WEBVTT 00:00:00.190 --> 00:00:01.690 ‫[شامل کلمات 18+] 00:00:01.891 --> 00:00:07.181 ‫این تفاوت‌های ماست که ما رو استثنایی می‌کنه 00:00:07.264 --> 00:00:13.284 ‫در آخر، شما بزرگترین دارایی خودتون هستید 00:00:14.237 --> 00:00:16.657 ‫شما، خودتون هستید 00:00:22.461 --> 00:00:26.471 ‫این بهترین سخنرانی از یه فارق‌التحصیل سابقه ‫که تا حالا شنیدم 00:00:39.161 --> 00:00:40.161 ‫آهای 00:00:43.003 --> 00:00:46.183 ‫این سخنرانی خوش‌ساختار و در عین حال ‫از نظر احساسی رسا... 00:00:46.259 --> 00:00:48.009 ‫باعث شد یادم بیاد چقدر سکسی هستی 00:00:48.096 --> 00:00:50.806 ‫کری! کری! 00:00:50.893 --> 00:00:55.493 ‫کری! کری! کری! کری! 00:00:55.570 --> 00:01:00.450 ‫کری! کری! کری! کری! 00:01:00.538 --> 00:01:04.588 ‫- کری! کری! کری! کری! ‫- کری! 00:01:04.671 --> 00:01:05.921 ‫کری؟ 00:01:06.007 --> 00:01:07.717 ‫کری؟ 00:01:07.802 --> 00:01:10.102 ‫گفتم تو یادت میاد اینجا انقدر ‫کوچیک بوده باشه؟ 00:01:10.182 --> 00:01:12.062 ‫قسم می‌خورم وقتی ما اینجا بودیم ‫بزرگتر بود 00:01:12.144 --> 00:01:13.734 ‫شاید فقط ما بزرگ شدیم 00:01:14.357 --> 00:01:15.357 ‫آها 00:01:15.442 --> 00:01:16.652 ‫- دیوونه‌کننده‌ست ‫- دیوونه‌کننده‌ست 00:01:16.737 --> 00:01:17.777 ‫جینکس ‫(نوعی بازی) 00:01:17.864 --> 00:01:19.834 ‫- آخ ‫- دستتو زدم. تلافی نداریم 00:01:24.465 --> 00:01:31.465 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.626 --> 00:01:46.916 ‫همگی توجه کنید 00:01:47.757 --> 00:01:48.757 ‫ممنون 00:01:49.678 --> 00:01:54.478 ‫ساعت 7 و 45 با سخنرانی ‫دختر ارشد مدرسه شروع می‌کنیم 00:01:54.563 --> 00:01:58.283 ‫بعدش جوایز موضوعی، جوایز حضور در کلاس... 00:01:58.361 --> 00:02:02.701 ‫و در نهایت، سخنرانی اصلی پایانی فارق‌التحصیلی 00:02:04.165 --> 00:02:08.045 ‫حالا که همه اینجایید، ‫باید به پدر و مادرها یادآوری کنم که... 00:02:08.131 --> 00:02:10.391 ‫مایکل! 00:02:11.179 --> 00:02:15.099 ‫توی محیط مدرسه اجازه‌ی استفاده ‫از قدرتتون رو ندارید 00:02:15.187 --> 00:02:17.527 ‫بیا پایین 00:02:20.197 --> 00:02:21.987 ‫- مردک جقی ‫- شنیدم... 00:02:24.748 --> 00:02:26.078 ‫شنیدم چی گفتی 00:02:32.514 --> 00:02:35.694 ‫خب، جایزه‌ی موفقیت حیرت‌آور ‫به من می‌رسه... 00:02:35.770 --> 00:02:38.110 ‫کری هم سخنرانی فارق‌التحصیلی رو انجام میده 00:02:38.191 --> 00:02:39.441 ‫تو چیکار می‌کنی، جن؟ 00:02:39.528 --> 00:02:40.528 ‫با بابات می‌خوابم 00:02:40.613 --> 00:02:42.283 ‫- مری، قسم می‌خورم که... ‫- ایان، می‌دونم 00:02:42.366 --> 00:02:46.326 ‫جن امروز وظیفه‌ی خطیر ‫حمایت از خانواده‌اش رو بر عهده داره 00:02:46.415 --> 00:02:48.815 ‫- جن برای وظایف خطیر قابل اعتماده؟ ‫- خب بابات که بهم اعتماد می‌کنه 00:02:48.879 --> 00:02:50.734 ‫چون براش ساک می‌زنم. براش می‌خورم 00:02:50.758 --> 00:02:52.218 ‫- مری، من اصلاً دستمم... ‫- خفه شو 00:02:52.302 --> 00:02:54.562 ‫وای خدا، سوزان اونجاست. خفه‌خون بگیرید و ‫از ساک زدن واسه هم حرف نزنید 00:02:54.641 --> 00:02:56.641 ‫- سوزان کیه؟ ‫- مامان سعی داره وارد محفل سوزان بشه 00:02:56.645 --> 00:02:58.765 ‫- بهش گفتم تو می‌تونی ذهن آدما رو بخونی ‫- چی؟ 00:02:58.858 --> 00:03:00.778 ‫بهش گفتم تو می‌تونی ذهن آدما رو بخونی 00:03:00.862 --> 00:03:02.622 ‫سوزان، سلام! 00:03:02.699 --> 00:03:04.909 ‫چطور انقدر جوون موندی؟ 00:03:04.995 --> 00:03:07.575 ‫ممکنه با دانش‌آموزا اشتباه بگیریمت 00:03:07.667 --> 00:03:10.257 ‫ولی می‌دونی، با یکی از دانش‌آموزای سکسی 00:03:16.225 --> 00:03:20.065 ‫اندی، بازم تبریک میگم. هنرستان گرینویچ؟ 00:03:20.150 --> 00:03:21.780 ‫- فوق‌العاده‌ست ‫- آره 00:03:21.862 --> 00:03:24.372 ‫ایشون هم باید جن باشه 00:03:32.675 --> 00:03:34.545 ‫آها 00:03:35.890 --> 00:03:37.520 ‫آره، باحال بود 00:03:37.602 --> 00:03:38.652 ‫منظورت چیه؟ 00:03:39.229 --> 00:03:41.609 ‫باحال بود 00:03:41.693 --> 00:03:42.693 ‫آره، خیلی خنده‌دار بود 00:03:43.237 --> 00:03:44.947 ‫به نظرت خنده‌داره که ازت پرسیدم... 00:03:45.033 --> 00:03:47.293 ‫که می‌دونستی خانم هندرسون فوت شده یا نه؟ 00:03:52.882 --> 00:03:53.882 ‫من... 00:03:53.967 --> 00:03:58.347 ‫عه، فلو داره برام دست تکون میده. بهتره که... 00:03:59.269 --> 00:04:02.529 ‫- چرا بهش گفتی می‌تونم ذهن‌خوانی کنم؟ ‫- فکر می‌کردم به نظر تحسین‌برانگیز میاد 00:04:02.610 --> 00:04:05.490 ‫از توضیح دادن این وضعیتت که بهتره 00:04:05.574 --> 00:04:09.044 ‫جن، نگاه کن. می‌دونم که تو ‫درگیر ترس و اضطرابی 00:04:09.123 --> 00:04:10.923 ‫از تغییر بدنت احساس شرم می‌کنی 00:04:11.001 --> 00:04:12.438 ‫- من چنین حسی ندارم ‫- شرمنده 00:04:12.462 --> 00:04:16.352 ‫تفکیک احساسات مختلف توی جمع کار سختیه. ‫به خصوص بین نوجوون‌ها 00:04:17.765 --> 00:04:19.555 ‫نه، نه، نه، این عادی نیست 00:04:19.644 --> 00:04:23.284 ‫یه نفر اینجا احساساتش سرازیر شده 00:04:23.986 --> 00:04:25.986 ‫من توی کمک‌های اولیه‌ی سلامت روان آموزش دیدم 00:04:27.618 --> 00:04:29.748 ‫- باید پیداش کنم ‫- چیکار داری می‌کنی؟ 00:04:29.831 --> 00:04:34.471 ‫اگه یه حس رو از دست بدم، ‫بقیه‌ی حواسم قوی‌تر میشه 00:04:34.549 --> 00:04:36.759 ‫احساست می‌کنم 00:04:44.694 --> 00:04:49.164 ‫من هر روز با انواع و اقسام آدما ‫ملاقات می‌کنم. از بچه‌ها تا... 00:04:50.330 --> 00:04:53.920 ‫چی باعث میشه امروز بعد از ظهر ‫از غیرقابل تحمل تبدیل بشه به تقریباً قابل تحمل؟ 00:04:54.004 --> 00:04:56.804 ‫تواضع و حمایت دوستان خوب 00:04:56.885 --> 00:04:58.805 ‫نزدیک شدی. مست و پاتیل شدن 00:04:59.891 --> 00:05:02.151 ‫توی یه مدرسه از کجا می‌خوای ‫الکل پیدا کنی؟ 00:05:02.229 --> 00:05:03.939 ‫درست همونجایی که گذاشته بودیمش 00:05:05.026 --> 00:05:06.236 ‫جاساز 00:05:07.949 --> 00:05:08.949 ‫جاساز 00:05:21.518 --> 00:05:24.398 ‫واقعاً فکر می‌کنی بعد از این همه سال ‫کسی پیداش نکرده؟ 00:05:24.481 --> 00:05:28.321 ‫وقتی بخوای یه چیزی رو توی یه مدرسه‌ی کاتولیک ‫قایم کنی و کسی پیداش نکنه، کجا می‌ذاریش؟ 00:05:28.322 --> 00:05:29.912 ‫[وسایل کمکی آموزش‌های جنسی] 00:05:37.132 --> 00:05:38.642 ‫یا عیسی، شکرت 00:05:50.283 --> 00:05:51.293 ‫یا خدا 00:05:51.870 --> 00:05:54.500 ‫نمی‌دونم. واسه سخنرانیم باید ‫هوش و حواسم سر جاش باشه 00:05:54.584 --> 00:05:55.844 ‫فردا هم باید برم سر کار 00:05:55.920 --> 00:05:56.920 ‫یالا دیگه 00:05:57.005 --> 00:05:59.755 ‫خیلی غم‌انگیزه اگه خودم تنهایی ‫تصمیمات بد بگیرم 00:05:59.844 --> 00:06:01.184 ‫به خاطر من 00:06:03.977 --> 00:06:04.977 ‫ایول، سیگار 00:06:06.524 --> 00:06:07.534 ‫آهای 00:06:08.654 --> 00:06:11.414 ‫داریم این راهرو رو می‌بندیم. کسی اونجاست؟ 00:06:17.588 --> 00:06:19.968 ‫- فکر کنم ربکا باکستر‌ـه ‫- ربکا باکستر؟ 00:06:20.051 --> 00:06:23.271 ‫همون ربکا باکستر که شخصاً باعث شد ‫نصف سال دچار اختلال تغذیه بشیم؟ 00:06:23.349 --> 00:06:24.729 ‫دهنم خشک شد 00:06:24.811 --> 00:06:26.479 ‫همیشه فکر می‌کردم وقتی ‫با یه قلدر سابق روبرو میشم... 00:06:26.480 --> 00:06:29.490 ‫بتونم یه چیزی رو به رخش بکشم. ‫ولی هیچی ندارم 00:06:29.570 --> 00:06:31.320 ‫اگه اشکمو در بیاره چی؟ 00:06:31.407 --> 00:06:34.577 ‫هرگز نذار یه شکارچی ترست رو حس کنه. ‫یالا، بجنب. خودتو قوی نشون بده 00:06:37.419 --> 00:06:40.259 ‫کری جکسون؟ جنیفر ریگن؟ 00:06:40.884 --> 00:06:42.144 ‫خدای من 00:06:44.474 --> 00:06:46.734 ‫خیلی وقته ندیدمتون 00:06:46.813 --> 00:06:50.743 ‫حالتون چطوره؟ خیلی خوشگل شدید 00:06:50.821 --> 00:06:52.281 ‫تو واسه چی اینجایی؟ 00:06:52.365 --> 00:06:53.785 ‫من اینجا کار می‌کنم. معلمم 00:06:53.869 --> 00:06:56.789 ‫واسه چی؟ حالا می‌ذارن بچه‌ها رو کتک بزنی؟ 00:06:56.875 --> 00:06:59.585 ‫همیشه خیلی بامزه بودی، جن 00:07:00.841 --> 00:07:02.391 ‫خب، توی این مدت چیکارا می‌کردید؟ 00:07:02.469 --> 00:07:04.349 ‫وای خدا، اصل کاری رو یادم رفت. ‫چه قدرتی به دست آوردید؟ 00:07:04.431 --> 00:07:05.521 ‫واسطه‌ی ارتباط با مردگان 00:07:05.601 --> 00:07:08.821 ‫چقدر ترسناک. راستش یه مقدار شبیه همیم. ‫من می‌تونم خاطرات قدیمی رو ببینم 00:07:09.609 --> 00:07:11.989 ‫تو چی، جن؟ شرط می‌بندم یه چیز خیلی باحاله 00:07:12.072 --> 00:07:14.372 ‫نقشه‌ات چیه؟ چرا انقدر مهربون شدی؟ 00:07:14.451 --> 00:07:16.461 ‫یه جور مسیحی عجیب‌غریب شدی... 00:07:16.539 --> 00:07:18.079 ‫یا داری می‌میری؟ جریان چیه؟ 00:07:20.088 --> 00:07:25.848 ‫راستشو بخواید، وقتی قدرتمو به دست آوردم، ‫می‌رفتم گذشته و خودمو نگاه می‌کردم. بعد... 00:07:27.561 --> 00:07:28.561 ‫وای پسر، آره 00:07:28.647 --> 00:07:32.197 ‫معلوم شد که قدرت بازبینی تمام کارای افتضاحی ‫که قبلاً انجام دادی... 00:07:32.278 --> 00:07:34.278 ‫باعث میشه توی یه سری چیزا تجدید نظر کنی 00:07:34.366 --> 00:07:37.406 ‫- واسه همین حالا مهربونم ‫- ثابت کن 00:07:37.497 --> 00:07:40.167 ‫خب بیشتر یه حالت روحی کلی هستش 00:07:40.253 --> 00:07:42.843 ‫- نمی‌دونم چطوری ثابت... ‫- پول. می‌تونی بهمون پول بدی 00:07:42.925 --> 00:07:44.675 ‫آره، باشه 00:07:47.267 --> 00:07:49.977 ‫- راستش فقط بیست دلار دارم ‫- آره، همین کافیه. آره 00:07:50.064 --> 00:07:51.074 ‫ممنون 00:07:51.943 --> 00:07:54.703 ‫کری، حالت خوبه؟ به نظر عصبی میای 00:07:54.782 --> 00:07:57.252 ‫توی اتاق معلم‌ها چای بابونه دارم 00:07:57.328 --> 00:07:59.668 ‫- میای یه فنجون برات بریزم؟ ‫- باشه 00:07:59.750 --> 00:08:02.010 ‫عالیه. عالیه. همین ته راهروئه 00:08:25.426 --> 00:08:27.006 ‫خیلی قراره اینجا بمونی؟ 00:08:27.556 --> 00:08:31.976 ‫نمی‌دونم. برای پاک کردن لکه‌ی ننگ بزدلی ‫چقدر زمان لازمه؟ 00:08:32.608 --> 00:08:34.238 ‫سعی کردی بسابیش؟ 00:08:34.319 --> 00:08:35.319 ‫تنهام بذار 00:08:35.404 --> 00:08:37.164 ‫دوست دارم تخت خوابمو پس بگیرم 00:08:37.242 --> 00:08:38.702 ‫هر وقت آماده بودم، میام بیرون 00:08:40.832 --> 00:08:42.092 ‫اونوقت یعنی کِی؟ 00:08:42.168 --> 00:08:45.798 ‫وقتی دیگه نیش بی‌رحمانه‌ی ناراحتی رو حس نکنم 00:08:47.930 --> 00:08:50.100 ‫یعنی مثلاً پنج دقیقه دیگه؟ 00:09:05.841 --> 00:09:07.341 ‫یا خدا 00:09:10.474 --> 00:09:12.694 ‫چرا مامانت داره واسه من ‫طرح‌های لباس... 00:09:12.771 --> 00:09:14.401 ‫واسه کارت کریسمس خانوادگی می‌فرسته؟ 00:09:14.482 --> 00:09:15.782 ‫هنوز فکر می‌کنه ما با هم در رابطه‌ایم 00:09:15.861 --> 00:09:18.425 ‫حتی هنوز راجع به نرفتنم به هنرستان ‫بهش چیزی نگفتم 00:09:18.449 --> 00:09:20.579 ‫نمی‌تونم بهش بگم ما هم رابطه‌مونو به هم زدیم 00:09:20.662 --> 00:09:22.712 ‫- خب مشکل من که نیست. هست؟ ‫- می‌دونم 00:09:26.256 --> 00:09:28.256 ‫خودتو جمع کن 00:09:37.655 --> 00:09:38.655 ‫گندش بزنن 00:09:44.042 --> 00:09:46.802 ‫- تو اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫- بی‌سروصدا داشتم می‌ریدم 00:09:46.881 --> 00:09:49.093 ‫- چی شنیدی؟ ‫- توی هنرستان قبول نشدی 00:09:49.094 --> 00:09:51.684 ‫- به همه دروغ گفتی ‫- دروغ نگفتم 00:09:51.766 --> 00:09:54.096 ‫وای، ویولنت رو شکستی، مگه نه؟ 00:09:54.187 --> 00:09:57.947 ‫می‌دونستم این قدرتت آخر سر تف سر بالا میشه 00:10:01.118 --> 00:10:02.448 ‫حالت خوبه؟ 00:10:03.122 --> 00:10:04.332 ‫حالت خوبه؟ 00:10:04.416 --> 00:10:06.036 ‫آره، خوبم 00:10:06.128 --> 00:10:08.088 ‫حداقل من یه چیزی توی زندگیم دارم ‫که نابودش کنم 00:10:08.173 --> 00:10:09.773 ‫بدترین اتفاقی که واسه تو می‌تونه بیفته چیه؟ 00:10:09.802 --> 00:10:11.532 ‫مرده‌شورخونه دیگه بهت ‫پودر فاندیشن جنازه‌ها رو نفروشه بهت؟ 00:10:11.556 --> 00:10:14.936 ‫اصلاً چرا دوست‌دخترت پیچوندت؟ ‫کصش رو شکوندی؟ 00:10:17.108 --> 00:10:19.658 ‫- کصش رو شکوندی؟ ‫- استخوان لگنش مو برداشت 00:10:19.739 --> 00:10:22.449 ‫یا خدا. دوست‌دخترت رو با انگشت کردن ‫روانه‌ی بیمارستان کردی 00:10:22.536 --> 00:10:25.456 ‫- امروز بهترین روز عمرمه ‫- واقعاً بچه‌ای 00:10:25.542 --> 00:10:27.922 ‫- به مامان میگم ‫- خواهش می‌کنم به مامان نگو 00:10:30.092 --> 00:10:31.682 ‫هر کاری بخوای می‌کنم 00:10:32.890 --> 00:10:35.480 ‫- هر کاری بخوام؟ ‫- خب کارای جنسی که نه. حالم به هم خورد 00:10:35.562 --> 00:10:37.982 ‫- یا خدا ‫- من نگفتم کارای جنسی. چندش 00:10:38.066 --> 00:10:40.236 ‫- لحنت خیلی شبیه بچه‌بازا شد ‫- میگم چیکار کنیم 00:10:40.237 --> 00:10:41.957 ‫دیگه هیچوقت به من نگو بچه‌باز. ‫واسه شروع خوبه 00:10:42.951 --> 00:10:44.251 ‫سلام 00:10:44.329 --> 00:10:46.369 ‫- بازم منم ‫- چرا در رو قفل نکردم؟ 00:10:47.628 --> 00:10:48.668 ‫می‌خوام سر حالت بیارم 00:10:49.297 --> 00:10:50.417 ‫چی پشتت قایم کردی؟ 00:10:51.468 --> 00:10:52.548 ‫شونه 00:10:53.180 --> 00:10:54.640 ‫بذارش زمین 00:10:54.725 --> 00:10:57.605 ‫یکی از معدود چیزایی ‫که از زمان گربه بودنم یادمه 00:10:57.689 --> 00:10:59.989 ‫شونه شدن لذت خالص بود 00:11:00.069 --> 00:11:01.989 ‫- شونه‌ام نزن ‫- آروم باش 00:11:02.073 --> 00:11:05.003 ‫شونه خیلی قدرتمنده 00:11:05.079 --> 00:11:06.919 ‫نه، گفتم شونه‌ام... شونه‌ام نزن 00:11:12.009 --> 00:11:13.009 ‫وای 00:11:14.472 --> 00:11:16.062 ‫- راستش خیلی حس خوبی داره ‫- هیس 00:11:16.686 --> 00:11:19.776 ‫افکارت رو بذار کنار. فقط به شونه فکر کن. ‫کی پسر خوبیه؟ 00:11:21.696 --> 00:11:24.826 ‫- من ‫- و پسرای خوب شونه میشن 00:11:28.500 --> 00:11:29.500 ‫این چه گهیه؟ بس کن 00:11:29.587 --> 00:11:31.380 ‫- شونه رو دوست نداشتی؟ ‫- نه، خیلی عجیبه 00:11:31.381 --> 00:11:32.986 ‫- پس چی خوشحالت می‌کنه؟ ‫- چه می‌دونم 00:11:33.010 --> 00:11:35.350 ‫همه به خاطر اینکه چیزی رو نمی‌دونم ‫سرم داد می‌کشن 00:11:35.431 --> 00:11:37.495 ‫ولی وقتی چیزی بهم نمیگن ‫از کجا باید بفهمم؟ 00:11:37.519 --> 00:11:38.609 ‫پنگوئن 00:11:40.734 --> 00:11:42.784 ‫ویدیوی افتادن پنگوئن‌ها رو دوست دارم 00:11:44.240 --> 00:11:45.740 ‫باعث خوشحالیم میشه 00:11:48.583 --> 00:11:50.923 ‫هر کاری بگم انجام میدی، وگرنه به مامان میگم 00:11:52.256 --> 00:11:57.936 ‫دخترا، سوزان یه داستان درجه‌یک ‫راجع به فروشگاه تسکو داره 00:11:58.018 --> 00:12:00.148 ‫دیوونه‌کننده‌ست 00:12:00.649 --> 00:12:01.649 ‫بگو 00:12:01.734 --> 00:12:06.164 ‫فکر کردم یه چیزی قیمتش همونه که نوشته ‫و وقتی رسیدم به صندوق، تخفیف خورده بود 00:12:19.979 --> 00:12:21.479 ‫وای خدا 00:12:22.609 --> 00:12:24.989 ‫انگار ریچارد پرایر اصلاً نمرده ‫(کمدین آمریکایی) 00:12:25.824 --> 00:12:29.044 ‫- شما دوتا رفتید کجا؟ ‫- کمی معاشرت خواهرانه با هم داشتیم 00:12:29.122 --> 00:12:30.922 ‫خیلی خوشحالم که اینجایی، سوزان 00:12:31.001 --> 00:12:33.971 ‫می‌دونی، اندی همین الان می‌خواست ‫رقص خانوادگی رو انجام بده 00:12:34.048 --> 00:12:37.348 ‫وای، سال‌هاست که رقص خانوادگی رو ‫انجام ندادی 00:12:37.430 --> 00:12:40.036 ‫- رقص خانوادگی رو انجام نمیدم ‫- من می‌خوام رقص خانوادگی رو ببینم 00:12:40.060 --> 00:12:41.060 ‫رقص خانوادگی چیه؟ 00:12:41.146 --> 00:12:43.896 ‫یه رقصیه که اندی وقتی ابتدایی بود... 00:12:43.985 --> 00:12:46.985 ‫و می‌رفت کلاس رقص بریک، اختراع کرد 00:12:47.074 --> 00:12:49.504 ‫- گفته بودی دیگه واسه این رقص خیلی بزرگ شدی ‫- واقعاً هم همینطوره 00:12:53.588 --> 00:12:55.588 ‫ولی آدم هیچوقت برای جادوی رقص، بزرگ نیست 00:12:55.675 --> 00:12:57.425 ‫وای! 00:13:27.697 --> 00:13:30.787 ‫خیلی‌خب. دیگه کافیه. باشه 00:13:43.646 --> 00:13:45.146 ‫سردته؟ 00:13:45.232 --> 00:13:46.232 ‫نه 00:13:46.317 --> 00:13:48.357 ‫خب یه ذره هوا خنکه، ولی خوبم 00:13:48.446 --> 00:13:50.786 ‫خدای من. عزیزم، بیا پلیور منو بپوش 00:13:50.869 --> 00:13:53.329 ‫- نه، نه، نه ‫- میگم پلیورمو بپوش زنیکه‌ی... 00:13:53.415 --> 00:13:55.835 ‫ببخشید. خواهش می‌کنم پلیورمو بپوش 00:13:56.755 --> 00:13:57.875 ‫ولی اینطوری خودت سردت میشه 00:13:58.634 --> 00:13:59.634 ‫بیا، تو هم پلیور منو بگیر 00:13:59.678 --> 00:14:01.518 ‫- اسکل نشو ‫- نه، خواهش می‌کنم 00:14:01.599 --> 00:14:03.139 ‫باشه، اشکالی نداره 00:14:04.061 --> 00:14:05.691 ‫- خیلی‌خب. ببخشید. ممنون ‫- ممنون 00:14:10.282 --> 00:14:11.282 ‫ممنون 00:14:11.367 --> 00:14:14.627 ‫وقتی گفتن واسه سخنرانی ‫فارق‌التحصیلی برمی‌گردی، خیلی هیجان‌زده شدم 00:14:15.334 --> 00:14:17.464 ‫یه کم غافلگیر شدم که از من درخواست کردن 00:14:17.547 --> 00:14:21.007 ‫خفه شو بابا. تو یه وکیل شیک و کله‌گنده‌ای. ‫چرا تو رو انتخاب نکنن؟ 00:14:21.095 --> 00:14:24.935 ‫حتماً خیلی عجیبه که دوباره با جن روبرو شدی. ‫توی مدرسه خیلی با هم صمیمی بودید 00:14:25.020 --> 00:14:27.020 ‫هنوزم هستیم. با هم زندگی می‌کنیم 00:14:27.859 --> 00:14:28.689 ‫عه 00:14:28.778 --> 00:14:31.198 ‫تعجب کردی که هنوز با هم دوستیم؟ 00:14:31.282 --> 00:14:34.212 ‫نه، نه، نه. اصلا و ابدا. نه بابا 00:14:35.541 --> 00:14:37.881 ‫- خب، نه، نه، نه ‫- جریان چیه؟ 00:14:37.963 --> 00:14:40.133 ‫فکر نمی‌کنی یه مقدار کولی‌بازی در می‌آورد... 00:14:40.217 --> 00:14:42.137 ‫و خیلی وقتا زیر سایه‌اش بودی؟ 00:14:42.221 --> 00:14:44.231 ‫ببخشید، خیلی حرف بدی بود 00:14:46.437 --> 00:14:48.937 ‫تلاشمو می‌کنم ولی بعضی وقتا... 00:14:50.445 --> 00:14:51.735 ‫من اینطور یادم نمیاد 00:14:51.824 --> 00:14:54.374 ‫همیشه مواقعی که مهم بود، کنارم بود 00:14:54.453 --> 00:14:56.373 ‫ببین، اگه قدرت من یه چیزی یادم داده باشه... 00:14:56.457 --> 00:15:00.627 ‫اینه که چیزی که فکر می‌کنی اتفاق افتاده ‫و اتفاقی که واقعاً افتاده ممکنه خیلی متفاوت باشه 00:15:00.717 --> 00:15:02.467 ‫من اشتباه به خاطر نمیارمش 00:15:03.346 --> 00:15:04.976 ‫نشونت میدم 00:15:05.058 --> 00:15:06.308 ‫یعنی تو نشونم بده 00:15:06.937 --> 00:15:09.437 ‫بیا انجامش بدیم. منو ببر به خاطرات 00:15:10.570 --> 00:15:12.990 ‫خیلی‌خب. مطمئنم که من اشتباه می‌کنم 00:15:19.588 --> 00:15:20.968 ‫توی چه زمانی هستیم؟ 00:15:21.049 --> 00:15:24.559 ‫مراسم جوایز خودمون. سال دوازدهم 00:15:24.639 --> 00:15:26.479 ‫ولی نمی‌دونم چرا توی دستشویی هستیم 00:15:26.560 --> 00:15:28.560 ‫الان باید وسط مراسم باشه 00:15:28.647 --> 00:15:29.647 ‫وای 00:15:29.733 --> 00:15:30.743 ‫چی نوشته؟ 00:15:30.818 --> 00:15:33.818 ‫مطمئن نیستم. تمام دستورالعمل‌ها ‫به زبان لهستانیه 00:15:33.908 --> 00:15:36.288 ‫خب تنها چیزی بود که تونستم ‫از سوپرمارکت سر خیابون پیدا کنم 00:15:36.370 --> 00:15:38.250 ‫- بابای بچه کیه؟ ‫- نمی‌دونم. مایکل دانکن 00:15:38.291 --> 00:15:39.631 ‫دنیل کیم 00:15:39.711 --> 00:15:40.711 ‫تام ولریج 00:15:40.797 --> 00:15:43.427 ‫باید هجده سال دیگه اون نمایش ‫ماما میا رو اجرا کنیم 00:15:43.511 --> 00:15:45.011 ‫من اصلاً نمی‌تونم آواز بخونم، کری 00:15:45.097 --> 00:15:46.517 ‫حالا چیکار کنم؟ 00:15:46.600 --> 00:15:47.770 ‫من فکر می‌کردم تو باکره‌ای 00:15:47.852 --> 00:15:50.482 ‫باکره‌ام، ولی توی اردویی که رفتیم شهر باث ‫همه به یه دستشویی رفتیم... 00:15:50.566 --> 00:15:52.526 ‫منم قبل از اینکه بنشینم، ‫جای توالت رو با دستمال پاک نکردم... 00:15:52.612 --> 00:15:55.242 ‫و یه چیز خیسی روش بود و نمی‌دونم ‫آب‌کیر بود یا نه 00:15:55.325 --> 00:15:57.035 ‫جن، تو حامله نیستی 00:15:57.121 --> 00:15:58.161 ‫عه، زبان لهستانی بلدی؟ 00:15:58.248 --> 00:16:01.588 ‫باید برم جایزه‌مو بگیرم. بهترین حضور در مدرسه ‫جایزه‌ی مهمیه 00:16:01.672 --> 00:16:04.682 ‫نه، نه، نه. خواهش می‌کنم بمون. ‫واسه خوش‌شانسی یه بار دیگه انجامش میدم... 00:16:04.761 --> 00:16:06.931 ‫- و می‌خوام تو هم بمونی و شاشیدنمو ببینی ‫- واسه چی؟ 00:16:07.015 --> 00:16:09.055 ‫چون الان خیلی احساس آسیب‌پذیری می‌کنم، کری 00:16:09.145 --> 00:16:11.605 ‫و وقتی اون نوشته زل زده بهم ‫نمی‌تونم تمرکز کنم 00:16:11.606 --> 00:16:12.956 ‫[جن ریگن عاشق کیره] 00:16:13.486 --> 00:16:15.866 ‫پس نذاشت بری جایزه‌تو بگیری 00:16:15.950 --> 00:16:19.540 ‫خیلی‌خب. این بد بود. ولی یه دفعه که ‫باعث نمیشه یه الگویی شکل بگیره 00:16:19.541 --> 00:16:20.541 ‫[جن ریگن عاشق کری‌ـه] 00:16:21.002 --> 00:16:22.212 ‫بفرما 00:16:23.256 --> 00:16:25.966 ‫یکی دیگه نشونم بده. ‫مطمئنم جبران می‌کنه 00:16:32.274 --> 00:16:33.574 ‫روز فارق‌التحصیلی‌مه؟ 00:16:33.652 --> 00:16:36.452 ‫گفتم یه روزی رو انتخاب کنم ‫که کاملاً مربوط به خودته 00:16:36.533 --> 00:16:39.413 ‫تا جن بتونه نشون بده که چقدر حامی توئه 00:16:39.496 --> 00:16:41.496 ‫شاید بهتر باشه یه روز دیگه رو امتحان کنیم 00:16:43.296 --> 00:16:44.756 ‫کری، به کمکت احتیاج دارم 00:16:44.841 --> 00:16:45.990 ‫مامانم خبر نداره که ترک تحصیل کردم 00:16:46.010 --> 00:16:48.890 ‫ولی فکر می‌کنه امروز فارغ‌التحصیل میشم ‫و اومده اینجا. ولی مسلماً فارغ‌التحصیل نمیشم 00:16:48.974 --> 00:16:51.455 ‫واسه همین باید خیلی سریع کلاه و لباستو ‫ازت قرض بگیرم. اشکالی نداره؟ 00:16:51.479 --> 00:16:53.019 ‫- چی؟ ‫- فقط واسه عکس 00:16:53.107 --> 00:16:55.237 ‫- لبخند بزن ‫- خیلی شرمنده 00:16:55.320 --> 00:16:56.990 ‫می‌دونم که خیلی آدم داغونی‌ام 00:16:57.074 --> 00:16:58.744 ‫نه، اشکالی نداره 00:17:00.831 --> 00:17:01.921 ‫لبخند بزن 00:17:05.048 --> 00:17:06.048 ‫آماده‌ای؟ 00:17:06.551 --> 00:17:07.551 ‫لبخند بزن 00:17:08.388 --> 00:17:10.178 ‫- آهای، جنیفر ‫- سلام مامان 00:17:10.267 --> 00:17:12.437 ‫- آماده‌ای؟ ‫- آره، الان میام 00:17:12.522 --> 00:17:14.022 ‫دو دقیقه 00:17:14.693 --> 00:17:15.863 ‫بعدی 00:17:17.114 --> 00:17:18.874 ‫خودشه. اخماتو باز کن 00:17:18.951 --> 00:17:20.871 ‫عالیه. لبخند بزن 00:17:22.834 --> 00:17:27.304 ‫خیلی‌خب. شاید قبلاً جا داشته که ‫آدم بهتری باشه 00:17:27.969 --> 00:17:31.059 ‫- ولی عوض شده ‫- آها 00:17:31.142 --> 00:17:34.402 ‫آخه تو خودتم عوض شدی. بهتره که ‫بنا رو بر بی‌گناهیش بذارم 00:17:34.481 --> 00:17:38.951 ‫شایدم بهتر باشه که خودتو جمع کنی ‫و انقدر پخمه نباشی 00:17:39.033 --> 00:17:41.413 ‫اشتباه برداشت نکنی. ‫جن یه سلیطه‌ی خودشیفته‌ست 00:17:41.495 --> 00:17:44.745 ‫ولی تو هم به همون اندازه بدی. ‫بی‌دست‌وپایی و همیشه نیشت بازه 00:17:47.508 --> 00:17:50.508 ‫خیلی متأسفم. آخه خیلی طعمه‌ی راحتی هستی 00:17:50.598 --> 00:17:53.308 ‫- نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم ‫- اشکالی نداره 00:17:53.394 --> 00:17:55.574 ‫داری تلاشتو می‌کنی و همین مهمه 00:17:56.985 --> 00:18:00.275 ‫از خودت دفاع کن، جنده‌ی شل و ول 00:18:00.367 --> 00:18:02.367 ‫باید خودمو از این وضعیت خارج کنم 00:18:02.454 --> 00:18:05.044 ‫کری، توی سخنرانیت موفق باشی. عالی میشه 00:18:05.126 --> 00:18:06.166 ‫پیشونیت خیلی شکل عجیبی داره... 00:18:06.253 --> 00:18:09.133 ‫و اون پلیور هم زشت‌ترین چیزیه ‫که تو عمرم دیدم. خداحافظ 00:18:11.973 --> 00:18:13.143 ‫پلیور خودته 00:18:18.319 --> 00:18:19.859 ‫یه سخنرانی دریافت جایزه نوشتم 00:18:19.948 --> 00:18:21.988 ‫- می‌خوام بخونیش ‫- نه 00:18:22.077 --> 00:18:23.997 ‫- مامان... ‫- خیلی‌خب، باشه. بده ببینم 00:18:27.505 --> 00:18:29.795 ‫- من چنین چیزی رو نمی‌خونم ‫- مامان! 00:18:29.884 --> 00:18:32.224 ‫خیلی‌خب، خیلی‌خب. می‌خونمش 00:18:33.934 --> 00:18:35.064 ‫عجیب‌غریب 00:18:37.190 --> 00:18:38.190 ‫وای 00:18:38.944 --> 00:18:40.494 ‫عه، برگشتی 00:18:40.573 --> 00:18:43.663 ‫- حالا با ربکای مقدس رفیق جینگ شدی؟ ‫- نه، فکر نکنم 00:18:43.746 --> 00:18:46.126 ‫خانم‌ها و آقایان، لطفاً سر جاتون بنشینید 00:18:46.208 --> 00:18:49.378 ‫بهتره که برم. می‌خوام جای خوبی گیرم بیاد. ‫یه ثانیه‌اش رو هم نمی‌خوام از دست بدم 00:18:49.465 --> 00:18:50.885 ‫- واقعاً؟ ‫- وای خدا 00:18:50.968 --> 00:18:52.846 ‫تا حالا انقدر توی عمرم مشتاق یه سخنرانی نبودم 00:18:52.847 --> 00:18:54.017 ‫وای، ممنون 00:18:54.099 --> 00:18:56.099 ‫مایکل! بیا پایین! 00:19:04.411 --> 00:19:05.791 ‫پرنده‌های اسکل 00:19:05.873 --> 00:19:07.133 ‫آماده‌ای بیای بیرون؟ 00:19:07.209 --> 00:19:08.209 ‫فکر کنم آماده باشم 00:19:09.296 --> 00:19:10.626 ‫ولی یه ویدیوی دیگه هم ببینم 00:19:11.383 --> 00:19:13.643 ‫بنویس ویدیوی خنده‌دار ‫خراب شدن مانور آتش‌نشانی 00:19:13.722 --> 00:19:15.982 ‫یه دونه‌اش هست که خیلی خنده‌داره ‫که یه یارو سیبیلوئه داخلشه 00:19:16.060 --> 00:19:19.900 ‫نمی‌خوام لو بدم چی میشه، ‫ولی خیلی به سیبیلش وابسته نشو 00:19:20.778 --> 00:19:23.578 ‫اون یارو یه کم شبیه توئه 00:19:23.659 --> 00:19:24.579 ‫چی؟ 00:19:24.661 --> 00:19:27.251 ‫تو! تو هم با اونایی؟ 00:19:28.000 --> 00:19:29.290 ‫نه، رفیق. نمی‌شناسمشون 00:19:32.217 --> 00:19:34.887 ‫وای خدا. وای خدا 00:19:34.973 --> 00:19:35.983 ‫وای خدا 00:19:37.168 --> 00:19:40.438 ‫چهارصد هزار بازدید خورده 00:19:40.526 --> 00:19:41.946 ‫زیاده؟ 00:19:52.048 --> 00:19:53.378 ‫میرم توی آشپزخونه بخوابم 00:19:56.766 --> 00:20:00.316 ‫و جایزه‌ی فیزیک می‌رسه به میسی کاستس 00:20:00.398 --> 00:20:02.028 ‫یه دست بلند بزنید لطفاً 00:20:02.110 --> 00:20:04.990 ‫نه، نه، نه، هیس، هیس 00:20:05.074 --> 00:20:06.494 ‫یه دست آروم بزنید لطفاً 00:20:11.838 --> 00:20:13.168 ‫اونو از روی چشمت بردار 00:20:14.719 --> 00:20:16.309 ‫فکر کنم تقریباً پیداش کردم 00:20:19.854 --> 00:20:22.784 ‫فقط می‌خوام بدونی که من هواتو دارم 00:20:24.071 --> 00:20:27.751 ‫و حالا، نوبت آخرین جایزه‌ی امشبه 00:20:27.828 --> 00:20:32.128 ‫این جایزه می‌رسه به یه ویولنیست بااستعداد... 00:20:32.212 --> 00:20:36.812 ‫که اخیراً توی معتبرترین هنرستان کشور قبول شده 00:20:36.888 --> 00:20:40.018 ‫جایزه‌ی موفقیت حیرت‌آور می‌رسد به... 00:20:40.103 --> 00:20:41.403 ‫اندی داگلاس 00:21:02.898 --> 00:21:06.608 ‫خانم‌ها، آقایان، مهمانان محترم... 00:21:08.200 --> 00:21:10.580 ‫کنت دراکولا 00:21:10.664 --> 00:21:13.004 ‫از اینکه امشب همه‌تونو می‌بینم خوشحالم 00:21:13.085 --> 00:21:18.805 ‫شاید به نظر بیاد که من، یه لزبین فروتن ‫این جایزه رو خودم به تنهایی بردم 00:21:18.889 --> 00:21:22.399 ‫ولی موفقیت معمولی من ‫سراسر وابسته به یک نفره 00:21:23.105 --> 00:21:25.185 ‫خواهرم، جنیفر 00:21:25.986 --> 00:21:27.316 ‫وای چه قشنگ 00:21:28.992 --> 00:21:30.752 ‫ملت ازم می‌پرسن... 00:21:30.829 --> 00:21:37.089 ‫"اندی، داشتن خواهری که هم نابغه‌ست ‫و هم خیلی جذاب، مثل جهنم می‌مونه؟" 00:21:37.175 --> 00:21:42.435 ‫و در جوابشون میگم بله 00:21:42.520 --> 00:21:44.730 ‫ولی اون خیلی کارا هم برام کرده 00:21:49.491 --> 00:21:52.411 ‫وقتی توی دیزنی‌لند پاریس ‫بدجور اسهال شدم... 00:21:52.497 --> 00:21:55.547 ‫کی با عروسک گوفی معامله کرد و شلوارشو گرفت ‫که رسوایی منو بپوشونه؟ 00:21:56.380 --> 00:22:01.600 ‫وقتی من به عنوان زشت‌ترین بچه‌ی سال 2004 ‫انتخاب شدم، کی به این تصمیم اعتراض کرد؟ 00:22:01.683 --> 00:22:04.443 ‫وقتی درخواست کردم نلسون ماندلا ‫دوباره زندانی بشه... 00:22:07.318 --> 00:22:08.568 ‫می‌دونید چیه؟ 00:22:09.991 --> 00:22:11.741 ‫می‌خوام از خودم برای این جایزه تشکر کنم 00:22:13.038 --> 00:22:15.708 ‫سخت تلاش کردم. لایقشم 00:22:16.880 --> 00:22:20.970 ‫گرچه که مایلم این جایزه رو تقدیم کنم... 00:22:21.054 --> 00:22:24.484 ‫به تمام کسانی که هرگز به هیچ‌جایی نرسیدن 00:22:25.229 --> 00:22:28.489 ‫هیچوقت توی هیچ کاری بهترین نبودن 00:22:28.570 --> 00:22:30.620 ‫حتماً خیلی احساس ضایع بودن می‌کنن... 00:22:30.699 --> 00:22:34.579 ‫و به رقت‌انگیزترین شکل، خشم خودشونو ‫خالی می‌کنن، چون فقط همین کار از دستشون بر میاد 00:22:34.665 --> 00:22:39.795 ‫پس بله، این جایزه رو تقدیم می‌کنم به خواهرم 00:22:45.311 --> 00:22:48.441 ‫- چیکار می‌کنی؟ ‫- اندی توی هنرستان قبول نشده... 00:22:48.526 --> 00:22:51.816 ‫چون به خاطر قدرت عجیب و غریبش ‫دیگه نمی‌تونه ویولن بزنه 00:22:51.908 --> 00:22:54.118 ‫و به همه‌تون در این مورد دروغ گفته 00:22:54.204 --> 00:22:56.214 ‫و کص دوست‌دخترش رو هم شکسته 00:23:03.430 --> 00:23:05.560 ‫فکر کنم اون انرژی از طرف اندی بود 00:23:05.644 --> 00:23:08.904 ‫باز شروع شد. فریب این کاراتو نمی‌خوریم 00:23:12.282 --> 00:23:14.542 ‫بیخیال. باورمون نمیشه 00:23:14.620 --> 00:23:16.210 ‫چیکار کردی؟ 00:23:25.057 --> 00:23:25.927 ‫نه، صبر کنید 00:23:30.067 --> 00:23:32.027 ‫بیایید برگردیم به ادامه‌ی مراسم 00:23:32.113 --> 00:23:36.203 ‫بزنید به افتخار کری جکسون، کلاس سال 2015 00:23:43.385 --> 00:23:46.425 ‫- توی دستشویی ‫- دستشویی؟ 00:23:47.143 --> 00:23:49.483 ‫موفقیت به چه معناست؟ 00:23:49.565 --> 00:23:52.565 ‫یه روز نتونستی جلوی خودتو بگیری ذلیل‌مُرده 00:23:52.654 --> 00:23:54.744 ‫تو یه زن بی‌احساس و به‌دردنخوری 00:23:54.825 --> 00:23:57.285 ‫خب، در قرون مختلف تعاریف زیادی ‫برای این کلمه ارائه شده 00:23:57.372 --> 00:23:59.132 ‫پاک آبروم رفت. آبروم رفت! 00:23:59.209 --> 00:24:01.919 ‫وای نه، حالا سوزان باهات سکس نمی‌کنه 00:24:02.006 --> 00:24:04.176 ‫من نمی‌خوام با سوزان سکس کنم 00:24:04.260 --> 00:24:06.010 ‫شاید خودم با سوزان سکس کنم 00:24:06.098 --> 00:24:08.808 ‫اون نزدیک‌ترین چیز به یه مادر مهربونه ‫که گیرم میاد 00:24:08.895 --> 00:24:11.395 ‫شوخی می‌کنه. شوخی می‌کنه 00:24:15.826 --> 00:24:19.786 ‫موفقیت در جهان مدرن یعنی... 00:24:22.171 --> 00:24:23.171 ‫ببخشید 00:24:28.643 --> 00:24:30.353 ‫موفقیت به چه معناست؟ 00:24:32.860 --> 00:24:34.990 ‫عه، اینجایی. کجا بودی؟ 00:24:35.072 --> 00:24:36.992 ‫فکر کنم نوشیدنی‌هامونو اینجا جا گذاشتم 00:24:37.076 --> 00:24:41.206 ‫در ضمن کل خانواده‌مو از خودم بیزار کردم ‫و خودمو در برابر همه تحقیر کردم 00:24:41.293 --> 00:24:42.553 ‫واسه همین... 00:24:48.850 --> 00:24:50.480 ‫- کری؟ ‫- چیه؟ 00:24:50.562 --> 00:24:52.522 ‫حقیقتش فکر می‌کنم واقعاً گند زدم 00:24:52.608 --> 00:24:55.068 ‫جدی؟ دوباره؟ چقدر تعجب‌آور 00:24:55.154 --> 00:24:57.124 ‫چرا انقدر رفتارت عجیبه؟ ‫من با یه بحران روبروئم 00:24:57.200 --> 00:24:59.540 ‫- البته که هستی ‫- میشه فقط بگی چرا از دستم عصبانی هستی؟ 00:24:59.622 --> 00:25:01.882 ‫الان ظرفیت روانی این کارا رو ندارم 00:25:06.802 --> 00:25:08.312 ‫قرار بود سخنرانی کنم 00:25:08.932 --> 00:25:11.062 ‫ولی به خاطر معرکه گرفتن تو نتونستم 00:25:11.144 --> 00:25:12.694 ‫وای 00:25:13.273 --> 00:25:16.033 ‫- چرا می‌خندی؟ ‫- فکر کردم چیز مهمیه 00:25:16.112 --> 00:25:18.082 ‫پس فقط مشکلات تو مهمه 00:25:18.158 --> 00:25:20.798 ‫آره، مطمئنم با رابطه‌ی بلندمدت با دوست‌پسرت... 00:25:20.872 --> 00:25:22.712 ‫و شغل آینده‌دار و قدرت خفنت ‫کلی مشکل سرت ریخته 00:25:22.793 --> 00:25:25.053 ‫قدرت من اونقدرا هم آش دهن‌سوزی نیست 00:25:25.130 --> 00:25:26.050 ‫یه شغل برات جور کرد 00:25:26.132 --> 00:25:28.812 ‫می‌دونی چند نفر می‌خوان باهام حرف بزنن؟ 00:25:28.888 --> 00:25:30.678 ‫نه با یه آدم معروف 00:25:30.767 --> 00:25:33.267 ‫نه با یه فرعون یا رئیس‌جمهور. با خودم 00:25:33.355 --> 00:25:34.185 ‫هیچکی 00:25:34.274 --> 00:25:37.914 ‫- خب الان که من باید حرفاتو بشنوم ‫- هیچکس براش مهم نیست که من چی میگم 00:25:38.616 --> 00:25:41.326 ‫امشب براشون مهم بود. ولی البته، ‫تو نمی‌تونستی اجازه بدی چنین اتفاقی بیفته 00:25:41.413 --> 00:25:44.253 ‫نمی‌تونستی تحمل کنی که کسی ‫مزاحم معرکه‌ی جن بشه 00:25:44.335 --> 00:25:45.415 ‫پس یعنی من خودخواهم؟ 00:25:45.505 --> 00:25:48.255 ‫آره. همیشه هم بودی 00:25:48.343 --> 00:25:49.513 ‫همیشه همه‌چی راجع به تو بوده 00:25:49.597 --> 00:25:51.557 ‫انقدر گنده‌اش نکن 00:25:52.686 --> 00:25:54.266 ‫من باکرگیمو با کی از دست دادم؟ 00:25:55.232 --> 00:25:57.492 ‫خیلی‌خب. من به چه غذاهایی آلرژی دارم؟ 00:25:57.571 --> 00:25:58.781 ‫مامان‌بزرگم کِی فوت کرد؟ 00:25:58.865 --> 00:26:01.035 ‫- سال پنجم ‫- مامان‌بزرگم زنده‌ست 00:26:02.121 --> 00:26:04.001 ‫ولی خب تو هم اینا رو راجع به من نمی‌دونی 00:26:04.083 --> 00:26:07.473 ‫پیت همزی، لبنیات ولی خودت ‫زیر بار نمیری، سال 2014 00:26:12.141 --> 00:26:16.191 ‫ببین، کری. روحتم خبر نداره ‫چه حسی داره که جای من باشی 00:26:17.234 --> 00:26:18.784 ‫من هیچی ندارم 00:26:19.990 --> 00:26:22.500 ‫شرمنده که متشخصانه باهاش کنار نمیام 00:26:24.833 --> 00:26:27.093 ‫وای، به تخم چپم 00:26:28.006 --> 00:26:30.716 ‫به نظرم خودت دلت نمی‌خواد ‫قدرتی داشته باشی. به نظرم خوشت میاد 00:26:30.804 --> 00:26:32.894 ‫یه بهونه دستت میده که آدم گهی باشی... 00:26:32.974 --> 00:26:34.484 ‫چون دنیا باهات بدرفتاری می‌کنه 00:26:34.561 --> 00:26:38.701 ‫ولی هرگز سر سوزنی به ذهنت خطور کرده... 00:26:38.778 --> 00:26:41.948 ‫که شاید تو یه رنج‌کشیده‌ی ‫گرفتار غم‌انگیز نباشی؟ 00:26:42.034 --> 00:26:43.454 ‫شاید تو فقط یه آدم لوسی 00:26:43.538 --> 00:26:44.618 ‫گورتو گم کن 00:26:49.925 --> 00:26:50.925 ‫باشه 00:27:10.881 --> 00:27:13.801 ‫[جن ریگن عاشق کری‌ـه] ‫[جن ریگن عاشق کیر کری‌ـه] 00:27:23.000 --> 00:27:25.000 ‫[بعد از تیتراژ ادامه دارد] 00:27:29.000 --> 00:27:33.640 ‫کش! دخترا برگشتن و متأسفانه حباب‌هات... 00:27:33.721 --> 00:27:37.351 ‫خیلی‌خب، بفرما. بذار اونجا رو بپوشونیم 00:27:37.436 --> 00:27:39.896 ‫ممنون 00:27:39.983 --> 00:27:43.493 ‫بفرما. کیر مخفی شد 00:27:43.574 --> 00:27:44.584 ‫چه عالی 00:27:45.662 --> 00:27:46.662 ‫شونه رو بیارم؟ 00:27:46.793 --> 00:27:53.793 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.