WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.118 --> 00:01:08.245 چرا همه لامپ ها خاموشه؟ - جونگ هون - 00:01:10.038 --> 00:01:11.039 سانگ هون؟ 00:01:14.584 --> 00:01:15.794 جونگ هون 00:01:23.677 --> 00:01:25.762 جونگ هون 00:01:26.805 --> 00:01:28.807 جونگ هون - چه خبره؟ - 00:01:28.890 --> 00:01:29.891 - جونگ هون - جونگ هون چی شده؟ 00:01:35.981 --> 00:01:37.190 - جونگ هون - جونگ هون 00:01:38.608 --> 00:01:40.652 سانگ هون - جونگ هون - 00:01:40.735 --> 00:01:41.778 به خودت بیا 00:01:44.906 --> 00:01:46.074 - سانگ هون - سانگ هوان؟ 00:01:47.200 --> 00:01:48.034 سانگ هون 00:01:49.828 --> 00:01:50.745 عزیزم 00:01:50.829 --> 00:01:52.622 یه چیزیش شده 00:01:53.373 --> 00:01:54.791 سانگ هون 00:01:56.168 --> 00:01:57.419 - سانگ هون - سانگ هون 00:02:00.547 --> 00:02:01.798 - سانگ هون - سانگ هون 00:02:02.841 --> 00:02:04.467 بلند شو سانگ هون 00:02:04.551 --> 00:02:06.553 بمیر نکن 00:02:06.636 --> 00:02:08.805 بمیر نکن 00:02:08.889 --> 00:02:11.641 بمیر نکن 00:02:11.725 --> 00:02:13.310 بمیر نکن 00:02:13.393 --> 00:02:17.147 بمیر 00:02:17.230 --> 00:02:18.190 نکن 00:02:22.444 --> 00:02:26.698 پرونده سوم این پنگ سوئه 00:02:38.460 --> 00:02:39.628 سلام 00:02:42.589 --> 00:02:44.925 به به تابلو اسم هم داری 00:02:45.008 --> 00:02:47.344 وکیل وو یونگ وو 00:02:47.427 --> 00:02:49.804 خوشحالی؟ - اره - 00:02:49.888 --> 00:02:52.641 میخوای ازت عکس بگیرم؟ - اره - 00:02:57.979 --> 00:02:59.105 باشه 00:03:03.944 --> 00:03:06.571 چیکار میکنی؟ چرا عصبانی هستی؟ 00:03:06.655 --> 00:03:07.572 لبخند بزن 00:03:16.122 --> 00:03:19.250 همون عصبانی باش 00:03:19.334 --> 00:03:20.168 باشه 00:03:27.801 --> 00:03:28.885 الو؟ 00:03:28.969 --> 00:03:31.346 وکیل وو بیا اتاقم 00:03:31.930 --> 00:03:33.181 باشه 00:03:33.890 --> 00:03:36.893 بعدا عکس بگیریم؟ - اره باشه برای بعد - 00:03:40.855 --> 00:03:42.315 بیا تو 00:03:49.698 --> 00:03:53.827 وکیل وو پرونده رو گذاشتم اونجا برش دار 00:04:01.459 --> 00:04:03.920 اسم داروسازی سانگ جونگ رو شنیدی؟ 00:04:04.004 --> 00:04:05.297 - شرکت مشهوریه - اره 00:04:06.339 --> 00:04:07.299 (مدارک) 00:04:08.008 --> 00:04:11.052 رئیسش از مشتری های قدیمی ماست 00:04:11.136 --> 00:04:13.013 الان داره لحظه های سختی رو میگذرونه 00:04:14.055 --> 00:04:15.473 دو پسر داره 00:04:15.557 --> 00:04:18.393 انگار پسر کوچیک تر پسر بزرگ تر رو در حد کشت زده 00:04:18.977 --> 00:04:21.604 رئیس و زنش خودشون شاهد بودن 00:04:22.480 --> 00:04:24.232 علت مرگ ضربه به قفسه سینه بوده 00:04:24.316 --> 00:04:25.775 حدود 22 شکستگی توی دنده داشته 00:04:25.859 --> 00:04:28.778 که باعث خونریزی توی قفسه سینه شده 00:04:28.862 --> 00:04:31.823 روی گردنش هم کبودی بوده 00:04:32.324 --> 00:04:34.784 ولی درحدی نبوده که زندگیش رو تهدید کنه 00:04:34.868 --> 00:04:37.746 پس با این شواهد پسر کوچیک تر متهم شده؟ 00:04:37.829 --> 00:04:41.041 اره دادستان هم اینجوری فکر میکنه 00:04:41.958 --> 00:04:44.085 برای شکستگی های جلوی دنده اش 00:04:44.169 --> 00:04:46.379 میشه به احیای قلب فکر کرد 00:04:46.463 --> 00:04:48.214 ولی برای 11 شکستگی بعدی 00:04:48.298 --> 00:04:50.759 جز حمله دلیل دیگه ای نمیشه اورد 00:04:51.384 --> 00:04:52.594 سطح الکل خون قربانی 00:04:52.677 --> 00:04:55.347 موقع مرگش در حد مسمومیت بوده 00:04:55.930 --> 00:04:58.266 اگه هوشیار بود 00:04:59.059 --> 00:05:02.145 این اتفاق براش نمیوفتاد 00:05:02.228 --> 00:05:04.773 کیم جونگ هون کسیه که متهم به 00:05:04.856 --> 00:05:05.982 - زخمی کردن برادرشه؟ - اره 00:05:07.776 --> 00:05:11.863 خودم این پرونده رو پیش میبرم ولی میخوام تو هم باهام باشی 00:05:12.489 --> 00:05:14.074 متهم اوتیسم داره 00:05:20.246 --> 00:05:23.750 ارزیابی روانیش باید صفحه بعد باشه 00:05:38.348 --> 00:05:41.267 چون اوتیسمم پرونده رو میدی من؟ 00:05:42.352 --> 00:05:46.606 متهم رو بهتر من درک نمیکنی؟ 00:05:47.357 --> 00:05:49.818 مطمئنم رئیس هم خیالش راحت تر میشه 00:05:49.901 --> 00:05:51.528 اگه وکیل اوتیسمی پرونده رو به دست بگیره 00:05:51.611 --> 00:05:55.782 برای اوتیسم میگن طیف اوتیمسمی 00:05:55.865 --> 00:05:57.909 از طیف میتونی متوجه شی 00:05:57.992 --> 00:05:59.911 که طیف گسترده از اوتیسم وجود داره 00:06:00.787 --> 00:06:01.871 ...مثل 00:06:03.706 --> 00:06:04.749 نهنگ ها 00:06:05.250 --> 00:06:07.502 درسته همشون نهنگ هستن ولی انواع متخلفی دارن 00:06:07.585 --> 00:06:11.089 و اکوسیستم متفاونی رو هم برای زندگی دارن 00:06:11.172 --> 00:06:12.215 ..علاوه بر این 00:06:12.298 --> 00:06:15.218 باشه از نهنگ ها نگو. منظورت چیه درکل؟ 00:06:15.927 --> 00:06:16.761 اها 00:06:18.096 --> 00:06:20.181 براساس ارزیابی پزشکی 00:06:20.265 --> 00:06:22.058 کیم جونگ هون اختلالش جزو شدیدترین هاست 00:06:22.142 --> 00:06:25.395 و از نظر ذهنی سنش شش تا 10 ساله 00:06:25.478 --> 00:06:28.106 تا حالا ادمی مثل اون ندیدم 00:06:28.189 --> 00:06:29.649 منم ندیدم 00:06:31.192 --> 00:06:34.571 ولی بازم بهتر از منی هستی که 00:06:34.654 --> 00:06:36.030 هیچی از اوتیسم نمیدونم 00:06:38.491 --> 00:06:40.827 فعلا اونارو ببینیم. نمیخواد نگران چیزی باشی 00:06:52.797 --> 00:06:53.923 سلام 00:06:55.049 --> 00:06:57.677 جونگ میونگ سوک مسئول پرونده هستم 00:06:57.760 --> 00:06:59.304 ...و ایشونم 00:06:59.387 --> 00:07:00.763 وکیل وو یونگ وو هستم 00:07:05.602 --> 00:07:07.645 از اخر یا از اول در هرصورت میشم وو یونگ وو 00:07:07.729 --> 00:07:10.023 کایاک، کار، روتاتور، وو یونگ وو 00:07:12.442 --> 00:07:13.610 ...خوب 00:07:13.693 --> 00:07:17.447 وکیل وو یونگ وو مثل پسرتون 00:07:17.530 --> 00:07:18.865 اختلال اوتیسم داره 00:07:35.006 --> 00:07:37.884 طبق گفته تون پسر کوچیک تر 00:07:37.967 --> 00:07:42.138 چندبار گفته بمیر نکن 00:07:43.181 --> 00:07:45.141 هرچه قدر هم که ازش پرسیدیم 00:07:45.767 --> 00:07:49.604 تنها چیزی که درمورد اون شب میگه 00:07:49.687 --> 00:07:50.730 بمیر و نکن ئه 00:07:51.523 --> 00:07:53.858 رابطه پسراتون چطور بوده؟ 00:07:53.942 --> 00:07:55.235 خوب بوده 00:07:56.152 --> 00:07:59.113 جونگ هون، سانگ هون رو دوست داشته 00:08:00.198 --> 00:08:02.909 قبل از این که سانگ هون درگیر درس هاش بشه 00:08:03.576 --> 00:08:06.120 همیشه با جونگ هون وقت میگذروند 00:08:06.704 --> 00:08:07.622 سانگ هون 00:08:08.623 --> 00:08:11.251 پسر بی نقص مون بود 00:08:12.210 --> 00:08:14.921 با بهترین امتیاز کنکور توی دانشگاه پزشکی قبول شد 00:08:15.964 --> 00:08:18.550 ولی هنوزم مهربون و گرم بود 00:08:19.509 --> 00:08:21.219 رفتارش با برادرش هم خوب بود 00:08:21.844 --> 00:08:24.806 اقای جونگ هون در حالت عادیم کلمه بمیر رو میگه؟ 00:08:25.682 --> 00:08:26.683 نه 00:08:28.017 --> 00:08:30.979 گفتن این حرف ها از زبونش عجیبه 00:08:31.521 --> 00:08:34.107 به خاطر بزرگ بودنش برای بقیه سوتفاهم میشه 00:08:34.607 --> 00:08:36.484 ولی بچه خوبیه 00:08:36.568 --> 00:08:37.694 گاهی 00:08:38.528 --> 00:08:41.239 بهم گوش نمیده و لجبازی میکنه 00:08:41.322 --> 00:08:45.201 ولی به کسی حمله نکرده یا تهدید نکرده 00:08:46.119 --> 00:08:49.998 پس اصلا نمیدونین که چرا پسر کوچیک ترتون 00:08:50.081 --> 00:08:52.041 پسر بزرگ ترتون رو زده؟ 00:08:52.125 --> 00:08:52.959 هوم 00:08:59.757 --> 00:09:02.760 انگار نمیدونم چی تو فکر پسرام بوده 00:09:06.264 --> 00:09:09.058 اشکالی نداره پسرتون رو ببینیم؟ 00:09:10.643 --> 00:09:13.021 اشکالی نداره 00:09:14.147 --> 00:09:17.150 ولی شک دارم حرف بزنه 00:09:17.233 --> 00:09:20.862 غریبه هارو میبینه ساکت میشه 00:09:20.945 --> 00:09:23.197 حداقل یه بار باید ببیننش 00:09:24.490 --> 00:09:26.117 جونگ هون متهمه 00:09:26.868 --> 00:09:28.911 معلوم نیست 00:09:28.995 --> 00:09:32.248 شاید با وکیل وو حرف بزنه 00:09:39.464 --> 00:09:41.883 اگه اسانسور یکم تندتر بود 00:09:41.966 --> 00:09:43.718 ده دقیقه بیشتر وقت نهار داشتیم 00:09:44.636 --> 00:09:46.054 درسته 00:09:46.137 --> 00:09:48.598 غذای امروز چیه؟ - کوکوی سوخاری خوک - 00:09:48.681 --> 00:09:49.682 جدی؟ 00:09:50.516 --> 00:09:51.851 اومد 00:09:58.483 --> 00:09:59.692 ناهار نوش جون 00:10:03.404 --> 00:10:05.365 ببخشید میشه صبر کنین؟ 00:10:05.448 --> 00:10:08.159 چیه؟ - یه لحظه - 00:10:08.242 --> 00:10:09.410 هی 00:10:13.164 --> 00:10:14.374 خیلی گشنمه 00:10:15.541 --> 00:10:17.335 روده کوچیکه بزرگه رو خورد 00:10:26.427 --> 00:10:27.679 گشنمه 00:10:30.515 --> 00:10:31.808 در رو میبندم 00:10:50.034 --> 00:10:52.954 میدونستم نهار با خودت اوردی پایین منتظر میموندم 00:10:53.037 --> 00:10:54.956 دفعه بعدی یکم دیرتر بیا پایین 00:10:56.290 --> 00:10:59.252 یکم دیرتر یعنی دقیقا چه قدر؟ 00:11:00.169 --> 00:11:01.546 - حدود ده دقیقه؟ - باشه 00:11:03.840 --> 00:11:07.719 ما طبقه 17 کار میکنیم و میایم طبقه هم کف غذا میخوریم 00:11:07.802 --> 00:11:11.931 نهنگ ها توی اب های اولسان غذا میخورن و توی ساحل غربی ژاپن میخوابن 00:11:12.014 --> 00:11:14.475 اب های اولسان براشون حکم اشپزخونه رو داره 00:11:14.559 --> 00:11:16.310 و ساحل غربی ژاپن حکم رختخواب 00:11:16.394 --> 00:11:21.691 نهنگ های مهاجری که میر قطب به طور متناوب غذا میخورن 00:11:21.774 --> 00:11:25.695 هر سه چهار ماه غذا میخورن تا توی قطب بمونن 00:11:25.778 --> 00:11:28.698 یونگ وو باز شروع کرد - چی؟ - 00:11:28.781 --> 00:11:29.949 جلوشو بگیرم؟ 00:11:30.700 --> 00:11:34.162 ادم ها هر 8 ساعت غذا میخورن پس یه جور خوردن متناوبه 00:11:34.245 --> 00:11:36.914 ولش کن. برای اونم مهم نیست 00:11:36.998 --> 00:11:37.832 چی؟ 00:11:37.915 --> 00:11:40.668 جون هو بهش نمیخوره بدش اومده باشه 00:11:48.050 --> 00:11:49.051 باشه 00:12:12.074 --> 00:12:14.368 قول دادی خوب باشی 00:12:21.542 --> 00:12:23.252 سلام - اومدین - 00:12:24.712 --> 00:12:26.172 کیم جونگ هون بیا تو 00:12:35.723 --> 00:12:36.682 هوم 00:12:37.475 --> 00:12:38.476 پنگ سو 00:12:38.559 --> 00:12:40.603 جونگ هون شبیه پنگ سویی 00:12:44.315 --> 00:12:45.316 بشین 00:12:45.399 --> 00:12:47.026 جونگ هون بشین 00:12:47.109 --> 00:12:48.528 بشین 00:12:59.038 --> 00:13:01.249 هدفون و عینکت رو دربیار 00:13:01.332 --> 00:13:03.417 درشون نمیارم 00:13:04.001 --> 00:13:05.044 - به حرفم گوش بده - قول دادی بهم 00:13:06.546 --> 00:13:08.506 حرفمو گوش کن. قول دادی 00:13:09.882 --> 00:13:13.427 عیبی نداره بهش میاد 00:13:13.511 --> 00:13:15.346 اگه مشکلی ندارین 00:13:15.429 --> 00:13:17.557 پس همین جوری ادامه بدیم 00:13:18.975 --> 00:13:21.602 جونگ هون سلام 00:13:22.186 --> 00:13:25.356 ...اسم من جونگ میونگ سوکه و اینم 00:13:25.439 --> 00:13:26.482 وو یونگ وو ام 00:13:27.316 --> 00:13:32.154 اره. من و یونگ وو ازت چندتا سوال داریم 00:13:32.238 --> 00:13:33.781 ..پس امروز 00:13:39.412 --> 00:13:40.746 میدونی چی میگه؟ 00:13:41.414 --> 00:13:42.415 نه نمیدونم 00:13:44.500 --> 00:13:45.876 جونگ هون 00:13:47.086 --> 00:13:48.296 یعنی چی؟ 00:13:52.341 --> 00:13:54.010 کیم جونگ هون بس کن 00:13:58.598 --> 00:14:00.600 وکیل وو تو ازش یه چیزی بپرس 00:14:03.686 --> 00:14:07.440 اقای کیم جونگ هون، روزی که سانگ هون مرد رو یادته؟ 00:14:14.822 --> 00:14:16.699 چرا سانگ هون رو زدی؟ 00:14:18.242 --> 00:14:19.785 اروم 00:14:33.341 --> 00:14:36.552 چرا؟ 00:14:37.178 --> 00:14:39.972 چرا؟ - جونگ هون بس کن - 00:14:40.556 --> 00:14:42.808 چرا؟ - جونگ هون بسه - 00:14:42.892 --> 00:14:44.977 چرا؟ - جونگ هون - 00:14:45.061 --> 00:14:46.729 جونگ هون 00:14:49.440 --> 00:14:50.650 اقای جونگ هون بسه 00:14:52.151 --> 00:14:53.903 چرا؟ - کیم جونگ هون - 00:14:54.695 --> 00:14:56.572 چرا؟ - کیم جونگ هون - 00:14:56.656 --> 00:14:58.115 چرا؟ - جونگ هون - 00:15:07.375 --> 00:15:10.962 ایگو وکیل وو اومد 00:15:11.712 --> 00:15:13.589 یه سوال دارم بابا 00:15:13.673 --> 00:15:15.424 بفرما بپرس 00:15:15.508 --> 00:15:18.844 باید با یه جوون 21 ساله اوتیسمی حرف بزنم 00:15:18.928 --> 00:15:19.804 چیکار کنم؟ 00:15:19.887 --> 00:15:22.098 برای چی میپرسی؟ 00:15:22.181 --> 00:15:25.142 به خاطر احترام به حق مشتری نمیتونم چیزی بگم 00:15:25.226 --> 00:15:28.938 اینو ازت میپرسم چون با یه اوتیسمی زندگی میکنی 00:15:29.438 --> 00:15:34.527 در عوض بچه خوبی میشی که اسفناج خرد کنی برام؟ 00:15:35.236 --> 00:15:36.445 نه نمیخوام 00:15:41.158 --> 00:15:44.412 ...زندگی با یه ادم اوتیسمی کاملا 00:15:45.079 --> 00:15:46.163 کاملا؟ 00:15:47.623 --> 00:15:48.833 تنهایی 00:15:53.462 --> 00:15:55.047 برای من 00:15:55.965 --> 00:15:58.718 اگه من و تو جلوی دنیا وایسیم 00:15:58.801 --> 00:16:01.721 توقعی ندارم که پشتمو بگیری 00:16:02.555 --> 00:16:05.516 الان که هیچ ولی بچگی بدتر بودی 00:16:09.687 --> 00:16:13.566 اخه قرار از پیش تعیین نشده برای چیه وقتی یونگ وو رو دارم؟ 00:16:17.069 --> 00:16:19.447 چی میگی مامان؟ نمیتونی بزرگش کنی 00:16:19.530 --> 00:16:21.907 گفتی سختته تا دست شویی بری 00:16:27.329 --> 00:16:28.414 بسه 00:16:28.914 --> 00:16:29.832 مامان 00:16:30.583 --> 00:16:31.625 میدونی چیه؟ 00:16:32.334 --> 00:16:34.962 هر روز برام سخته 00:16:36.088 --> 00:16:39.216 چرا برام سخت ترش میکنی؟ 00:16:39.300 --> 00:16:40.509 لعنتی 00:16:44.388 --> 00:16:45.765 لعنت بهش 00:16:48.184 --> 00:16:49.602 یونگ وو چی درست میکنی؟ 00:16:57.276 --> 00:17:01.280 یونگ وو بابا دردش گرفت 00:17:01.947 --> 00:17:03.949 بیا فوتش کن 00:17:11.957 --> 00:17:14.585 ببین بابا داره گریه میکنه 00:17:15.544 --> 00:17:17.797 بابا گریه میکنه 00:17:46.492 --> 00:17:48.786 بهت خوش میگذره؟ 00:17:50.538 --> 00:17:52.456 بزرگ شدی چیکار میخوای کنی؟ 00:17:56.001 --> 00:17:59.046 فقط میخوای تیکه های لوگو رو بذاری رو زمین؟ 00:18:07.930 --> 00:18:09.640 چطور بگم؟ 00:18:10.516 --> 00:18:13.102 انگار پدر و دختر 00:18:13.185 --> 00:18:16.564 کنار هم توی دنیا گم شدن 00:18:17.356 --> 00:18:20.317 کافی بود سیر باشی 00:18:20.401 --> 00:18:23.737 با همه مهربون میشدی 00:18:29.201 --> 00:18:30.744 هنوزم همین حسو داری؟ 00:18:30.828 --> 00:18:34.540 الان خیلی بهتر شده. حداقل میتونم باهات حرف بزنم 00:18:35.708 --> 00:18:39.211 دوست داشتی تیکه های لوگو رو بذاری روی زمین 00:18:39.879 --> 00:18:41.422 ولی از قانون هم خوشت میومد 00:18:42.631 --> 00:18:43.883 دلگرمی بود 00:18:45.134 --> 00:18:46.427 چون کاری بود 00:18:47.136 --> 00:18:48.554 که میشد باهم کنیم 00:18:48.637 --> 00:18:50.014 یونگ وو 00:18:51.265 --> 00:18:52.349 یونگ وو 00:18:54.143 --> 00:18:55.269 یونگ وو 00:18:56.520 --> 00:18:57.771 یونگ وو 00:18:58.772 --> 00:18:59.857 یونگ وو 00:19:06.614 --> 00:19:07.907 اینو بگیر 00:19:09.992 --> 00:19:12.244 گریه کنی زنگ میزنم پلیس 00:19:12.912 --> 00:19:14.538 پلیس هم دعوات میکنه 00:19:14.622 --> 00:19:16.165 یونگ وو 00:19:18.667 --> 00:19:20.920 توف چه بچه نق نقوییه 00:19:21.003 --> 00:19:22.504 گوشام درد گرفت 00:19:23.088 --> 00:19:24.882 یونگ وو بلند شو 00:19:26.967 --> 00:19:28.552 خانم وو یونگ وو 00:19:29.345 --> 00:19:31.805 این کارت مردم ازاریه 00:19:31.889 --> 00:19:34.558 اگه گریه کنی پلیس رو خبر میکنم 00:19:34.642 --> 00:19:37.353 که مانع کسب و کار بقیه میشی 00:19:42.483 --> 00:19:43.651 یونگ وو بلند شو 00:19:45.069 --> 00:19:46.278 ایگو 00:19:46.362 --> 00:19:49.114 بریم خونه درمورد جرائم کوچیک بخونیم 00:19:53.118 --> 00:19:55.079 وقتی اینجوری قانون رو دوست داری 00:19:55.162 --> 00:19:57.414 یکی باید درکت کنه درسته؟ 00:19:57.498 --> 00:19:58.999 و تو رو به سمتش سوق بده 00:19:59.083 --> 00:20:01.627 به سمتش سوق بده 00:20:02.795 --> 00:20:05.506 این روش تو نیست؟ 00:20:05.589 --> 00:20:06.465 هی 00:20:07.007 --> 00:20:10.511 نمره میخوای درس بخون کاهش وزن میخوای ورزش کن 00:20:10.594 --> 00:20:13.555 میخوای با بقیه در ارتباط باشی تلاشت رو کن 00:20:14.598 --> 00:20:18.060 روش های کاری مشخصه 00:20:19.812 --> 00:20:20.854 هوم 00:20:21.563 --> 00:20:24.817 به زندگیم با تو فکر میکنم 00:20:26.235 --> 00:20:28.195 ...واقعا 00:20:36.537 --> 00:20:37.496 ..ولی 00:20:38.414 --> 00:20:39.999 واقعا طاقت فرساست 00:20:42.167 --> 00:20:44.837 حرف زدن با یکی 00:20:47.214 --> 00:20:49.216 تلاش میخواد 00:20:54.471 --> 00:20:56.140 واقعا میخوای این کارو کنیم؟ 00:20:56.223 --> 00:20:59.059 اره واقعا فایده ای داره؟ 00:21:00.728 --> 00:21:01.770 هوم 00:21:10.904 --> 00:21:12.364 سلام 00:21:13.365 --> 00:21:14.283 بیا تو 00:21:19.288 --> 00:21:20.289 پنگ ها 00:21:24.752 --> 00:21:25.627 پنگ ها 00:21:28.505 --> 00:21:29.965 بشین 00:21:31.091 --> 00:21:32.301 بیا 00:21:33.052 --> 00:21:34.261 بشین 00:22:05.959 --> 00:22:10.255 بیا از دریا اوج بگیریم 00:22:10.339 --> 00:22:12.299 حسش متفاوته 00:22:12.383 --> 00:22:14.134 حس خوبی دارم 00:22:14.218 --> 00:22:17.971 که با بال هام توی اسمون پرواز میکنم 00:22:18.055 --> 00:22:20.140 همه تلاشم رو میکنم 00:22:20.224 --> 00:22:22.017 تا نفر اول باشم 00:22:30.442 --> 00:22:32.152 پنگ قطب جنوب، سو فوق العاده 00:22:32.236 --> 00:22:34.279 از این بهتر نمیشه 00:22:34.363 --> 00:22:36.740 پنگوئنم امپراتور پنگوئن ها، کاپیتان پنگوئن ها 00:22:36.824 --> 00:22:38.492 بریم سمت بیلبورد 00:22:38.575 --> 00:22:42.162 از دریا بگذریم 00:22:42.246 --> 00:22:44.123 حس متفاوتی داره 00:22:44.206 --> 00:22:45.999 حس خوبی دارم 00:22:46.083 --> 00:22:48.001 با بال هام 00:22:48.085 --> 00:22:49.711 توی اسمون شنا میکنم 00:22:49.795 --> 00:22:52.005 همه تلاشم رو میکنم 00:22:52.089 --> 00:22:53.882 تا نفر اول باشم 00:22:53.966 --> 00:22:56.301 چندین پنگ سو فوق العاده 00:22:56.385 --> 00:22:58.095 ممنون برای عشقتون 00:22:58.178 --> 00:22:59.012 روز پنگوئنه 00:23:00.264 --> 00:23:01.140 تولدت مبارک 00:23:02.141 --> 00:23:04.017 نفر اخری نیست همه تلاش میکنیم 00:23:04.101 --> 00:23:05.978 با چشمات بخند دستت رو ببر بالا 00:23:06.061 --> 00:23:07.938 کاپیتان پنگوئن 00:23:08.021 --> 00:23:10.357 افسانه قطب جنوب 00:23:25.789 --> 00:23:26.790 کافیه 00:23:47.978 --> 00:23:50.480 دوباره بخون 00:23:50.564 --> 00:23:51.940 دوباره؟ 00:23:52.024 --> 00:23:53.483 نه 00:23:54.526 --> 00:23:57.863 جوابمون رو بدی دوباره میخونیم 00:23:57.946 --> 00:24:01.575 دوباره بخون 00:24:01.658 --> 00:24:04.953 جوابمو بده چرا برادرت رو زدی؟ 00:24:11.001 --> 00:24:15.505 چرا؟ 00:24:15.589 --> 00:24:16.590 وکیل وو - چرا؟ - 00:24:16.673 --> 00:24:18.717 کیم جونگ هون جواب بده - چرا؟ - 00:24:18.800 --> 00:24:20.677 چرا برادرت رو زدی؟ - چرا؟ - 00:24:28.977 --> 00:24:31.104 بمیر نکن 00:24:31.188 --> 00:24:33.190 نکن بمیر 00:24:33.273 --> 00:24:34.316 نکن - جونگ هون - 00:24:34.399 --> 00:24:36.902 جونگ هون - بمیر نکن - 00:24:36.985 --> 00:24:39.404 بمیر 00:24:54.628 --> 00:24:55.754 اقای کیم جونگ هون 00:24:56.672 --> 00:24:58.674 دادشت میخواست بمیره؟ 00:24:59.800 --> 00:25:01.343 چی؟ 00:25:02.010 --> 00:25:05.264 بمیر میتونه یه عمل باشه نه کاری که کرده 00:25:05.347 --> 00:25:07.933 چیزی که میگه کاریه که برادرش کرده 00:25:08.558 --> 00:25:09.768 کار برادرش؟ 00:25:09.851 --> 00:25:13.188 اقای کیم سانگ هون موقع مرگ سطح الکل خونش 0.3 بوده 00:25:13.272 --> 00:25:14.606 بی هوش بوده 00:25:14.690 --> 00:25:18.235 توی گزارش کالبدشکافی گفته شده روی گردنش کبودی بوده 00:25:18.318 --> 00:25:21.154 نوشته شده که ممکنه برای طناب بوده باشه 00:25:21.238 --> 00:25:22.155 ولی کبودی خیلی خفیفه 00:25:22.239 --> 00:25:26.493 پسر بزرگترت تا حالا اقدام به خودکشی کرده؟ 00:25:26.576 --> 00:25:27.494 نه 00:25:28.203 --> 00:25:30.038 چرا باید این کارو کنه ؟ 00:25:30.872 --> 00:25:31.999 اقای کیم جونگ هون 00:25:32.082 --> 00:25:34.001 برادرت خواسته خودکشی کنه؟ 00:25:36.003 --> 00:25:36.878 اره 00:25:39.548 --> 00:25:40.716 نه 00:25:40.799 --> 00:25:42.718 سانگ هون این کارو نمیکنه 00:25:42.801 --> 00:25:46.388 ولی گفت اره 00:25:50.600 --> 00:25:51.685 جونگ هون 00:25:52.561 --> 00:25:54.104 برادرت میخواست بمیره؟ 00:25:55.439 --> 00:25:56.356 اره 00:25:57.065 --> 00:25:59.818 جونگ هون برادرت برای زنده موندن تلاش میکرد؟ 00:26:00.610 --> 00:26:01.445 اره 00:26:02.988 --> 00:26:05.449 برادرت سعی نمیکرد بمیره؟ 00:26:06.700 --> 00:26:07.576 اره 00:26:17.711 --> 00:26:20.422 حرف زدن با سطحی که جونگ هون داره 00:26:21.506 --> 00:26:23.717 کار سختیه 00:26:25.052 --> 00:26:27.596 از تلاشت ممنونم 00:26:28.430 --> 00:26:31.308 ولی این اخرین دیدارتونه 00:26:33.393 --> 00:26:35.395 بریم - بله - 00:26:49.910 --> 00:26:53.246 دنبال مدرکی هستی که ثابت کنه سانگ هون خودکشی کرده؟ 00:26:53.330 --> 00:26:56.750 اره ولی فکر نکنم مدرک بدردبخوری مونده باشه 00:26:56.833 --> 00:26:59.544 چون پلیس همه چی رو چک کرده 00:26:59.628 --> 00:27:02.881 با این شرایط قضیه کاملا واضحه 00:27:02.964 --> 00:27:07.260 پلیس هم نیازی به چک کردن ویژه نداشته 00:27:07.344 --> 00:27:09.638 امیدوارم چیزی باقی مونده باشه 00:27:10.639 --> 00:27:11.640 جون هو 00:27:12.224 --> 00:27:13.058 چی؟ 00:27:13.642 --> 00:27:14.684 سلام 00:27:14.768 --> 00:27:17.270 اینجا چیکار میکنی؟ توی اپارتمان زندگی میکنی؟ 00:27:17.354 --> 00:27:18.647 نه برای کار اومدم 00:27:18.730 --> 00:27:20.357 برای چه کاری؟ 00:27:32.119 --> 00:27:35.372 کار داوطلبانه میکنی؟ - داوطلبانه؟ - 00:27:35.455 --> 00:27:37.332 برای نانوری داوطلب نشدی؟ 00:27:40.794 --> 00:27:43.839 چی میگی؟ نه بابا 00:27:44.548 --> 00:27:48.009 تو برو دیرم شده - خوشحال شدم دیدمت - 00:27:50.512 --> 00:27:51.596 فایتینگ 00:28:02.023 --> 00:28:04.818 نانوری سازمان داوطلبانه برای 00:28:05.735 --> 00:28:06.987 مراقبت از معلولینه؟ 00:28:08.530 --> 00:28:10.740 ببخشید وکیل وو 00:28:10.824 --> 00:28:13.243 هم دانشگاهیمه ولی بی ادبی کرد 00:28:13.326 --> 00:28:14.161 خوب 00:28:14.870 --> 00:28:17.372 اشکالی نداره اوتیسم دارم 00:28:18.415 --> 00:28:20.292 ممکنه بد برداشت کرده باشه 00:28:20.959 --> 00:28:22.169 ببخشید 00:28:43.648 --> 00:28:46.943 در رو بستم چون دیدنش ناراحت کننده بود 00:28:47.611 --> 00:28:49.321 همه چیزاش باید همین جا باشه 00:28:49.404 --> 00:28:51.740 ولی نمیدونم چیزی بدردبخوره 00:28:51.823 --> 00:28:52.908 بله 00:28:54.159 --> 00:28:56.161 میشه خودمون نگاه کنیم؟ 00:28:56.244 --> 00:28:58.079 چیزی پیدا کردیم میگیم بهت 00:29:11.259 --> 00:29:14.888 ...اگه میخواستم اینجا خودمو دار بزنم 00:29:16.348 --> 00:29:19.601 اینجا کیم سانگ هون پیدا شده 00:29:20.811 --> 00:29:22.062 پس همین جا باید باشه 00:29:22.145 --> 00:29:24.064 گفتی کیم جونگ هون بلنده؟ 00:29:24.147 --> 00:29:27.150 اره دو متره 00:29:34.449 --> 00:29:36.618 چشمش باید اینجا بوده باشه 00:29:37.410 --> 00:29:38.578 - اره - ..پس 00:29:46.586 --> 00:29:49.339 در رو باز کرده و داداش رو حلق اویز دیده 00:29:49.422 --> 00:29:51.508 پس حتما سعی کرده جلوش رو بگیره 00:29:55.512 --> 00:29:58.139 بلنده و سعی کرده گره رو باز کنه 00:29:59.516 --> 00:30:02.936 بعدش سونگ هون محکم خورده زمین 00:30:05.814 --> 00:30:06.898 وایسا 00:30:38.722 --> 00:30:39.973 اون چیه؟ 00:30:40.765 --> 00:30:41.850 میبینیش؟ 00:30:55.071 --> 00:30:55.989 - اوه - پیداش کردم 00:31:39.991 --> 00:31:42.744 هنوز اثرات پاره شدنش هست 00:31:43.620 --> 00:31:45.622 ممکنه با همین خودش رو حلق اویز کرده باشه؟ 00:31:45.705 --> 00:31:47.582 کیم جونگ هون هم پاره اش کرده؟ 00:31:58.593 --> 00:32:01.972 باید با کبودی روی گردنش مقایسه اش کنیم 00:32:39.092 --> 00:32:41.344 فکر کنم دفتر خاطرات کیم سانگ هونه 00:32:45.015 --> 00:32:46.516 مال پارساله 00:32:54.983 --> 00:32:59.070 طناب رو فرستادیم به پزشک قانونی 00:32:59.154 --> 00:33:00.572 تا با کبودی گردن مطابقتش بدن 00:33:00.655 --> 00:33:02.615 نتیجه که بیاد خبرتون میکنم 00:33:02.699 --> 00:33:04.075 و این که 00:33:04.784 --> 00:33:07.328 دفتر خاطرات پسرتون رو نگاه کردیم 00:33:07.412 --> 00:33:10.040 و چند صفحه هست 00:33:10.832 --> 00:33:12.959 که باید بخوندیش 00:33:16.588 --> 00:33:18.256 طبق دفتر خاطرات 00:33:18.339 --> 00:33:22.093 این اتفاق پارسال چندبار افتاده 00:33:22.177 --> 00:33:24.888 و پسر کوچیک تون شاهد بوده 00:33:24.971 --> 00:33:26.389 منظورت از اتفاق 00:33:27.390 --> 00:33:28.933 دقیقا چیه؟ 00:33:31.394 --> 00:33:33.480 از اقدام به خودکشی میگم 00:33:35.190 --> 00:33:38.359 زبونم مو دراورد از بس گفتم 00:33:39.110 --> 00:33:41.112 سانگ هون همچین ادمی نبود 00:33:50.580 --> 00:33:52.791 تنها چیزی که توش خوبم درس خوندنه 00:33:53.416 --> 00:33:56.461 حتی از الانم مطمئن نیستم 00:33:56.544 --> 00:33:59.589 از لحظه ای که بیدار میشم باید بخونم؟ 00:34:01.466 --> 00:34:05.011 من کسیم که توی بهترین کارم بدترینم 00:34:06.137 --> 00:34:08.681 راحت بگم بازنده ام 00:34:09.891 --> 00:34:13.561 امتحان ها ادامه داره و ممکنه پاس نشم 00:34:14.354 --> 00:34:16.940 تفاوت مرگ و زندگی رو تشخیص نمیدم 00:34:17.816 --> 00:34:18.942 میتونم بمیرم 00:34:19.901 --> 00:34:21.111 ...اگه بمیرم 00:34:21.194 --> 00:34:23.947 مردم هرچیزی رو میتونن بنویسن 00:34:24.030 --> 00:34:26.157 وقتی اذیت شی اینارو مینویسی 00:34:26.241 --> 00:34:28.701 مهم ترین بخشش اینجاست 00:34:34.165 --> 00:34:36.167 جوری این کارو میکنم انگار عادت شده 00:34:40.255 --> 00:34:42.340 برام مهم نیست داداشم ببینه 00:34:47.053 --> 00:34:49.180 بمیر نکن 00:34:49.264 --> 00:34:53.434 از وقتی که حلق اویز شدنم رو دیده نمیتونه خوب بخوابه 00:34:53.518 --> 00:34:54.561 - بمیر نکن - کابوس میبینه؟ 00:34:56.020 --> 00:34:57.355 - هر شب منو میبینه - بمیر 00:34:58.731 --> 00:35:01.484 احمقی که نمیدونه داره از ترس میمیره 00:35:02.110 --> 00:35:04.028 ولی نگران مردن منه 00:35:05.405 --> 00:35:06.489 اون 00:35:07.782 --> 00:35:09.200 دلگرمی منه 00:35:10.660 --> 00:35:12.579 داری مجازات مون میکنی؟ 00:35:14.289 --> 00:35:16.207 صدامون زدی که بهم بگی 00:35:17.083 --> 00:35:20.003 بچه مون زندگی سختی داشته؟ 00:35:20.795 --> 00:35:22.297 روز اتفاق 00:35:22.380 --> 00:35:26.092 شاید پسرتون داشته جلوش رو میگرفته 00:35:26.176 --> 00:35:28.636 احتمالا از عصبانیت اونو 00:35:28.720 --> 00:35:30.930 کتک زده که اقدام به خودکشی میکرده 00:35:31.014 --> 00:35:32.765 فرقش چیه؟ 00:35:33.433 --> 00:35:36.561 بچه ای که به درس خوندنش مشهور بوده 00:35:36.644 --> 00:35:39.606 برای فشار تحصیلی اقدام به خودکشی کرده 00:35:40.356 --> 00:35:41.608 اگه پخش شه 00:35:42.233 --> 00:35:43.735 تکلیف سانگ هون چی میشه؟ 00:35:44.485 --> 00:35:46.738 فقط باعث رسواییش میشه 00:35:46.821 --> 00:35:49.115 گرفتن تخفیف برای جونگ هونی که زنده ست 00:35:49.199 --> 00:35:52.076 از مرده سانگ هون کمتره؟ 00:35:52.952 --> 00:35:55.163 نمیشه اون کسی دیدکه بی دلیل 00:35:55.246 --> 00:35:56.414 برادرش رو زده 00:35:56.497 --> 00:35:59.417 این رفتارش دلیل داشته 00:35:59.500 --> 00:36:01.419 حالا که دلیل رو فهمیدیم 00:36:01.502 --> 00:36:05.924 باید به دادگاه نشون بدیم دیگه این کارو نمیکنه 00:36:06.007 --> 00:36:07.508 ساکت باش 00:36:08.551 --> 00:36:10.220 چی تو رو خاص میکنه 00:36:10.303 --> 00:36:13.723 که اینجوری درمورد پسرم حرف میزنی؟ 00:36:13.806 --> 00:36:15.600 خودت اوتیسمی 00:36:15.683 --> 00:36:17.143 چت شده؟ 00:36:17.769 --> 00:36:18.853 بی خیال 00:36:19.729 --> 00:36:20.980 کنارش بذاریم 00:36:22.023 --> 00:36:25.235 پرونده رو به کسی میسپارم که به پسرم توهین نکنه 00:36:25.318 --> 00:36:27.862 رابطه سانگ جونگ با هانبادا تموم شد 00:36:27.946 --> 00:36:28.863 اقا 00:36:29.614 --> 00:36:30.531 خانم 00:36:35.662 --> 00:36:36.663 اقا 00:36:48.383 --> 00:36:50.343 سلام - بله - 00:36:50.426 --> 00:36:52.136 رامیون درست میکنم میخوای؟ 00:36:52.220 --> 00:36:53.179 نه نوش جون 00:36:57.976 --> 00:36:59.185 بهت نمیدم ها 00:37:19.247 --> 00:37:22.709 ...وکیل وو اشتباهی که دوستم 00:37:27.839 --> 00:37:31.134 کار اشتباهی که دوستم کرد ازارم میده 00:37:31.759 --> 00:37:33.928 میخوام رسما عذرخواهی کنم 00:37:42.145 --> 00:37:44.897 میخوای ازش عذرخواهی کنی؟ که چی بشه؟ 00:37:52.155 --> 00:37:54.824 یه مرد 21 ساله برادرش رو تا سر حد کشت زده 00:37:54.907 --> 00:37:56.826 و گفته شده برای جراحات مرده 00:37:56.909 --> 00:37:59.704 این اقای 21 ساله دارای اختلال اوتیسمه 00:37:59.787 --> 00:38:02.498 و به برادر مستش در نبود پدر و مادرش حمله کرده 00:38:02.582 --> 00:38:05.626 و باعث 22 شکستگی در دنده شده 00:38:05.710 --> 00:38:08.838 اقای ب توسط پدر و مادرش به بیمارستان برده شد 00:38:08.921 --> 00:38:10.423 ولی در اخر درگذشت 00:38:10.506 --> 00:38:13.801 اقای ب در کنکور سراری بهترین امتیاز رو کسب کرد 00:38:13.885 --> 00:38:16.637 و وارد دانشگاه پزشکی شد 00:38:16.721 --> 00:38:19.140 و این موضوع باعث تاسف همه شده 00:38:33.029 --> 00:38:36.783 (مطمئنم بی گناه شناخته میشه) 00:38:44.916 --> 00:38:47.835 (اوتیسم هم باشه همه چی رو میدونه ) 00:38:49.754 --> 00:38:51.130 (یه همسایه اوتیسم دارم ترسناکه) 00:38:52.465 --> 00:38:53.758 (برای همین باید تنها باشن) 00:38:53.841 --> 00:38:55.426 (به خاطر اوتیسمش نباید بهش ساده گرفته شه) 00:39:20.284 --> 00:39:21.452 - اوه - پنگ ها 00:39:22.620 --> 00:39:23.746 پنگ ها 00:39:24.497 --> 00:39:25.415 پنگ ها 00:39:30.378 --> 00:39:32.713 خوندن تون رو شنیدم 00:39:33.714 --> 00:39:36.175 کسی بهت گفته چه بی ادبی؟ 00:39:36.259 --> 00:39:38.386 کسی بهت گفته مهربون تر باشی؟ 00:39:47.437 --> 00:39:48.521 وکیل جونگ 00:39:52.191 --> 00:39:55.153 درمورد اتفاق با رئیس سانگ جونگ شنیدم 00:39:55.236 --> 00:39:56.446 حتما ناراحتی 00:39:56.529 --> 00:40:00.741 مشکلی ندارم فقط وکیل وو خیلی تلاش کرده بود 00:40:00.825 --> 00:40:01.951 اوهوم 00:40:02.034 --> 00:40:04.120 وکیل وو فایتینگ 00:40:20.386 --> 00:40:21.846 میری کجا؟ 00:40:24.223 --> 00:40:25.099 ...کرایه 00:40:26.893 --> 00:40:27.977 چی شده؟ 00:40:31.647 --> 00:40:32.857 چی شده؟ 00:40:39.906 --> 00:40:41.324 چیزی شده؟ 00:40:41.407 --> 00:40:44.285 از ناکجااباد گفت 00:40:44.869 --> 00:40:47.622 همش میگفت هانبادا 00:40:47.705 --> 00:40:50.708 منم اوردمش ولی کرایه نمیده؟ 00:40:50.791 --> 00:40:53.669 میگفتم پول داری میگفت اره 00:40:53.753 --> 00:40:55.755 من کرایه اش رو میدم 00:40:59.175 --> 00:41:01.344 باشه - ممنون - 00:41:02.178 --> 00:41:04.055 دوباره بخون 00:41:04.138 --> 00:41:05.515 - دوباره - دوباره بخون 00:41:07.058 --> 00:41:08.059 باشه 00:41:08.142 --> 00:41:10.520 زنگ بزن مامانش بیاد دنبالش 00:41:11.103 --> 00:41:12.855 تا اون بیاد کنارش بمون 00:41:13.439 --> 00:41:14.649 باشه 00:41:14.732 --> 00:41:17.109 دوباره بخون 00:41:39.674 --> 00:41:41.175 جونگ هون - مامان - 00:41:41.259 --> 00:41:42.343 اوف 00:41:44.428 --> 00:41:47.098 دلم هزار راه رفت 00:41:51.060 --> 00:41:51.936 ای خدا 00:41:52.436 --> 00:41:54.021 ممنون وکیل وو 00:41:54.689 --> 00:41:57.692 شرمنده مزاحمت شد 00:42:00.486 --> 00:42:01.654 عیبی نداره 00:42:05.157 --> 00:42:06.367 ببخشید 00:42:10.329 --> 00:42:12.081 یکم فکر کردم 00:42:13.457 --> 00:42:15.918 واقعاتوی دادگاه باید مشخص شه 00:42:16.919 --> 00:42:18.921 که سانگ هون میخواسته اون کارو کنه؟ 00:42:20.423 --> 00:42:24.051 به هرحال جونگ هون توی حکمش تخفیف میگیره 00:42:24.135 --> 00:42:26.721 اوتیسم داره پس میگن جنون بوده 00:42:27.972 --> 00:42:29.932 امیدوار بودم 00:42:30.641 --> 00:42:33.102 پرونده رو پس بگیری 00:42:34.645 --> 00:42:36.564 فکر نکنم کس دیگه ای مثل شما 00:42:36.647 --> 00:42:39.442 با مهربونی و صداقت باهاش رفتار کنه 00:42:41.402 --> 00:42:42.403 اگه حرف 00:42:43.571 --> 00:42:45.906 سونگ هون رو پیش نکشی 00:42:46.699 --> 00:42:48.451 شوهرم رو قانع میکنم 00:42:48.534 --> 00:42:49.410 هوم 00:42:50.077 --> 00:42:50.953 باشه 00:42:51.537 --> 00:42:54.040 منم با وکیل جونگ میونگ سوک حرف میزنم 00:42:55.249 --> 00:42:56.459 وکیل وو 00:42:59.295 --> 00:43:01.631 از حرف شوهرم عذرمیخوام 00:43:02.923 --> 00:43:03.966 میدونم 00:43:04.634 --> 00:43:06.093 نباید اینو بگم 00:43:07.219 --> 00:43:11.307 ولی با دیدنت حس بدی بهمون دست داد 00:43:12.308 --> 00:43:15.102 تو و جونگ هون دوتاتون اوتیسم هستین 00:43:15.186 --> 00:43:16.812 ولی باهم فرق دارین 00:43:17.647 --> 00:43:19.398 و مقایسه اجتناب ناپذیره 00:43:20.232 --> 00:43:24.111 درمورد کسایی که اوتیسم هستن و باهوشن شنیدیم 00:43:24.695 --> 00:43:26.489 ولی دیدنش توی دنیای واقعی 00:43:27.239 --> 00:43:28.783 حس عجیبی بهمون داد 00:43:30.081 --> 00:43:31.249 میدونی اوتیسم 00:43:33.037 --> 00:43:35.331 اکثرا همه مثل جونگ هون هستن 00:43:37.166 --> 00:43:39.669 و فقط با امیدواری میشه 00:43:43.172 --> 00:43:45.091 منتظر بهتر شدنش موند 00:43:56.060 --> 00:44:00.189 هانس اسپرگر که درمورد اوتیسم تحقیق میکرد 00:44:00.272 --> 00:44:03.317 فکر میکرد جنبه مثبتی درموردش وجود داره 00:44:04.026 --> 00:44:05.277 اون گفته 00:44:05.361 --> 00:44:08.114 هرچیزی که اصول رو رعایت نکنه عجیبه 00:44:08.197 --> 00:44:09.990 و لزوما میشع درجه دوم 00:44:10.491 --> 00:44:13.160 و با روش های جدید تفکر و تجربیات 00:44:13.244 --> 00:44:15.663 افراد اوتیسم میتونن کارهای بزرگی کنن 00:44:18.124 --> 00:44:20.751 هانس اسپرگر همکار نازی ها بوده 00:44:20.835 --> 00:44:24.755 کارش جدا کردن افرادی که لایق زندگی بودن یا نبودن بود 00:44:24.839 --> 00:44:28.509 نازی ها کسایی که معلول جسمی، مریض یا اوتیسم بودن رو 00:44:28.592 --> 00:44:33.597 لایق زندگی نمیدونستن 00:44:33.681 --> 00:44:35.099 جونگ هون خداحافظی کن 00:44:35.641 --> 00:44:39.061 بگو برای مزاحمتم عذرمیخوام 00:44:41.981 --> 00:44:43.065 پنگ ها 00:44:46.318 --> 00:44:47.695 پنگ ها 00:44:55.369 --> 00:44:57.913 هشتاد سال پیش 00:44:57.997 --> 00:45:00.583 اوتیسم بیماری بود که لیاقت زندگی نداشت 00:45:01.292 --> 00:45:05.087 هشتاد سال پیش من و جونگ هون 00:45:05.754 --> 00:45:08.215 ادم هایی بودیم که لیاقت زندگی رو نداشتیم 00:45:09.425 --> 00:45:11.552 حتی الان هم صدها نفر 00:45:11.635 --> 00:45:13.846 یه پست رو لایک میکنن و کامنت میذارن 00:45:13.929 --> 00:45:16.307 حیف شد که دانشجو پزشکی مرده 00:45:16.807 --> 00:45:18.350 و یه اوتیسمی زنده ست 00:45:19.143 --> 00:45:20.186 پنگ پا 00:45:21.103 --> 00:45:22.188 پنگ پا 00:45:28.152 --> 00:45:30.988 این چیزیه که 00:45:31.071 --> 00:45:33.032 ما معلولین تحمل میکنیم 00:45:45.294 --> 00:45:48.088 به نظرم اقای کیم جونگ هون بحران روحی داشته 00:45:48.672 --> 00:45:52.009 میشه درموردش توضیح بدی؟ 00:45:52.092 --> 00:45:54.762 اتفاقیه که برای افراد اوتیسم اتفاق میوفته 00:45:54.845 --> 00:45:58.307 وقتی اتفاق میوفته که فرد اوتیسمی نمیتونه 00:45:58.390 --> 00:45:59.850 استرسی که داشته رو تحمل کنه 00:46:00.684 --> 00:46:02.311 و کار عمدی نیست 00:46:03.312 --> 00:46:08.025 این برای وقتیه که درگیر یه احساس ناامیدی میشن 00:46:09.193 --> 00:46:10.653 انواع مختلفی هم داره 00:46:11.403 --> 00:46:14.698 خیلیا ارتباط شون رو قطع میکنن 00:46:14.782 --> 00:46:17.243 خیلی ها روش تهاجمی دارن 00:46:17.326 --> 00:46:22.081 مثل داد زدن گریه زدن و حتی خودزنی 00:46:22.164 --> 00:46:24.041 و همین طور گاهی رفتار خشونت امیزه 00:46:24.124 --> 00:46:27.002 پس رفتار متهم موقع وقوع حادثه 00:46:27.086 --> 00:46:30.965 جز بحران روحی بوده که کنترلی روش نداشته 00:46:31.048 --> 00:46:33.509 و یه علامت از اوتیسمه؟ 00:46:34.093 --> 00:46:35.803 اره اینجور فکر میکنم 00:46:37.638 --> 00:46:38.806 همین 00:46:47.856 --> 00:46:51.860 شاهد، روانشناسی هستی که از اوتیسم اطلاع داری؟ 00:46:52.528 --> 00:46:53.779 - بله - خوب 00:46:54.947 --> 00:46:58.951 چند بیمار اوتیسم توی این اتاق داریم؟ 00:46:59.702 --> 00:47:00.619 چی؟ 00:47:00.703 --> 00:47:05.791 اینو میپرسم چون جز متهم یکی دیگه هم اینجوره 00:47:10.838 --> 00:47:14.466 درمورد وکیلی که الان سوال پرسید چی میگی؟ 00:47:19.305 --> 00:47:20.306 اعتراض دارم 00:47:20.389 --> 00:47:23.642 دادستان داره توهین میکنه 00:47:23.726 --> 00:47:25.686 و به پرونده ربطی نداره 00:47:26.520 --> 00:47:27.771 - اعتراض وارد نیست - چی؟ 00:47:29.690 --> 00:47:31.191 اعتراضم رد میشه؟ 00:47:32.151 --> 00:47:35.988 وقتی دادستان درمورد وکیل میپرسه 00:47:36.071 --> 00:47:39.617 این موضوع رو بی ربط نمیدونم 00:47:40.200 --> 00:47:41.785 وکیل مدافع بشین 00:47:41.869 --> 00:47:43.579 دادستان ادامه بده 00:47:47.291 --> 00:47:48.208 ...پس 00:47:50.419 --> 00:47:54.048 وکیلی که الان ازت سوال پرسید اوتیسمه؟ 00:47:55.132 --> 00:47:58.636 فقط چون اوتیسمه به این معنی نیست نیازی به درمان نداره 00:47:58.719 --> 00:48:02.222 و عبارت بیماری اوتیسم رو قبول ندارم 00:48:02.306 --> 00:48:03.932 با وجود این رفتارش 00:48:04.850 --> 00:48:05.809 توی دادگاه؟ 00:48:13.359 --> 00:48:15.319 دادستان فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:48:15.402 --> 00:48:16.945 منظورت چیه؟ 00:48:17.029 --> 00:48:21.325 دارم میپرسم وکیل مدافع اوتیسم داره یا نه 00:48:21.408 --> 00:48:25.037 میدونم وکیل وو اختلال اوتیسم داره 00:48:25.120 --> 00:48:28.374 ولی من تشخیص ندادم 00:48:28.999 --> 00:48:30.709 ارزیاب که نیستم 00:48:30.793 --> 00:48:34.296 نمیتونم هرکسی رو دیدم تشخیص بدم 00:48:34.380 --> 00:48:35.714 واضح جواب بده 00:48:35.798 --> 00:48:38.175 وکیل وو یونگ وو اوتیسم داره یا نه؟ 00:48:38.801 --> 00:48:39.927 داره 00:48:40.552 --> 00:48:42.054 ..ولی - به نظرت - 00:48:42.638 --> 00:48:45.641 متهم از نظر روانی سالم نیست؟ 00:48:46.266 --> 00:48:48.560 بله - چون اوتیسم داره؟ - 00:48:49.895 --> 00:48:50.729 بله 00:48:51.563 --> 00:48:55.818 پس به نظرت وکیل وو هم همین جوره؟ 00:48:55.901 --> 00:48:57.236 اعتراض دارم 00:48:57.319 --> 00:48:58.779 برای متهم اومدیم دادگاه 00:48:58.862 --> 00:49:00.864 چرا مدام از وکیل وو میگی؟ 00:49:00.948 --> 00:49:02.074 سوابق پزشکی وکیل 00:49:02.157 --> 00:49:04.702 ربطی به دادگاه نداره 00:49:04.785 --> 00:49:05.828 بی ربط نیست 00:49:05.911 --> 00:49:08.288 چون به خاطر اوتیسم بودنش میخوان 00:49:08.372 --> 00:49:11.041 تخفیف بگیرن 00:49:11.625 --> 00:49:13.752 اگه متهم از نظر روانی سالم نیست 00:49:13.836 --> 00:49:15.713 پس وکیل وو هم همین جوریه 00:49:15.796 --> 00:49:18.340 دادستان نمیدونی روان سالم چیه؟ 00:49:18.424 --> 00:49:21.468 داشتن اختلال جسمی یا روانی به معنی سالم نبودن نیست 00:49:21.552 --> 00:49:24.096 فقط وقتی میشه گفت ناسالم که قدرت تشخیص نداشته باشن 00:49:24.179 --> 00:49:28.100 و تصمیماتی بگیرن که درست نیستن 00:49:28.726 --> 00:49:31.311 پس حکم متهم اوتیسم 00:49:31.395 --> 00:49:33.480 در مقایسه با بقیه باید کمتر باشه 00:49:33.564 --> 00:49:35.274 ولی استدلال های وکیل وو 00:49:35.357 --> 00:49:37.609 درحد وکیل های دیگه باشه؟ 00:49:37.693 --> 00:49:39.361 هیچ حسی نداری؟ 00:49:39.945 --> 00:49:44.116 منظورم استدلال وکیل وو ئه 00:50:30.120 --> 00:50:31.246 وکیل وو 00:50:57.314 --> 00:51:00.859 دستت روی باسنمه 00:51:02.027 --> 00:51:03.195 - اها - بله 00:51:12.996 --> 00:51:15.582 برای همین به پشت افتادم 00:51:37.229 --> 00:51:38.564 ...کفشا 00:51:40.107 --> 00:51:41.942 وکیل وو کفشات 00:51:44.903 --> 00:51:45.946 بله؟ 00:51:53.745 --> 00:51:57.541 خودمو حلق اویز کردم و جون هو نجاتم داد 00:51:58.417 --> 00:51:59.459 چی؟ 00:52:00.043 --> 00:52:03.964 جون هو با دست چپش باسنم رو گرفت 00:52:04.047 --> 00:52:07.593 بعدش دست راستش رو اورد سمت گردنم 00:52:07.676 --> 00:52:09.970 میدونی بعدش چی شد؟ 00:52:12.764 --> 00:52:16.518 از پشت افتادم 00:52:16.602 --> 00:52:18.437 چی داری میگی؟ 00:52:18.520 --> 00:52:20.856 توی گزارش کالبدشکافی کیم سانگ هون 00:52:22.065 --> 00:52:23.066 منظورم اینه 00:52:23.734 --> 00:52:26.862 قربانی 22 دنده اش شکسته بود 00:52:27.446 --> 00:52:30.490 پنج تا از دنده راست جلو از 3 تا 7 00:52:30.574 --> 00:52:33.535 شش تا هم سمت چپ جلو از 2 تا 7 00:52:33.619 --> 00:52:34.453 - ..و - ..و 00:52:35.996 --> 00:52:36.872 ...یه لحظه 00:52:36.955 --> 00:52:39.333 دنده ات رو میدی؟ 00:52:39.875 --> 00:52:40.792 - چی؟ - باشه 00:52:43.128 --> 00:52:47.049 و 11 تا از دنده های راست پشت 2 تا 12 00:52:47.132 --> 00:52:50.135 جای دیگه شکستگی نداره عجیب نیست؟ 00:52:52.554 --> 00:52:55.015 شکستگی های جلوش برای 00:52:55.098 --> 00:52:58.477 احیا بوده 00:52:58.560 --> 00:53:01.355 پس میمونه شکستگی پشتش 00:53:01.438 --> 00:53:05.150 که از 2 تا 12 بوده 00:53:05.651 --> 00:53:09.988 مگه این که متهم از پشت ضربه زده باشه 00:53:10.072 --> 00:53:12.616 که ضربه اش هم شدیده 00:53:12.699 --> 00:53:16.161 با این وجود اگه متهم سعی کرده باشه قربانی رو 00:53:16.244 --> 00:53:19.623 به همین روش جون هو نجات بده این اتفاق بازم ممکنه 00:53:20.207 --> 00:53:23.835 پس متهم اول باسن قربانی رو گرفته 00:53:23.919 --> 00:53:26.588 و اونم افتاد روی زمین 00:53:27.965 --> 00:53:30.676 خوب فرقش چیه؟ 00:53:30.759 --> 00:53:31.969 یهنی پسر کوچیک ترت جرمی 00:53:32.511 --> 00:53:34.888 برای صدمه زدن مرتکب نشده 00:53:36.306 --> 00:53:38.892 البته به جرم حمله مقصر شناخته میشه 00:53:38.976 --> 00:53:42.729 ولی اتهام قتل برداشته میشه 00:53:42.813 --> 00:53:44.439 و حکمش خیلی سبک تر میشه 00:53:46.566 --> 00:53:47.609 ..ولی 00:53:48.527 --> 00:53:50.988 اینجوری خودمون تبرئه کنیم 00:53:51.530 --> 00:53:53.907 نمیشه واقعیت 00:53:54.741 --> 00:53:56.576 خودکشی پسرت رو مخفی کنیم 00:53:57.160 --> 00:53:58.578 باید تصمیم بگیری 00:54:04.876 --> 00:54:06.211 راستش 00:54:07.796 --> 00:54:09.715 خیلی بهش فکر کردم 00:54:11.883 --> 00:54:13.135 به سن من که برسی 00:54:13.969 --> 00:54:17.055 حس میکنی بچه ها کارنامه های زندگیت هستن 00:54:18.849 --> 00:54:20.809 به عنوان یه پدر نمیخوام قبول کنم 00:54:21.727 --> 00:54:24.187 سانگ هون بچه شادی نبوده 00:54:25.814 --> 00:54:27.482 ولی چیزی هست که برای 00:54:28.275 --> 00:54:30.110 جونگ هون نکنم؟ 00:54:30.944 --> 00:54:33.488 به کارتون ادامه بدین 00:54:34.281 --> 00:54:35.365 باشه 00:54:37.200 --> 00:54:40.245 فقط یه چیزی میگم 00:54:41.830 --> 00:54:45.375 میخواستم تنها با وکیل وو درمیون بذارم 00:54:45.459 --> 00:54:47.794 ولی همین جا میگم 00:54:47.878 --> 00:54:49.755 باشه بشینین 00:54:49.838 --> 00:54:50.714 باشه 00:54:55.302 --> 00:54:56.678 از الان 00:54:58.513 --> 00:55:00.724 میخوام دادگاه بدون وکیل وو باشه 00:55:03.435 --> 00:55:07.064 میدونم چه قدر تلاش کردی 00:55:07.773 --> 00:55:10.525 ولی حر ف های دادستان رو شنیدی 00:55:10.609 --> 00:55:14.863 به این فکر کنین چی برای جونگ هون بهتره 00:55:14.946 --> 00:55:19.326 حرف های وکیل وو رو شنیدی 00:55:19.409 --> 00:55:21.745 میتونیم توی دادگاه ورق رو برگردونیم 00:55:21.828 --> 00:55:24.748 اینجوری نه فقط سلامت روان پسرت رو مشخص میکنیم 00:55:24.831 --> 00:55:28.835 حتی میتونیم بی گناهیش رو مشخص کنیم 00:55:30.253 --> 00:55:31.379 به نظرم 00:55:35.050 --> 00:55:36.843 رئیس درست میگه 00:55:41.431 --> 00:55:43.433 وقتی با جون هو راه میرفتم 00:55:43.517 --> 00:55:47.521 مردم فکر میکردن داوطلبانه به یه معلول کمک میکنه 00:55:50.023 --> 00:55:53.485 وقتی راننده تاکسی به متهم برای کرایه گیر داده بود منم پول داشتم 00:55:53.568 --> 00:55:57.531 ولی اون منو کسی نمیدید که میتونه مشکل رو حل کنه 00:55:59.616 --> 00:56:03.036 میتونم در مورد شباهت اوتیسم و 00:56:03.120 --> 00:56:04.454 تفاوت هاش بگم 00:56:06.164 --> 00:56:07.791 ولی دادستان نمیتونه 00:56:07.874 --> 00:56:08.875 که یعنی 00:56:10.544 --> 00:56:12.671 قضات هم قبول ندارن 00:56:12.754 --> 00:56:13.672 من 00:56:14.631 --> 00:56:17.217 وکیلی نیستم که بتونه به متهم کمک کنه 00:56:23.640 --> 00:56:24.766 من 00:56:26.685 --> 00:56:27.811 وکیلی نیستم 00:56:28.770 --> 00:56:30.647 که بتونه 00:56:32.065 --> 00:56:33.316 به متهم کمکی کنه 00:56:45.495 --> 00:56:47.122 لطفا رئیس رو قانع کن 00:56:47.205 --> 00:56:48.456 درمورد چی؟ 00:56:49.249 --> 00:56:51.501 وکیل وو بیاد دادگاه؟ 00:56:51.585 --> 00:56:55.172 توی کارش بد نیست اشتباهی هم نکرده 00:56:55.255 --> 00:56:58.341 کنار گذاشتنش برای این که 00:56:58.425 --> 00:57:00.343 اوتیسم داره 00:57:02.387 --> 00:57:03.430 تبعیضه 00:57:03.513 --> 00:57:05.348 خودت مگه نبودی که میگفتی 00:57:08.602 --> 00:57:10.896 مگه رزومه اش رو ندیدی؟ 00:57:10.979 --> 00:57:12.939 دیدیش و قبولش کردی؟ 00:57:13.023 --> 00:57:16.610 چطور کسی رو قبول کنم که نمیتونه از خودش دفاع کنه؟ 00:57:16.693 --> 00:57:18.153 اینو نگفته بودی؟ 00:57:18.236 --> 00:57:21.198 حالا چی شده؟ 00:57:21.281 --> 00:57:22.699 اون موقع 00:57:23.492 --> 00:57:25.202 توی تیم من نبود 00:57:25.285 --> 00:57:26.995 ولی حالا هست 00:57:30.916 --> 00:57:32.125 خوب 00:57:33.835 --> 00:57:37.422 موافقم که خواسته رئیس سانگ جونگ 00:57:39.132 --> 00:57:40.509 غیر منصفانه ست 00:57:41.885 --> 00:57:43.428 ولی من مدیرعاملم 00:57:43.910 --> 00:57:46.037 باید طبق خواسته مشتری پیش برم 00:57:46.890 --> 00:57:47.724 پس 00:57:48.475 --> 00:57:50.769 وکیل جونگ تو هم نرو دادگاه 00:57:51.561 --> 00:57:54.022 چی؟ - گفتی عضو تیمته - 00:57:54.731 --> 00:57:56.358 اگه تو نری منم نمیرم 00:57:57.025 --> 00:57:58.276 باید نشون شون بدی 00:57:59.486 --> 00:58:04.449 نمیتونم من کسی باشم که برای یه تازه کار میجنگه 00:58:04.533 --> 00:58:07.786 تو هم باید نشون بدی 00:58:07.869 --> 00:58:09.996 پس یه تیم شین 00:58:13.250 --> 00:58:14.417 - باشه - هوم 00:58:16.253 --> 00:58:19.839 پرونده های وکیل جونگ میدم یکی دیگه 00:58:22.634 --> 00:58:24.261 چرا جانگ سونگ جون؟ 00:58:26.263 --> 00:58:28.390 حداقل یه جریمه رو باید تحمل کنی 00:58:29.349 --> 00:58:31.726 رئیس شاید راضی نباشه 00:58:31.810 --> 00:58:33.937 فکر کن برای حرفش ناراحت شدی 00:58:36.273 --> 00:58:37.357 باشه فهمیدم 00:58:56.251 --> 00:58:57.419 هی 00:58:58.211 --> 00:58:59.379 میونگ سوک؟ 00:59:01.089 --> 00:59:02.591 چی شده؟ 00:59:03.174 --> 00:59:05.176 مدیر عامل بهت زنگ زده 00:59:05.260 --> 00:59:07.220 اره زده 00:59:08.013 --> 00:59:09.556 ولی چیه؟ 00:59:09.639 --> 00:59:11.725 زنگ زده خودت میدونی 00:59:11.808 --> 00:59:14.686 اره میدونم 00:59:15.812 --> 00:59:17.022 در نتیجه؟ 00:59:17.772 --> 00:59:21.776 میونگ سوک اومده یه چیزی بخواد 00:59:25.113 --> 00:59:26.197 یه کاری برام کن 00:59:27.574 --> 00:59:29.534 چی؟ نشنیدم 00:59:30.410 --> 00:59:32.579 شاید چون برعکسم 00:59:32.662 --> 00:59:33.997 نشنیدم 00:59:42.631 --> 00:59:43.506 یه کاری برام کن 00:59:43.590 --> 00:59:45.550 چی گفتی؟ 00:59:46.134 --> 00:59:47.344 نشنیدم 00:59:59.731 --> 01:00:00.732 وای 01:00:04.694 --> 01:00:05.779 چیه؟ 01:00:07.781 --> 01:00:09.366 یه کاری برام کن سونگ جون 01:00:10.283 --> 01:00:12.243 بدون من نمیتونی زندگی کنی؟ 01:00:12.994 --> 01:00:15.955 چه قدر باید گندکاری هات رو جمع کنم؟ 01:00:23.380 --> 01:00:25.632 پرونده هارو بذار اونجا 01:00:26.383 --> 01:00:27.509 خودم بهش رسیدگی میکنم 01:00:29.302 --> 01:00:31.471 گفتم بذارش اونجا 01:00:32.555 --> 01:00:33.723 واقعا که 01:00:36.017 --> 01:00:37.060 - چی؟ - میونگ سوک 01:00:40.230 --> 01:00:41.648 میونگ سوک 01:00:43.692 --> 01:00:44.651 لعنتی 01:00:47.654 --> 01:00:48.988 میونگ سوک 01:00:50.615 --> 01:00:52.617 میتونی سوالاتت رو بپرسی 01:00:52.701 --> 01:00:53.535 بله 01:01:00.083 --> 01:01:01.626 شاهد کارتون چیه؟ 01:01:02.377 --> 01:01:03.586 پزشک هستم 01:01:03.670 --> 01:01:06.798 و توی پزشک قانونی کار میکنم 01:01:06.881 --> 01:01:08.967 علت مرگ قربانی چی بوده؟ 01:01:09.050 --> 01:01:12.220 خونریزی داخلی به علت شکستگی دنده ها 01:01:12.303 --> 01:01:15.056 چرا دنده هاش شکسته؟ 01:01:15.140 --> 01:01:19.144 شکستگی ها برای احیا بوده 01:01:19.227 --> 01:01:21.020 وقتی پرستارها رسیدن 01:01:21.104 --> 01:01:24.065 بیمار دیگه نفس نمیکشیده 01:01:24.149 --> 01:01:26.985 پس قابل درکه که شکستگی ها بعد از مرگ بوده باشه 01:01:27.068 --> 01:01:29.988 ولی توی قسمت پشتی 01:01:30.071 --> 01:01:34.409 یه سری شکستگی مورب وجود داشته 01:01:34.492 --> 01:01:36.619 با توجه به جاش 01:01:36.703 --> 01:01:39.873 یه ضربه خاص بوده 01:01:39.956 --> 01:01:42.834 یا تاثیر جداگانه داشته باشه 01:01:42.917 --> 01:01:46.004 یه ضربه خاص 01:01:46.546 --> 01:01:49.883 یا تاثیر جداگانه؟ 01:01:50.550 --> 01:01:54.721 یکم پیچیده ست ساده ترش میکنی؟ 01:01:54.804 --> 01:02:00.226 گفتنش سخته که دنده ها یکی یکی شکستن 01:02:00.310 --> 01:02:02.687 چون شکستگی ها توی یه خط هستن 01:02:03.271 --> 01:02:06.900 و این اتفاق میتونسته ضربه محکمی بوده باشه 01:02:06.983 --> 01:02:10.403 میشه بیشتر توضیح بدی؟ 01:02:10.487 --> 01:02:13.448 موقع اتفاق انگار قربانی 01:02:13.531 --> 01:02:15.492 از پشت افتاده روی مین 01:02:15.575 --> 01:02:19.454 طنابی هم که پیدا شده با اثرات گردنش مطابقت داشته 01:02:19.537 --> 01:02:24.000 سطح الکل خونش هم 0.3 بوده 01:02:24.083 --> 01:02:28.630 پس بعد از افتادنش عکس العملی نداشته 01:02:28.713 --> 01:02:33.426 پس احتمال داره شکستگی برای افتادن بوده باشه 01:02:35.845 --> 01:02:38.139 پس احتمال نداره که اون شکستگی ها 01:02:38.223 --> 01:02:41.017 به خاطر حملات متهم بوده باشه؟ 01:02:41.100 --> 01:02:44.103 احتمال؟ بله هست 01:02:47.357 --> 01:02:49.901 ولی یکم عجیبه 01:02:51.236 --> 01:02:53.988 شنیدم متهم موقع حمله به قربانی 01:02:54.072 --> 01:02:56.574 خیلی بهم ریخته بوده 01:02:56.658 --> 01:02:58.201 اینجوری باشه 01:02:58.284 --> 01:03:00.870 سخته که دنده های قربانی رو 01:03:00.954 --> 01:03:03.873 اینقدر یکسان بشکنه 01:03:03.957 --> 01:03:04.874 ممنونم 01:03:06.042 --> 01:03:07.210 همین 01:03:14.926 --> 01:03:16.094 یه لحظه 01:03:17.637 --> 01:03:19.347 یه سوال دارم 01:03:20.431 --> 01:03:21.599 متهم؟ 01:03:27.605 --> 01:03:28.815 اقای کیم جونگ هون؟ 01:03:30.191 --> 01:03:31.484 بله 01:03:31.568 --> 01:03:34.028 شهادت پزشک قانونی رو شنیدی؟ 01:03:35.321 --> 01:03:38.867 برادرت رو انداختی روی زمین؟ 01:03:40.577 --> 01:03:41.411 اره 01:03:47.041 --> 01:03:49.752 سعی کردی نجاتش بدی؟ 01:03:54.340 --> 01:03:55.592 بله 01:03:56.926 --> 01:03:59.846 طناب خودش پاره نشد؟ 01:04:01.639 --> 01:04:02.557 اره 01:04:03.933 --> 01:04:05.518 واضح بگو 01:04:05.602 --> 01:04:09.606 تو برادرت رو انداختی یا ننداختی؟ 01:04:10.773 --> 01:04:11.691 بله 01:04:18.031 --> 01:04:19.157 اقای کیم جونگ هون 01:04:21.784 --> 01:04:25.330 سعی کردی برادرت رو نجات بدی یا نه؟ 01:04:36.132 --> 01:04:37.216 اره 01:04:44.432 --> 01:04:48.561 این سوالات رو پرسیدم تا ببینم متهم توانایی 01:04:49.145 --> 01:04:52.190 درک سوالا و جواب دادن رو داره یا نه 01:04:52.273 --> 01:04:53.900 تا بتونه درمورد اتفاق پاسخ گو باشه 01:04:54.817 --> 01:04:57.487 الان متهم از نظر روانی 01:04:57.570 --> 01:05:00.615 ثابت نداره 01:05:30.395 --> 01:05:32.563 نتیجه خوبه 01:05:33.064 --> 01:05:34.315 واقعا؟ 01:05:34.399 --> 01:05:37.110 واقعا شوکه شدم که دادستان 01:05:37.193 --> 01:05:39.654 حکم 7 سال زندان رو درخواست کرد 01:05:39.737 --> 01:05:43.491 هرچه قدرم تلاش کنه ما خوب تونیستم استدلال مون رو نشون بدیم 01:05:43.574 --> 01:05:46.411 انگار قضات هم قانع شدن 01:05:46.494 --> 01:05:47.370 به نظرم احتمالش هست 01:05:47.453 --> 01:05:49.414 که بی گناه شناخته شه 01:05:49.497 --> 01:05:51.666 و حکم مشروط بگیره 01:05:51.749 --> 01:05:54.711 اگه هم نه میتونیم درخواست تجدید نظر بدیم 01:05:55.420 --> 01:05:56.254 - باشه - ایگو 01:05:57.630 --> 01:05:59.007 اصلا سخت نبود 01:05:59.090 --> 01:06:03.886 باعث افتخاره که تونستم پرونده رو تموم کنم 01:06:07.807 --> 01:06:10.226 برای دادگاه خیلی زحمت کشیدین 01:06:10.727 --> 01:06:11.894 متاسفم 01:06:15.231 --> 01:06:19.444 خصوصا وکیل وو ، حتما ناراحتی 01:06:22.739 --> 01:06:24.198 چیزی نیست 01:06:27.201 --> 01:06:29.704 برای تلاش تون ممنونم - خواهش میکنم - 01:06:30.371 --> 01:06:32.165 ...این 01:06:32.248 --> 01:06:33.499 ممنون سونگ جون 01:06:36.919 --> 01:06:37.879 دیگه میریم 01:06:37.962 --> 01:06:39.422 وکیل وو بریم 01:06:41.758 --> 01:06:44.427 خواهش میکنم 01:07:13.039 --> 01:07:14.290 ببخشید 01:07:15.166 --> 01:07:16.125 بله 01:07:16.876 --> 01:07:19.545 میشه اینو برام کادو بگیری؟ هدیه ست 01:07:19.629 --> 01:07:21.297 بله - ممنون - 01:07:24.383 --> 01:07:25.635 خسته نباشی 01:08:19.105 --> 01:08:22.191 (استعفانامه) 01:08:22.275 --> 01:08:25.695 (بدین وسیله استعفا خودم رو به دلایل شخصی اعلام میکنم) 01:08:25.778 --> 01:08:27.655 (درخواست دهنده : وکیل وو یونگ وو) 01:09:00.000 --> 01:09:40.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:02.500 --> 01:10:04.919 انگار عمو هام گولش زدن و یه یاددداشت عجیب رو امضا کرده 01:10:05.002 --> 01:10:06.087 تفاهم نامه؟ 01:10:06.170 --> 01:10:08.839 اره تفاهم نامه درمورد زمین هاست 01:10:08.923 --> 01:10:10.549 پدرت غرامت زمین میگیره؟ 01:10:10.633 --> 01:10:12.343 یه میلیارد - عالیه - 01:10:12.426 --> 01:10:14.637 عالیه - فقط میخوای تماشاکنی که - 01:10:14.720 --> 01:10:17.890 تنها دوستت به خطر عموهاش بدبخت میشه؟ 01:10:17.974 --> 01:10:19.350 دیگه وکیل نیستم 01:10:19.433 --> 01:10:21.811 چی؟ چرا؟ - میخوام دلیلش رو بدونم - 01:10:21.894 --> 01:10:23.521 ناکجو یه جای خوب برای قرار داره 01:10:23.604 --> 01:10:25.856 چی؟ - موفق باشی - 01:10:25.940 --> 01:10:28.192 میخوام طرف تو باشم وکیل وو