WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:22.024 --> 00:00:32.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:31.336 --> 00:01:32.588
وای خدا

00:01:32.671 --> 00:01:34.631
چی شده اومدین گانگ هوا ؟

00:01:34.715 --> 00:01:35.549
سلام

00:01:36.675 --> 00:01:38.051
باید حرف بزنیم

00:01:40.637 --> 00:01:41.472
بیا تو

00:01:46.185 --> 00:01:48.771
داداشش اومده منم کارای پشت بوم رو میکنم

00:01:48.854 --> 00:01:50.981
جین هیوک بعدا خبرت میکنم

00:01:53.734 --> 00:01:56.111
چند وقتیه باهم نبودن

00:01:59.156 --> 00:02:00.199
این چیه؟

00:02:00.282 --> 00:02:02.242
غرامت سلب مالکیت

00:02:02.326 --> 00:02:04.036
باید درست تقسیم شه درسته؟

00:02:05.162 --> 00:02:07.915
فکر نمی‌کردی کل غرامت مال توئه

00:02:07.998 --> 00:02:10.292
چون شالیزار به اسمته؟

00:02:10.375 --> 00:02:14.254
معلومه که نه. وگرنه چرا باید بهت زنگ میزدم ؟

00:02:15.297 --> 00:02:17.216
این شالیزار پدر بوده پس

00:02:17.299 --> 00:02:19.968
باید منصفانه بین تون تقسیم کنم

00:02:20.052 --> 00:02:22.054
درسته پس اینکارو کنیم

00:02:23.388 --> 00:02:25.474
بزرگ تر 50 درصد میگیره وسطی 30 درصد

00:02:25.557 --> 00:02:27.059
و کوچیک ترین 20 درصد

00:02:30.646 --> 00:02:31.855
نظرت چیه دونگی؟

00:02:32.439 --> 00:02:34.817
کاملا درسته که بزرگ تر سهم بیشتری بگیره

00:02:34.900 --> 00:02:36.819
دونگ ایل به کارای مراسم یادبود پدر و مادر هم می‌رسه

00:02:36.902 --> 00:02:39.238
من حرص نمیزنم

00:02:39.738 --> 00:02:41.615
قانون مدنی هم درمورد ارث هست

00:02:42.199 --> 00:02:43.909
براساس قانون

00:02:43.992 --> 00:02:46.703
بچه بزرگ تر بیشتر از وسطی و

00:02:46.787 --> 00:02:48.580
کوچیکه میگیره

00:02:49.957 --> 00:02:51.083
قانونه؟

00:02:51.708 --> 00:02:53.502
چیه؟ باور نمیکنی؟

00:02:53.585 --> 00:02:55.128
نه

00:02:55.212 --> 00:02:58.340
با یه وکیل درموردش حرف زدم

00:03:17.568 --> 00:03:20.320
میشه یکم بهش فکر کنم؟

00:03:20.404 --> 00:03:21.738
فکر کنی؟

00:03:22.447 --> 00:03:23.991
به چی؟

00:03:24.074 --> 00:03:26.869
میخوای برای یه زمین وکیل بگیری

00:03:26.952 --> 00:03:30.581
یا میخوای پرس و جو کنی؟

00:03:30.664 --> 00:03:35.043
احتمالا از بس کشاورزی کردی نمیدونی

00:03:35.127 --> 00:03:37.504
ولی دونگ ایل توی سئول ادم موفقیه

00:03:38.130 --> 00:03:39.715
منم کار خودم رو داشتم

00:03:39.798 --> 00:03:41.550
بعد از این که همه چیز رو اماده کردیم

00:03:41.633 --> 00:03:44.178
برات اوردیمش

00:03:49.016 --> 00:03:51.185
زود باش مهرش کن

00:03:51.268 --> 00:03:54.563
این خواسته والدین مرحوممونه

00:03:57.024 --> 00:03:57.941
مهر رو

00:03:58.901 --> 00:04:00.110
بیار

00:04:16.376 --> 00:04:18.837
...کجا رو باید -
اینجا -

00:04:38.232 --> 00:04:44.238
پرونده چهارم
دعوای برادرها

00:04:58.001 --> 00:05:00.379
وکیل وو بازم امروز نیومده؟

00:05:00.462 --> 00:05:01.630
احتمالا

00:05:50.303 --> 00:05:52.889
(استعفانامه)

00:05:55.851 --> 00:05:56.852
خیلی خوب

00:05:57.477 --> 00:05:58.603
یه لحظه

00:06:02.691 --> 00:06:04.234
نوش جون

00:06:04.317 --> 00:06:05.402
ممنون

00:06:19.791 --> 00:06:21.710
یونگ وو دوستت داره میاد

00:06:32.846 --> 00:06:35.724
صبحونه نخوردی؟ گیمباپ درست کنم برات

00:06:36.892 --> 00:06:38.060
گیمباپ خوک خوردم

00:06:38.143 --> 00:06:41.063
اها نوش جونت -
ممنون -

00:06:41.146 --> 00:06:44.191
صبحه. چرا اومدی اینجا؟

00:06:44.274 --> 00:06:46.026
بابام رو اعصابه

00:06:46.109 --> 00:06:49.237
گول عموهام رو خورده و یه تفاهم نامه عجیب رو امضا کرده

00:06:49.321 --> 00:06:50.739
خانواده ام نابود شده

00:06:50.822 --> 00:06:51.865
تفاهم نامه؟

00:06:52.991 --> 00:06:56.828
اره یه تفاهم نامه که درمورد شراکت زمین بوده

00:06:56.912 --> 00:06:59.372
غرامت میگرفته بابات؟

00:06:59.456 --> 00:07:01.249
منظورت همون شالیزاره؟

00:07:01.333 --> 00:07:04.544
اره از پدربزرگم رسیده بود بهش

00:07:04.628 --> 00:07:07.589
پدربزرگم که مرد زدش به اسم بابام

00:07:07.672 --> 00:07:11.468
ولی الان افتاده توی قسمت بازسازی و توسعه و دولت غرامتش رو میده

00:07:11.551 --> 00:07:12.427
- چه قدر؟
- ده میلیارد

00:07:14.429 --> 00:07:15.389
واقعا؟

00:07:16.264 --> 00:07:18.058
عالیه

00:07:18.141 --> 00:07:19.267
عالیه

00:07:19.351 --> 00:07:21.895
سه سال اونجاها زندگی میکردیم

00:07:22.687 --> 00:07:26.358
حیف..باید همون موقع زمین میخریدم

00:07:26.441 --> 00:07:27.651
چه حیف

00:07:27.734 --> 00:07:30.987
ولی بابای احمقم

00:07:31.071 --> 00:07:33.532
قول داده پولو با داداش هاش تقسیم کنه

00:07:33.615 --> 00:07:35.117
و ما موندیم و بدهیش

00:07:35.200 --> 00:07:36.868
عمو دونگ ایل 50 درصد

00:07:36.952 --> 00:07:39.329
عمو دونگ یی 30 درصد بابام 20 درصد

00:07:39.413 --> 00:07:42.541
عموهات همشون اسم یه سیلابی دارن؟ ایل و یی؟

00:07:42.624 --> 00:07:44.543
نه دونگ ایل دونگی دونگ سام

00:07:44.626 --> 00:07:47.254
با فامیل شون میشه دونگ دونگ ایل دونگ دونگی دونگ دونگ سام

00:07:47.337 --> 00:07:48.505
بابای من دونگ دونگ سامه

00:07:51.174 --> 00:07:53.844
اسمشون رو بابابزرگم انتخاب کرده

00:07:54.678 --> 00:07:56.805
یکم زیادی به خودش زحمت نداده؟

00:07:56.888 --> 00:08:00.767
اسم بچه هاشون اینجوری گذاشته ولی اسم خودش چیه؟

00:08:02.269 --> 00:08:03.895
چیه؟ -
وون بین -

00:08:07.023 --> 00:08:08.442
دونگ وون بین

00:08:17.492 --> 00:08:19.327
فقط اسمش جذابه

00:08:20.078 --> 00:08:21.538
فقط اسمش

00:08:22.122 --> 00:08:24.374
ولی چرا بابات رفته زیر بدهی؟

00:08:24.458 --> 00:08:28.628
پدرت بیست درصدش رو بگیره

00:08:28.712 --> 00:08:30.213
میشه دو میلیارد

00:08:30.297 --> 00:08:35.343
ولی این دونگ سام احمق قبول کرده که کل مالیاتش رو بده

00:08:35.427 --> 00:08:36.803
حتی نمیدونست چه قدره

00:08:36.887 --> 00:08:39.556
دو روز پیش که فهمید پس افتاد

00:08:39.639 --> 00:08:41.016
- مالیات چه قدره؟
- اها

00:08:44.019 --> 00:08:45.520
اینجا نوشته

00:08:46.605 --> 00:08:49.399
با مالیات محلی و انتقال

00:08:49.483 --> 00:08:51.276
میشه 2.26 میلیارد

00:08:52.027 --> 00:08:54.654
باورم نمیشه

00:08:54.738 --> 00:08:56.531
غرامت 10 میلیارده

00:08:56.615 --> 00:08:58.658
عموهام 5 و 3 میلیارد میگیرن

00:08:58.742 --> 00:09:01.578
ولی بابام 260 میلیون بدهکار شده

00:09:01.661 --> 00:09:05.874
میخوام کنمش از سری قسمت های کلید اسرار

00:09:07.250 --> 00:09:10.712
چرا بابات همچین چیزی رو مهر کرده؟

00:09:11.338 --> 00:09:14.758
بابام فکر کرده عموهام خیلی خوبن

00:09:15.425 --> 00:09:18.553
همیشه افتخار میکنه که اونا سئول درس خوندن

00:09:18.637 --> 00:09:21.264
ولی خودش کشاورزه

00:09:21.848 --> 00:09:23.308
فاصله سنی شونم زیاده

00:09:23.391 --> 00:09:26.269
عمو دونگ ایل از بابام 12 سال بزرگ تره

00:09:26.353 --> 00:09:30.941
پس بابام نمیتونه روی حرفش حرف بزنه

00:09:31.816 --> 00:09:36.321
عموهام فکر کردن که ما مغز نداریم

00:09:36.404 --> 00:09:38.240
فکرشم نمیکنن که وکیل میشناسم

00:09:38.323 --> 00:09:40.951
منم گفتم یه وکیل اشنا دارم

00:09:41.701 --> 00:09:42.869
کی؟

00:09:45.789 --> 00:09:47.541
تو -
اها -

00:09:49.793 --> 00:09:51.336
دیگه وکیل نیستم

00:09:51.419 --> 00:09:52.587
چی؟ چرا؟

00:09:52.671 --> 00:09:55.298
اره منم میخوام دلیلشو بدونم

00:09:55.382 --> 00:09:57.551
چرا استعفا دادی؟

00:09:58.802 --> 00:10:01.012
درعوض به یه وکیل معرفیت میکنم

00:10:01.096 --> 00:10:02.347
تفاهم نامه رو داری؟

00:10:03.431 --> 00:10:04.849
نه دست بابامه

00:10:05.559 --> 00:10:06.768
باشه

00:10:08.144 --> 00:10:09.396
بریم

00:10:10.146 --> 00:10:13.316
مغازه رو ببندم بریم دنبال تفاهم نامه

00:10:13.400 --> 00:10:14.985
چی؟ -
بلند شو -

00:10:15.068 --> 00:10:16.570
بلند شو

00:10:16.653 --> 00:10:19.197
میریم گانگ هوا دو

00:10:20.699 --> 00:10:21.783
چی؟

00:10:27.581 --> 00:10:30.292
خیلی وقته نیومدم گانگ هوا دو

00:10:31.042 --> 00:10:34.588
هفت سال پیش که یونگ وو دانشگاه دراومد اومدیم سئول

00:10:34.671 --> 00:10:36.798
تو هم همین حدوداست که اومدی سئول؟

00:10:36.881 --> 00:10:39.134
اره بعد دبیرستانم اومدم

00:10:39.217 --> 00:10:41.636
نظرتون چیه توی شهر بمونم؟

00:10:41.720 --> 00:10:43.680
میخواین مدرسه تون رو ببینین؟

00:10:44.848 --> 00:10:45.974
چرا؟

00:10:46.057 --> 00:10:47.934
تجدید خاطرات قدیمی

00:10:48.018 --> 00:10:50.645
کنجکاو نیستی بقیه حالشون چطوره؟

00:10:50.729 --> 00:10:52.606
نه نیستم -
نیستم -

00:10:54.941 --> 00:10:57.319
اها -
خوشگلن -

00:11:00.196 --> 00:11:01.239
اره

00:11:01.323 --> 00:11:06.286
پدرم اوردم یه مدرسه توی حومه شوهر تا کسی اذیتم نکنه

00:11:06.911 --> 00:11:10.498
فکر میکرد اینجا همه چیز بهتر میشه

00:11:11.958 --> 00:11:14.961
میگن بچه های روستایی مهربون تر هستن

00:11:16.004 --> 00:11:18.965
چیزی نیست با سئول فرق داره

00:11:19.924 --> 00:11:20.800
باشه

00:11:21.384 --> 00:11:23.053
مستقیم برو دفتر اساتید

00:11:23.136 --> 00:11:25.889
یه معلم اونجا منتظرته

00:11:26.765 --> 00:11:28.892
باشه -
برو -

00:11:33.730 --> 00:11:36.024
توی روستا هم چیزی فرق نداشت

00:11:36.608 --> 00:11:39.444
منو بازنده صدا میکردن

00:11:39.527 --> 00:11:42.238
یه شوخی هم باهام میکردن

00:11:42.322 --> 00:11:44.824
که اسمش متاسفم بود

00:11:46.743 --> 00:11:48.370
متاسفم

00:11:54.959 --> 00:11:56.336
- متاسفم - چرا این کارو کردی؟

00:12:02.509 --> 00:12:03.760
- نوش جون - ممنون

00:12:15.605 --> 00:12:16.648
متاسفم

00:12:23.196 --> 00:12:25.365
باید یه جای امن پیدا میکردم

00:12:25.448 --> 00:12:27.492
پس زنگ تفریح میرفتم پیش معلم ها

00:12:27.575 --> 00:12:28.535
ترسوندیم

00:12:29.160 --> 00:12:30.620
چرا میای اینجا؟

00:12:33.081 --> 00:12:34.749
راحتی؟

00:12:34.833 --> 00:12:36.126
اره خوبم

00:12:46.928 --> 00:12:50.265
وقت نهار میرفتم پیش حراست

00:12:55.937 --> 00:12:57.397
راحتم

00:12:59.107 --> 00:13:01.359
هرچه قدر هم که فرار میکردم

00:13:01.443 --> 00:13:05.447
نمیتونستم سرکلاس جلوشون رو بگیرم

00:13:06.739 --> 00:13:08.575
..و قدرت

00:13:10.410 --> 00:13:13.663
با زیر مجموعه های اداری و مقامات استانی

00:13:14.414 --> 00:13:15.999
تقویت شده

00:13:16.082 --> 00:13:19.252
این نشون میده که

00:13:20.211 --> 00:13:23.214
قدرت در دوره چوسون

00:13:24.132 --> 00:13:27.177
چطور بیشتر میشده

00:13:27.260 --> 00:13:29.721
اینارو حفظ کنین که توی امتحان میاد

00:13:32.682 --> 00:13:33.766
سوال داری؟

00:13:34.517 --> 00:13:36.227
اره سوال دارم

00:13:36.311 --> 00:13:37.729
چیه؟

00:13:38.438 --> 00:13:40.523
چشماتو کجا عمل کردی

00:13:41.566 --> 00:13:43.026
خانم معلم؟

00:13:45.570 --> 00:13:46.905
- انگار جاهای دیگه ات هم عمل
کردی - تو همون بیمارستان بوده ؟

00:13:48.823 --> 00:13:52.494
انگار عمل موفقی بوده بچه ها خیلی کنجکاون

00:13:52.577 --> 00:13:55.205
چه قدر دادی؟ -
خوشگل شده -

00:13:55.288 --> 00:13:57.582
خوب شده

00:13:58.333 --> 00:14:00.877
کجا عمل کردی؟

00:14:05.465 --> 00:14:06.591
چه خفن

00:14:14.182 --> 00:14:15.558
متاسفم

00:14:15.642 --> 00:14:18.603
فکر کردم یه بچه خرخون بپرسه ناراحت نمیشه

00:14:36.746 --> 00:14:37.831
متاسفم

00:14:37.914 --> 00:14:40.959
فکر کردم کله پوکا دردشون نمیاد

00:14:41.042 --> 00:14:42.836
چی گفتی روانی؟

00:14:42.919 --> 00:14:45.713
خودت چی میگی؟ به فکر اخرتت باش که

00:14:45.797 --> 00:14:48.341
تهش موهات رو میتراشن

00:14:48.424 --> 00:14:50.134
چی؟ -
چه خبره؟ -

00:14:50.218 --> 00:14:51.344
قرار میذارین؟

00:14:51.845 --> 00:14:53.137
- اوهو - به هم میاین

00:14:55.223 --> 00:14:56.641
قرار بذارین

00:14:59.102 --> 00:15:00.854
اره قرار میذاریم

00:15:00.937 --> 00:15:03.606
اگه مشکلی با یه دیونه و بازنده ندارین

00:15:03.690 --> 00:15:07.402
پس بیاین جلو ببینم

00:15:07.485 --> 00:15:09.070
عوضی ها

00:15:09.654 --> 00:15:11.739
و توی مدرسه بهش گفتن

00:15:12.448 --> 00:15:14.367
دیونه

00:15:15.034 --> 00:15:19.289
بیا ببنیم -
درد داره -

00:15:19.372 --> 00:15:20.832
درد گرفت

00:15:20.915 --> 00:15:22.041
اخ

00:15:22.125 --> 00:15:24.043
مگه کارائوکه مدرسه ست؟

00:15:24.127 --> 00:15:27.922
یه بار دیگه توی ساعت مدرسه اونجا ببینمت
فاتحه ات خونده ست

00:15:28.006 --> 00:15:28.882
- افتاد؟
- افتاد

00:15:29.924 --> 00:15:31.801
نگاهش کن

00:15:31.885 --> 00:15:34.429
محکم جواب بده

00:15:34.512 --> 00:15:35.722
افتاد

00:15:35.805 --> 00:15:37.932
چی؟ بلند تر

00:15:38.016 --> 00:15:40.143
افتاد دیگه

00:15:41.477 --> 00:15:44.397
لعنتی

00:15:44.480 --> 00:15:47.025
پس اکوسیستم

00:15:47.108 --> 00:15:51.362
شامل عوامل زنده و غیرزنده یک محیطه

00:15:51.446 --> 00:15:52.906
فاکتورهای بیولوژیکی

00:16:02.999 --> 00:16:04.250
...تجزیه کننده

00:16:07.629 --> 00:16:08.963
این چیه؟

00:16:09.672 --> 00:16:11.883
وقتی نتونست بره کارائوکه

00:16:11.966 --> 00:16:13.134
مدرسه رو کرد کارائوکه

00:16:13.927 --> 00:16:15.929
و میخوند

00:16:16.012 --> 00:16:19.599
نگاه نگاه نگاهت میکنم
دلم برات تنگه

00:16:19.682 --> 00:16:23.227
هر روز داری دیونه ام میکنی

00:16:23.311 --> 00:16:26.481
من درگیرتم

00:16:26.564 --> 00:16:29.776
بدنم باهات یکی شده

00:16:29.859 --> 00:16:32.278
بدنت به عطرم واکنش میده

00:16:32.362 --> 00:16:34.197
اطرافت رو گرفته

00:16:34.280 --> 00:16:36.199
تو یه سایه جذابی

00:16:36.282 --> 00:16:39.202
ضربان قلبم نرماله

00:16:39.285 --> 00:16:41.079
ولی حالا داره همه چی خراب میشه -
ساکت باشین -

00:16:41.162 --> 00:16:42.497
دیونه ام میکنی

00:16:43.873 --> 00:16:46.209
میکشمش

00:16:46.292 --> 00:16:48.252
اروم

00:16:48.336 --> 00:16:50.004
اروم تا بیام

00:16:50.088 --> 00:16:52.298
این زندگی احمقانه

00:16:52.382 --> 00:16:56.010
منو دیونه میکنه

00:17:29.585 --> 00:17:31.462
چهل و هست دقیقه دیر کردی؟

00:17:33.089 --> 00:17:36.050
که چی؟ هر وقت بخوام میرم مدرسه

00:17:43.433 --> 00:17:44.308
چرا راه افتادی دنبالم؟

00:17:53.484 --> 00:17:55.111
چرا راه افتادی دنبالم؟

00:17:56.279 --> 00:17:58.906
وقتی با توام جام امنه

00:18:02.910 --> 00:18:03.953
من چی؟

00:18:04.662 --> 00:18:06.622
با تو باشم چی میشم؟

00:18:12.628 --> 00:18:14.839
دوستت میشم. دوستی نداری

00:18:19.677 --> 00:18:20.511
چی؟

00:18:22.764 --> 00:18:24.098
چی؟

00:18:29.395 --> 00:18:30.480
یه لحظه

00:18:31.189 --> 00:18:33.649
باهات چیکار کنم؟

00:18:34.233 --> 00:18:35.610
چیکار کنم؟

00:18:37.612 --> 00:18:41.783
باورم نمیشه یه بازنده اینو بهم گفته

00:18:42.408 --> 00:18:43.826
وای

00:18:44.619 --> 00:18:47.038
زیادی زندگی کردم انگار

00:18:53.795 --> 00:18:55.922
چیکار میکنی؟ گفتی دیر کردم

00:19:24.117 --> 00:19:26.953
چطوری عزیزم؟

00:19:28.246 --> 00:19:30.248
منم دلم برات تنگ شده

00:19:30.331 --> 00:19:31.916
مشتاق دیدار

00:19:46.681 --> 00:19:47.723
چه فکری میکنی؟

00:19:47.807 --> 00:19:49.225
همون جور که گورامی گفته

00:19:50.101 --> 00:19:52.854
این تفاهم نامه به ضرر اقای دونگ دونگ سامه

00:19:55.731 --> 00:19:58.359
خصوصا بندی که میگه تمامی

00:19:58.442 --> 00:20:02.280
مالیات زمین رو متحمل میشه

00:20:02.905 --> 00:20:05.575
تفاهم نامه مشکلی نداره؟

00:20:05.658 --> 00:20:08.411
نه از نظر قانونی درسته

00:20:10.955 --> 00:20:12.832
چرا باهاش موافقت کردی؟

00:20:13.416 --> 00:20:14.458
نمیگم

00:20:15.251 --> 00:20:16.919
خودم قبول کردم

00:20:17.003 --> 00:20:19.881
شوهرم نمیتونه به برادرش نه بگه

00:20:19.964 --> 00:20:22.592
از اون بیشتر از پدرش حساب میبره

00:20:22.675 --> 00:20:25.136
انگار حرف شون قانونه

00:20:25.720 --> 00:20:29.599
تا حالا نشده شمارو بترسونن؟

00:20:29.682 --> 00:20:33.060
نه اصلا برادرهام اینجوری نیستن

00:20:33.144 --> 00:20:34.979
اونا سئول درس خوندن

00:20:35.730 --> 00:20:38.858
برعکس من با کلاس حرف میزنن

00:20:41.485 --> 00:20:45.072
اینقدر با کلاسن که سر داداش کوچیک شون کلاه گذاشتن؟

00:20:45.156 --> 00:20:46.282
ساکت

00:20:47.533 --> 00:20:49.452
کلاه؟ چه کلاهی؟

00:20:49.535 --> 00:20:50.620
..خوب

00:20:51.412 --> 00:20:52.705
دونگ ایل گفته بود

00:20:53.372 --> 00:20:55.124
این قانونه

00:20:55.208 --> 00:20:58.294
گفته بود براساس قانون ارثیه

00:20:58.961 --> 00:21:01.714
به برادر بزرگ تر بیشتر از وسطی

00:21:01.797 --> 00:21:05.468
و وسطی بیشتر از اخری میرسه

00:21:05.551 --> 00:21:08.846
اقای دونگ وون بین قبل از 1991 فوت کرده؟

00:21:08.930 --> 00:21:11.307
اقای دونگ وون بین؟ اها بابام

00:21:11.390 --> 00:21:15.561
بیست سال پیش مرد یعنی 2001

00:21:16.229 --> 00:21:18.022
پس درست نیست

00:21:18.105 --> 00:21:21.901
قانون ارثیه بازنگری شده

00:21:21.984 --> 00:21:24.278
و همه بچه ها بدون توجه به سن و جنسیت

00:21:24.362 --> 00:21:26.530
ارثیه برابری میگیرن

00:21:27.114 --> 00:21:28.950
نگاهش کنا

00:21:29.450 --> 00:21:30.576
دوستم خیلی باهوشه

00:21:31.202 --> 00:21:33.913
اره -
خوب دونگ ایل گفته بود -

00:21:34.664 --> 00:21:36.666
قانون ارث اینجوریه

00:21:36.749 --> 00:21:40.795
نباید مهرش میکردم

00:21:43.631 --> 00:21:44.632
خوبه

00:21:46.550 --> 00:21:49.053
اقای دونگ دونگ ایل درمورد قانون دروغ گفته

00:21:49.136 --> 00:21:51.097
و میتونه تحت پیگرد قانونی برای فریب قرار بگیره

00:21:51.722 --> 00:21:54.141
پیگرد؟ -
فریب -

00:21:54.225 --> 00:21:55.977
فریب؟ -
اره -

00:21:56.060 --> 00:21:59.188
یعنی کارش با عملش متفاوته

00:21:59.272 --> 00:22:01.190
و چیزی رو میگه که حقیقت رو بپوشونه

00:22:04.443 --> 00:22:07.697
یه فریب و کلاه برداری

00:22:07.780 --> 00:22:09.991
اها

00:22:10.074 --> 00:22:11.993
براساس ماده 110 قانون مدنی

00:22:12.076 --> 00:22:15.454
میتونین درخواست پیگیری بدین

00:22:15.538 --> 00:22:18.916
حرفی که دونگ ایل زده دروغ درمورد قانون بوده

00:22:19.000 --> 00:22:20.167
با در نظر گرفتن حرف شنوی اقای دونگ دونگ سام

00:22:20.251 --> 00:22:22.461
و راحتی که پیش برادرهاش نداشته

00:22:22.545 --> 00:22:24.630
میتونیم ادعای اجبار رو برای پذیرش ذکر کنیم

00:22:24.714 --> 00:22:27.925
پس میشه تفاهم نامه رو لغو کرد

00:22:29.593 --> 00:22:30.594
...پس

00:22:31.178 --> 00:22:35.224
میگی باید ازشون شکایت کنم؟

00:22:35.307 --> 00:22:38.102
شکایت برای پرونده های جناییه

00:22:38.185 --> 00:22:40.604
این میشه پرونده تشکیل دادن

00:22:42.064 --> 00:22:44.775
چیزی اذیتت میکنه؟

00:22:44.859 --> 00:22:46.444
..خوب

00:22:47.361 --> 00:22:51.949
باید بریم دادگاه و بالا و پایین شیم

00:22:53.993 --> 00:22:55.536
ببین اقای دونگ دونگ سام

00:22:56.454 --> 00:23:00.082
بابام بعد این اتفاق ها هم هنوز به خودش نیومده

00:23:00.166 --> 00:23:01.876
پس برو بدهیت رو بده

00:23:01.959 --> 00:23:03.502
پولات هم بده داداشت

00:23:03.586 --> 00:23:06.922
بقیه عمرت هم با زنت زندگی کن

00:23:07.006 --> 00:23:10.593
این چه حرفیه به بابات میزنی؟ -
اشتباه که نمیگه -

00:23:10.676 --> 00:23:13.471
فقط نگران داداشاتی پس ما چی؟

00:23:15.347 --> 00:23:18.184
لازم باشه این کارو میکنم

00:23:18.893 --> 00:23:21.520
خوب چطور باید این کارو کنم؟؟

00:23:21.604 --> 00:23:23.898
یونگ وو وکیل مون میشی؟

00:23:23.981 --> 00:23:25.483
معلومه میشه

00:23:25.566 --> 00:23:27.068
یه پرونده عادی که نیست

00:23:27.151 --> 00:23:29.111
گورامی هم جزو خانواده مونه

00:23:29.737 --> 00:23:30.613
درسته؟

00:23:30.696 --> 00:23:33.657
اره میخوای نگاه کنی که پدر دوستت

00:23:33.741 --> 00:23:36.535
داره بدبخت میشه؟

00:23:44.210 --> 00:23:45.503
نه

00:23:45.586 --> 00:23:48.047
دیگه وکیل نیستم

00:23:48.130 --> 00:23:50.341
به جاش یه وکیل دیگه رو بهتون معرفی میکنم

00:23:52.885 --> 00:23:53.803
چی؟

00:23:54.428 --> 00:23:55.513
..اخه

00:24:03.145 --> 00:24:05.064
خیلی بزرگه

00:24:05.147 --> 00:24:07.483
اره مراقب باشی

00:24:07.566 --> 00:24:08.442
باشه

00:24:11.320 --> 00:24:12.321
مراقب چی باشم؟

00:24:13.114 --> 00:24:14.782
چیزی نیست که

00:24:17.743 --> 00:24:19.537
وای خدا

00:24:26.502 --> 00:24:27.461
این سمت

00:24:30.756 --> 00:24:32.424
پیداش کردم جونگ میونگ سوک

00:24:33.259 --> 00:24:34.593
در بزن و برو تو

00:24:35.177 --> 00:24:36.679
در نزدم

00:24:38.139 --> 00:24:38.973
باشه

00:24:40.224 --> 00:24:41.183
کسی نیست

00:24:42.768 --> 00:24:43.936
پشه پر نمیزنه

00:24:44.979 --> 00:24:47.731
پس برو تیم دعوی پیش لی جون هو

00:24:48.649 --> 00:24:49.733
کدوم تیم؟

00:24:53.195 --> 00:24:56.323
از کجا بدونم لی جون هو کیه؟
تا دلت بخواد ادم ریخته

00:24:56.407 --> 00:24:57.324
- ...خوب - لی جون هو

00:24:59.285 --> 00:25:00.536
محبوبه

00:25:00.619 --> 00:25:03.289
چجوری پیداش کنم اخه؟ یکم بیشتر بگو

00:25:03.372 --> 00:25:06.250
قدش بلنده

00:25:06.333 --> 00:25:07.334
بلنده

00:25:08.836 --> 00:25:10.296
خوش قیافه ست

00:25:12.173 --> 00:25:14.133
اینم سوابق تلفنشه

00:25:14.216 --> 00:25:15.467
اها پیداش کردم بای

00:25:19.221 --> 00:25:21.390
...همه تماس ها و پیام هاش توی سه ماه گذشته

00:25:21.473 --> 00:25:22.474
اقای لی جون هو؟

00:25:26.562 --> 00:25:28.230
بله من هستم

00:25:31.859 --> 00:25:33.194
جدی؟

00:25:33.277 --> 00:25:34.945
اره -
اها -

00:25:36.030 --> 00:25:37.907
پس دست تو باشه جون هو -
اوکی -

00:25:43.787 --> 00:25:45.289
چی شده اومدی اینجا؟

00:25:46.624 --> 00:25:49.210
یونگ وو گفت بیام دنبالت

00:25:49.835 --> 00:25:51.921
چی؟ -
وو یونگ وو -

00:25:52.671 --> 00:25:55.549
وکیل وو رو میشناسی؟ -
اره دوستشم -

00:25:55.633 --> 00:25:57.509
حالش چطوره؟

00:26:01.347 --> 00:26:03.933
خوبه

00:26:04.642 --> 00:26:08.062
گفت بیام دنبال جونگ میونگ سوک

00:26:08.145 --> 00:26:09.438
ولی توی دفترش نبود

00:26:10.564 --> 00:26:12.608
داره میاد وکیل جونگ

00:26:12.691 --> 00:26:14.568
جونگ میونگ سوک؟ -
جون هو کوش؟ -

00:26:15.110 --> 00:26:16.153
اونجاست

00:26:49.937 --> 00:26:52.773
گیمباپ خرچنگ تون

00:26:54.441 --> 00:26:55.693
- اومد - بله

00:27:01.490 --> 00:27:02.866
حرفش که شد بگم

00:27:03.742 --> 00:27:06.620
این گیمباپ خرچنگ نیست -
چی؟ -

00:27:06.704 --> 00:27:08.706
گیمباپ خرپنگ رو با استیک خرچنگ درست میکنن

00:27:08.789 --> 00:27:12.167
و ماده اصلیش استیک خرچنگه نه خرچنگ

00:27:12.251 --> 00:27:15.629
پس بهتره ام سمش رو بذارن گیمباپ استیک خرچنگ

00:27:15.713 --> 00:27:18.215
متاسفم

00:27:20.092 --> 00:27:21.135
پیشنهاد بود

00:27:24.054 --> 00:27:26.348
این حرف هارو نزن

00:27:27.224 --> 00:27:29.810
جواب گوشیت رو بده

00:27:29.893 --> 00:27:30.894
باشه

00:27:34.315 --> 00:27:35.190
الو؟

00:27:35.274 --> 00:27:37.985
هی الان پیش جونگ میونگ سوککم

00:27:38.068 --> 00:27:41.322
یعنی با وکیل جونگم ولی میگه نه

00:27:41.905 --> 00:27:42.906
- چی؟
- ازم دفاع نمیکنه

00:27:44.033 --> 00:27:48.412
نگفتم دفاع نمیکنم گفتم شانس بردت کمه

00:27:48.495 --> 00:27:49.788
همینو گفتم

00:27:51.874 --> 00:27:52.791
چرا دفاع نمیکنه؟

00:27:54.168 --> 00:27:56.378
نمیدونم همش میگه میبازی

00:27:56.462 --> 00:27:59.131
بهش گفتی میشه با ادعای فریب یا اجبار

00:27:59.214 --> 00:28:00.257
تفاهم نامه رو لغو کرد؟

00:28:00.341 --> 00:28:01.842
درمورد فریب دونگ دونگ ایل چی؟

00:28:01.925 --> 00:28:03.510
...تقلب یا اجبار

00:28:04.136 --> 00:28:06.638
چی؟ -
 ماده 110 قانون مدنی -

00:28:07.222 --> 00:28:08.474
- قانون مدنی - قانون مدنی نه

00:28:09.600 --> 00:28:10.434
قانون مدنی نه

00:28:10.517 --> 00:28:12.394
گفت نمیشه

00:28:13.187 --> 00:28:14.521
چرا؟ -
چرا؟ -

00:28:15.481 --> 00:28:17.733
وکیل وو -
وکیل وو -

00:28:18.442 --> 00:28:20.527
یه تازه کاره -
یه تازه کاره -

00:28:20.611 --> 00:28:23.447
که از پرونده های واقعی خبر نداره -
که از پرونده های واقعی خبر نداره -

00:28:24.531 --> 00:28:26.200
چی؟ -
چی؟ -

00:28:28.994 --> 00:28:30.496
خودت باهاش حرف بن

00:28:33.457 --> 00:28:35.667
سلام وکیل وو -
سلام -

00:28:35.751 --> 00:28:39.213
من 14 ساله توی هانبادام

00:28:39.296 --> 00:28:42.758
میدونی چی بیشتر گیجم میکنه؟

00:28:42.841 --> 00:28:44.051
...خوب

00:28:46.261 --> 00:28:47.304
در گردون؟

00:28:47.888 --> 00:28:48.931
چی؟

00:28:49.431 --> 00:28:50.641
...کاغذ

00:28:57.690 --> 00:29:01.026
کاغذبازی هایی که مشتری امضا کرده

00:29:01.610 --> 00:29:03.946
یه تازه کار که این تجربه هارو نداشته

00:29:04.029 --> 00:29:07.157
نمیدونه چه کار طاقت فرساییه

00:29:07.241 --> 00:29:09.284
اقای دونگ دونگ سام اون کاغذ رو مهر کرده

00:29:09.368 --> 00:29:11.662
ولی طبق ماده 110 قانون مدنی نمیشه

00:29:11.745 --> 00:29:14.915
به خاطر اجبار و فریب لغوش کرد؟

00:29:14.998 --> 00:29:17.167
مدرکی داری؟ -
چی؟ -

00:29:17.251 --> 00:29:19.294
چطور میخوای حرفت رو ثابت کنی؟

00:29:20.546 --> 00:29:21.422
..خوب

00:29:22.214 --> 00:29:23.882
این پرونده رو قبول نمیکنم

00:29:23.966 --> 00:29:26.593
حرف دیگه ای داری خودت بیا بزن

00:29:27.386 --> 00:29:28.303
سرم شلوغه بای

00:29:32.599 --> 00:29:33.642
قطع کردی

00:29:37.146 --> 00:29:38.605
...چی؟ نه

00:29:39.148 --> 00:29:40.149
چی؟

00:29:41.275 --> 00:29:42.776
چیزی شده؟

00:29:43.527 --> 00:29:44.903
باید بری دفتر؟

00:29:46.071 --> 00:29:47.072
اره

00:29:47.823 --> 00:29:49.533
انگار باید برم دفتر

00:29:49.616 --> 00:29:51.577
بیا -
چی؟ -

00:29:52.453 --> 00:29:53.370
...کی

00:29:53.454 --> 00:29:54.872
بپوش برو

00:29:54.955 --> 00:29:56.582
بیا

00:29:57.583 --> 00:29:59.084
برو

00:29:59.835 --> 00:30:01.295
تا بعد

00:30:05.090 --> 00:30:06.383
پیشبندت

00:30:10.512 --> 00:30:11.680
ببخشید

00:30:13.766 --> 00:30:14.767
..نوش

00:30:23.484 --> 00:30:25.861
کیه؟ -
دوست وکیل وو -

00:30:25.944 --> 00:30:27.112
نوش جونت

00:30:39.249 --> 00:30:40.209
هی

00:30:48.967 --> 00:30:50.511
یونگ وو غذا خوردی؟

00:30:50.594 --> 00:30:51.470
نه

00:30:52.638 --> 00:30:53.931
وو یونگ وو گیمباپ؟

00:30:54.848 --> 00:30:57.893
کی کار خودتو راه انداختی؟
تازه استعفا دادی که

00:30:57.976 --> 00:31:01.063
اگه این تفاهم نامه لغو نشه دونگ دونگ سام میره زیر بار بدهی

00:31:01.146 --> 00:31:03.690
نمیتونم دست رو دست بذارم که

00:31:03.774 --> 00:31:06.276
پدر دوستم بدبخت شه

00:31:06.819 --> 00:31:11.865
اگه تو قبول نکنی از وکیل چوی یا کوان میخوان

00:31:13.158 --> 00:31:15.661
اونا هم کاری ازشون برنمیاد

00:31:15.744 --> 00:31:18.372
حتی اگه یه پرونده توی داداگاه شانس پیروزی نداشته باشه

00:31:18.455 --> 00:31:21.917
بازم زشت نیست غیر مسئولانه پرونده ات رو میدی به بقیه؟

00:31:22.000 --> 00:31:24.169
..چون

00:31:26.505 --> 00:31:28.507
من دیگه وکیل نیستم

00:31:29.800 --> 00:31:31.635
چرا وکیل نیستی؟

00:31:31.718 --> 00:31:36.139
برای چند ماه ماها توی یه تیم هستیم

00:31:36.223 --> 00:31:38.016
برای خودت منطقیه که بی توضیح

00:31:38.100 --> 00:31:40.477
فقط یه نامه استعفا گذاشتی رو رفتی؟

00:31:43.313 --> 00:31:46.900
هنوز استعفات رو قبول نکردم چون دلیل قانع کننده ای نبود

00:31:47.568 --> 00:31:50.988
پس وکیل وو هنوزم وکیل این شرکتی

00:31:51.071 --> 00:31:53.991
و از مرخصی هات بدون اطلاع استفاده کردی

00:31:58.078 --> 00:32:00.038
من میرم -
باش -

00:32:01.248 --> 00:32:04.459
حالا که مسئله فوریه باید خودت قبولش کنی

00:32:05.085 --> 00:32:08.797
به عنوان وکیل سونبه ات میام دادگاه ولی کاری نمیکنم

00:32:09.298 --> 00:32:11.592
ولی کمکی از من برنمیاد

00:32:12.092 --> 00:32:13.886
بعدا درمورد استعفات حرف میزنیم

00:32:38.035 --> 00:32:39.453
وکیل وو

00:32:52.382 --> 00:32:56.970
دلم برای غذا خوردن باهات تنگ شده بود

00:33:00.057 --> 00:33:01.224
هوم

00:33:02.476 --> 00:33:05.687
رفتی دفترت؟

00:33:05.771 --> 00:33:08.857
یه چیزی گذاشته بودم روی میزت

00:33:10.150 --> 00:33:11.985
اها اون

00:33:12.069 --> 00:33:13.070
اره اون

00:33:13.946 --> 00:33:15.030
بازش کردی؟

00:33:15.113 --> 00:33:19.242
نمیدونستم از طرف توئه انداختمش

00:33:19.326 --> 00:33:21.411
اها

00:33:21.495 --> 00:33:23.080
انداختیش؟

00:33:24.206 --> 00:33:25.415
چه سریع

00:33:27.376 --> 00:33:28.794
یونگ وو

00:33:30.837 --> 00:33:32.464
بریم -
باشه -

00:33:33.256 --> 00:33:34.633
خداحافظ

00:33:50.148 --> 00:33:52.985
وکیل شاکی میتونی سوالاتت رو بپرسی

00:34:04.705 --> 00:34:06.748
متهم به شاکی گفته

00:34:06.832 --> 00:34:08.792
بیا غرامت رو بین خودمون تقسیم کنیم

00:34:08.875 --> 00:34:11.461
به برادر بزرگ تر بیشتر از وسطی

00:34:11.545 --> 00:34:13.630
و وسطی بیشتر از کوچیک تره میگیره درسته؟

00:34:15.465 --> 00:34:16.341
اره

00:34:16.425 --> 00:34:18.593
وقتی شاکی تردید داشت

00:34:18.677 --> 00:34:20.887
گفتی براساس قانون ارث

00:34:20.971 --> 00:34:23.306
بچه اول بیشتر دوم و بچه دوم بیشتر بچه سوم میگیره

00:34:23.390 --> 00:34:27.436
و یه وکیل اینو تایید کرده درسته؟

00:34:30.897 --> 00:34:33.400
نه یادم نمیاد

00:34:38.989 --> 00:34:41.616
متهم راستش رو بگین

00:34:41.700 --> 00:34:43.577
شهادت دروغ جرم محسوب میشه

00:34:44.244 --> 00:34:45.245
اعتراض دارم

00:34:46.371 --> 00:34:48.832
وکیل شاکی متهم رو با

00:34:48.915 --> 00:34:50.167
دانش کمش تهدید میکنه

00:34:52.294 --> 00:34:53.962
دانش کم؟

00:34:54.046 --> 00:34:56.048
متهم جزوی از دعوی مدنیه

00:34:56.131 --> 00:34:57.424
پس نمیتونه شاهد باشه

00:34:57.507 --> 00:35:00.343
پس نمیشه اونو برای شهادت دروغ مجرم دونست

00:35:00.427 --> 00:35:03.430
این قانون دیوان عالیه. درس نخوندی؟

00:35:03.513 --> 00:35:07.726
وکیل متهم تایید میکنه که اون دروغ گفته؟

00:35:08.310 --> 00:35:11.188
نه دارم میگم با دانش کمت

00:35:11.271 --> 00:35:13.273
متهم رو تهدید نکن

00:35:13.356 --> 00:35:15.692
دادگاه میتونه برای طرفین دعوی

00:35:15.776 --> 00:35:17.819
که شهادت دروغ دادن حکم بده

00:35:17.903 --> 00:35:20.447
ماده 370 بند 1 قانون مدنیه

00:35:20.530 --> 00:35:21.823
درس نخوندی؟

00:35:23.784 --> 00:35:25.368
اروم باشین

00:35:26.411 --> 00:35:29.331
متهم چه مجازات شی یا نه

00:35:29.414 --> 00:35:32.125
توی دادگاه هستی باید حقیقت رو بگی فهمیدی؟

00:35:32.834 --> 00:35:33.877
بله

00:35:34.461 --> 00:35:35.545
دوباره میپرسم

00:35:36.129 --> 00:35:38.173
براساس قانون ارث

00:35:38.256 --> 00:35:41.009
بچه اول بیشتر دومی، بچه دوم بیشتر بچه اخر میگیره

00:35:41.093 --> 00:35:43.095
با وکیل هم تاییدش کردم

00:35:43.178 --> 00:35:45.680
این حرفارو زدی؟

00:35:55.774 --> 00:35:56.858
نه نزدم

00:35:57.442 --> 00:35:59.694
عمو دروغ نگو

00:36:00.195 --> 00:36:01.530
بشین

00:36:04.116 --> 00:36:06.076
اقای دونگ دونگی تو هم اونجا بودی؟

00:36:06.159 --> 00:36:07.994
برادرت راست میگه؟

00:36:14.042 --> 00:36:16.044
عمو -
ساکت باش -

00:36:16.128 --> 00:36:18.964
بار بعدی اخراج میشی

00:36:19.840 --> 00:36:22.884
اقای دونگی جواب بده

00:36:23.802 --> 00:36:25.178
در مورد

00:36:26.972 --> 00:36:28.348
قانون ارث

00:36:33.854 --> 00:36:34.938
هیچی نگفتیم

00:36:37.691 --> 00:36:39.568
دونگ ایل راست میگه

00:36:42.279 --> 00:36:44.865
شاکی میبینم بندهای تفاهم نامه

00:36:44.948 --> 00:36:46.992
علیه شماست

00:36:47.075 --> 00:36:49.744
ولی برای ادعای اجبار و فریب

00:36:49.828 --> 00:36:52.956
نیاز به مدرک داری

00:36:53.748 --> 00:36:55.208
مدرک ارائه بدین

00:37:13.268 --> 00:37:14.936
خوشحالی کشوندیمون دادگاه؟

00:37:15.020 --> 00:37:16.980
پول چشمتو کور کرده؟

00:37:17.063 --> 00:37:18.899
اگه چدر مرحوممون زنده بود

00:37:18.982 --> 00:37:20.942
از کارت ناامید میشد

00:37:29.201 --> 00:37:30.285
چی میگن؟

00:37:30.368 --> 00:37:32.537
زنده بود که بهتر بود

00:37:32.621 --> 00:37:33.496
هی

00:37:35.999 --> 00:37:38.001
واقعا هیچ مدرکی نداری؟

00:37:38.084 --> 00:37:41.922
پیام یا تماس تهدیدی؟

00:37:42.005 --> 00:37:44.591
یا شاهدی که دیده باشه

00:37:45.175 --> 00:37:46.968
نه اینجوری نیست

00:37:47.052 --> 00:37:50.847
اونا یهویی اومدن و اون تفاهم نامه رو اوردن

00:37:50.931 --> 00:37:52.349
...میگم شاید

00:37:53.350 --> 00:37:55.060
اونی که روی سقف بود بدونه

00:37:55.143 --> 00:37:56.228
جین هیوک؟

00:37:57.145 --> 00:37:59.522
برادرام اومدن رفت

00:37:59.606 --> 00:38:02.359
کی میدونه شاید مونده باشه؟

00:38:02.442 --> 00:38:04.778
ممکنه فضولی کرده باشه

00:38:04.861 --> 00:38:06.154
درسته

00:38:06.947 --> 00:38:09.491
ادمی نیس که همین جوری بره

00:38:10.867 --> 00:38:13.203
حتما فالگوش وایستاده

00:38:19.084 --> 00:38:20.377
جین هیوک

00:38:22.921 --> 00:38:24.214
جین هیوک

00:38:24.297 --> 00:38:25.966
تویی سام؟ -
اره -

00:38:26.049 --> 00:38:26.925
باشه

00:38:27.634 --> 00:38:28.551
هی سام

00:38:33.765 --> 00:38:37.435
یادته اومده بودی سقف مون رو درست کنی؟

00:38:37.519 --> 00:38:38.353
اره

00:38:38.436 --> 00:38:42.190
برادرام که اومدن کارت نصفه موند

00:38:42.774 --> 00:38:43.608
اره

00:38:43.692 --> 00:38:45.318
اون روز

00:38:46.027 --> 00:38:47.612
مستقیم اومدی خونه؟

00:38:47.696 --> 00:38:48.530
چی؟

00:38:48.613 --> 00:38:51.783
حرف های من و داداشام رو گوش ندادی

00:38:52.617 --> 00:38:53.618
که چی میگیم؟

00:38:54.786 --> 00:38:57.539
جون من فالگوش ایستاده باشی

00:38:57.622 --> 00:38:59.291
منو چی فرض کردین؟

00:39:00.000 --> 00:39:02.002
فالگوش واینمیستم

00:39:05.213 --> 00:39:06.715
لعنتی

00:39:07.299 --> 00:39:08.883
لعنت بهش

00:39:10.218 --> 00:39:12.595
اون موقع بند کفشم باز شد

00:39:12.679 --> 00:39:14.973
خواستم ببندمش یه چیزایی شنیدم

00:39:15.056 --> 00:39:17.684
مشکل سقف خونه نیست کل خونه ست

00:39:17.767 --> 00:39:20.437
باید عایق صداش کنی -
اره -

00:39:20.520 --> 00:39:25.483
پس چیزی درمورد قانون ارث نشنیدی؟

00:39:25.567 --> 00:39:28.445
شنیدم حرصم دراومد

00:39:28.528 --> 00:39:30.947
تلویزیون نمیبینی که گول میخوری؟

00:39:31.031 --> 00:39:33.450
ممنون

00:39:34.784 --> 00:39:36.703
جدی میگم

00:39:36.786 --> 00:39:37.871
جدی میگم

00:39:37.954 --> 00:39:40.623
واقعا ممنون کفش باز شده اتم

00:39:41.499 --> 00:39:43.960
نمیخواد تشکر کنی

00:39:44.669 --> 00:39:45.837
یکم بخور

00:39:47.589 --> 00:39:50.342
تا سئول راه درازه مراقب باشین

00:39:50.425 --> 00:39:51.926
باشه فعلا

00:39:52.010 --> 00:39:52.969
یونگ وو بای

00:39:53.053 --> 00:39:54.846
میریم -
به سلامت -

00:39:54.929 --> 00:39:55.930
- بای - وایسا

00:39:58.058 --> 00:40:00.393
امروز رو پیش مامان و بابام میمونم

00:40:00.477 --> 00:40:01.895
میمونی؟

00:40:01.978 --> 00:40:03.104
- باشه - اره

00:40:04.272 --> 00:40:05.357
هی

00:40:05.440 --> 00:40:07.150
بیا

00:40:11.529 --> 00:40:13.365
روستای ناکجو تا اینجا نیم ساعت فاصله داره

00:40:13.448 --> 00:40:15.784
غروب هاش مشهوره -
چی؟ -

00:40:15.867 --> 00:40:18.161
مشهور ترین جای قرار گذاشتن توی گانگهوا دوئه

00:40:18.787 --> 00:40:20.246
حریم خصوصیم رو میدم بهتون

00:40:20.330 --> 00:40:21.581
چی؟

00:40:22.749 --> 00:40:24.793
روت حساب میکنم فایتینگ

00:40:44.896 --> 00:40:46.606
بار اولیه که اومدم گانگ هوا دو

00:40:52.445 --> 00:40:53.321
هوم

00:40:56.199 --> 00:40:59.202
برای بقیه روز برنامه ای داری؟

00:40:59.786 --> 00:41:00.995
نه ندارم

00:41:01.996 --> 00:41:03.248
...پس

00:41:07.335 --> 00:41:08.837
بریم غروب خورشید رو ببینیم؟

00:41:22.183 --> 00:41:24.811
نهنگی که بیشتر توی دریای زرد دیده میشه

00:41:24.894 --> 00:41:28.189
گزار ماهی بدون باله که توی مناطق کم عمق زندگی میکنه

00:41:28.898 --> 00:41:31.818
گراز ماهی هند ارام دهن کلنگی داره

00:41:31.901 --> 00:41:34.237
و پشتش یه سری برجستگی داره

00:41:35.029 --> 00:41:38.533
کیوته چون انگار میخنده

00:41:39.993 --> 00:41:42.871
تا حالا از نزدیک نهنگ دیدی؟

00:41:42.954 --> 00:41:45.165
نه ندیدم -
واقعا؟ -

00:41:45.248 --> 00:41:47.125
توی اکواریوم چی؟

00:41:50.378 --> 00:41:52.672
اکواریوم برای نهنگ مثل زندانه

00:41:52.755 --> 00:41:55.008
مثل زندانی هایی که توی یه مخزن گیر افتادن

00:41:55.091 --> 00:41:58.219
و هر روز بدون استراحت ماهی های یخ زده میخورن

00:41:58.303 --> 00:42:00.180
میانگین زندگی دلفین ها 40 ساله

00:42:00.263 --> 00:42:02.682
ولی توی اکواریوم 4 سال زنده میمونن

00:42:02.765 --> 00:42:05.185
درک میکنی چه قدر بهشون فشار میاد؟

00:42:05.268 --> 00:42:07.353
اره

00:42:08.813 --> 00:42:09.856
نمیدونستم

00:42:15.862 --> 00:42:18.531
توی شهر ده جونگ

00:42:18.615 --> 00:42:20.700
میتونی ببینی

00:42:20.783 --> 00:42:25.330
سامپال،چونسام و بوکسون با بچه دلفین ها شنا میکنن

00:42:25.914 --> 00:42:28.249
سامپال، چونسام و بوکسون؟

00:42:28.333 --> 00:42:31.211
اونا بچه دلفین های رها شده توی هند ارام هستن

00:42:31.294 --> 00:42:33.796
با با حکم دیوان عالی بردنشون جیجو

00:42:33.880 --> 00:42:36.299
و دیگه توی اکواریوم نیستن

00:42:36.382 --> 00:42:37.592
یه روز

00:42:38.343 --> 00:42:39.928
میرم دیدن شون

00:42:57.737 --> 00:43:00.156
وکیل وو

00:43:02.367 --> 00:43:04.077
اگه عیبی نداره

00:43:05.370 --> 00:43:09.457
میشه بپرسم چرا میخوای از وکیلی دست بکشی؟

00:43:10.625 --> 00:43:11.960
اها

00:43:12.043 --> 00:43:15.797
نگرانم چون دفعه قبلی استعفا نامه رو پر کردی

00:43:16.339 --> 00:43:18.299
همش به اشتباه دوستم توی

00:43:18.383 --> 00:43:21.803
اون اتفاق فکر میکردم

00:43:23.054 --> 00:43:25.932
حس بدی داشتم

00:43:26.808 --> 00:43:30.061
حتی وقتی که وکیل وو هستم

00:43:31.145 --> 00:43:33.106
بازم به چشم بقیه

00:43:33.940 --> 00:43:36.109
یه اوتیسمی هستم

00:43:37.652 --> 00:43:41.197
وکیل وو یونگ وو اوتیسمی که قدرتی نداره

00:43:42.198 --> 00:43:43.992
کنارم باشی میبازی

00:43:44.617 --> 00:43:47.078
بهتره دیگه توی این کار نباشم

00:43:54.961 --> 00:43:57.505
میخوام طرف تو باشم وکیل وو

00:44:04.846 --> 00:44:06.347
یه وکیل مثل تو میخوام که

00:44:07.432 --> 00:44:09.100
کنارم باشه

00:44:52.810 --> 00:44:54.937
یه سوال دارم

00:44:55.605 --> 00:44:56.689
بپرس

00:44:57.190 --> 00:45:01.110
وکیل وو جریمه میشه؟

00:45:01.819 --> 00:45:02.904
جریمه؟

00:45:02.987 --> 00:45:07.075
بدون اطلاع قبلی رفته مرخصی و نیومده سرکار

00:45:07.992 --> 00:45:10.286
برام ازاردهنده ست

00:45:10.370 --> 00:45:13.247
که ببینم فقط برای اون

00:45:13.331 --> 00:45:15.792
قانون های اولیه انجام نمیشه

00:45:17.502 --> 00:45:20.004
اره درک میکنم

00:45:20.713 --> 00:45:22.715
ولی موقتیه

00:45:22.799 --> 00:45:25.635
چون هنوز استعفا نامه اش رو چک نکردم

00:45:26.302 --> 00:45:27.970
به زودی بهش رسیدگی میکنم

00:45:28.054 --> 00:45:31.307
چرا هنوز بررسیش نکردی؟

00:45:35.186 --> 00:45:36.687
البته

00:45:37.605 --> 00:45:42.693
میدونم برای معلولیتش بهش لطف داری

00:45:42.777 --> 00:45:44.779
...ولی -
لطف نیست -

00:45:46.072 --> 00:45:48.616
به نظرم کارش خوبه

00:45:49.492 --> 00:45:52.161
راهکار هاش برای پرونده ها جالبه

00:45:52.245 --> 00:45:53.621
و فکرش خیلی خلاقه

00:45:55.039 --> 00:45:59.627
اگه دقت کنی میتونی ازش یاد بگیری

00:46:00.586 --> 00:46:02.797
همکارها باید از هم یاد بگیرن

00:46:02.880 --> 00:46:04.048
تا رشد کنن

00:46:06.259 --> 00:46:07.301
درسته

00:46:11.556 --> 00:46:14.392
وکیل شاکی میتونی از شاهد سوالاتت رو بپرسی

00:46:21.816 --> 00:46:23.985
رفته بودی که پشت بوم خونه شاکی رو درست کنی

00:46:24.068 --> 00:46:26.070
وقتی متهم ها اومدن

00:46:26.154 --> 00:46:28.781
سریع از خونه رفتی؟

00:46:29.365 --> 00:46:32.326
نه -
پس چیکار کردی؟

00:46:34.036 --> 00:46:36.873
روی ترانس نشستم که بند کفشم رو ببندم

00:46:37.874 --> 00:46:39.750
موقع بستن بند کفشت

00:46:39.834 --> 00:46:42.879
چیزی از حرف هاشون شنیدین؟

00:46:45.631 --> 00:46:46.924
نه

00:46:47.800 --> 00:46:48.968
چی؟

00:46:49.886 --> 00:46:51.512
چیزی نشنیدم

00:46:55.933 --> 00:46:57.101
نشنیدی؟

00:46:57.185 --> 00:46:58.978
چطور بشنوم اخه؟

00:46:59.061 --> 00:47:02.523
بیرون بودم اونا داخل بودن

00:47:14.285 --> 00:47:17.663
وقتی شاکی همین سوال رو ازت پرسید

00:47:17.747 --> 00:47:19.457
گفتی شنیدی

00:47:19.540 --> 00:47:21.334
چرا یهو حرفت رو عوض میکنی؟

00:47:21.417 --> 00:47:25.087
خوب چون حس میکردم دونگ سام

00:47:25.171 --> 00:47:29.300
دلش میخواد من چیزی شنیده باشم

00:47:29.383 --> 00:47:30.968
ولی راستش هیچی نشنیدم

00:47:33.513 --> 00:47:34.597
نه

00:47:43.981 --> 00:47:45.024
همین

00:48:09.465 --> 00:48:10.800
- وای - هی

00:48:12.260 --> 00:48:13.469
نخور

00:48:13.553 --> 00:48:16.222
اخه به خودت میگی کارگر پاره وقت؟

00:48:18.307 --> 00:48:20.226
اون نمیخوره

00:48:20.309 --> 00:48:23.187
در ضمن من فروشت رو بیشتر میکنم غیر اینه؟

00:48:23.271 --> 00:48:25.106
یه لیوان ابجو میخوای؟

00:48:25.690 --> 00:48:26.607
- نه ممنون - خیلی عصبیم

00:48:28.276 --> 00:48:29.860
همشون دروغ میگن

00:48:29.944 --> 00:48:34.282
یه مشت چوپان دروغگو افتاده توی دامنمون

00:48:34.365 --> 00:48:35.408
ببخشید

00:48:35.491 --> 00:48:38.869
فکر نمیکردم دروغ بگه

00:48:38.953 --> 00:48:41.581
باید یه مدرک غیر قابل انکار پیدا میکردم

00:48:41.664 --> 00:48:42.665
مدرک؟

00:48:43.457 --> 00:48:45.710
چه مدرکی رو میخوای که وجود نداره؟

00:48:45.793 --> 00:48:48.087
تقصیر پدر ومادر خرمه

00:48:48.170 --> 00:48:49.797
مدرک لعنتی

00:48:49.880 --> 00:48:51.465
خودم که نمیتونم بسازمش

00:48:51.966 --> 00:48:54.051
توف بهش

00:48:57.805 --> 00:48:58.681
درسته

00:49:00.600 --> 00:49:01.642
ساختن

00:49:02.351 --> 00:49:03.644
مدرک؟

00:49:39.639 --> 00:49:43.643
پدربزرگ نوه ات اومده -
صدای گورامیه -

00:49:44.268 --> 00:49:46.020
چی شده؟

00:49:46.103 --> 00:49:47.688
پدربزرگ

00:49:47.772 --> 00:49:50.608
چه بوی الکلی

00:49:51.192 --> 00:49:53.653
چیکار میکنی؟

00:49:54.320 --> 00:49:58.157
پدربزرگ نوه ات اومده

00:49:58.240 --> 00:50:00.826
پدربزرگی که فقط به اسم پدربزرگه

00:50:00.910 --> 00:50:03.496
حالت چطوره؟

00:50:03.579 --> 00:50:05.831
توی مراسم یادبود این چه رفتاریه؟

00:50:08.334 --> 00:50:09.877
ببخشید

00:50:11.504 --> 00:50:12.421
برای بار دوم

00:50:12.505 --> 00:50:14.924
ببخشید

00:50:16.717 --> 00:50:19.720
دختر روی پدرش رفته

00:50:21.305 --> 00:50:22.932
عمو بهترینی

00:50:23.015 --> 00:50:24.850
دونگ دونگ ایل تحصیل کرده

00:50:24.934 --> 00:50:27.937
بهت احترام میذارم

00:50:28.604 --> 00:50:30.564
الگو زندگی منی

00:50:31.524 --> 00:50:34.735
از قانون اری گفتی

00:50:34.819 --> 00:50:37.530
از خودت ساختیش

00:50:37.613 --> 00:50:42.785
گفت یه وکیل تاییدش کرده

00:50:42.868 --> 00:50:45.996
حالا میگه یادم نمیاد

00:50:52.211 --> 00:50:54.964
کف مرتب

00:50:55.047 --> 00:50:56.841
کف مرتب

00:50:56.924 --> 00:50:59.468
چی میگه؟ -
ادم یه بار زندگی میکنه -

00:50:59.552 --> 00:51:02.263
مثل تو بی شرم و حیا باشیم

00:51:02.346 --> 00:51:06.100
شاید 5 میلیارد وون گیرمون بیاد

00:51:06.600 --> 00:51:08.352
دیونه شدی؟

00:51:08.436 --> 00:51:09.770
چیکار میکنی؟

00:51:11.105 --> 00:51:12.773
بله فهمیدم

00:51:13.399 --> 00:51:15.151
برادربزرگت راست میگه

00:51:15.234 --> 00:51:17.153
حق با اونه

00:51:17.236 --> 00:51:19.405
من یه سگم

00:51:21.490 --> 00:51:23.409
من میگم بزرگ تو میگی داداش

00:51:23.492 --> 00:51:24.827
- داداش بزرگ تر - داداش بزرگ تر

00:51:25.828 --> 00:51:27.997
چرا نمیگی؟

00:51:28.748 --> 00:51:30.124
دونگ دونگ سام

00:51:31.625 --> 00:51:33.085
دخترت رو ببر بیرون

00:51:33.169 --> 00:51:34.086
چرا؟

00:51:34.837 --> 00:51:36.380
مگه دروغ میگه؟

00:51:36.464 --> 00:51:38.215
دونگ سام -
عمو -

00:51:40.176 --> 00:51:42.386
سر بابام کلاه گذاشتی

00:51:43.262 --> 00:51:46.182
گفتی کشاورزیه که چیزی سرش نمیشه

00:51:46.766 --> 00:51:50.519
دست کمش گرفتی و فکر کردی مغز نداره

00:51:50.603 --> 00:51:53.272
از غرامت هرکدوم تون 5 و 3 میلیارد به جیب زدین

00:51:53.355 --> 00:51:56.317
ولی بابام 260 میلیون بدهکار شده

00:51:57.026 --> 00:52:00.738
این چه قانون مسخره ایه؟

00:52:00.821 --> 00:52:02.281
...این

00:52:02.364 --> 00:52:04.074
بی ادب

00:52:05.785 --> 00:52:07.578
وای

00:52:07.661 --> 00:52:08.871
خوبی؟

00:52:10.456 --> 00:52:13.000
فکر کردی کی هستی که دخترم رو میزنی؟

00:52:13.083 --> 00:52:16.295
چی گفتی؟ من کیم؟

00:52:16.378 --> 00:52:17.630
اره خودتو گفتم عوضی

00:52:18.672 --> 00:52:20.007
به خودت میگی داداش؟

00:52:20.090 --> 00:52:23.344
توی مراسم یادبود بابا چیکار میکنی؟

00:52:23.427 --> 00:52:25.012
بزن -
بابامو ول کن

00:52:25.095 --> 00:52:27.848
بابامو ول کن

00:52:49.203 --> 00:52:51.247
پلیس؟

00:52:51.789 --> 00:52:56.460
الان برادرشوهرم داره دختر و شوهرم رو میزنه

00:52:56.544 --> 00:52:58.504
اره الان

00:52:59.755 --> 00:53:00.923
حروم زاده

00:53:04.385 --> 00:53:06.095
بلند شین

00:53:14.019 --> 00:53:15.354
بشینین

00:53:23.320 --> 00:53:25.614
شاکی صدمه دیدی؟

00:53:27.783 --> 00:53:28.826
بله

00:53:29.910 --> 00:53:31.871
دخترت هم همین طور؟

00:53:34.540 --> 00:53:35.624
قاضی

00:53:35.708 --> 00:53:37.543
میخوام مدرک و بیانیه مکتوب

00:53:37.626 --> 00:53:40.421
مربوط به صدمات شون رو ارائه بدم

00:53:55.352 --> 00:53:59.481
شاکی ها مورد حمله متهمین قرار گرفتن

00:53:59.565 --> 00:54:03.819
و حدود دو هفته برای بهبودی کامل شون لازمه

00:54:04.612 --> 00:54:06.947
میتونم تماس تلفنی شاکی و گورامی رو

00:54:07.031 --> 00:54:10.534
به عنوان مدرک هم ارائه بدم

00:54:10.618 --> 00:54:13.495
دادگاه برای تفاهم نامه ست

00:54:13.579 --> 00:54:15.331
نه درگیری متهم و شاکی

00:54:15.414 --> 00:54:18.375
این موضوع اصلا ربطی به پرونده نداره

00:54:18.459 --> 00:54:20.002
بی ربط نیست

00:54:20.753 --> 00:54:21.629
قانون مدنی میگه

00:54:21.712 --> 00:54:25.966
تحت شرایط خاص ممکنه لغو بشه

00:54:26.634 --> 00:54:29.887
بند 1 ماده 556 قانون مدنی

00:54:29.970 --> 00:54:33.557
وقتی گیرنده تفاهم نامه علیه دارنده کاری کنه

00:54:33.641 --> 00:54:35.851
تفاهم نامه میتونه لغو بشه

00:54:35.935 --> 00:54:38.520
متهمین اینجا به شاکی

00:54:38.604 --> 00:54:41.732
و خانواده اش حمله کردن

00:54:41.815 --> 00:54:43.901
هر دوشون باهم انجام دادن که مشمول ماده دو میشه

00:54:43.984 --> 00:54:48.447
ماده دو درمورد قانون مجازات و این چیزاست

00:54:49.949 --> 00:54:51.325
در نتیجه شاکی

00:54:51.408 --> 00:54:54.703
میخواد اون تفاهم نامه رو لغو کنه

00:54:59.124 --> 00:55:02.252
پس میگی میخوای ادعای پرونده رو عوض کنی؟

00:55:02.336 --> 00:55:05.047
ما هنوزم هدف مون تایید

00:55:05.130 --> 00:55:07.007
اجبار و فریبه

00:55:07.091 --> 00:55:10.010
ولی میخوام لغو تفاهم نامه هم اضافه شخ

00:55:10.094 --> 00:55:11.804
براساس ماده 556 بند 1

00:55:11.887 --> 00:55:14.807
ماده یک به عنوان هدف اصلی دعوی قرار میگیره

00:55:14.890 --> 00:55:16.308
یه لحظه

00:55:16.392 --> 00:55:19.937
ممکنه این حمله برنامه ریزی شده باشه؟

00:55:25.067 --> 00:55:27.236
مدرکی برای حرفت داری؟

00:55:37.955 --> 00:55:40.499
من هدف دعوی رو قبول میکنم

00:55:40.582 --> 00:55:44.837
و براساس مواد جدید تصمیم گیری میکنم

00:55:47.881 --> 00:55:50.926
چیه؟ جی شده؟

00:55:53.012 --> 00:55:54.388
بدبخت شدیم

00:56:17.286 --> 00:56:18.162
افرین

00:56:25.377 --> 00:56:27.504
بار اوله که میری اتاق کنفرانس اصلی؟

00:56:27.588 --> 00:56:30.883
اره ولی جلسه توی اتاق کنفرانس اصلی نیست

00:56:30.966 --> 00:56:33.802
نمیدونم چرا میریم اونجا -
اره -

00:56:33.886 --> 00:56:36.638
میخوام یه چیزی نشونت بدم

00:56:56.241 --> 00:56:57.743
چه خوبه

00:56:58.744 --> 00:57:00.829
چیزی که پشتته رو میخواستم نشونت بدم

00:58:56.028 --> 00:58:57.070
دونگ سام

00:59:10.459 --> 00:59:11.460
ببخشید

00:59:12.211 --> 00:59:13.212
ببخشید

00:59:14.213 --> 00:59:15.631
واقعا متاسفیم

00:59:17.674 --> 00:59:19.134
راستش

00:59:20.135 --> 00:59:22.763
اونقدر که نشون میدیم خوب نیستیم

00:59:22.846 --> 00:59:23.889
..من

00:59:24.640 --> 00:59:27.476
هنوز بدهی های کارم رو میدم

00:59:27.559 --> 00:59:30.187
دونگی هم یکش گرو دوشه

00:59:33.482 --> 00:59:36.235
وقتی درمورد غرامت شنیدم

00:59:36.818 --> 00:59:38.737
درک حس بقیه سخت بود

00:59:40.030 --> 00:59:42.741
حس قدردانی از یادم رفت

00:59:43.450 --> 00:59:45.160
و حس کردم همش هدر رفته

00:59:47.704 --> 00:59:51.166
حس کردم تقسیمش و مالیات هدر دادنشه

00:59:52.167 --> 00:59:53.168
..پس

00:59:55.587 --> 00:59:57.631
این نقشه رو کشیدم

00:59:59.925 --> 01:00:02.928
گورامی حتما خیلی درد داری

01:00:03.887 --> 01:00:05.681
متاسفیم

01:00:06.932 --> 01:00:08.600
باشه

01:00:10.394 --> 01:00:12.145
بشینین

01:00:27.995 --> 01:00:29.204
وکیلم گفته

01:00:30.289 --> 01:00:33.083
طبق قانون اون 10 میلیارد مال منه

01:00:34.835 --> 01:00:37.087
پس نباید نگران مشکلی باشیم

01:00:37.963 --> 01:00:38.880
خصوصا

01:00:40.257 --> 01:00:42.718
میتونم یه زندگی لاکچری برای دخترم بسازم

01:00:43.302 --> 01:00:44.261
اره بساز

01:00:45.137 --> 01:00:46.680
زندگی لاکچری میخوام

01:00:51.893 --> 01:00:53.770
ولی مثل شما نیستم

01:00:56.857 --> 01:00:59.693
از اول هم حریص نبودم

01:01:02.279 --> 01:01:04.865
این چیزیه که مامان و بابا نمیخوان

01:01:08.285 --> 01:01:09.995
بعد از دادن مالیات

01:01:11.330 --> 01:01:13.457
بقیه اش رو

01:01:14.333 --> 01:01:15.917
بین سه تامون تقسیم میکنم

01:01:17.002 --> 01:01:18.045
نظرتون چیه؟

01:01:21.340 --> 01:01:23.175
ممنون دونگ سام

01:01:23.258 --> 01:01:26.261
ازت ممنونیم

01:01:30.724 --> 01:01:32.476
محاسبات رو انجام دادم

01:01:32.559 --> 01:01:34.102
مالیات یه بار

01:01:34.186 --> 01:01:36.313
برای دونگ دونگ سام اعمال شده

01:01:36.396 --> 01:01:40.942
یه بار هم برای وقتیه که به شما منتقلش کنه

01:01:41.026 --> 01:01:44.821
در نهایت 6 میلیارد و 4 میلیون وون میمونه

01:01:44.905 --> 01:01:46.365
با در نظر گرفتن بقیه حواشی

01:01:46.448 --> 01:01:48.825
هر کدوم تون

01:01:48.909 --> 01:01:51.745
دو میلیارد وون گیرتون میاد

01:01:52.871 --> 01:01:54.998
بله ممنون

01:01:55.082 --> 01:01:56.458
ممنون

01:01:57.209 --> 01:01:58.418
اینم توافق نامه

01:01:59.670 --> 01:02:02.798
بخونین و امضا کنین

01:02:19.898 --> 01:02:20.857
اینو ببین

01:02:24.820 --> 01:02:27.364
این بند زندگی مارو نجات داد

01:02:27.447 --> 01:02:28.740
- پس همیشه یادم میمونه - هوم

01:02:31.034 --> 01:02:33.412
یونگ ووی من

01:02:33.495 --> 01:02:36.331
بچه ام بزرگ شده

01:02:36.415 --> 01:02:39.710
ممنون متاسفم دوست دارم

01:02:40.335 --> 01:02:41.378
- هوم - هوم

01:02:52.514 --> 01:02:53.849
بله بیا تو

01:03:08.905 --> 01:03:10.365
وکیل جونگ

01:03:10.866 --> 01:03:12.534
استعفانامه ام تایید شده؟

01:03:13.118 --> 01:03:15.203
نه هنوز دارم بهش رسیدگی میکنم

01:03:15.287 --> 01:03:18.874
پس میتونم برگردم سرکارم

01:03:22.669 --> 01:03:23.670
اره برو

01:03:25.172 --> 01:03:26.006
بله

01:03:26.590 --> 01:03:29.760
ولی دیگه مرخصی نداری

01:03:30.385 --> 01:03:32.095
همش رو استفاده کردی

01:03:32.179 --> 01:03:33.221
هوم

01:03:34.347 --> 01:03:36.391
خودمم نمیخوام بگیرم

01:03:53.575 --> 01:03:55.160
همیشه حرف اخر رو میزنه

01:04:43.750 --> 01:04:46.461
(چند ماه قبل)

01:04:48.547 --> 01:04:49.881
گوانگ هو

01:04:51.007 --> 01:04:52.217
شمتاق دیدار

01:04:54.970 --> 01:04:56.137
هان سو یونگ؟

01:05:04.771 --> 01:05:05.981
...دخترت

01:05:07.816 --> 01:05:09.609
توی هانبادا قبول شده؟

01:05:11.862 --> 01:05:12.904
اره

01:05:15.490 --> 01:05:17.826
ولی تو از کجا میدونی؟

01:05:17.909 --> 01:05:19.786
هانبادا واقعا فرق داره

01:05:19.870 --> 01:05:22.664
مدیرعاملش همه چیز کارمندهارو چک میکنه

01:05:24.875 --> 01:05:26.877
درسته

01:05:28.670 --> 01:05:30.255
سرم که شلوغ بود

01:05:30.338 --> 01:05:32.549
ردش کردن

01:05:32.632 --> 01:05:34.301
استعدادش رو درک نکردن

01:05:37.971 --> 01:05:40.015
بفرستش هانبادا

01:05:45.604 --> 01:05:48.690
چرا میخوایش وقتی رد شده؟

01:05:49.774 --> 01:05:52.027
مراحل استخدام تموم نشده؟

01:05:52.694 --> 01:05:53.987
بهت که گفتم

01:05:54.821 --> 01:05:56.740
تیم منابع انسانیم سرم که شلوغ بوده

01:05:57.240 --> 01:05:59.117
اشتباه کرده

01:06:00.076 --> 01:06:02.746
هانبادا فقط وکیلی رو که توی

01:06:02.829 --> 01:06:06.124
دانشگاه حقوق سئول درس خونده باشه رو قبول نمیکنه

01:06:06.207 --> 01:06:09.461
اون نمراتش هم عالیه

01:06:12.839 --> 01:06:13.924
سون یونگ

01:06:16.968 --> 01:06:18.762
دخترم باهوشه

01:06:22.933 --> 01:06:24.351
ولی اوتیسم داره

01:06:25.560 --> 01:06:28.355
برای همین از شش ماه پیش که فارغ التحصیل شده

01:06:28.855 --> 01:06:30.190
کسی قبولش نکرده

01:06:32.484 --> 01:06:33.526
میدونم

01:06:37.614 --> 01:06:40.700
همه شرکت های حقوقی اشتباه میکنن

01:06:52.671 --> 01:06:55.090
میرم خونه. نمیخواد بیای

01:06:55.173 --> 01:06:56.007
- باشه - سون یونگ - بله -

01:06:57.342 --> 01:06:58.385
ممنون

01:06:58.468 --> 01:07:00.929
ممنون چی؟ خوشحال شدم

01:07:01.513 --> 01:07:03.598
دیگه میرم برو داخل

01:07:03.682 --> 01:07:05.850
به سلامت -
بهت زنگ میزنم -

01:07:20.448 --> 01:07:22.158
(اولین وکیل اوتیسم کشور)

01:07:27.664 --> 01:07:29.749
شبیه مادرشه

01:07:47.475 --> 01:07:48.935
امیدوارم ادم های گومگانگ درس عبرت بگیرن

01:07:49.019 --> 01:07:50.020
- چه تلاشی؟
- یه حقه کثیف

01:07:51.563 --> 01:07:53.023
برای نابودی شرکت؟

01:07:53.106 --> 01:07:55.734
بین ابروهاش رو ببین

01:07:55.817 --> 01:07:59.112
انگار موقع دروغ گفتن دست میکشی روی پات

01:07:59.195 --> 01:08:01.197
نوک بینیت هم دست نزن

01:08:01.281 --> 01:08:02.449
مثل پینوکیو میشی

01:08:02.532 --> 01:08:05.785
هیچ وقت بی سروصدا کاری نمیکنی

01:08:05.869 --> 01:08:07.454
اصلا شبیه وو یونگ وو نیستی

01:08:07.537 --> 01:08:09.080
کوان مین هو تاکتیکی

01:08:09.164 --> 01:08:10.165
- تاکتیکی؟
- به روح عدالت قسم

01:08:11.416 --> 01:08:13.209
لی جون هو وو یونگ رو دوست داره

01:08:13.293 --> 01:08:14.335
درسته؟

01:08:14.359 --> 01:08:19.359
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.