون جیانگ جوان جوانه

00:05:20.670 --> 00:05:22.590
روزنامه نگاری میخونیم

00:05:22.590 --> 00:05:23.310
سلام

00:05:23.350 --> 00:05:24.790
سلام، من شیا مو هستم

00:05:25.670 --> 00:05:27.430
...این

00:05:27.950 --> 00:05:30.310
ارشد انجمن دانشجوییه

00:05:30.590 --> 00:05:31.310
سلام

00:05:31.310 --> 00:05:32.870
سلام سون شی بو هستم

00:05:32.990 --> 00:05:33.830
یکسال بزرگترم

00:05:33.830 --> 00:05:35.510
از انجمن دانشجویی هستم

00:05:35.870 --> 00:05:36.670
شنیدم حرف میزنید

00:05:36.670 --> 00:05:38.070
فکرکنم خوابگاهتون

00:05:38.190 --> 00:05:39.909
ترکیبی از دو دانشکده اس

00:05:40.510 --> 00:05:41.350
آره

00:05:41.350 --> 00:05:43.270
توی این دانشگاه زیاد پیش میاد

00:05:43.270 --> 00:05:44.230
برای من عادیه

00:05:44.230 --> 00:05:45.670
بدشانسم

00:05:46.909 --> 00:05:47.870
نگو اینو

00:05:47.870 --> 00:05:48.710
خیلی خب

00:05:48.710 --> 00:05:50.030
میتونید دوستای بیشتری پیدا کنید

00:05:50.030 --> 00:05:51.150
خیلی ها بهت حسودیشون میشه

00:05:51.150 --> 00:05:52.830
شاید این اتاق

00:05:52.830 --> 00:05:55.470
پلی برای دوستی دو دانشکده باشه

00:05:56.070 --> 00:05:57.550
مطمئنی پل شکسته نیست؟

00:06:01.150 --> 00:06:01.790
اینو میخوای؟

00:06:01.790 --> 00:06:02.710
خوشمزست

00:06:02.710 --> 00:06:03.270
جدی؟

00:06:03.270 --> 00:06:04.550
خیلی خوبه، از کجا آوردیش؟

00:06:04.870 --> 00:06:06.390
این چطوره؟ شمارمو بهتون میدم

00:06:06.390 --> 00:06:07.470
اینجا تازه واردین

00:06:08.990 --> 00:06:12.190
میتونید هرچی خواستید

00:06:12.190 --> 00:06:14.230
ازم بخواین

00:06:15.710 --> 00:06:16.310
باشه

00:06:16.430 --> 00:06:17.430
اسکن میکنم

00:06:20.150 --> 00:06:20.870
باشه

00:06:20.870 --> 00:06:22.670
تنهاتون میذارم

00:06:22.990 --> 00:06:24.870
کمکی خواستید بگید

00:06:24.910 --> 00:06:25.470
باشه

00:06:25.470 --> 00:06:26.990
ممنون ارشد

00:06:26.990 --> 00:06:28.710
در تماس باش

00:06:33.550 --> 00:06:35.030
لازم نیست بدرقه ام کنی

00:06:35.230 --> 00:06:36.070
برگرد

00:06:37.870 --> 00:06:39.470
باید برم دستشویی

00:06:40.950 --> 00:06:41.550
باشه

00:06:41.830 --> 00:06:42.630
...این

00:06:42.830 --> 00:06:45.270
اونجاست

00:06:46.070 --> 00:06:47.070
آره

00:06:49.790 --> 00:06:50.510
ارشد

00:06:51.190 --> 00:06:52.310
ممنون بابت امروز

00:06:52.310 --> 00:06:53.909
بعدا برات شیرقهوه میخرم

00:06:55.190 --> 00:06:57.190
چطور یه سال پایینی میخواد برای ارشد چیزمیز بخره؟

00:06:57.190 --> 00:06:57.950
این چطوره؟

00:06:58.190 --> 00:07:00.030
از بچه های خوابگاه میخوام

00:07:00.030 --> 00:07:01.110
باهم شام بخوریم

00:07:01.110 --> 00:07:02.190
تو هم با هم اتاقی هات بیا

00:07:02.190 --> 00:07:04.470
اینطوری با محیط اینجا آشنا میشی

00:07:06.310 --> 00:07:07.190
باشه

00:07:07.430 --> 00:07:09.270
بعدا ازشون میپرسم

00:07:09.630 --> 00:07:11.550
امشب میبینمت

00:07:13.110 --> 00:07:13.950
بریم

00:07:22.710 --> 00:07:23.790
داداشا

00:07:24.510 --> 00:07:25.150
فقط تویی؟

00:07:26.230 --> 00:07:26.710
داداش بزرگه

00:07:26.710 --> 00:07:28.350
میشه سروصدا نکنی؟

00:07:28.350 --> 00:07:29.790
مثل پادشاه میمون شدی

00:07:30.190 --> 00:07:31.870
خبرای خوبی دارم جو

00:07:31.870 --> 00:07:33.950
قراره دوست دختر دار بشم

00:07:38.950 --> 00:07:39.950
باور کن

00:07:39.950 --> 00:07:41.030
وقتشه

00:07:41.430 --> 00:07:42.510
بذار بهت بگم

00:07:43.750 --> 00:07:44.550
ببین

00:07:45.070 --> 00:07:46.030
خوشگل نیست؟

00:07:46.270 --> 00:07:47.190
قدش 170 ه

00:07:47.310 --> 00:07:48.030
پاهاش بلنده

00:07:49.310 --> 00:07:50.710
چرا ازش تعریف میکنی؟

00:07:50.909 --> 00:07:51.870
مال منه

00:07:54.390 --> 00:07:55.350
جو

00:07:55.430 --> 00:07:58.030
منو بخاطر اینکه هوات رو ندارم سرزنش نکن

00:07:58.270 --> 00:07:59.230
امشب

00:07:59.270 --> 00:08:00.910
دعوتشون کنم

00:08:00.910 --> 00:08:02.950
باهم باشیم

00:08:02.950 --> 00:08:03.990
دختر خوشگلی هم هست؟

00:08:07.310 --> 00:08:09.110
بجز شیا مو

00:08:09.350 --> 00:08:11.390
یه دختر دانشکده رقص هست

00:08:11.430 --> 00:08:12.950
اونم خوشگله

00:08:13.830 --> 00:08:15.150
...اون دوتای دیگه

00:08:16.150 --> 00:08:16.990
کیوتن

00:08:17.430 --> 00:08:19.110
برات سخته که تکی

00:08:19.230 --> 00:08:20.830
با چهار نفر بری

00:08:21.430 --> 00:08:23.110
من به عنوان برادرت نمیتونم تحمل کنم

00:08:23.430 --> 00:08:24.190
درسته

00:08:24.190 --> 00:08:25.710
باهات میام

00:08:25.710 --> 00:08:27.710
ولی مشکلی هست

00:08:28.670 --> 00:08:30.350
دوتامون

00:08:30.670 --> 00:08:31.910
کافی نیستیم

00:08:31.910 --> 00:08:32.870
میدونی که

00:08:33.150 --> 00:08:34.870
استاد هیچوقت نمیاد دورهمی

00:08:34.870 --> 00:08:35.710
مشکلی نیست

00:08:35.789 --> 00:08:36.710
...درمورد استاد

00:08:36.950 --> 00:08:37.950
بسپرش به من

00:08:43.830 --> 00:08:45.390
سلام جیا سی ون

00:08:46.110 --> 00:08:46.910
رسیدی؟

00:08:46.910 --> 00:08:47.950
رسیدم

00:08:48.350 --> 00:08:49.030
بذار بهت بگم

00:08:49.030 --> 00:08:50.030
حدس بزن چی شده

00:08:50.270 --> 00:08:50.870
...خب

00:08:51.310 --> 00:08:52.070
فراموشش کن

00:08:52.070 --> 00:08:53.110
باهات ویدیوکال میگیرم

00:08:53.110 --> 00:08:54.510
خوبه

00:08:58.550 --> 00:08:59.830
سلام جیا سی ون

00:08:59.830 --> 00:09:00.630
تعجب کردی؟

00:09:00.630 --> 00:09:02.230
جیانگ جوان جوان و من هم اتاقی هستیم

00:09:02.230 --> 00:09:03.030
...شو

00:09:04.070 --> 00:09:05.190
فراموشش کن، مهم نیست

00:09:05.230 --> 00:09:06.350
خفه شو

00:09:07.710 --> 00:09:08.510
راستی

00:09:08.510 --> 00:09:09.390
چینگ بی چطوره؟

00:09:09.390 --> 00:09:10.350
پسرای جذاب زیاده؟

00:09:11.830 --> 00:09:13.230
دانشگاه ما رو ندیدی؟

00:09:13.230 --> 00:09:14.230
بذار نشونت بدم

00:09:15.630 --> 00:09:16.310
دیگه میرم

00:09:16.950 --> 00:09:17.910
بهت همه جاهای خوشگل رو

00:09:17.910 --> 00:09:19.270
نشونت میدم

00:09:35.550 --> 00:09:36.350
خرگوشی

00:09:37.670 --> 00:09:38.270
مامان

00:09:38.830 --> 00:09:39.830
خرگوشی

00:09:40.230 --> 00:09:42.150
لینگ، میشه عجله کنی؟

00:09:42.310 --> 00:09:43.230
بعد این دور

00:09:43.230 --> 00:09:44.750
تاریک میشه

00:09:44.790 --> 00:09:45.950
مامان

00:09:46.070 --> 00:09:47.510
فکرمیکردم نگرانمی که

00:09:47.510 --> 00:09:48.670
تنهایی اومدم دانشگاه

00:09:48.670 --> 00:09:50.310
انتظار نداشتم ماجونگ بازی کنی

00:09:50.750 --> 00:09:51.990
چی میگی؟

00:09:51.990 --> 00:09:53.710
نگرانت بودم

00:09:53.870 --> 00:09:54.630
صبرکن

00:09:54.750 --> 00:09:55.750
پنگ

00:09:56.910 --> 00:09:58.270
وقتی همسن تو بودم

00:09:58.310 --> 00:10:00.030
تنهایی چمدون بستم

00:10:00.070 --> 00:10:02.150
بیست ساعت با قطار قدیمی رفتم

00:10:02.150 --> 00:10:02.990
تا به دانشگاه برسم

00:10:02.990 --> 00:10:03.950
میدونستی؟ زودباش

00:10:03.950 --> 00:10:04.910
خرگوشی

00:10:04.910 --> 00:10:06.350
وقتی رفتی یون های

00:10:06.350 --> 00:10:07.870
از چائو کمک بگیر

00:10:08.110 --> 00:10:09.310
مثل تمیزکاری

00:10:09.310 --> 00:10:10.470
و بردن وسایلت

00:10:10.470 --> 00:10:11.350
بذار اون انجامش بده

00:10:12.270 --> 00:10:12.990
راستی

00:10:13.030 --> 00:10:14.430
بگو بیرون ببرتت

00:10:14.430 --> 00:10:15.670
با محیط دانشگاه آشنا شی

00:10:17.430 --> 00:10:18.270
زودباش

00:10:18.270 --> 00:10:20.390
دانشگاهت

00:10:20.430 --> 00:10:22.190
خیلی سرسبزه

00:10:22.510 --> 00:10:23.070
تو باید

00:10:23.070 --> 00:10:24.550
با چائو بیرون بری

00:10:24.550 --> 00:10:25.310
باشه؟

00:10:25.710 --> 00:10:27.550
دریاچه رمانتیکی داره

00:10:27.550 --> 00:10:28.150
درسته

00:10:29.870 --> 00:10:31.430
میخوام هرروز ببینمت

00:10:32.470 --> 00:10:33.270
لینگ چائو کیه؟

00:10:33.270 --> 00:10:34.350
نمیشناسمش

00:10:35.470 --> 00:10:36.750
من بردم

00:10:37.910 --> 00:10:38.950
ببخشید

00:10:39.630 --> 00:10:40.630
الان میدونم

00:10:40.630 --> 00:10:42.190
توی این خونه جایی برای من نیست

00:10:42.310 --> 00:10:43.510
چی میگی؟

00:10:43.550 --> 00:10:44.590
میخوای بگی کافه تریا شلوغه؟

00:10:44.590 --> 00:10:45.550
برو یچیزی بخور

00:10:45.550 --> 00:10:46.470
زودباش

00:10:46.470 --> 00:10:47.150
قطع میکنم

00:10:47.270 --> 00:10:47.910
...نه من

00:10:55.070 --> 00:10:56.390
واقعا جایی برای من نیست

00:11:01.070 --> 00:11:02.630
هنوزم به دخترت اهمیت میدی؟

00:11:02.870 --> 00:11:03.510
بگو

00:11:04.190 --> 00:11:05.070
آروم باش

00:11:12.670 --> 00:11:13.950
قرار بود باهم به دانشگاه بریم

00:11:14.070 --> 00:11:15.070
چرا تنهایی؟

00:11:16.150 --> 00:11:17.110
عصبانی ای؟

00:11:18.350 --> 00:11:20.070
کی گفت شوخی کنی

00:11:21.910 --> 00:11:23.270
تو زیر تختم بودی

00:11:24.350 --> 00:11:25.230
و اینکه

00:11:26.110 --> 00:11:26.990
توی خونه من بودی

00:11:27.070 --> 00:11:28.550
چه عیبی داره لخت باشم؟

00:11:29.270 --> 00:11:30.950
هنوزم بهونه میاری

00:11:32.710 --> 00:11:33.350
باشه

00:11:33.910 --> 00:11:35.270
تقصیر منه

00:11:36.110 --> 00:11:36.670
ولی در آخر

00:11:36.670 --> 00:11:38.310
تو بودی منو انداختی تو آب

00:11:39.230 --> 00:11:40.470
برابر شدیم

00:11:41.310 --> 00:11:42.510
حقت بود

00:11:42.870 --> 00:11:44.350
تکواندو بلدم

00:11:44.550 --> 00:11:45.390
میدونی که نباید به کسی که

00:11:45.390 --> 00:11:46.630
هنرهای رزمی بلده نزدیک بشی

00:11:46.990 --> 00:11:48.630
چطور جرات کردی بهم حمله کنی

00:11:48.670 --> 00:11:49.750
بهش فکرنکن

00:11:50.510 --> 00:11:51.870
کی از جلو حمله میکنه؟

00:11:52.750 --> 00:11:54.350
میخواستم حرف بزنم

00:11:54.910 --> 00:11:55.990
مشکلی نیست حرف بزنی

00:11:55.990 --> 00:11:57.190
ولی چرا اینقدر نزدیک شدی؟

00:11:57.190 --> 00:11:58.710
درست نیست زن و مرد بهم دست بزنن

00:11:58.710 --> 00:12:00.350
بهتره فاصله بگیریم

00:12:05.110 --> 00:12:05.830
هرچی میخوای بگو

00:12:05.830 --> 00:12:06.870
سلام جوان جوان

00:12:07.550 --> 00:12:08.310
امشب؟

00:12:08.310 --> 00:12:08.950
نه

00:12:09.710 --> 00:12:10.550
بریم

00:12:10.950 --> 00:12:12.070
ارشد سون خیلی خوبه

00:12:12.070 --> 00:12:12.910
باید بریم

00:12:13.270 --> 00:12:14.070
کجا؟

00:12:14.990 --> 00:12:16.470
یه جای خوبه؟

00:12:17.430 --> 00:12:19.710
چرا اسمش اینقدر عجیبه؟

00:12:21.910 --> 00:12:23.070
باشه لوکیشن رو

00:12:23.070 --> 00:12:24.270
برای من بفرست -
بهش فکرمیکنم -

00:12:24.470 --> 00:12:25.750
امشب یکاری دارم

00:12:25.750 --> 00:12:26.670
بای

00:12:26.830 --> 00:12:28.350
ولی میتونم شام بخورم

00:12:32.710 --> 00:12:34.070
یکاری دارم، باید برم

00:12:49.390 --> 00:12:49.990
سلام

00:12:50.830 --> 00:12:51.230
سلام

00:12:51.230 --> 00:12:52.750
شیائو تو

00:12:52.750 --> 00:12:53.670
ارشد

00:12:57.790 --> 00:12:59.430
واقعا اومدی یون های

00:13:02.830 --> 00:13:03.910
همو میشناسید؟

00:13:04.070 --> 00:13:04.830
آره

00:13:04.870 --> 00:13:06.070
...اون هم دبیرستانی

00:13:07.790 --> 00:13:09.830
من و استادمه

00:13:10.870 --> 00:13:13.150
لینگ چائو چه تصادفی

00:13:15.110 --> 00:13:15.950
واقعا

00:13:16.550 --> 00:13:18.110
با سه تا توی یه مدرسه بودیم

00:13:18.310 --> 00:13:19.230
همو میشناسیم

00:13:20.630 --> 00:13:21.990
سرنوشته

00:13:22.270 --> 00:13:24.270
باید جشن بگیریم

00:13:24.270 --> 00:13:25.630
بیاین

00:13:25.630 --> 00:13:26.470
همگی بیاین داخل

00:13:26.470 --> 00:13:28.710
بیاین داخل

00:13:28.710 --> 00:13:30.590
خیلی مهربونه

00:13:31.550 --> 00:13:32.990
چندنفرین؟

00:13:33.190 --> 00:13:33.830
هشت

00:13:33.830 --> 00:13:34.750
بشینید اینجا

00:13:42.710 --> 00:13:43.350
بفرمایید

00:13:44.190 --> 00:13:45.950
اینجا خیلی خوبه

00:13:46.710 --> 00:13:47.310
شا

00:13:49.750 --> 00:13:50.910
میخوای بری

00:13:51.150 --> 00:13:52.670
زیارت بودا؟

00:13:53.830 --> 00:13:54.670
از الان

00:13:54.670 --> 00:13:57.070
سال اولتون

00:13:57.950 --> 00:13:59.470
شروع میشه

00:14:00.190 --> 00:14:02.310
وقتی اولین باراومدم دانشگاه

00:14:02.390 --> 00:14:03.150
استاد

00:14:03.990 --> 00:14:05.470
و همینطور ارشدتون لینگ چائو

00:14:05.590 --> 00:14:06.830
در چشم بهم زدن

00:14:07.110 --> 00:14:09.990
هدف دخترا شده بود

00:14:10.670 --> 00:14:13.310
حتی ارشد خوشگلمون که یکسال بزرگتره

00:14:13.350 --> 00:14:15.350
میخواست استاد رو اغوا کنه

00:14:15.870 --> 00:14:17.110
حدس بزن چی

00:14:17.110 --> 00:14:17.830
چی؟

00:14:19.350 --> 00:14:21.550
استاد خیلی جدی

00:14:21.550 --> 00:14:23.230
ردش کرد

00:14:23.230 --> 00:14:24.750
حتی به بقیه دخترا

00:14:24.790 --> 00:14:26.070
نگاه هم نمیکرد

00:14:27.150 --> 00:14:27.990
و اینکه

00:14:28.710 --> 00:14:30.470
...فکرمیکردیم

00:14:37.550 --> 00:14:38.230
وو کونگ

00:14:38.830 --> 00:14:39.670
کافیه

00:14:39.710 --> 00:14:40.470
باشه استاد

00:14:40.510 --> 00:14:41.830
کوتاهش میکنم

00:14:41.830 --> 00:14:43.430
به استادم میگن

00:14:43.430 --> 00:14:44.030
کاهن تانگ

00:14:44.030 --> 00:14:45.430
فامیل من سون و فامیل اون جو هست

00:14:45.430 --> 00:14:46.790
اون استاد ما و ما شاگرداشیم

00:14:47.150 --> 00:14:48.870
این داستان

00:14:48.870 --> 00:14:50.990
ربطی بهمون نداره

00:14:51.230 --> 00:14:51.870
مهم نیست

00:14:52.190 --> 00:14:53.230
به هرحال شا فکرمیکنه

00:14:53.230 --> 00:14:53.950
به غیر از خوندن

00:14:53.950 --> 00:14:55.870
هیچی ربطی بهش نداره

00:14:55.870 --> 00:14:56.670
درسته شا؟

00:14:57.310 --> 00:14:58.230
درسته

00:15:00.870 --> 00:15:02.270
سفارش میدین؟

00:15:02.630 --> 00:15:04.230
استیک میخوام

00:15:04.230 --> 00:15:06.110
با گوشت گاو سرخ شده

00:15:06.150 --> 00:15:06.670
باشه

00:15:06.670 --> 00:15:07.830
گشنیز نریزید

00:15:08.470 --> 00:15:09.670
آبمیوه نارگیلی هم میخوام

00:15:09.670 --> 00:15:11.150
دیگه چی؟

00:15:11.750 --> 00:15:12.630
سال پایینی

00:15:12.910 --> 00:15:13.790
خیلی روز شادیه

00:15:13.790 --> 00:15:14.990
چطور میتونی نارگیل بخوری؟

00:15:14.990 --> 00:15:16.670
برامون آبجو بیار

00:15:16.670 --> 00:15:17.270
چشم

00:15:17.510 --> 00:15:18.350
براش آب نارگیل بیار

00:15:20.470 --> 00:15:21.590
اگه میخوای بنوشی

00:15:21.750 --> 00:15:22.470
من باهات مینوشم

00:15:23.590 --> 00:15:24.750
استاد

00:15:25.150 --> 00:15:26.950
خیلی بهش اهمیت میدی

00:15:27.030 --> 00:15:28.270
اگه زن استادمون بفهمه

00:15:28.310 --> 00:15:30.030
حسودی نمیکنه؟

00:15:30.950 --> 00:15:32.710
لینگ چائو دوست دختر داری؟

00:15:33.590 --> 00:15:34.750
نه

00:15:34.790 --> 00:15:36.430
شوخی کرد

00:15:36.470 --> 00:15:37.590
شوخی نکردم

00:15:39.470 --> 00:15:40.150
چیکار میکنی؟

00:15:40.670 --> 00:15:41.510
چرا اینقدر بهم دست میزنی

00:15:41.510 --> 00:15:42.390
شوخی نکردم

00:15:42.390 --> 00:15:43.510
راستشو میگم

00:15:43.590 --> 00:15:44.590
نمیدونی

00:15:44.630 --> 00:15:48.190
استاد یه عروس کوچولو داره

00:15:51.030 --> 00:15:53.390
انتظار نداشتم بعد این همه وقت

00:15:53.710 --> 00:15:54.870
قضیه عروس کوچولو

00:15:54.870 --> 00:15:56.510
به یون های هم برسه

00:15:56.710 --> 00:15:57.590
داداش

00:15:57.830 --> 00:15:58.710
میدونی که

00:15:58.710 --> 00:16:00.230
اون عروس کوچولو

00:16:00.230 --> 00:16:01.070
کی هست؟

00:16:02.470 --> 00:16:03.670
واقعا نمیدونم

00:16:03.950 --> 00:16:06.110
ولی شنیدم حرف میزدن

00:16:06.390 --> 00:16:07.390
اون زن

00:16:08.270 --> 00:16:09.390
خیلی خشنه

00:16:09.710 --> 00:16:10.670
وای نه

00:16:10.750 --> 00:16:11.670
خشنه؟

00:16:12.430 --> 00:16:13.310
اون زن

00:16:13.470 --> 00:16:13.910
خشنه

00:16:13.910 --> 00:16:15.110
عالیه

00:16:15.110 --> 00:16:15.990
خیلی خوبه

00:16:18.630 --> 00:16:20.670
بذار قوانین رو تکرار کنم

00:16:21.150 --> 00:16:23.150
همه میشمریم

00:16:23.190 --> 00:16:26.590
وقتی به هفت یا ضریب هفت رسید

00:16:26.630 --> 00:16:28.630
باید بزنید رو میز و ردش کنید

00:16:28.630 --> 00:16:30.310
بازنده باید اجرا کنه

00:16:30.750 --> 00:16:32.070
بیاین مجازات رو عوض کنیم

00:16:32.350 --> 00:16:32.830
باشه

00:16:32.830 --> 00:16:33.990
بیاین جرات بهشون بدیم

00:16:34.350 --> 00:16:35.350
خوبه

00:16:35.470 --> 00:16:36.550
باشه

00:16:36.550 --> 00:16:37.950
از من شروع میکنیم

00:16:39.550 --> 00:16:40.790
219.

00:16:41.230 --> 00:16:41.870
220.

00:16:42.150 --> 00:16:42.750
رد میکنم

00:16:43.470 --> 00:16:44.470
زدم روی میز

00:16:44.470 --> 00:16:46.710
اخه 221 چه ربطی به 7 داره؟

00:16:47.150 --> 00:16:48.030
درست میگم؟

00:16:50.470 --> 00:16:53.150
تکواندو روت میرما

00:16:53.550 --> 00:16:54.150
نه

00:16:54.270 --> 00:16:55.070
فراموشش کن

00:16:55.270 --> 00:16:56.470
مغازه رو خراب نکن

00:16:57.110 --> 00:16:57.670
بشین

00:16:57.670 --> 00:16:59.390
باشه

00:16:59.390 --> 00:17:00.270
میخوای چیکار کنم؟

00:17:00.790 --> 00:17:01.310
...چطوره که

00:17:01.310 --> 00:17:02.110
موافقم

00:17:02.310 --> 00:17:03.550
هنوز چیزی نگفتم

00:17:03.550 --> 00:17:04.390
پس بفرمایید

00:17:05.310 --> 00:17:08.230
یه مرد پیدا کن

00:17:09.310 --> 00:17:10.510
باهاش چشم تو چشم شو

00:17:10.510 --> 00:17:11.430
فکر خوبیه

00:17:11.430 --> 00:17:12.470
البته بجز میز خودمون

00:17:12.869 --> 00:17:14.150
خوبه

00:17:14.310 --> 00:17:15.869
شاید دوست پیدا کنی

00:17:17.270 --> 00:17:19.430
اولویت ما توی دانشگاه

00:17:19.430 --> 00:17:21.109
...داشتن -
درس خونده -

00:17:21.109 --> 00:17:22.630
پیدا کردن دوست پسره

00:17:22.670 --> 00:17:24.150
عشق دوران دانشگاه

00:17:24.950 --> 00:17:26.950
وقتی همو نمیشناسیم درست نیست

00:17:26.990 --> 00:17:29.030
اگه بشناسید هم تاثیری داره؟

00:17:29.430 --> 00:17:31.390
اگه نمیشناسی سعی کن بشناسیش

00:17:31.430 --> 00:17:32.150
درست میگم؟

00:17:32.950 --> 00:17:34.310
درسته

00:17:34.910 --> 00:17:36.350
باشه

00:17:36.350 --> 00:17:37.350
یکی رو انتخاب کن

00:17:37.390 --> 00:17:38.510
اون یکی

00:17:38.790 --> 00:17:39.630
خوبه

00:17:39.630 --> 00:17:40.190
نه؟

00:17:40.190 --> 00:17:41.070
خیلی خوبه

00:17:41.110 --> 00:17:41.830
برو

00:17:41.830 --> 00:17:42.870
زودباش

00:17:43.270 --> 00:17:43.670
برو

00:17:43.670 --> 00:17:47.390
شیائو تو

00:17:47.990 --> 00:17:48.750
سلام

00:17:50.270 --> 00:17:51.950
میشه ویچت بگیرم؟

00:17:53.070 --> 00:17:54.150
خیلی محبوبه

00:17:54.270 --> 00:17:54.790
صبرکن

00:17:54.790 --> 00:17:56.150
بعد اون دختره برو

00:17:59.270 --> 00:18:00.990
ببخشید درست نیست

00:18:02.990 --> 00:18:03.790
باشه

00:18:04.470 --> 00:18:05.390
زودباش

00:18:05.590 --> 00:18:06.510
نوبت توئه

00:18:06.510 --> 00:18:07.390
برو

00:18:11.710 --> 00:18:12.750
مثل خودکشیه

00:18:18.270 --> 00:18:19.830
بازی رو باختی؟

00:18:21.830 --> 00:18:22.470
عیب نداره

00:18:22.910 --> 00:18:23.550
بهم بگو

00:18:24.030 --> 00:18:25.110
میخوای چیکار کنم؟

00:18:28.630 --> 00:18:29.270
استاد

00:18:29.670 --> 00:18:30.870
اون سرکه اس

00:18:31.870 --> 00:18:32.670
مشکلیه؟

00:18:33.030 --> 00:18:33.950
همینو دارم میخورم

00:18:35.110 --> 00:18:35.790
گوشی

00:18:36.510 --> 00:18:37.110
بیا

00:18:39.070 --> 00:18:40.430
شارژ ندارم

00:18:43.230 --> 00:18:43.910
عیب نداره

00:18:46.550 --> 00:18:47.150
بیا

00:18:50.110 --> 00:18:51.070
خدای من

00:18:56.510 --> 00:18:58.150
استاد خوبی؟

00:18:58.990 --> 00:18:59.470
استاد

00:18:59.470 --> 00:19:00.230
خوبی؟ چی شده؟

00:19:00.230 --> 00:19:01.190
الان خوب بود

00:19:01.190 --> 00:19:02.950
نمیدونم، فکرکنم مسته

00:19:02.950 --> 00:19:03.990
باید استراحت کن

00:19:03.990 --> 00:19:05.470
منتظر چی هستی؟ ببرش خوابگاه

00:19:05.470 --> 00:19:06.070
ببرش

00:19:06.070 --> 00:19:06.950
شا بذار من انجامش بدم

00:19:06.950 --> 00:19:07.550
بریم

00:19:07.750 --> 00:19:08.870
آروم باش

00:19:10.710 --> 00:19:11.630
بریم

00:19:17.350 --> 00:19:18.230
چی شده؟

00:19:18.710 --> 00:19:19.630
چی شده شا؟

00:19:20.150 --> 00:19:21.590
فکرکنم یچیز بد خوردم

00:19:23.070 --> 00:19:23.670
...تو

00:19:23.910 --> 00:19:25.150
بریم بیمارستان

00:19:26.190 --> 00:19:27.190
صبرکن

00:19:28.030 --> 00:19:28.670
شیائو تو

00:19:29.350 --> 00:19:31.750
استاد رو میسپرم به تو

00:19:33.030 --> 00:19:33.990
چی میگی؟

00:19:33.990 --> 00:19:34.790
چطور ممکنه استاد رو

00:19:34.790 --> 00:19:36.070
به این دختر ضعیف بسپری؟

00:19:36.190 --> 00:19:36.710
نگران نباش

00:19:36.710 --> 00:19:37.590
استاد رو بسپر به من

00:19:37.590 --> 00:19:38.430
داداش

00:19:39.790 --> 00:19:42.550
باید سال پایینا رو ببری خوابگاه

00:19:42.790 --> 00:19:43.390
باشه

00:19:45.190 --> 00:19:45.790
سال پایینیا

00:19:45.870 --> 00:19:47.070
میبرمتون خوابگاه

00:19:47.190 --> 00:19:48.150
دیروقته

00:19:48.150 --> 00:19:48.950
مسیر امن نیست

00:19:48.950 --> 00:19:50.070
میرسونمتون

00:19:50.070 --> 00:19:50.470
بریم

00:19:50.470 --> 00:19:51.590
میدونی چقدر خطرناکه

00:19:51.790 --> 00:19:52.670
اینجا روح هست؟

00:19:52.710 --> 00:19:53.870
میشه بهمون بگی؟

00:19:54.190 --> 00:19:55.030
اینجاست

00:20:03.030 --> 00:20:04.790
اگه نمیتونی خب ننوش

00:20:08.990 --> 00:20:11.030
منو پرت نکن تو آب

00:20:12.950 --> 00:20:14.190
دوباره شروع نکن

00:20:20.190 --> 00:20:21.830
نمیتونی تنهام بذاری

00:20:21.830 --> 00:20:22.590
باشه

00:20:22.590 --> 00:20:23.270
نمیذارم

00:20:23.710 --> 00:20:25.030
نمیذارم

00:20:53.870 --> 00:20:55.670
ازم فاصله نگیر

00:21:09.990 --> 00:21:10.710
ببینم

00:21:11.070 --> 00:21:12.590
مستی مسریه؟

00:21:15.630 --> 00:21:16.550
...تو

00:21:27.310 --> 00:21:28.670
نزدیکیم

00:21:29.070 --> 00:21:29.670
باشه

00:21:30.390 --> 00:21:31.150
میرسونمت

00:21:31.150 --> 00:21:32.750
نمیخواد، خوابگاه من اونجاست

00:21:32.750 --> 00:21:34.310
مراقب خودت باش

00:21:48.590 --> 00:21:49.470
باشه

00:21:49.550 --> 00:21:50.190
رسیدیم

00:21:50.190 --> 00:21:51.190
برو

00:21:51.870 --> 00:21:53.150
تو اول برو

00:21:53.950 --> 00:21:55.350
میتونی خودت بری؟

00:21:57.390 --> 00:21:58.470
دیگه میرم

00:22:13.150 --> 00:22:14.350
چیکار میکنی؟

00:22:16.590 --> 00:22:17.790
مراقب ماشین باش

00:22:30.990 --> 00:22:31.870
وای نه

00:22:32.910 --> 00:22:34.190
الکل توی سر منم نفوذ کرده

00:22:42.230 --> 00:22:44.190
بالاخره برگشتی

00:22:44.430 --> 00:22:45.710
چرا نرفتید بالا؟

00:22:45.830 --> 00:22:47.670
شو لینگ لونگ و من کلید نداریم

00:22:47.710 --> 00:22:48.430
شیائو مو داشت

00:22:48.430 --> 00:22:49.390
گمش کرده

00:22:49.550 --> 00:22:51.670
نمیدونیم مسئول خوابگاه کجاست

00:22:51.670 --> 00:22:54.190
تو امید مایی

00:22:56.310 --> 00:22:59.910
ناامیدتون میکنم

00:23:00.590 --> 00:23:02.310
فکرمیکردم کلید آوردی

00:23:02.310 --> 00:23:04.070
برای همین من نیاوردم

00:23:04.550 --> 00:23:06.510
گفتم روش حساب نکنید

00:23:06.550 --> 00:23:07.230
عالیه

00:23:07.230 --> 00:23:08.670
امشب تو خیابون میخوابیم

00:23:09.350 --> 00:23:10.790
نه راستش

00:23:11.590 --> 00:23:12.230
شیا مو

00:23:12.230 --> 00:23:14.710
یادته امروز کجا رفتی؟

00:23:14.870 --> 00:23:16.310
بعد از اینکه بیرون اومدم

00:23:16.310 --> 00:23:17.750
رفتم آزمایشگاه رو دیدم

00:23:18.710 --> 00:23:19.910
شاید اونجا انداختم

00:23:20.790 --> 00:23:21.710
دور نیست

00:23:21.710 --> 00:23:23.550
چرا نریم چکش کنیم؟

00:23:23.550 --> 00:23:24.630
شاید پیداش کردیم

00:23:24.790 --> 00:23:26.350
چطور میتونی نصفه شب

00:23:26.350 --> 00:23:27.710
کلید پیدا کنی؟

00:23:28.990 --> 00:23:30.190
فکر بهتری داری؟

00:23:31.630 --> 00:23:32.990
یه راه هست

00:23:33.470 --> 00:23:34.270
بیا بریم

00:23:34.270 --> 00:23:35.990
بریم

00:23:42.590 --> 00:23:44.310
اینجا تسخیر شده اس؟

00:23:44.390 --> 00:23:45.710
جدی؟

00:23:45.950 --> 00:23:48.110
اومدم یون های روح ببینم

00:23:48.310 --> 00:23:49.790
چه روحی؟

00:23:50.150 --> 00:23:51.550
هرچیزی باشه خوبه

00:23:51.550 --> 00:23:53.070
تا وقتی ببینمش

00:24:02.670 --> 00:24:05.350
چرا اینجا اینقدر ترسناکه؟

00:24:06.110 --> 00:24:08.510
چون خیلی وقته خالیه

00:24:08.510 --> 00:24:10.750
چرا اومدیم اینجا؟

00:24:11.510 --> 00:24:12.750
تا اینجا بمونیم

00:24:13.110 --> 00:24:13.950
شنیدم که

00:24:13.950 --> 00:24:16.470
یه اسکلت آدم تو دانشگاه گم شده

00:24:16.510 --> 00:24:17.870
گم شده؟

00:24:18.070 --> 00:24:19.430
آره

00:24:19.430 --> 00:24:20.230
بریم

00:24:20.390 --> 00:24:22.030
وقتی دانشجوها درس داشتن

00:24:22.070 --> 00:24:23.710
میدونستن روز بعد بهش نیاز دارن

00:24:23.710 --> 00:24:24.350
برای همین

00:24:24.350 --> 00:24:25.870
نبردنش انباری

00:24:26.110 --> 00:24:27.750
ولی روز بعد

00:24:28.270 --> 00:24:29.430
اسکلت

00:24:29.630 --> 00:24:31.630
سرجای خودش بود

00:24:33.070 --> 00:24:34.870
شاید باکره بوده؟

00:24:55.470 --> 00:24:56.390
عیب نداره

00:25:03.510 --> 00:25:04.350
کجان؟

00:25:09.070 --> 00:25:10.350
نمیتونم هولش بدم

00:25:10.550 --> 00:25:11.230
بریم

00:25:11.230 --> 00:25:13.830
برگردیم جایی که اومدیم

00:25:21.150 --> 00:25:22.550
چرا اینجایی؟

00:25:23.550 --> 00:25:24.790
سر راهی

00:25:25.310 --> 00:25:26.790
میبرمت خونه

00:25:26.870 --> 00:25:29.070
چیکار کنیم؟

00:25:29.190 --> 00:25:30.710
ون هوی

00:25:30.710 --> 00:25:31.470
مشکلی نیست

00:25:31.470 --> 00:25:32.430
مراقبتم

00:25:43.430 --> 00:25:44.550
شیا مو کجاست؟

00:25:46.710 --> 00:25:48.110
...اون

00:25:55.030 --> 00:25:56.390
حتما تو خطره

00:25:56.390 --> 00:25:57.630
میرم نجاتش بدم

00:25:58.070 --> 00:25:58.830
صبرکن

00:25:59.590 --> 00:26:00.230
گوش کن

00:26:06.110 --> 00:26:06.830
چیکار میکنی؟

00:26:14.790 --> 00:26:15.790
...شیائو تو، تو

00:26:15.790 --> 00:26:16.910
نمیترسی که؟

00:26:16.910 --> 00:26:17.710
چرا اینقدر سریع راه میری؟

00:26:17.710 --> 00:26:19.990
میترسم

00:26:19.990 --> 00:26:22.310
چون جیغ زدین ترسیدم

00:26:22.390 --> 00:26:23.470
دستات عرق کرده

00:26:23.470 --> 00:26:24.910
ولی بازم انکار میکنی

00:26:24.910 --> 00:26:26.190
پس دستمو نگیر

00:26:26.590 --> 00:26:27.230
نه

00:26:27.430 --> 00:26:28.870
جالبه

00:26:28.910 --> 00:26:30.990
کلید رو پیدا نکردیم

00:26:31.670 --> 00:26:32.430
فراموشش کن

00:26:32.430 --> 00:26:34.270
یه راه دیگه هست

00:26:34.310 --> 00:26:35.270
گفتم که

00:26:35.270 --> 00:26:37.110
پیدا کردن کلید نصفه شبی غیرممکنه

00:26:38.510 --> 00:26:40.430
گرمه

00:26:40.430 --> 00:26:41.230
میتونی

00:26:41.790 --> 00:26:42.590
دور بمونی

00:26:47.030 --> 00:26:48.150
زودباش بریم

00:26:55.110 --> 00:26:56.270
هیچکس اینجا نیست

00:26:56.270 --> 00:26:57.230
ساعت چنده؟

00:26:59.790 --> 00:27:00.950
دوازده

00:27:01.750 --> 00:27:03.350
اوج اتفاقات ماورالطبیعه

00:27:04.230 --> 00:27:05.670
خیلی زیادی فکرمیکنی

00:27:05.870 --> 00:27:08.470
از زمان خاموشی گذشته

00:27:08.870 --> 00:27:11.430
همین

00:27:11.670 --> 00:27:12.630
کدوم خوابگاهی؟

00:27:24.830 --> 00:27:25.830
من میرم

00:27:29.950 --> 00:27:30.550
...تو

00:27:31.350 --> 00:27:32.590
چیکار میکنی؟

00:27:35.190 --> 00:27:36.350
مراقب ماشین باش

00:28:04.590 --> 00:28:05.390
استاد

00:28:05.390 --> 00:28:06.030
چی شده؟

00:28:06.470 --> 00:28:07.550
خوبی استاد؟

00:28:07.630 --> 00:28:08.270
خوبی؟ چش شده؟

00:28:08.270 --> 00:28:09.110
برگردونیدش

00:28:09.110 --> 00:28:10.230
بسپرش به من

00:28:10.790 --> 00:28:11.630
مراقب قدمات باش

00:28:11.630 --> 00:28:12.390
مراقب باش

00:28:13.110 --> 00:28:14.590
فکرکنم یچیز بد خوردم

00:28:15.110 --> 00:28:16.350
با من بیا بیمارستان

00:28:16.430 --> 00:28:17.070
شیائو تو

00:28:17.750 --> 00:28:19.990
استاد رو میسپرم بهت

00:28:19.990 --> 00:28:21.590
وقتی نمیتونی ننوش

00:28:24.550 --> 00:28:26.590
منو ننداز توی آب

00:28:28.230 --> 00:28:29.190
دوباره شروع کردی

00:28:29.800 --> 00:28:59.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:59.824 --> 00:29:44.824
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.