WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:47.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:47.000 --> 00:00:51.000
[افسانه منحصر به فرد]

00:00:56.190 --> 00:00:57.350
هوا خیلی گرمه
خوابم نمیاد

00:00:57.350 --> 00:00:58.350
کولر حتما خرابه

00:00:58.350 --> 00:00:59.550
تعمیرکار آوردیم واسش

00:00:59.550 --> 00:01:00.390
لینگ چائو کجاس؟

00:01:09.150 --> 00:01:11.110
بلند شو
صبح شده

00:01:17.630 --> 00:01:18.630
خیلی گرمه

00:01:18.630 --> 00:01:19.990
بذار آرایشت کنم

00:01:31.710 --> 00:01:32.229
تموم شد

00:01:32.830 --> 00:01:34.229
برو که رفتی

00:01:34.229 --> 00:01:37.110
یه نقطه قرمز هم کم داره وسط ابروهات

00:01:37.229 --> 00:01:37.950
وایسا

00:01:37.950 --> 00:01:40.030
میرم از خاله رژ لب بگیرم

00:01:48.830 --> 00:01:49.750
پس ادای خواب در نیار

00:01:53.470 --> 00:01:55.030
منتظرت بودم

00:02:06.270 --> 00:02:08.070
...لینگ چائو، مادرت پرسید تخم مرغ رو چجوری میخوا

00:02:08.190 --> 00:02:08.789
...تو

00:02:08.870 --> 00:02:09.990
...تو

00:02:10.110 --> 00:02:13.430
بلند نشی میزنمت ها

00:02:16.110 --> 00:02:17.310
چای و تخم مرغ

00:02:23.430 --> 00:02:25.310
بهشون راجب رابطه مون

00:02:25.310 --> 00:02:26.630
هیچی نمیگی، گرفتی؟

00:02:38.310 --> 00:02:40.110
خرگوشی خیلی سنگین شده

00:02:45.590 --> 00:02:46.270
چائو

00:02:46.350 --> 00:02:47.950
برو یه کاسه فرنی واسه خرگوشی بیار

00:02:48.150 --> 00:02:49.670
اشکال نداره خاله
صبحونه ام کافیه

00:02:49.950 --> 00:02:51.750
واسه تو دوتا کاسه خوردن چیزی نیست

00:02:53.070 --> 00:02:54.670
فرنی غذای دریایی. غذای مورد علاقت

00:02:54.950 --> 00:02:56.070
پس باید یه کاسه بخورم

00:02:57.829 --> 00:02:58.510
ببین

00:02:58.510 --> 00:02:59.870
ببین کی واسم پیغام فرستاده

00:03:07.630 --> 00:03:08.990
ژو ون یو

00:03:08.990 --> 00:03:10.550
ازت خواسته عصر بری باهاش بسکتبال بازی کنی

00:03:11.790 --> 00:03:12.750
منم جات قبول کردم

00:03:31.590 --> 00:03:32.750
خب، خرگوشی

00:03:32.750 --> 00:03:33.990
عصر چیکار داری؟

00:03:33.990 --> 00:03:35.350
بیا باهام خرید

00:03:35.350 --> 00:03:36.950
میخوام واست چندتا لباس بگیرم

00:03:36.990 --> 00:03:37.550
باشه

00:03:37.550 --> 00:03:38.550
بهرحال بیکار بودم

00:03:39.990 --> 00:03:41.070
خرید کار سختیه

00:03:41.070 --> 00:03:41.470
چائو

00:03:41.470 --> 00:03:43.110
واسه خرگوشی یه تخم مرغ پوست بکن

00:03:47.590 --> 00:03:48.470
خودم میتونم

00:04:01.950 --> 00:04:02.670
جیا سی ون

00:04:06.310 --> 00:04:07.990
چرا قرمز شدی؟

00:04:10.150 --> 00:04:14.230
امروز خیلی خوشگل شدی

00:04:15.270 --> 00:04:16.630
واقعا؟

00:04:19.750 --> 00:04:21.350
دیروز همینکه رسیدم

00:04:21.350 --> 00:04:22.910
این لباسو خریدم

00:04:23.270 --> 00:04:25.110
تو حتی نگامم نکردی

00:04:26.270 --> 00:04:27.070
...خب

00:04:28.030 --> 00:04:29.950
یه ساعت پیش سوار قطار بودم

00:04:31.030 --> 00:04:33.430
ولی حالا جلوم سبز شدی

00:04:33.909 --> 00:04:36.909
خیلی رویایی به نظر میاد

00:04:41.750 --> 00:04:44.230
با اینکه رابطه مون دورادوره

00:04:44.790 --> 00:04:47.150
خوشبختانه، هرروز میتونیم تماس تصویری بگیریم

00:04:47.350 --> 00:04:50.230
وگرنه، چهره و صداتو

00:04:51.390 --> 00:04:53.790
کم کم یادم میرفت

00:04:59.510 --> 00:05:00.430
جیا سی ون

00:05:00.910 --> 00:05:02.110
از حالا به بعد

00:05:02.310 --> 00:05:03.710
لحطه به لحظه هاتو ثبت کن

00:05:09.230 --> 00:05:10.110
جیانگ جوان جوان

00:05:10.950 --> 00:05:14.830
یخورده دلم واست تنگ شده

00:05:15.110 --> 00:05:16.950
بیشتر از یخورده دلم واست تنگ شده

00:05:17.110 --> 00:05:19.270
خیلی دلم واست تنگ شده

00:05:23.390 --> 00:05:25.710
چرا منو آوردی اینجا؟

00:05:26.230 --> 00:05:27.190
فکر کردم

00:05:27.190 --> 00:05:28.510
قراره بریم کتابخونه ای جایی

00:05:28.510 --> 00:05:29.550
راجب

00:05:29.550 --> 00:05:30.670
محیط مطالعم کنجکاو نیستی؟

00:05:30.750 --> 00:05:32.390
بذار امروز نشونت بدم

00:05:33.190 --> 00:05:33.830
بریم

00:05:45.990 --> 00:05:46.990
برگشتی؟

00:05:47.510 --> 00:05:49.070
مامانم امروز چی واست خرید؟

00:05:53.310 --> 00:05:54.870
بعد از شام بریم پیاده روی

00:05:59.270 --> 00:05:59.950
کجایی؟

00:06:04.830 --> 00:06:05.950
نظرت چیه

00:06:06.150 --> 00:06:08.190
راجب رابطمون به خانوادم بگم؟

00:06:10.550 --> 00:06:12.350
سکوت نشانه رضایته

00:06:14.710 --> 00:06:16.030
چطور جرئت میکنی؟

00:06:18.190 --> 00:06:18.950
بیا بیرون

00:06:23.430 --> 00:06:24.270
انتظار نداشتم

00:06:24.270 --> 00:06:27.190
جایی که معمولا اردو میزدی اینقدر قشنگ باشه

00:06:27.430 --> 00:06:30.070
نگران بودم

00:06:30.470 --> 00:06:31.910
جایی که میری آب و هواش بد باشه

00:06:32.070 --> 00:06:34.030
اینجا با مال ما فرق داره

00:06:34.390 --> 00:06:37.230
تابستونا پیش ما پر مگسه

00:06:37.310 --> 00:06:38.630
زمستونا خیلی سرد میشه

00:06:38.630 --> 00:06:40.670
باد و بارون که دیگه بماند

00:06:46.150 --> 00:06:48.470
ولی کارای عملی زیادی نداریم

00:06:48.590 --> 00:06:49.430
نگران نباش

00:06:50.790 --> 00:06:51.510
ببخشید

00:06:56.750 --> 00:06:58.470
میخوام آب هندونه سفارش بدم

00:06:59.830 --> 00:07:00.830
باید برم دستشویی

00:07:00.830 --> 00:07:01.430
برو

00:07:04.310 --> 00:07:05.590
دوتا آب هندونه

00:07:05.590 --> 00:07:06.790
با یه چیز کیک

00:07:06.870 --> 00:07:07.510
باشه

00:07:08.510 --> 00:07:09.950
بابت مشتری منتخب رستورانمون شدن

00:07:09.950 --> 00:07:10.990
بهتون تبریک میگم

00:07:10.990 --> 00:07:13.550
میتونین با ادد کردنمون توی وی چت یه دسر مجانی ببرین

00:07:14.150 --> 00:07:15.830
نه، ممنون

00:07:16.190 --> 00:07:17.510
این وی چت شخصیمه

00:07:17.510 --> 00:07:18.950
تبلیغاتی نیست

00:07:19.550 --> 00:07:20.310
درست نیست

00:07:21.630 --> 00:07:22.990
ولی هنوز که ازدواج نکردین

00:07:25.550 --> 00:07:26.470
...من

00:07:31.590 --> 00:07:33.310
من متاهلم
سه ماهی میشه

00:07:37.230 --> 00:07:38.950
آره حتما میخوای بگی باردارم هستی

00:07:40.990 --> 00:07:41.830
داشتین چی میگفتین؟

00:07:42.550 --> 00:07:43.230
هیچی

00:07:46.110 --> 00:07:47.030
جیا سی ون

00:07:47.390 --> 00:07:49.150
چرا اینقدر تیپ زدی؟

00:07:49.990 --> 00:07:50.670
دخترای زیادی

00:07:50.670 --> 00:07:52.230
توی دانشگاهت عاشقت شدن؟

00:07:52.230 --> 00:07:53.030
جوان جوان

00:07:53.070 --> 00:07:55.190
وقتی معنی جمله ای رو نمیدونی نگو

00:07:55.750 --> 00:07:56.870
مگه اشتباه گفتم؟

00:07:57.270 --> 00:07:58.510
همینکه

00:07:59.150 --> 00:08:01.790
عینکتو برداشتی

00:08:02.350 --> 00:08:04.030
برق از سر همه میپرونی

00:08:05.750 --> 00:08:06.710
قسم میخورم

00:08:07.070 --> 00:08:09.510
هیچ کار اشتباهی سرت نمیارم

00:08:10.470 --> 00:08:11.390
کی میدونه؟

00:08:11.590 --> 00:08:13.150
بهرحال، توی یه شهر نیستیم

00:08:14.310 --> 00:08:15.350
اگه اینو میدونستم

00:08:15.430 --> 00:08:17.150
هرجور شده میرفتم پکن

00:08:18.910 --> 00:08:21.030
گوشیم 24 ساعته روشنه

00:08:21.030 --> 00:08:22.790
هروقت خواستی زنگ بزن

00:08:23.030 --> 00:08:24.950
رمز گوشیم تاریخ تولدته

00:08:24.950 --> 00:08:26.230
کل شبکه های اجتماعیم

00:08:26.710 --> 00:08:28.110
صداتو بیار پایین

00:08:30.190 --> 00:08:31.590
اینجا عمومیه ها

00:08:31.830 --> 00:08:33.750
بلندگو قورت دادی؟

00:08:35.510 --> 00:08:36.309
بفرستش واسم

00:08:50.870 --> 00:08:52.630
چند بار بهت گفتم

00:08:52.630 --> 00:08:53.870
با مبارزای رزمی در نیوفت؟

00:08:53.870 --> 00:08:55.310
عواقبش وخیمه

00:08:58.470 --> 00:08:59.710
چطور جرئت میکنی

00:08:59.710 --> 00:09:01.110
اگه خانوادم ببیننمون چی؟

00:09:01.110 --> 00:09:02.830
اونا رفتن قدم بزنن
یکم دیگه برمیگردن

00:09:03.870 --> 00:09:05.710
پدر و مادرمون الان سرشون شلوغه

00:09:05.950 --> 00:09:07.670
وقت واسه ما ندارن

00:09:08.390 --> 00:09:09.870
پدر و مادرمون؟

00:09:10.310 --> 00:09:12.470
واقعا خودتو یکی از خانواده میدونی؟

00:09:13.630 --> 00:09:14.270
مگه غیر از اینه؟

00:09:15.430 --> 00:09:16.590
چرا باید

00:09:16.990 --> 00:09:18.350
موقع تعطیلات قایم شیم؟

00:09:18.630 --> 00:09:20.670
مگه صبح با هم صبحونه نخوردیم؟

00:09:21.070 --> 00:09:22.310
منظورم تنهایی بود

00:09:22.870 --> 00:09:24.030
فقط خودمون دوتا

00:09:30.110 --> 00:09:31.030
نظرت چیه

00:09:32.270 --> 00:09:33.350
رابطمونو علنی کنیم؟

00:09:35.150 --> 00:09:35.790
نه

00:09:39.070 --> 00:09:39.830
علنیش کن

00:10:08.990 --> 00:10:09.790
چه مسئله جدی ای

00:10:09.790 --> 00:10:10.870
پیش اومده؟

00:10:12.510 --> 00:10:13.750
بیا فعلا یه نوشیدنی بزنیم

00:10:15.110 --> 00:10:16.430
خیلی مرموزه

00:10:16.870 --> 00:10:17.470
بیا

00:10:23.710 --> 00:10:24.830
حالا میخوام اعلام کنم

00:10:25.870 --> 00:10:28.110
قراره مادر شوهر بشم

00:10:30.630 --> 00:10:33.190
پسرت خیلی سریعه

00:10:34.830 --> 00:10:36.190
فقط من نیستم

00:10:36.190 --> 00:10:36.990
خب

00:10:37.590 --> 00:10:38.510
ماییم

00:10:40.750 --> 00:10:41.990
منظورت اینه که

00:10:43.230 --> 00:10:45.590
لینگ چائو و شیائو تو باهم قرار میذارن

00:10:45.870 --> 00:10:47.070
واقعا؟

00:10:47.670 --> 00:10:48.310
...خیلی

00:10:49.670 --> 00:10:50.430
وایسا

00:10:51.110 --> 00:10:52.310
چرا من خبر نداشتم؟

00:10:53.110 --> 00:10:54.790
بهم بگو بینشون چه اتفاقی افتاده

00:10:55.390 --> 00:10:56.430
...این دوتا

00:10:56.710 --> 00:10:58.830
بذار بهت غذا بدم
دهنتو باز کن

00:11:03.390 --> 00:11:05.030
به سلامتی
به سلامتی

00:11:10.030 --> 00:11:11.390
چرا خبر به این خوبی رو این فسقل بچه ها

00:11:11.750 --> 00:11:13.790
بهم نگفتن؟

00:11:15.070 --> 00:11:16.750
حتما ترسیدن بابای شیائو

00:11:16.750 --> 00:11:17.910
قبول نداشته باشه

00:11:18.110 --> 00:11:19.110
واسه همین

00:11:19.110 --> 00:11:21.350
به لینگ گفتم بقیه مسائل رو کنار بذاره

00:11:21.750 --> 00:11:23.150
راضی کردن بابای شیائو برای کارت بازی

00:11:23.150 --> 00:11:25.350
خیلی ازش وقت برد

00:11:26.070 --> 00:11:28.150
من فقط میخوام بهشون فضای بیشتری بدم

00:11:28.150 --> 00:11:30.310
وقت بیشتری با هم خلوت کنن

00:11:31.870 --> 00:11:32.470
عالیه

00:11:34.190 --> 00:11:35.430
خب، قرار نیست زیاد دو‌وم بیاره

00:11:35.750 --> 00:11:36.150
...خب

00:11:36.150 --> 00:11:38.390
قرار نیست کارت بازیش تا ابد طول بکشه

00:11:38.550 --> 00:11:40.390
فردا چی؟ پس فردا چی؟

00:11:40.390 --> 00:11:41.070
درست نمیگم؟

00:11:43.350 --> 00:11:44.430
بیا، یه نگاه بنداز

00:11:46.390 --> 00:11:47.830
بیاین ما چهار نفر از این فرصت

00:11:47.830 --> 00:11:49.230
برای یه سفر

00:11:49.230 --> 00:11:51.430
بدون وجود بچه ها استفاده کنیم

00:11:51.430 --> 00:11:52.070
نظرتون چیه؟

00:11:52.070 --> 00:11:53.390
خیلی خوبه

00:11:53.950 --> 00:11:54.710
پس قبوله

00:11:55.310 --> 00:11:57.070
مگه با مامانم نرفتی خرید؟

00:11:57.310 --> 00:11:58.870
چرا لباسای جدید تنت نکردی؟

00:11:59.270 --> 00:12:00.070
اتفاقا پوشیدمش

00:12:01.270 --> 00:12:02.510
این همون لباسی نیست که صبح تنت کردی؟

00:12:10.510 --> 00:12:11.550
بهت اخطار میدم

00:12:12.230 --> 00:12:14.430
بهتره خفه خون بگیری

00:12:14.430 --> 00:12:17.070
فکر کنم خاله خبر داشته باشه

00:12:18.990 --> 00:12:20.430
که چی؟

00:12:20.990 --> 00:12:22.430
تا ابد که نمیتونیم مخفیش کنیم

00:12:23.710 --> 00:12:25.790
یا میخوای رابطت با من مخفی باشه که

00:12:26.070 --> 00:12:27.550
هروقت ازم خسته شدی ولم کنی بری؟

00:12:28.510 --> 00:12:29.990
میشه از هرزه فرض کردنم

00:12:29.990 --> 00:12:31.670
دست بر داری؟

00:12:32.270 --> 00:12:33.110
بهرحال

00:12:33.270 --> 00:12:34.310
بیا جلوی پدر و مادرامون

00:12:34.310 --> 00:12:36.190
فاصلمونو حفظ کنیم

00:12:36.190 --> 00:12:37.190
اینطوری امنتره

00:12:38.510 --> 00:12:39.310
باشه

00:12:40.310 --> 00:12:43.110
ولی فعلا کسی این دور و بر نیست

00:12:46.710 --> 00:12:47.430
باشه

00:12:51.350 --> 00:12:52.150
چه تصادفی

00:12:52.190 --> 00:12:53.150
تو هم این محله زندگی میکنی؟

00:12:53.190 --> 00:12:54.070
اومدی تمرین کنی؟

00:12:57.070 --> 00:12:58.070
آره

00:12:58.710 --> 00:13:00.590
تقریبا 20 سالی میشه اینجا زندگی میکنم

00:13:11.750 --> 00:13:13.070
حتی میخوای از همسایه هاتم مخفیش کنی؟

00:13:13.350 --> 00:13:14.670
معلومه

00:13:14.950 --> 00:13:17.110
همسایه ها همکارای بابا و مامانمن

00:13:17.190 --> 00:13:19.830
سرعت پخش شایعات بین اینا از سرعت نت هم بالاتره

00:13:20.710 --> 00:13:21.430
باشه

00:13:22.150 --> 00:13:22.790
شیائو تو

00:13:23.270 --> 00:13:24.710
شیائو تو، بیا اینجا

00:13:28.190 --> 00:13:29.870
بابا، دایی، آقای یانگ

00:13:30.590 --> 00:13:32.150
این کارتو ببین

00:13:32.270 --> 00:13:33.350
چشام درست نمیبینه

00:13:33.350 --> 00:13:35.070
حروفش خیلی ریزه
نمیتونم درست بخونمش

00:13:35.110 --> 00:13:35.750
شیائو

00:13:35.750 --> 00:13:37.390
نمیتونین باهمدیگه بازی کنین

00:13:37.390 --> 00:13:38.110
اگه بخواین همچین کاری کنین

00:13:38.110 --> 00:13:39.590
منم بعدا کمک میخوام

00:13:41.190 --> 00:13:43.070
شش، هفت، هشت، نه، ده، شونزی

00:13:44.750 --> 00:13:45.630
بعدی

00:13:47.790 --> 00:13:48.630
هفت، هشت، نه، ده

00:13:49.150 --> 00:13:49.750
بعدی

00:13:52.670 --> 00:13:53.590
هفت، هشت، نه، ده

00:13:55.710 --> 00:13:56.430
چرا منو نگاه میکنی؟

00:13:56.710 --> 00:13:57.830
مگه نگفتی نمیخوایش؟

00:13:59.510 --> 00:14:00.430
بمب

00:14:06.470 --> 00:14:07.110
بعدی

00:14:09.350 --> 00:14:10.630
سه با یک

00:14:11.150 --> 00:14:11.630
بعدی

00:14:11.950 --> 00:14:12.550
دو

00:14:12.750 --> 00:14:15.030
یکی مونده

00:14:16.950 --> 00:14:17.590
شاه

00:14:20.990 --> 00:14:21.630
جفت چهار

00:14:23.790 --> 00:14:24.430
جفت پنج

00:14:25.870 --> 00:14:29.350
با اون دوتا شونزی منو مسخره میکردی؟

00:14:29.710 --> 00:14:30.470
نه

00:14:31.910 --> 00:14:33.270
حتما حساب کتاب کردی

00:14:34.070 --> 00:14:36.070
خیلی مشخصه
اصلا حساب کتاب نمیخواد

00:14:36.070 --> 00:14:37.350
مثلا ریاضیت خوبه که چی بشه؟

00:14:37.670 --> 00:14:38.310
بهم بگو

00:14:38.830 --> 00:14:39.190
شیائو تو

00:14:39.190 --> 00:14:40.310
دعوا نکن
راجب ریاضی نیست

00:14:40.310 --> 00:14:41.390
مشکل استدلاله

00:14:41.390 --> 00:14:42.950
فکر کنم من و ون هوی

00:14:43.310 --> 00:14:44.390
اشتباه میکردیم

00:14:45.310 --> 00:14:46.270
شاید افکار الکی خودمون بوده

00:14:46.470 --> 00:14:48.030
جلومو نگیر
بذار بزنمش

00:14:54.030 --> 00:14:54.830
لینگ چائو

00:14:55.190 --> 00:14:56.830
واسه چند روز میخوایم

00:14:56.830 --> 00:14:58.230
مسافرت بریم

00:14:58.990 --> 00:15:01.270
خوب مراقب خرگوشی باش

00:15:03.430 --> 00:15:05.790
اگه بخوریش، مال من میشی

00:15:10.990 --> 00:15:12.790
همه چی با خودتون آوردین؟

00:15:13.110 --> 00:15:14.390
خوب مراقبش باش

00:15:14.550 --> 00:15:16.030
همش وسایل یادت نره

00:15:16.030 --> 00:15:17.390
ون هوی

00:15:17.830 --> 00:15:19.510
بالاخره میتونیم مسافرت کنیم

00:15:19.510 --> 00:15:20.150
درسته

00:15:20.190 --> 00:15:21.590
بیاین فعلا

00:15:21.590 --> 00:15:23.310
بچه هامونو فراموش کنیم

00:15:25.230 --> 00:15:26.790
این چیه؟

00:15:26.790 --> 00:15:27.990
اگه میخواستین برین مسافرت

00:15:27.990 --> 00:15:29.670
بهتر بود زودتر بهم خبر میدادین

00:15:29.670 --> 00:15:30.990
یه هفته طول میکشه

00:15:30.990 --> 00:15:32.710
نگرانم

00:15:33.790 --> 00:15:35.430
بالاخره مسافرته
پیک نیک که نیست

00:15:35.430 --> 00:15:35.990
درسته

00:15:35.990 --> 00:15:36.550
تازه

00:15:36.550 --> 00:15:37.670
چائو اینجاس

00:15:37.670 --> 00:15:38.430
آره

00:15:38.430 --> 00:15:39.870
خرگوشی دیگه خانومی شده

00:15:39.870 --> 00:15:40.950
نگران چی هستین؟

00:15:40.950 --> 00:15:42.870
چی شده حالا نگران شدین؟

00:15:42.870 --> 00:15:43.950
قبلا چیکار میکردین؟

00:15:44.030 --> 00:15:45.830
تنها کاری که هرروز میکردی کارت بازی بود

00:15:45.830 --> 00:15:46.990
کافیه
دارین وقت تلف میکنین

00:15:46.990 --> 00:15:47.950
اون واقعا نمیتونه
بریم

00:15:47.950 --> 00:15:48.710
بریم
سوار ماشین شو

00:15:48.710 --> 00:15:49.310
سوار شو

00:15:49.310 --> 00:15:50.070
سوار شو
زود باش

00:15:50.070 --> 00:15:50.950
زود باش

00:15:51.230 --> 00:15:52.470
بلده چجوری از گاز استفاده کنه؟

00:15:52.470 --> 00:15:53.390
آره

00:15:53.390 --> 00:15:54.310
برو تو

00:15:55.150 --> 00:15:55.910
بیا

00:15:56.030 --> 00:15:57.710
ببینش-
کمی پول بذار پیشش-

00:15:57.710 --> 00:16:00.150
آره، آب و غذای کافی گرفتم

00:16:00.670 --> 00:16:01.230
تموم شد

00:16:01.230 --> 00:16:02.030
زود باش

00:16:20.710 --> 00:16:21.310
سلام

00:16:21.710 --> 00:16:22.390
بیداری؟

00:16:23.870 --> 00:16:26.430
مگه چند روز پیش نگفتی بریم رستوران کانتونی؟

00:16:26.710 --> 00:16:27.470
...نظرت چیه

00:16:27.470 --> 00:16:28.830
دخترعموم اومده

00:16:28.830 --> 00:16:29.750
خب

00:16:30.190 --> 00:16:31.670
عصر باید اطرافو نشونش بدم

00:16:34.870 --> 00:16:35.750
بذار همراهت بیام

00:16:36.430 --> 00:16:37.630
نمیخواد

00:16:38.310 --> 00:16:39.670
بالاخره دخترعموی تو دختر عموی منم میشه

00:16:39.950 --> 00:16:41.230
بچه‌ها زود داستان می‌بافن

00:16:41.230 --> 00:16:42.710
میترسم بیاد، متوجه رابطمون بشه

00:16:42.710 --> 00:16:43.630
نیا

00:16:43.670 --> 00:16:45.350
دیگه نمیتونم حرف بزنم
قطع میکنم

00:16:47.230 --> 00:16:48.150
حالت خوبه، آبجی؟

00:16:56.430 --> 00:16:57.310
امروز میریم

00:16:57.310 --> 00:16:58.550
خواستم بهت زنگ بزنم

00:16:58.550 --> 00:16:59.830
دوباره اومدم بیرون

00:17:00.190 --> 00:17:01.110
کجا رفتی؟

00:17:01.270 --> 00:17:03.270
تازه دخترعمومو بدرقه کردم

00:17:03.310 --> 00:17:05.150
بعدش چندتا دانشجوی دانشکدمون

00:17:05.150 --> 00:17:06.190
اومدن اینجا یه سری کارا انجام میدن

00:17:06.190 --> 00:17:07.869
منم واسشون چندتا عکس میگیرم

00:17:08.109 --> 00:17:10.230
زود باش شیائو تو. گرفتیش؟

00:17:10.349 --> 00:17:12.109
لبخندتون چقدر مصنوعیه

00:17:12.109 --> 00:17:12.670
خیلی خب

00:17:12.670 --> 00:17:13.829
خیلی خب، باید برم

00:17:33.670 --> 00:17:34.430
سلام

00:17:34.590 --> 00:17:35.630
...بریم

00:17:35.630 --> 00:17:36.990
وقت پریودمه

00:17:36.990 --> 00:17:37.910
چرا دوباره؟

00:17:38.150 --> 00:17:39.070
اگه نیاد

00:17:39.790 --> 00:17:41.190
مشکل بزرگی پیش میاد

00:18:06.070 --> 00:18:06.830
صبح بخیر

00:18:10.510 --> 00:18:11.910
سه روز شده
دلت واسم تنگ نشده؟

00:18:11.910 --> 00:18:12.550
چرا

00:18:13.030 --> 00:18:15.350
واست کلوچه آب پزهای موردعلاقتو گرفتم

00:18:15.350 --> 00:18:16.070
تازه پخته شده

00:18:16.390 --> 00:18:17.310
آخه تو چقدر مهربونی

00:18:22.070 --> 00:18:23.390
بیا، بشین

00:18:32.110 --> 00:18:33.070
امروز نمیری بیرون؟

00:18:33.430 --> 00:18:34.110
چرا، میرم

00:18:34.390 --> 00:18:35.070
عصر میرم

00:18:38.870 --> 00:18:41.390
شنیدم یه کمدی خوبی هست

00:18:41.390 --> 00:18:42.870
جیانگ جوان جوان بهم گفت بریم ببینیم

00:18:44.670 --> 00:18:46.390
عصبانی نشو

00:18:46.390 --> 00:18:48.310
این جشن دخترونست

00:18:48.310 --> 00:18:50.150
دفعه بعدی میبرمت

00:18:51.830 --> 00:18:53.270
بیا فردا بریم اونجا

00:18:53.790 --> 00:18:55.270
دوباره باهات تماشاش میکنم، باشه؟

00:19:00.670 --> 00:19:01.790
عصبانی نشو

00:19:01.790 --> 00:19:02.990
قبوله؟

00:19:03.310 --> 00:19:04.030
باشه

00:19:04.870 --> 00:19:05.510
بخور

00:19:10.910 --> 00:19:12.350
با اینکه نزدیک هم زندگی میکنیم

00:19:12.990 --> 00:19:14.590
چرا انگار رابطه دورادوره؟

00:19:28.550 --> 00:19:30.310
خیلی دلم واست تنگ شده
اومدی

00:19:30.950 --> 00:19:31.670
حالت چطوره؟

00:19:31.950 --> 00:19:32.710
خیلی خوبم

00:19:33.390 --> 00:19:34.030
اومدی

00:19:34.950 --> 00:19:36.310
جیا سی ون

00:19:36.630 --> 00:19:37.910
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:19:38.310 --> 00:19:39.670
نمیشه بیام؟

00:19:39.670 --> 00:19:40.790
یادم رفت بپرسم

00:19:40.790 --> 00:19:41.830
چرا لینگ چائو نیومده؟

00:19:41.830 --> 00:19:43.150
حتما رد کرده

00:19:43.190 --> 00:19:45.510
ولی بهم نگفتی لینگ چائو رو دعوت کنم

00:19:45.910 --> 00:19:47.470
بهش چی گفتی؟

00:19:47.590 --> 00:19:48.190
...خب

00:19:48.190 --> 00:19:48.950
بهت پیام دادم

00:19:48.950 --> 00:19:50.590
فردا بریم یه فیلم ببینیم

00:19:50.590 --> 00:19:52.350
اینو یه قرار در نظر بگیر. بلیطاشو خودم میخرم

00:19:52.350 --> 00:19:53.750
قرار؟

00:19:53.750 --> 00:19:54.950
ما یه کاپلیم

00:19:54.950 --> 00:19:56.590
شما هم یه کاپل دیگه

00:19:57.470 --> 00:19:59.550
منظورت این بوده؟

00:19:59.550 --> 00:20:00.190
آره

00:20:01.670 --> 00:20:04.470
فکر کردم قرار بین خواهرا بوده

00:20:06.270 --> 00:20:07.270
تقصیر منه که

00:20:07.270 --> 00:20:08.550
بهت توضیح ندادم

00:20:08.910 --> 00:20:10.350
حالا باید چیکار کنیم؟

00:20:11.190 --> 00:20:13.350
فیلم الانه که شروع بشه

00:20:13.350 --> 00:20:16.150
بخواد بیاد حداقل 40 دقیقه وقت میبره تا برسه

00:20:17.310 --> 00:20:19.750
چرا بعد برگشتن بهش توضیح نمیدی؟

00:20:21.510 --> 00:20:22.150
باشه

00:20:22.150 --> 00:20:22.790
بریم

00:20:27.670 --> 00:20:28.390
لینگ چائو

00:20:31.750 --> 00:20:32.670
فیلمت تموم شد؟

00:20:33.030 --> 00:20:34.870
همینکه تموم شد اومدم

00:20:35.230 --> 00:20:35.910
خوب بود؟

00:20:36.070 --> 00:20:37.190
آره

00:20:37.550 --> 00:20:39.590
تو چی؟ خونه چیکار کردی؟

00:20:40.710 --> 00:20:42.150
امروز گروه چت بچه های دبیرستان بودم

00:20:42.990 --> 00:20:44.870
یکی گفت دوست دختر شایعه شدمو دیده

00:20:48.430 --> 00:20:50.870
اون منم؟

00:20:52.270 --> 00:20:52.990
نمیدونم

00:20:54.510 --> 00:20:55.430
خودت ببین

00:20:57.950 --> 00:20:59.030
بذار توضیح میدم

00:20:59.030 --> 00:21:01.070
خواستم همینکه برگشتم واست توضیح بدم

00:21:01.070 --> 00:21:03.190
اول فکر کردم فقط جیانگ جوان جوان میاد

00:21:03.190 --> 00:21:04.470
جیا سی ون

00:21:04.470 --> 00:21:05.030
جیا سی ون

00:21:05.030 --> 00:21:06.590
چرا همیشه منو

00:21:06.590 --> 00:21:07.270
از زندگیت حذف میکنی؟

00:21:08.710 --> 00:21:10.390
بخاطر اینه که ازم خجالت میکشی؟

00:21:11.070 --> 00:21:12.590
یا اصلا تا حالا منو دوست نداشتی؟

00:21:13.110 --> 00:21:14.430
چرا همچین فکری میکنی؟

00:21:14.430 --> 00:21:16.550
اگه ازت خوشم نمیاد چرا باهات میرم سر قرار؟

00:21:17.670 --> 00:21:18.590
کی میدونه؟

00:21:19.150 --> 00:21:20.390
شاید تو کسی باشی که

00:21:20.630 --> 00:21:22.110
همینکه به چیزی رسید اشتیاقش سرد میشه

00:21:25.870 --> 00:21:26.870
تازه یادم افتاد

00:21:27.830 --> 00:21:29.550
انگار تا حالا اصلا بهم نگفتی دوستم داری

00:21:33.150 --> 00:21:34.870
اگه اصرار داری، نمیتونم کاریش کنم

00:21:35.630 --> 00:21:36.270
باشه

00:21:37.750 --> 00:21:39.230
بیا یه مدت جدا بشیم آروم بگیریم

00:21:43.990 --> 00:21:44.590
باشه

00:21:44.870 --> 00:21:45.750
من دیگه برمیگردم

00:21:53.350 --> 00:21:54.230
نوشیدنی خوردنت تموم شد؟

00:21:54.710 --> 00:21:55.710
میشه یه حرفی بزنی؟

00:22:00.150 --> 00:22:01.030
زنا

00:22:01.710 --> 00:22:03.470
خیلی بی رحمن

00:22:03.510 --> 00:22:04.870
بهش عادت میکنی

00:22:06.590 --> 00:22:08.350
خودت اون زمان دیدی

00:22:08.350 --> 00:22:09.830
من و لان چجوری بودیم

00:22:10.390 --> 00:22:11.950
بهت یه نصیحت ریز میکنم

00:22:13.270 --> 00:22:14.870
باید یاد بگیری تا بزرگ بشی

00:22:16.990 --> 00:22:18.590
ما توی یه مسیر قدم نمیذاریم

00:22:19.070 --> 00:22:20.030
با هم فرق داریم

00:22:20.030 --> 00:22:21.710
چرا توی یه مسیر قدم نمیذاریم؟

00:22:22.310 --> 00:22:23.590
خودتو ببین

00:22:23.670 --> 00:22:25.550
تو دقیقا مثل اون زمان منی

00:22:25.670 --> 00:22:27.790
بخوام دقیق بگم

00:22:27.910 --> 00:22:30.150
توی نقش اول زن سریال بودن غرق شدی

00:22:30.790 --> 00:22:31.910
تو یه مردی

00:22:31.910 --> 00:22:33.510
قوی باش

00:22:36.150 --> 00:22:37.310
قوی بودن چقدر سخته؟

00:22:38.070 --> 00:22:39.390
نظرت چیه

00:22:41.430 --> 00:22:42.270
به اشتباهت اعتراف کنی

00:22:42.790 --> 00:22:44.670
و جلوش زانو بزنی؟

00:22:47.790 --> 00:22:49.990
میخوام وقتی بزرگ شدم یه قهرمان جهانی بشم

00:23:07.270 --> 00:23:08.230
...جیا سی ون چجوری

00:23:08.230 --> 00:23:09.670
چرا همش منو

00:23:09.670 --> 00:23:10.270
از زندگیت قطع میکنی؟

00:23:10.630 --> 00:23:12.070
بخاطر اینه که ازم خجالت میکشی؟

00:23:12.750 --> 00:23:14.070
یا اصلا تا حالا منو دوست نداشتی؟

00:23:35.270 --> 00:23:36.430
کلید با خودم نیاوردم

00:23:37.550 --> 00:23:38.950
اگه نذاری بیام تو

00:23:39.870 --> 00:23:41.310
بی خانمان میشم

00:23:45.030 --> 00:23:45.830
بیا تو

00:23:59.270 --> 00:24:00.270
این چیه؟

00:24:01.910 --> 00:24:02.590
کیک

00:24:03.510 --> 00:24:04.430
تشخیصش سخته؟

00:24:06.510 --> 00:24:08.550
پس چرا واسم کیک خریدی؟

00:24:10.590 --> 00:24:11.430
مغازه داشت بسته میشد

00:24:12.030 --> 00:24:12.790
اینم واسه فروش بود

00:24:14.150 --> 00:24:14.910
منم خریدم

00:24:28.750 --> 00:24:29.830
عصر

00:24:29.830 --> 00:24:31.110
میخواستم بهت توضیح بدم

00:24:31.910 --> 00:24:33.350
ولی با اون حالت چهرت

00:24:33.350 --> 00:24:34.990
دیدم نیازی نیست چیزی توضیح بدم

00:24:37.230 --> 00:24:38.310
نگران بودم

00:24:39.310 --> 00:24:40.390
واقعا نمیدونستم

00:24:40.390 --> 00:24:41.950
جیانگ جوان جوان، جیا سی ونو با خودش میاره

00:24:41.950 --> 00:24:43.030
اگه خبر داشتم

00:24:43.030 --> 00:24:44.470
حتما تو رو هم میبردم

00:24:45.790 --> 00:24:46.870
فکر‌ کردم

00:24:47.710 --> 00:24:48.990
حالا که خانواده هامون رفتن مسافرت

00:24:49.910 --> 00:24:51.830
بیشتر میتونیم باهمدیگه بریم بیرون

00:24:53.710 --> 00:24:54.910
ولی انتظار نداشتم اینقدر سرت شلوغ باشه

00:24:55.550 --> 00:24:56.830
اصلا وقت واسه من نداشتی

00:24:58.030 --> 00:24:59.790
وقتی پدر و مادرامون خونه بودن

00:25:00.310 --> 00:25:01.550
حداقل میتونستیم با همدیگه شام بخوریم

00:25:02.270 --> 00:25:02.990
باشه

00:25:04.190 --> 00:25:05.230
ببخشید

00:25:06.310 --> 00:25:08.710
بعضی وقتا یادم میره

00:25:08.710 --> 00:25:09.990
توی رابطه ایم

00:25:12.510 --> 00:25:13.230
واسه همین

00:25:13.390 --> 00:25:14.550
موقعی که ازم دوری میکردی

00:25:15.550 --> 00:25:17.630
برای اینکه دفعه دیگه یادت نره

00:25:20.590 --> 00:25:21.550
اینو ساختم

00:25:26.590 --> 00:25:27.230
لینگ

00:25:27.310 --> 00:25:29.510
زود باش

00:25:29.910 --> 00:25:31.230
به اندازه کافی سریعه

00:25:31.230 --> 00:25:32.790
باید موقع رانندگی توی شب مراقب باشم

00:25:33.030 --> 00:25:34.350
چرا مزاحمش میشی؟

00:25:34.350 --> 00:25:36.150
داره رانندگی میکنه
باید حواسش به جاده باشه

00:25:36.510 --> 00:25:38.390
نباید میذاشتم چرت بزنی

00:25:38.430 --> 00:25:39.870
دیوونمون کردی

00:25:39.870 --> 00:25:41.110
گفتی خواب دیدی

00:25:41.150 --> 00:25:42.790
چائو و خرگوشی با همن

00:25:42.870 --> 00:25:44.230
هی اصرار که یه روز زودتر برگردی

00:25:44.230 --> 00:25:45.630
خوشت میاد سفرو کوفتمون کنی؟

00:25:47.470 --> 00:25:48.790
از وقتی رفتیم

00:25:49.150 --> 00:25:50.710
فکرم مشغوله

00:25:50.990 --> 00:25:52.550
همش احساس میکنم قراره اتفاقی بیافته

00:25:52.790 --> 00:25:54.550
اصلا حال و روز تفریح نداشتم

00:25:55.230 --> 00:25:57.070
کی میرسیم؟

00:25:57.270 --> 00:25:58.350
یکم دیگه

00:25:58.430 --> 00:25:59.670
ده دقیقه دیگه

00:26:03.230 --> 00:26:04.310
با این برنامه

00:26:04.590 --> 00:26:05.790
دو طرف رابطه

00:26:05.910 --> 00:26:07.270
همدیگه رو غافلگیر میکنن

00:26:07.390 --> 00:26:08.750
میتونن تاریخهای مهم رو

00:26:09.750 --> 00:26:10.990
توی این دفتر یادداشت بنویسن

00:26:12.750 --> 00:26:14.990
بعدا میخوام

00:26:15.110 --> 00:26:16.270
دفتر خاطرات تبادل عشقی رو اضافه کنم

00:26:16.550 --> 00:26:17.350
میتونیم همزمان یه موزیک گوش کنیم

00:26:18.470 --> 00:26:19.550
و یه فیلم ببینیم

00:26:21.230 --> 00:26:22.150
حتی میتونیم با یه کلیک

00:26:22.150 --> 00:26:23.550
آلارم هشدار بذاریم

00:26:25.230 --> 00:26:28.230
عصر فکر میکردم همش به عشق و عاشقی فکر میکنی

00:26:28.350 --> 00:26:30.670
حالا شب داری کار میکنی

00:26:34.550 --> 00:26:35.830
تو مجبورم کردی

00:26:37.990 --> 00:26:40.270
چجوری میتونم چند روز تنهات بذارم

00:26:40.270 --> 00:26:42.030
برنامت رو تموم کنی؟

00:26:45.030 --> 00:26:46.030
نمیترسی با این کارات

00:26:47.150 --> 00:26:48.670
دوست پسرتو فراری بدی؟

00:26:49.310 --> 00:26:50.870
پس به دایی و خاله میگم

00:26:51.190 --> 00:26:52.390
منو ول کردی

00:26:52.790 --> 00:26:54.110
داری منو مقصر میدونی

00:26:54.830 --> 00:26:56.470
نمیترسی مامان بابات بفهمن؟

00:26:56.910 --> 00:26:59.590
بهشون نگفتم چون میترسیدم بابام اوضاع رو واست خراب کنه

00:26:59.590 --> 00:27:01.710
اونوقت چاره ای جز فرار نداشتیم

00:27:03.150 --> 00:27:05.310
وقتی نمیدونم دوستم داری یا نه

00:27:05.510 --> 00:27:06.830
چجوری میتونم باهات فرار کنم؟

00:27:10.790 --> 00:27:12.270
تو رو از همه بیشتر دوست دارم، باشه؟

00:27:16.030 --> 00:27:17.710
خوبه

00:27:17.710 --> 00:27:18.350
درو باز کن

00:27:18.390 --> 00:27:19.590
چرا عجله؟

00:27:19.590 --> 00:27:21.350
درو باز کن

00:27:21.670 --> 00:27:22.430
درو باز کن

00:27:22.750 --> 00:27:24.150
این در

00:27:24.190 --> 00:27:26.030
کدوم در؟-
این در-

00:27:26.470 --> 00:27:27.110
این در

00:27:27.110 --> 00:27:27.750
آره

00:27:28.150 --> 00:27:28.790
آروم باش

00:27:31.510 --> 00:27:32.550
شیائو هایشان

00:27:33.070 --> 00:27:34.270
وایسا منم بیام

00:27:34.270 --> 00:27:36.070
چرا عجله؟
کلید

00:27:36.070 --> 00:27:37.350
دستته

00:27:37.350 --> 00:27:38.590
کوری؟

00:27:38.590 --> 00:27:39.390
خودت برو

00:27:39.390 --> 00:27:41.150
شیائو هایشان

00:27:42.950 --> 00:27:44.390
چرا صدای مامانمو شنیدم؟

00:27:45.510 --> 00:27:46.870
پدر و مادرم اینقدر زود برنمیگردن

00:27:48.830 --> 00:27:50.990
...چرا ما

00:27:52.910 --> 00:27:54.070
چی توی جیبته؟

00:28:04.230 --> 00:28:05.350
کلیدو با خودم نیاوردم

00:28:06.510 --> 00:28:07.910
اگه نذاری بیام تو

00:28:08.910 --> 00:28:10.270
بی خانمان میشم

00:28:11.790 --> 00:28:13.110
چه آب زیرکاه

00:28:16.150 --> 00:28:16.870
چیه بدت اومد؟

00:28:35.150 --> 00:28:36.030
چرا اینجا وایسادی؟

00:28:36.030 --> 00:28:37.270
برو تو دیگه

00:28:53.270 --> 00:28:53.910
سلام

00:28:54.390 --> 00:28:56.430
بهترین چیز اینجا چیه؟

00:28:56.510 --> 00:28:58.430
بهتون تیرامیسوی مخصوص خودمونو پیشنهاد میکنم

00:28:58.430 --> 00:28:59.630
باشه، پس این یکی رو میبرم

00:28:59.630 --> 00:29:00.270
باشه

00:29:01.470 --> 00:29:02.190
دوتا خواهش میکنم

00:29:02.750 --> 00:29:03.390
یدونه بیرون بر

00:29:03.430 --> 00:29:04.550
ببخشید آقا

00:29:04.550 --> 00:29:06.590
موجودی هرروز تیرامیسومون محدوده

00:29:06.590 --> 00:29:08.270
هر میز یدونه

00:29:08.710 --> 00:29:09.390
باشه پس یدونه بیرون بر لطفا

00:29:09.550 --> 00:29:10.150
باشه

00:29:15.270 --> 00:29:15.950
برای خرگوشی

00:29:17.030 --> 00:29:18.070
داری لوسش میکنی

00:29:21.000 --> 00:29:51.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:51.024 --> 00:30:36.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.