WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.770 --> 00:01:05.816 بزرگراه هنگبوک زمین ها و مسکن های گیونگهه دو و دونگ بانگ رو 00:01:05.899 --> 00:01:09.528 به هم دیگه متصل میکنه تا حمل نقل شهری 00:01:09.611 --> 00:01:11.280 راحت تر صورت بگیره 00:01:12.614 --> 00:01:14.157 این یه مسیر کلیه 00:01:16.577 --> 00:01:18.954 هنگبوک رو اینجوری از سودوک دونگ عبور میکنه 00:01:20.455 --> 00:01:22.040 چی؟ - این چیه؟ - 00:01:22.124 --> 00:01:23.208 یه لحظه 00:01:24.251 --> 00:01:28.338 از سودوک دونگ رد نمیشه 00:01:28.422 --> 00:01:30.299 رسما تخریبش میکنه 00:01:30.382 --> 00:01:31.967 شوخیت گرفته؟ 00:01:32.050 --> 00:01:34.344 میخوای محله رو تقسیم کنی؟ 00:01:34.428 --> 00:01:38.265 اخه این چه مسیریه؟ 00:01:42.853 --> 00:01:46.606 گیونگ هه دو با مسیر موافقت کرده 00:01:46.690 --> 00:01:49.735 و دونگ یانگ هم کارخودشو میکنه 00:01:57.534 --> 00:01:59.995 من نماینده ساخت و ساز گیونگ هه دو هستم 00:02:00.078 --> 00:02:05.042 موظفیم که همه چی رو بهتون اطلاع بدیم 00:02:05.125 --> 00:02:08.795 ولی نمیتونیم توی برنامه مون تداخلی ایجاد کنیم 00:02:08.879 --> 00:02:12.007 چون مسیر رو کارشناس ها طراحی کردن 00:02:14.009 --> 00:02:15.302 من 00:02:16.303 --> 00:02:18.263 چوی هان سو، رهبر مردم سودوک دونگم 00:02:19.056 --> 00:02:22.726 مگه ندیدی گیونگ هه دو تا الان چه رفتاری به سودوک دونگ داشته؟ 00:02:23.477 --> 00:02:24.645 چی بود؟ 00:02:24.728 --> 00:02:26.688 خط مترو شماره ده - اره همین - 00:02:26.772 --> 00:02:30.692 چندین نفر رو اواره کردین تا خط مترو 00:02:30.776 --> 00:02:32.819 شماره ده رو بسازین 00:02:35.739 --> 00:02:38.408 سئول برای سودوک دونگ چیکار کرده؟ 00:02:38.492 --> 00:02:40.369 بگو 00:02:41.078 --> 00:02:42.996 بگو - کارخونه زباله سوزی - 00:02:43.080 --> 00:02:45.040 اره کارخونه زباله سوزی ساختن برای سئول 00:02:45.123 --> 00:02:47.042 حتی برای ما هم نیست 00:02:47.125 --> 00:02:50.712 این کارخونه رو برای مردم سئول ساختن 00:02:50.796 --> 00:02:52.506 هرچه قدرم داد میزنیم 00:02:52.589 --> 00:02:55.801 صدامون به هیچ جا نمیرسه 00:02:55.884 --> 00:02:57.719 چه ربطی داره؟ 00:02:57.803 --> 00:03:00.514 داریم از هنگبوک رو حرف میزنیم 00:03:00.597 --> 00:03:03.475 ماهم از سودوک دونگ میگیم 00:03:03.558 --> 00:03:05.602 ساخت مترو یکم قبل تموم شده کارخونه زباله سوزیم تازه درست شده 00:03:05.685 --> 00:03:07.771 یکی بعد یکی 00:03:07.854 --> 00:03:09.689 حالا دوباره؟ 00:03:10.440 --> 00:03:11.358 - چی بود؟ - هنگبوک رو 00:03:12.818 --> 00:03:15.987 اره بازم میخواین از زمین هامون استفاده کنین؟ 00:03:16.488 --> 00:03:18.490 واقعا بسه 00:03:18.573 --> 00:03:19.574 باشه؟ 00:03:20.325 --> 00:03:23.620 دیگه به خرخره مون رسیده 00:03:33.630 --> 00:03:38.176 پرونده 7 داستان سودوک دونگ 00:03:39.010 --> 00:03:43.140 با این جاده میخوان مارو پرت کنن بیرون 00:03:44.141 --> 00:03:47.519 تصور کنین هر روز ماشین از روش میگذره 00:03:47.602 --> 00:03:50.981 ماها توی صدا و دود غرق میشیم 00:03:51.565 --> 00:03:54.985 وقتی حرفشو پیش کشیدیم 00:03:55.652 --> 00:03:56.528 چی گفتن؟ 00:03:56.611 --> 00:03:58.321 دیوار عایق صدا - اره - 00:03:58.405 --> 00:04:00.323 گفتن با دیوار عایق صدا همه چی حل میشه 00:04:00.407 --> 00:04:04.578 ...ولی اگه بذاریم مثل اینه 00:04:04.661 --> 00:04:06.371 چی بود؟ 00:04:07.122 --> 00:04:09.040 دیوار عایق صدا - نه - 00:04:09.124 --> 00:04:10.917 هی - دیوار حائل - 00:04:11.001 --> 00:04:14.337 اره مثل دیوار حائل میشه 00:04:14.421 --> 00:04:18.216 محله رو دو قسمت میکنه 00:04:19.092 --> 00:04:23.388 درمورد خسارت باهاشون حرف زدین؟ 00:04:23.472 --> 00:04:27.142 مثل خسارت مالی مشکلاتی که دارین 00:04:27.225 --> 00:04:28.226 بی خیال 00:04:28.894 --> 00:04:33.398 حتی به اونایی که زمین شون رو گرفتن پول درست حسابی ندادن 00:04:33.482 --> 00:04:36.818 فکر میکنی به کسایی که موندن پول میدن؟ 00:04:36.902 --> 00:04:39.029 درست حسابی ندادن؟ 00:04:39.112 --> 00:04:41.281 سودوک دونگ یه منطقه کمربند سبزه 00:04:41.364 --> 00:04:43.408 برای همین ارزش زمین هاش کمه 00:04:43.492 --> 00:04:46.286 برای همین موقع ساخت مترو شماره ده 00:04:46.369 --> 00:04:48.872 ادم های زیادی ضرر کردن 00:04:48.955 --> 00:04:50.957 خیلیا بی خانه مان شدن 00:04:51.041 --> 00:04:53.794 ولی ده میلیون هم گیرشون نیومد 00:04:53.877 --> 00:04:55.962 کسی که کل عمرش اونجا زندگی کرده کجا رو داره بره؟ 00:04:56.046 --> 00:05:00.175 حتی پول کافی برای پیش پرداخت رهن هم نیست 00:05:01.510 --> 00:05:03.929 هرکاری تونستیم کردیم 00:05:04.012 --> 00:05:07.724 با ادم های محله شورا تشکیل دادیم درخواست فرستادیم 00:05:07.808 --> 00:05:09.559 بیشتر صدبار هم تلفنی شکایت کردیم 00:05:09.643 --> 00:05:12.229 حتی جلوی شهرداری هم رفتیم 00:05:12.312 --> 00:05:13.647 ولی دستمون به جایی بند نشد 00:05:13.730 --> 00:05:16.316 گیونگ هه دو نمیخواد صدای مارو بشنوه 00:05:17.067 --> 00:05:18.693 ..پس تنها امیدمون 00:05:19.277 --> 00:05:20.111 - چی بود؟ - دادگاه 00:05:21.279 --> 00:05:24.074 دادگاه رو میدونم اونو میگم 00:05:24.157 --> 00:05:25.116 دادخواست؟ 00:05:25.200 --> 00:05:27.828 یه شکایت قضایی برای لغو احداث اون بزرگراه؟ 00:05:27.911 --> 00:05:29.663 وای 00:05:29.746 --> 00:05:32.457 اره همینو میگیم 00:05:33.291 --> 00:05:35.794 میفهمیم چی میخواین 00:05:35.877 --> 00:05:39.464 ولی توی این موارد تجربه ای نداریم 00:05:39.548 --> 00:05:42.175 برای همینم یکم وقت لازم داریم 00:05:42.259 --> 00:05:45.136 تا درمورد قبول کردن پرونده تحقیق کنیم 00:05:45.220 --> 00:05:46.471 البته 00:05:46.555 --> 00:05:48.932 فقط زود تصمیم بگیرین 00:05:49.474 --> 00:05:52.352 چون ساخت و ساز رو کم کم دارن شروع میکنن 00:05:52.435 --> 00:05:54.312 چی بود؟ 00:05:56.064 --> 00:05:58.233 بیل؟ - بیل مکانیکی؟ - 00:05:59.109 --> 00:06:00.068 حفار 00:06:00.777 --> 00:06:02.028 اره 00:06:02.112 --> 00:06:06.575 حفار رو اوردن اونجا 00:06:06.658 --> 00:06:08.660 باشه باهاتون تماس میگیریم 00:06:08.743 --> 00:06:09.661 ای خدا 00:06:10.453 --> 00:06:11.663 - ممنون - خیلی خوب 00:06:18.628 --> 00:06:20.171 خداحافظ 00:06:26.720 --> 00:06:27.721 نظرتون چیه؟ 00:06:27.804 --> 00:06:30.181 چرا همچین چیزی رو طراحی کردن؟ 00:06:30.265 --> 00:06:33.184 باید راه های دیگه ای برای ساختش باشه 00:06:33.268 --> 00:06:34.769 احتمالا برای خرجشه 00:06:34.853 --> 00:06:38.648 یه جاده مستقیم هزینه اش کمتره 00:06:38.732 --> 00:06:41.735 اگه این تصمیم صرفا برای خرجش بوده باشه 00:06:41.818 --> 00:06:44.571 میشه نقض اصل تناسب حقوق اداری 00:06:45.238 --> 00:06:46.906 یه سازمان باید مسیری رو داشته باشه 00:06:46.990 --> 00:06:50.160 که کمترین ضرر رو به فرد مقابلش بزنه 00:06:50.243 --> 00:06:52.454 با این که راه دیگه ای بوده 00:06:52.537 --> 00:06:55.248 ولی برای خرجش انتخاب نکردن 00:06:55.915 --> 00:06:56.791 در نتیجه 00:06:56.875 --> 00:06:59.085 اونا این قانون کمترین ضرر رو نقض کردن 00:06:59.169 --> 00:07:02.380 اگه خسارت مربوطه به ساکنین رو حساب کنیم 00:07:02.464 --> 00:07:05.425 اونوقت هزینه خسارت از ساخت بیشتر نمیشه؟ 00:07:05.508 --> 00:07:08.803 این مسیر با منافع عمومی در تضاده 00:07:09.429 --> 00:07:11.056 نقض اصل تناسب توی حقوقه 00:07:11.139 --> 00:07:12.766 و با منافع عمومی در تضاده 00:07:12.849 --> 00:07:14.601 نکته خوبی رو گفتین 00:07:14.684 --> 00:07:17.020 ولی معمولا قوه قضایه توی 00:07:17.103 --> 00:07:18.521 کارهای این جوری دخالتی نمیکنه 00:07:18.605 --> 00:07:21.191 مخصوصا که فنی هم میشه 00:07:21.816 --> 00:07:23.568 برای یه قاضی حکم دادن درمورد 00:07:23.652 --> 00:07:26.154 چیزی که نمیدونه سخته 00:07:26.738 --> 00:07:28.615 شاید برای همینه که ساکنین اونجا 00:07:28.698 --> 00:07:31.826 همش به در بسته خوردن 00:07:31.910 --> 00:07:33.995 منم همچین چیزی به گوشم نخورده 00:07:35.246 --> 00:07:37.832 اول باید به چند متخصص مراجعه کنیم 00:07:37.916 --> 00:07:40.794 بفهمین مسیر بهتری هم هست یا نه 00:07:40.877 --> 00:07:42.545 برای قبول کردن پرونده 00:07:42.629 --> 00:07:45.465 به این چیزا نیاز داریم 00:07:47.175 --> 00:07:49.594 مهندس های عمران کره به خودشون زحمت نمیدن 00:07:49.678 --> 00:07:54.015 شکل زمین براشون مهم نبوده و یه خط مستقیم کشیدن 00:07:54.599 --> 00:07:55.850 توی اروپا 00:07:55.934 --> 00:07:58.687 اونا مسیر فرودگاه تا پایتخت براشون مهمه 00:07:58.770 --> 00:08:01.022 پس عمرا همچین مسیری رو درست نمیکنن 00:08:01.106 --> 00:08:03.274 پس از پیچ های خودت محل استفاده میکنن 00:08:03.358 --> 00:08:05.944 پس مسیر پر پیچ میشه 00:08:06.027 --> 00:08:08.488 اینجوری مردم رو وادار به لذت بردن از مسیر میکنن 00:08:08.571 --> 00:08:10.907 پس یه فضای ایده آل برای کشورشون 00:08:10.991 --> 00:08:12.867 هم درست میکنن 00:08:13.702 --> 00:08:15.203 مسخره ست 00:08:15.996 --> 00:08:19.624 دید مهندسی که طراحیش کرده بد نیست 00:08:19.708 --> 00:08:21.126 محله رو خوب میشناسم 00:08:21.626 --> 00:08:25.046 از دانشجوهام میخوام یه مسیر طراحی کنن 00:08:26.715 --> 00:08:29.009 بار اوله که میشنوم یه جاده 00:08:29.092 --> 00:08:31.136 مثل سال 2016 قراره ساخته شه 00:08:31.219 --> 00:08:33.304 مال شش سال پیشه 00:08:33.388 --> 00:08:35.932 اگه جوری طراحیش کنیم که محله رو 00:08:36.016 --> 00:08:37.600 دور بزنه چطور میشه؟ 00:08:37.684 --> 00:08:39.185 دورش باشه 00:08:39.269 --> 00:08:44.149 جاده کنار پیونگ هوا رو ساخته میشه 00:08:44.232 --> 00:08:45.567 یه میوفته بالای اینجا 00:08:45.650 --> 00:08:48.486 یعنی کنار پیش خط مترو شماره ده 00:08:48.570 --> 00:08:52.282 اگه نزدیک پیونگ هوا رو ساخته بشه تونل میخواد 00:08:52.866 --> 00:08:54.826 و ساخت تقاطع مشکله 00:08:55.326 --> 00:08:57.662 پس بهتره کنار مترو باشه 00:08:57.746 --> 00:09:00.040 ولی اینجا زمین دانشگاه امنیت دفاعیه 00:09:00.123 --> 00:09:01.624 پس سخته 00:09:02.208 --> 00:09:04.836 بالا و پایینش نشه یه راه دیگه داره 00:09:06.046 --> 00:09:07.589 زیر زمینی باشه 00:09:07.672 --> 00:09:10.133 بهش میگن جاده زیر زمینی 00:09:10.216 --> 00:09:11.926 هزینه بیشتر نمیشه؟ 00:09:12.010 --> 00:09:13.511 نه اونقدر 00:09:13.595 --> 00:09:16.723 توی جاهایی که زمین ها گرونن جاده زیرزمینی 00:09:16.806 --> 00:09:19.392 هزینه خیلی کمتری داره 00:09:19.976 --> 00:09:24.814 اینجوری زمین های بالای جاده هم قابل استفاده ان 00:09:25.523 --> 00:09:27.817 با درنظر گرفتن هزینه زمین 00:09:27.901 --> 00:09:31.863 میتونه هزینه های طرح زیرزمینی رو جبران کنه 00:09:31.946 --> 00:09:34.115 اگه توی هزینه فرق زیادی نباشه 00:09:34.199 --> 00:09:37.494 چرا اینو در نظر نگرفتن؟ 00:09:37.577 --> 00:09:38.828 چون 00:09:39.913 --> 00:09:42.624 مهندش های عمران فقط 00:09:42.707 --> 00:09:44.876 با جاده های روی زمین سروکار دارن 00:09:44.959 --> 00:09:47.629 زیر زمین بودن جاده یه هنره 00:09:47.712 --> 00:09:49.506 ساده ست ولی فضا میخواد 00:09:49.589 --> 00:09:51.508 نه درست نیست 00:09:52.717 --> 00:09:54.761 باید عقلانی فکر کنین 00:09:54.844 --> 00:09:57.514 اینجا اونقدر ارزش داره که با 00:09:57.597 --> 00:09:59.974 جاده زیر زمینی حفظش کنیم؟ 00:10:00.058 --> 00:10:00.934 نه 00:10:01.017 --> 00:10:05.188 سودوک دونگ جزو حومه سئوله و اهداف نظامی هم داره 00:10:05.271 --> 00:10:06.856 به خاطر کمربند سبز بودنش هم 00:10:06.940 --> 00:10:09.192 شانس توسعه مجدد نداره 00:10:11.653 --> 00:10:13.196 پس میگی 00:10:13.279 --> 00:10:15.990 نباید شکایت کنیم؟ 00:10:16.783 --> 00:10:18.576 اونجور که فهمیدیم 00:10:18.660 --> 00:10:20.495 مدعی شدن برای 00:10:20.578 --> 00:10:23.248 ساخت یه مسیر بهتر شدنی نیست 00:10:23.331 --> 00:10:26.501 پس شانس پیروزی کمه 00:10:26.584 --> 00:10:30.547 صدور حکم برای این جور شکایت ها سه ماه 00:10:30.630 --> 00:10:32.465 تا یک سال و نیم طول میکشه 00:10:33.133 --> 00:10:34.968 پس میترسیم وقتمون رو روی پرونده ای بذاریم 00:10:35.051 --> 00:10:38.763 که شانس پیروزیش کمه 00:10:40.640 --> 00:10:43.476 نمیخوام اینو بگم 00:10:47.230 --> 00:10:50.150 ولی وضع مالیم خوبه 00:10:50.900 --> 00:10:52.068 چی؟ 00:10:52.152 --> 00:10:54.946 ادم پولداریه 00:10:55.029 --> 00:10:57.323 چندین نسله که خانواده اش توی سودوک دونگ زندگی میکنن 00:10:57.407 --> 00:10:59.576 و زمین های زیادی به ارث برده 00:10:59.659 --> 00:11:02.370 کل کی یونگ رو شامل میشه 00:11:03.371 --> 00:11:06.457 امکان نداره از این زمین ها 00:11:06.541 --> 00:11:08.459 بگذرین 00:11:09.043 --> 00:11:10.086 - اها - این دادخواست 00:11:12.547 --> 00:11:13.631 چی بود؟ 00:11:14.549 --> 00:11:16.467 یه ضرب المثل هست 00:11:16.551 --> 00:11:17.594 ...تخم مرغ 00:11:19.679 --> 00:11:21.890 همه تخم هات رو توی یه سبد نذار؟ 00:11:21.973 --> 00:11:22.849 نه اون نه 00:11:22.932 --> 00:11:24.726 با تخم مرغ سنگو میزنی؟ 00:11:26.144 --> 00:11:27.228 درسته 00:11:27.979 --> 00:11:29.981 میدونم کارم فرقی با زدن تخم مرغ به سنگ نداره 00:11:30.064 --> 00:11:31.232 ولی بازم میخوام انجامش بدم 00:11:31.983 --> 00:11:34.861 ببازیم هم میخوام این کارو کنم 00:11:35.612 --> 00:11:37.780 هرچی بخوای بهت میدم 00:11:38.281 --> 00:11:41.868 پس میشه طرف تخم مرغ رو بگیری؟ 00:11:42.577 --> 00:11:43.745 ...اخه 00:11:46.623 --> 00:11:49.500 بحث رو ببریم روی سودوک دونگ؟ 00:11:50.126 --> 00:11:51.836 چی؟ - منظورم اینه - 00:11:51.920 --> 00:11:53.463 چطور تصمیم میگیرین 00:11:53.546 --> 00:11:56.090 وقتی نرفتین سودوک دونگ؟ 00:11:56.174 --> 00:11:59.010 اطلاعاتی که دادین کافیه 00:11:59.093 --> 00:12:01.220 ماهم وقت کمی داریم 00:12:01.304 --> 00:12:05.350 نزدیکه با ماشین یه ساعت راهه 00:12:05.433 --> 00:12:10.480 اره میخوای ردمون کنی اونجا ردمون کن 00:12:11.230 --> 00:12:13.358 نه بعد این جلسه هم کار داریم 00:12:13.441 --> 00:12:14.901 ...پس - وکیل جونگ بریم - 00:12:15.777 --> 00:12:16.861 زود باش 00:12:16.945 --> 00:12:18.404 بریم - ..ولی - 00:12:18.947 --> 00:12:19.781 - وکیل جونگ - وقت زیادی نمیگیره 00:12:22.909 --> 00:12:24.035 همین جا 00:12:24.118 --> 00:12:25.828 سلام 00:12:25.912 --> 00:12:27.372 از این طرف 00:12:27.455 --> 00:12:29.207 سلام 00:12:29.290 --> 00:12:31.376 وکیل جونگ هم میاد؟ - اره تو راهه - 00:12:31.459 --> 00:12:33.920 باید منتظر یکی دیگه بمونیم - اره - 00:12:39.342 --> 00:12:40.885 به هم میان 00:12:41.761 --> 00:12:44.597 به نظرت جون هو از وکیل چوی خوشش نمیاد ؟ 00:12:49.185 --> 00:12:51.145 میخوای جاتو باهام عوض کنی؟ 00:12:51.771 --> 00:12:54.440 کسایی که بهم میان بهتره کنار هم بشینن 00:12:54.524 --> 00:12:55.483 - چی؟ - چی؟ 00:13:22.885 --> 00:13:24.762 واقعا زود میگیره وکیل وو 00:13:25.471 --> 00:13:26.431 افرین 00:13:38.985 --> 00:13:40.695 اون پرچم های قرمز رو میبینی؟ 00:13:42.530 --> 00:13:45.324 دونگ بانگ ادم فرستاده که بذارشون 00:13:45.408 --> 00:13:48.536 دارن مسیر ساخت و ساز رو اماده میکنن 00:13:58.880 --> 00:14:01.841 از اینجا به بعد سودوک دونگه 00:14:03.134 --> 00:14:05.053 پیاده شیم قدیم بزنیم؟ 00:14:05.136 --> 00:14:06.012 اره 00:14:23.529 --> 00:14:26.115 محله قشنگیه 00:14:26.199 --> 00:14:27.909 خیلی قشنگه 00:14:27.992 --> 00:14:30.161 ولی ادم هاش بهترن 00:14:31.621 --> 00:14:32.663 ببین 00:14:32.747 --> 00:14:35.333 اون کیم جانگ هون از سودوک دونگه 00:14:35.416 --> 00:14:36.751 هی 00:14:38.336 --> 00:14:39.587 هی 00:14:44.425 --> 00:14:46.344 چرا اسمش اینه؟ 00:14:46.427 --> 00:14:49.722 لقبشه یه فرشته خیریه ست 00:14:50.681 --> 00:14:54.018 هر سال برنجی که میکاره رو میده دفتر شهر 00:14:54.102 --> 00:14:56.396 تا بین ادم های کم بضاعت کی یونگ تقسیم شه 00:14:58.356 --> 00:14:59.982 بریم؟ - اره - 00:15:10.660 --> 00:15:11.577 راستی 00:15:14.247 --> 00:15:15.540 هونگ مین 00:15:16.165 --> 00:15:17.250 هونگ مین 00:15:17.333 --> 00:15:20.211 این بار سون هونگ مینه؟ - اره - 00:15:20.294 --> 00:15:21.546 سون هونگ مین از سودوک دونگ 00:15:22.213 --> 00:15:23.548 توی کی یونگ چی بهش میگن؟ 00:15:23.631 --> 00:15:25.133 چی بود؟ 00:15:25.216 --> 00:15:26.759 رقابت ورزشی؟ - اره - 00:15:26.843 --> 00:15:28.469 هروقت رقابت ورزشی داریم 00:15:28.553 --> 00:15:31.639 توی رقابت طناب کشی اول یا دوم میشیم 00:15:31.722 --> 00:15:35.726 ولی با فوتبال همون اول کار حذف میشیم 00:15:35.810 --> 00:15:37.437 نمیتونیم باهم همکاری کنیم 00:15:37.520 --> 00:15:40.857 یه تیم فوتبال ساختیم و شب و روز تمرین کردیم 00:15:40.940 --> 00:15:42.150 ..پارسال 00:15:42.233 --> 00:15:44.068 چی شد؟ 00:15:44.152 --> 00:15:46.028 بردین؟ - نه نزدیک بود - 00:15:46.112 --> 00:15:47.488 تا نیمه نهایی رفتیم - اره - 00:15:47.572 --> 00:15:49.657 و کاپیتان مون هونگ مین بود 00:15:49.740 --> 00:15:50.825 خودشه 00:15:50.908 --> 00:15:53.327 فوتبال 00:15:57.665 --> 00:15:59.876 امضا میخواین؟ 00:16:04.005 --> 00:16:06.090 نه بابا دیونه - چی؟ - 00:16:06.174 --> 00:16:08.176 سلام کن و برو رد کارت 00:16:08.968 --> 00:16:10.094 باشه 00:16:12.930 --> 00:16:14.015 وای خدا 00:16:16.726 --> 00:16:17.685 بریم 00:16:18.186 --> 00:16:19.228 از اینور 00:16:19.854 --> 00:16:21.189 کارشم خوبه 00:16:23.191 --> 00:16:25.151 سودوک دونگ ادم های مختلفی داره 00:16:25.818 --> 00:16:28.946 کیم جانگ هون و سون هیونگ مین داره 00:16:29.906 --> 00:16:30.990 سلام 00:16:31.073 --> 00:16:33.910 میری سر زمین؟ - اره - 00:16:33.993 --> 00:16:37.455 اینم خونه ترزاست 00:16:37.538 --> 00:16:38.372 بیاین 00:16:38.456 --> 00:16:40.333 مادر ترزا؟ 00:16:40.416 --> 00:16:42.168 اره رئیس انجمن نان 00:16:42.251 --> 00:16:43.961 اها - سلام - 00:16:44.045 --> 00:16:45.546 ترزا 00:16:45.630 --> 00:16:46.714 ایگو 00:16:47.465 --> 00:16:49.175 وکیل اوردی 00:16:50.176 --> 00:16:51.761 ممنون که اومدین 00:16:51.844 --> 00:16:54.514 اینجا حموم عمومی نداریم 00:16:54.597 --> 00:16:57.266 برای همینم رئیس ترزا 00:16:57.350 --> 00:17:00.645 هر ماه پیرزن و پیرمردا رو میبره حموم عمومی محله بعدی 00:17:00.728 --> 00:17:04.857 کیسه شون میکشه و براشون سوپ سولونگ تانگ میخره 00:17:04.941 --> 00:17:05.983 ای خدا 00:17:06.067 --> 00:17:08.069 با عوارض شهری این کارو میکنم 00:17:08.152 --> 00:17:12.823 بازم وقت گذاشتن براش اسون نیست 00:17:12.907 --> 00:17:15.618 چون ترزا هستی شدنیه 00:17:15.701 --> 00:17:17.703 کار شاقی نیست 00:17:19.080 --> 00:17:20.498 همه وکلا 00:17:20.581 --> 00:17:23.251 مراقب سودوک دونگ باشین 00:17:23.960 --> 00:17:25.545 لطفا 00:17:28.548 --> 00:17:29.757 مراقب ما باشین 00:17:29.840 --> 00:17:32.301 لطفا 00:17:33.928 --> 00:17:37.515 شما هم لقب دارین؟ 00:17:37.598 --> 00:17:38.808 - معلومه - ..من 00:17:40.309 --> 00:17:42.603 سودوک دونگ چی بود؟ - نه - 00:17:43.479 --> 00:17:45.648 لی کون هه از سودوک دونگ؟ - چی؟ - 00:17:45.731 --> 00:17:48.025 گفتم وضعم خوبه 00:17:48.109 --> 00:17:49.819 تو چی رئیس؟ 00:17:49.902 --> 00:17:53.573 جانگ دونگ گون از سودوک دونگ 00:17:53.656 --> 00:17:54.782 چی؟ 00:17:55.992 --> 00:17:57.994 تعجب کردین؟ 00:17:58.077 --> 00:18:00.496 جزو جذاب های اینجاست 00:18:00.580 --> 00:18:04.333 وقتی زن های مجرد از خونه اش میگذرن 00:18:04.417 --> 00:18:06.335 چیکار میکردن؟ 00:18:06.919 --> 00:18:09.088 خودشون رو مرتب میکنن 00:18:09.171 --> 00:18:10.715 ایگو 00:18:10.798 --> 00:18:13.926 هیچ زن مجری اینجا این کارو نمیکنه 00:18:14.010 --> 00:18:16.512 میانگین سنی اینجا 65 ئه 00:18:18.389 --> 00:18:19.849 اره 00:18:20.474 --> 00:18:24.562 برای همین نتونستی بری قاطی مرغ و خروسا؟ 00:18:25.146 --> 00:18:28.065 خوب دیگه همین قدر بسه 00:18:28.149 --> 00:18:30.359 بریم منظره رو ببینیم؟ 00:18:30.443 --> 00:18:33.696 تا بالای تپه راه بریم 00:18:43.164 --> 00:18:45.499 اونجا بقعه سودوک دونگه 00:18:54.383 --> 00:18:56.552 واقعا ثبت شده؟ 00:18:56.636 --> 00:18:58.846 فقط یه بقعه طبیعی نیست 00:18:58.929 --> 00:19:00.514 حکم جانگ دونگ گون سودوک دونگ رو داره 00:19:00.598 --> 00:19:01.557 درسته 00:19:02.725 --> 00:19:06.187 کی بود؟ 2016؟ 00:19:06.270 --> 00:19:09.065 رفتیم دفتر منطقه 00:19:09.148 --> 00:19:12.610 ولی گفتن برای ثبت کافی نیست 00:19:14.362 --> 00:19:16.530 گفتن کافی نیست 00:19:16.614 --> 00:19:18.491 زیباست 00:19:18.574 --> 00:19:20.910 فکر میکردم درخت محافظت شده ای باشه 00:19:21.535 --> 00:19:24.330 حیف شد - از اینا بگذریم - 00:19:24.413 --> 00:19:27.833 بچه ای توی سودوک دونگ نیست که ازش بالا نرفته باشه 00:19:27.917 --> 00:19:31.212 یا برای جشن گرفتن نرفته باشه زیرش 00:19:31.295 --> 00:19:33.964 حتی دست به دعا هم شدن 00:19:34.048 --> 00:19:37.718 لقب خاصی نداره ولی مراقب منطقه ست 00:19:37.802 --> 00:19:39.011 چی میگفتن؟ 00:19:39.595 --> 00:19:40.471 درخت گزنه؟ 00:19:41.138 --> 00:19:43.140 درخت محافظ 00:19:43.224 --> 00:19:47.269 با ساخت بزرگراه درخت قطع میشه 00:19:54.360 --> 00:19:55.695 بریم 00:20:03.369 --> 00:20:06.789 یکم دیگه میرسیم بالای تپه 00:20:17.299 --> 00:20:18.551 وکیل وو 00:20:19.510 --> 00:20:21.762 خوبی؟ - اره - 00:20:27.727 --> 00:20:29.270 یه لحظه 00:20:29.353 --> 00:20:30.604 کتت پاره شده 00:20:31.272 --> 00:20:32.189 اره 00:20:34.191 --> 00:20:36.068 فعلا اینو بپوش 00:20:36.652 --> 00:20:37.903 نمیخواد 00:20:37.987 --> 00:20:41.282 سرکاری درست نیست همچین چیزی تنت باشه 00:21:30.581 --> 00:21:34.001 بیاین بشینین 00:21:34.084 --> 00:21:35.336 خسته نباشین 00:21:38.881 --> 00:21:39.840 مراقب باش 00:21:42.802 --> 00:21:45.262 حتما خسته شدین 00:21:45.346 --> 00:21:47.973 یه لیوان شربت بخورین جگرتون حال بیاد 00:21:48.057 --> 00:21:49.934 ترزا اماده اش کرده 00:21:50.017 --> 00:21:52.603 واقعا خوشمزه ست 00:21:55.648 --> 00:21:58.776 راستی اون کیه؟ 00:21:59.443 --> 00:22:02.112 پارک یو جین از سودوک دونگ 00:22:02.780 --> 00:22:04.657 به صورت ویژه ازش خواستم 00:22:04.740 --> 00:22:07.576 بیاد برامون ویالون بزنه 00:22:07.660 --> 00:22:10.120 با استعدادترین ادم سودوک دونگه 00:22:10.204 --> 00:22:11.831 کجا بود؟ 00:22:11.914 --> 00:22:14.667 دفتر منطقه گیونگ هه دو - اره - 00:22:14.750 --> 00:22:16.710 اونجا کار میکنه 00:22:18.504 --> 00:22:19.380 خیلی خوب 00:22:40.442 --> 00:22:41.694 - خیلی خوب - اونور رو نگاه کنین 00:22:51.412 --> 00:22:57.710 خیلی فکر کردم چطور اهمیت اینجا رو نشون بدم 00:22:58.877 --> 00:22:59.920 راستش 00:23:00.838 --> 00:23:03.048 طبق امار و ارقام 00:23:03.132 --> 00:23:05.467 اینجا حرفی برای گفتن نداره 00:23:06.260 --> 00:23:10.139 ساکنین زیادی نداره زمین هاش ارزونه 00:23:10.222 --> 00:23:13.475 ولی اگه بیاین خودتون متوجه میشن 00:23:14.143 --> 00:23:16.478 یه محله عالی با کیم جانگ هون، 00:23:16.562 --> 00:23:18.314 سون هیون مین، ترزا 00:23:18.397 --> 00:23:21.400 و پارک یو جین 00:23:22.860 --> 00:23:26.155 گرچه برای ثبت ملی کافی نیست 00:23:26.238 --> 00:23:28.699 ولی درخت زیباییه 00:23:32.745 --> 00:23:34.997 جایی نیست که 00:23:35.080 --> 00:23:37.333 که همین قدر راحت 00:23:37.416 --> 00:23:39.668 خراب بشه 00:24:03.150 --> 00:24:05.152 باید همه چی رو درمورد هنگبوک رو بدونیم 00:24:05.235 --> 00:24:07.279 از لحظه طرح ریزیش گرفته 00:24:07.363 --> 00:24:08.947 تا وقتی که تصمیم به احداثش گرفتن 00:24:09.031 --> 00:24:11.575 همه چیز رو با دقت بررسی کنین 00:24:12.201 --> 00:24:15.245 ضوابط و سوابق هم چک کنین 00:24:15.329 --> 00:24:16.455 فهمیدیم 00:24:16.538 --> 00:24:20.125 جون هو گفته اطلاعات رو گذاشته رو تو دفترم پس برین بخونین 00:24:20.209 --> 00:24:24.088 ...چون سه نفرین خیلی زود 00:24:37.685 --> 00:24:40.562 اینا همه اطلاعات مربوط به هنگبوک روئه؟ 00:24:40.646 --> 00:24:43.273 فکر نکنم بشه زود تمومش کردم 00:24:43.357 --> 00:24:44.983 نمیتونیم زود بررسیش کنیم 00:24:45.651 --> 00:24:46.652 - ..اره خوب - فایتینگ 00:26:03.228 --> 00:26:05.189 چیزی خوردی؟ حتما خسته ای 00:26:08.442 --> 00:26:10.319 نگو اونا هم سند هستن؟ 00:26:11.236 --> 00:26:13.447 نگو برای خوندن اوردیش 00:26:14.031 --> 00:26:15.949 شرمنده ولی دقیقا همینه 00:26:18.202 --> 00:26:19.495 حتی شکایت های ساکنین 00:26:19.578 --> 00:26:21.246 هم هستن 00:26:21.330 --> 00:26:23.040 اینم جواب های گیونگ هه دوئه 00:26:49.900 --> 00:26:52.110 خسته نباشی - ممنون - 00:27:02.329 --> 00:27:04.665 نمیدونی یا ادا درمیاری؟ 00:27:08.710 --> 00:27:09.962 چی رو؟ 00:27:11.380 --> 00:27:14.466 اینجور که معلومه جون هو ازت خوشش میاد 00:27:15.676 --> 00:27:16.677 اها 00:27:17.469 --> 00:27:19.596 فکر نکنم ازش پرسیدم 00:27:21.014 --> 00:27:22.140 ازش پرسیدی؟ 00:27:23.350 --> 00:27:24.560 چی پرسیدی؟ 00:27:26.854 --> 00:27:30.107 لی جون هو، وو یونگ وو رو دوست داره 00:27:30.774 --> 00:27:31.817 واقعیت داره؟ 00:27:34.027 --> 00:27:35.153 - اوه - ازش بازجویی کردی 00:27:38.657 --> 00:27:39.908 اون چی گفت؟ 00:27:41.451 --> 00:27:42.786 ..خول 00:27:43.537 --> 00:27:46.081 سوال سختیه که 00:27:46.623 --> 00:27:48.375 مدیر هوانگ دو یونگ جواب بده 00:27:49.334 --> 00:27:53.755 جون هو مستقیم جواب نداد 00:27:53.839 --> 00:27:56.884 مگه وسط دادگاهی؟ عشق دادگاه ست مگه؟ 00:27:56.967 --> 00:27:59.720 یعنی چی از جواب دادن طفره رفته؟ 00:28:01.305 --> 00:28:04.182 موضوع رو عوض کرد و جواب نداده 00:28:04.266 --> 00:28:05.559 خوب معلومه 00:28:05.642 --> 00:28:08.020 لی جون هو، وو یونگ وو رو دوست داره درسته؟ 00:28:08.103 --> 00:28:09.980 اینجوری ازش بپرسی 00:28:10.063 --> 00:28:12.774 توقع نداری بگه اره 00:28:12.858 --> 00:28:14.902 حتی منم مستقیم حرفمو نمیزنم 00:28:19.740 --> 00:28:21.199 خودت چی؟ 00:28:21.825 --> 00:28:22.951 ازش خوشت میاد؟ 00:28:32.836 --> 00:28:33.921 اسون نیست 00:28:35.005 --> 00:28:38.008 کسی از من خوشش بیاد کار اسونی نیست 00:28:39.092 --> 00:28:40.260 چی؟ 00:28:41.219 --> 00:28:42.679 میدونم 00:28:43.347 --> 00:28:45.474 تو زن خوشگلی هستی ولی 00:28:46.600 --> 00:28:47.601 من اوتیسم دارم 00:28:52.898 --> 00:28:54.024 ...تو 00:28:56.902 --> 00:28:59.947 نباید همچین چیزایی بگی 00:29:00.614 --> 00:29:02.699 یعنی چی اسون نیست؟ 00:29:20.008 --> 00:29:21.176 پس 00:29:21.260 --> 00:29:25.055 میخوای بدونی 00:29:25.806 --> 00:29:28.600 وو یونگ وو ، جون هو رو دوست داره یا نه - اره - 00:29:28.684 --> 00:29:31.770 باید از کسی که قرار میذاره بپرس 00:29:31.853 --> 00:29:32.771 این چی میدونه اخه؟ 00:29:32.854 --> 00:29:35.023 من حوری گانگ هوا دو ام 00:29:35.107 --> 00:29:37.567 بعد هوامونسوک دومین حوریم 00:29:39.861 --> 00:29:41.780 تمرکز کن 00:29:43.490 --> 00:29:44.449 خوب 00:29:45.075 --> 00:29:46.994 تصورش کن 00:29:49.162 --> 00:29:50.914 چطوره؟ 00:29:51.707 --> 00:29:53.417 یک دو سه 00:29:53.500 --> 00:29:55.085 یک دو سه 00:29:55.168 --> 00:29:56.461 یک دو سه 00:29:56.545 --> 00:29:58.213 یک دو حالا 00:29:58.297 --> 00:29:59.256 یک دو 00:30:07.306 --> 00:30:08.390 ..جونهو 00:30:10.183 --> 00:30:11.226 مهربونه 00:30:11.810 --> 00:30:15.105 الان سرکاری درست نیست اینجوری باشی 00:30:22.446 --> 00:30:23.905 ادم خون گرمیه 00:30:25.073 --> 00:30:28.118 باهاشی چی؟ استرس میگیری؟ 00:30:28.201 --> 00:30:30.329 قلبت مثل دیونه ها میزنه؟ 00:30:40.922 --> 00:30:42.674 میخوام یه وکیل مثل تو 00:30:43.592 --> 00:30:45.344 کنارم باشه 00:30:51.683 --> 00:30:53.185 یه بار شده 00:30:53.268 --> 00:30:54.102 اوه 00:30:54.186 --> 00:30:56.271 قرمز شدی 00:30:56.355 --> 00:30:57.981 دوستش داری 00:31:00.734 --> 00:31:01.860 هی 00:31:01.943 --> 00:31:05.364 اگه مطمئن نیستی چرا بهش دست نمیزنی؟ 00:31:06.156 --> 00:31:07.115 چی؟ 00:31:07.199 --> 00:31:10.452 بهش دست بزن ببین ضربان قلبت میره بالا یا نه 00:31:10.535 --> 00:31:12.954 که 150 تا در دقیقه باشه علاقه معمولیه 00:31:13.038 --> 00:31:18.126 ولی اگه مثل دیونه ها تپید 00:31:18.210 --> 00:31:21.088 حتما دلتو دادی بهش رفته 00:31:21.171 --> 00:31:22.214 - هی - چته؟ 00:31:23.673 --> 00:31:25.967 حرفاتو میشنوی؟ جرمه 00:31:26.051 --> 00:31:27.052 - چی؟ - درسته 00:31:28.220 --> 00:31:30.680 بدون اجازه نباید به کسی دست زد 00:31:30.764 --> 00:31:32.140 پس ازش اجازه بگیر 00:31:37.229 --> 00:31:38.605 چی؟ 00:31:52.786 --> 00:31:55.038 بار اولیه که با بچه های ته سان قراره شاخ به شاخ شیم 00:31:55.831 --> 00:31:58.500 بچه؟ از کی بچه شدن؟ 00:31:58.583 --> 00:32:01.044 با یکی شون میرفتم دانشگاه حقوق 00:32:01.128 --> 00:32:03.338 پس یه تازه کاره 00:32:03.422 --> 00:32:06.550 بقیه شونم اونقدر پیر نیستن 00:32:07.175 --> 00:32:08.135 درسته 00:32:08.218 --> 00:32:10.637 یعنی بدون وکیل ارشد اومدن؟ 00:32:43.044 --> 00:32:44.629 سلام ظهر بخیر 00:32:45.547 --> 00:32:47.215 وکیل ته سومی ئه؟ 00:32:47.799 --> 00:32:50.427 پادشاه چرا اومده؟ - پادشاه؟ - 00:32:51.303 --> 00:32:52.888 پادشاهه؟ 00:32:52.971 --> 00:32:55.348 شنیدم مدیرعامل ته سان بوده 00:32:55.432 --> 00:32:57.559 ولی استعفا داده که وکیل عادی باشه 00:32:57.642 --> 00:33:00.228 انگار خودش اومده دادگاه 00:33:00.312 --> 00:33:01.396 درسته 00:33:02.189 --> 00:33:04.941 شایعه بود برای وزارت دادگستری کاندید شده 00:33:05.025 --> 00:33:08.069 غیبت نکنین به کارمون برسیم 00:33:23.668 --> 00:33:26.546 مسیر طراحی شده توسط مهندسین متهم 00:33:26.630 --> 00:33:30.634 باعث نصف شدن منطقه میشه 00:33:31.218 --> 00:33:33.053 مسیر جایگیزین رو نگاه کنین 00:33:33.720 --> 00:33:36.181 مسیر میتونه از قسمت شمالی 00:33:36.932 --> 00:33:38.808 یا جنوبی بگذره 00:33:39.601 --> 00:33:41.311 حتی میتونه زیر زمینی هم باشه 00:33:41.394 --> 00:33:43.438 راه های زیادی وجود داره 00:33:43.522 --> 00:33:46.191 ولی متهم حقوق شاکی ها رو نظر نگرفته 00:33:46.274 --> 00:33:48.944 و فقط به ساخت جاده توجه داره 00:33:49.027 --> 00:33:51.738 که با منافع عمومی در تضاده 00:33:51.821 --> 00:33:52.864 همین 00:33:56.326 --> 00:33:59.246 متهم، ادای شاکی درسته؟ 00:33:59.329 --> 00:34:01.915 مسیرهای جایگزین رو بررسی نکردین؟ 00:34:02.499 --> 00:34:04.501 بررسی کردیم 00:34:05.126 --> 00:34:08.004 الان میگیم چرا 00:34:08.088 --> 00:34:10.465 اون سه مسیری که گفتن 00:34:11.007 --> 00:34:12.509 عملی نیست 00:34:20.642 --> 00:34:21.476 عذرمیخوام 00:34:21.977 --> 00:34:23.979 قبل از گرفتن اجازه 00:34:24.062 --> 00:34:27.274 شمارو گذاشتم توش 00:34:27.357 --> 00:34:29.484 ماییم؟ 00:34:29.568 --> 00:34:32.404 همینایی که سرشون رو تکون میدن؟ 00:34:32.487 --> 00:34:33.446 اره 00:34:34.823 --> 00:34:37.158 امروز هوا خوبه 00:34:37.242 --> 00:34:40.495 ولی نمیتونم ببرمتون بیرون 00:34:40.579 --> 00:34:43.498 پس اینجوری یه سفر داشته باشیم؟ 00:34:46.793 --> 00:34:50.589 اولین مسیری که شاکی که اعلام کردن 00:35:01.224 --> 00:35:05.645 مسیر جنوبی منطقه 00:35:05.729 --> 00:35:08.732 جاده باید 5 کیلومتر بسط داده شه 00:35:08.815 --> 00:35:10.775 فقط این نیست 00:35:10.859 --> 00:35:13.820 یه کارخونه زباله سوزی هم اون نزدیکه 00:35:14.404 --> 00:35:18.158 نمیشه جا به جاش کرد پس چه کنیم؟ 00:35:18.825 --> 00:35:22.287 ساخت تونل یا جاده های بالاگذر 00:35:22.370 --> 00:35:26.458 ناگفته نمونه که برای اتصال به سئول باید یه پیچ تند زد 00:35:30.920 --> 00:35:33.590 که میتونه هزینه 300 میلیارد وونی رو به باد داد 00:35:33.673 --> 00:35:35.842 پنج کیلومتر هم طولانی تره 00:35:35.925 --> 00:35:38.470 درضمن این جاده اینقدر پر پیچ و خمه 00:35:38.553 --> 00:35:41.389 که میتونه باعث تصادف بشه 00:35:43.016 --> 00:35:45.518 ادعای بعدی؟ 00:35:48.480 --> 00:35:51.733 کنار خط مترو شماره ده ساخته شه 00:35:52.233 --> 00:35:55.195 که باید از زمین های دانشگاه امنیت دفاعی رد شیم 00:35:55.278 --> 00:35:57.947 ولی ممکنه قبول نکنن 00:36:12.128 --> 00:36:14.839 شاکی ها هم خواستار همچین چیزی نیستن 00:36:14.923 --> 00:36:18.760 این که دانشگاه زمین هاش رو نده مهمه 00:36:18.843 --> 00:36:22.389 ولی خواسته مردم مهم نیست؟ 00:36:22.972 --> 00:36:23.973 عالیجناب 00:36:24.057 --> 00:36:27.060 استارت این پروژه توی ژوئن خورده میشه 00:36:27.852 --> 00:36:31.690 اگه بخوایم به تاخیر بندازیمش 00:36:31.773 --> 00:36:35.694 باعث ترافیک سنگینی میشه 00:36:36.569 --> 00:36:40.573 بقیه مناطقی که توی مسیر هستن 00:36:40.657 --> 00:36:42.784 موافقت شون رو اعلام کردن 00:36:42.867 --> 00:36:43.868 با این وجود 00:36:44.703 --> 00:36:48.665 سودوک دونگ کوچیک ترین محله توی گیونگ هه دو ئه 00:36:48.748 --> 00:36:53.586 موافقت نکرده و خواستار راه زیر زمینی شده 00:36:53.670 --> 00:36:56.381 ...معلومه برای تعصب به منطقه 00:36:56.464 --> 00:36:58.341 منظورت چیه؟ 00:36:58.925 --> 00:37:01.052 چطور همچین برداشتی داشتی؟ 00:37:01.636 --> 00:37:05.306 حتما بهشون خسارت خوبی دادین 00:37:05.390 --> 00:37:08.143 ولی سودوک دونگ فرق داره 00:37:08.226 --> 00:37:09.310 اها 00:37:10.186 --> 00:37:11.438 اها 00:37:12.647 --> 00:37:18.278 پس برای گرفتن خسارت بیشتر پرونده رو باز کردین؟ 00:37:18.361 --> 00:37:21.114 ..تو - تا وقتی که خسارت بیشتری بگیرین - 00:37:21.197 --> 00:37:24.117 مشکلات ترافیکی براتون مهم نیست؟ 00:37:25.034 --> 00:37:27.412 فقط خسارت بیشتر میخواین؟ 00:37:28.037 --> 00:37:30.290 جلوشو بگیریم حتی با یه دادخواست 00:37:30.373 --> 00:37:33.710 این همون تعصب منطقه ای نیست؟ 00:37:33.793 --> 00:37:35.128 - اینجوری نیست - بشین اشکالی نداره 00:37:37.046 --> 00:37:38.047 عالیجناب 00:37:38.798 --> 00:37:41.593 ساخت هنگبوک رو در دست اقدامه 00:37:41.676 --> 00:37:43.803 و هدفشون پایان پروژه تا اخر ساله 00:37:43.887 --> 00:37:46.055 اگه الان لغو بشه 00:37:46.139 --> 00:37:48.975 ده ها میلیارد وون به هدر میره 00:37:49.809 --> 00:37:50.810 همین 00:37:56.149 --> 00:37:57.442 ...وایسا 00:38:18.338 --> 00:38:19.464 بیا تو 00:38:21.216 --> 00:38:23.176 یونگ وو یکم نون بخور 00:38:23.760 --> 00:38:25.887 ...یه نون فروشی جدید توی محله 00:38:36.397 --> 00:38:37.482 چیکار میکنی؟ 00:38:37.565 --> 00:38:39.651 وکیل ته سو می رو میشناسی؟ 00:38:40.443 --> 00:38:45.114 مدیرعامل شرکت حقوقی ته سان بوده و استعفا داده 00:38:45.198 --> 00:38:48.368 دختر بنیانگذار ته سانه که با رئیس گروه گانگ چون ازدواج کرده 00:38:48.451 --> 00:38:50.328 ...یه پسرم داره - ...چرا - 00:38:51.162 --> 00:38:52.705 درموردش میخوای بدونی؟ 00:38:54.207 --> 00:38:55.250 اها 00:38:56.042 --> 00:38:58.795 وکیل رقیب پرونده ایه که دستمه 00:38:59.712 --> 00:39:00.713 چی؟ 00:39:00.797 --> 00:39:02.841 دفاعیه اش رو دیدم 00:39:02.924 --> 00:39:05.760 حریفه ولی واقعا کارش درسته 00:39:05.844 --> 00:39:08.721 میخوام مثلش بشم 00:39:31.703 --> 00:39:33.663 خیلی خوب بیا 00:39:33.746 --> 00:39:34.873 نه 00:39:34.956 --> 00:39:36.457 نه 00:39:36.541 --> 00:39:38.126 نه 00:39:38.209 --> 00:39:40.169 وایسین 00:39:41.087 --> 00:39:43.631 چیکار میکنین؟ 00:39:43.715 --> 00:39:45.008 بسه 00:39:45.633 --> 00:39:47.635 چیکار میکنین؟ 00:39:47.719 --> 00:39:49.596 کی گفته میتونین ساخت و ساز رو ادامه بدین؟ 00:39:49.679 --> 00:39:50.763 چی؟ 00:39:50.847 --> 00:39:52.307 منظورت چیه؟ 00:39:52.390 --> 00:39:54.267 جاده سازی دست دولته 00:39:54.350 --> 00:39:55.518 ببین 00:39:56.728 --> 00:40:00.356 الان درگیر شکایت برای این موضوع هستیم 00:40:00.440 --> 00:40:03.443 چی بود؟ - تعلیق ساخت و ساز - 00:40:03.526 --> 00:40:05.653 اره درخواست تعلیق ساخت و ساز رو دادیم 00:40:05.737 --> 00:40:08.323 چی؟ - برین به قاضی بگین - 00:40:08.406 --> 00:40:11.326 چرا اینجا میگی؟ - واقعا رو اعصابه - 00:40:11.409 --> 00:40:14.746 اگه برای تحویل به موقع جاده بهمون حقوق ندن 00:40:14.829 --> 00:40:16.122 - تو مسئولیتش رو گردن میگیری؟ - چی میگی؟ 00:40:17.373 --> 00:40:18.791 میگم بذار به کارمون برسیم 00:40:18.875 --> 00:40:21.377 ببرش بالا 00:40:21.461 --> 00:40:23.046 حق نداری 00:40:23.588 --> 00:40:26.549 عوضی 00:40:26.633 --> 00:40:28.176 چیکار میکنی؟ 00:40:46.110 --> 00:40:47.153 وکیل جونگ 00:40:47.904 --> 00:40:50.114 تعلیق ساخت و ساز کی اعمال میشه؟ 00:40:50.198 --> 00:40:52.700 کارگرها اومدن و 00:40:52.784 --> 00:40:54.410 دارن همه جارو میکنن 00:40:54.494 --> 00:40:56.496 همه چی بهم ریخته 00:40:56.579 --> 00:40:59.207 هنوز تصمیمی براش گرفته نشده 00:40:59.290 --> 00:41:01.709 پس نمیشه جلوشون رو گرفت 00:41:01.793 --> 00:41:05.088 از دادگاه میخوام زودتر نتیجه رو اعلام کنه 00:41:06.589 --> 00:41:07.674 باشه 00:41:12.470 --> 00:41:14.097 درمورد هنگبوک رو بود؟ 00:41:14.722 --> 00:41:17.183 انگار ساخت و ساز رو شروع کردن 00:41:17.266 --> 00:41:20.269 معمولا اعمال تعلیق ساخت و ساز چه قدر طول میکشه؟ 00:41:20.353 --> 00:41:22.146 فراموش که نکردن؟ 00:41:22.230 --> 00:41:23.731 فراموش که نکردن 00:41:23.815 --> 00:41:28.069 فکر کنم پرونده رو میخوان پیشنویس رد کنن 00:41:28.820 --> 00:41:31.072 این یعنی 00:41:31.155 --> 00:41:33.408 هیچ رایی به نفع شاکی نمیگیرن 00:41:33.491 --> 00:41:36.452 مطمئنم فشار زیادی روی قاضی هاست 00:41:36.536 --> 00:41:38.538 هنگبوک رو باشه یا نه 00:41:38.621 --> 00:41:41.124 این میتونه رو قیمت تاثیر بذاره 00:41:41.207 --> 00:41:44.085 ولی اگه بی پروا عمل کنن دشمن عموم میشن 00:41:44.168 --> 00:41:46.546 برای همین باید یه چیز غیرقانونی پیدا کنیم 00:41:46.629 --> 00:41:49.048 تنها وقتی دادگاه میتونه کار دولتی رو لغو کنه 00:41:49.132 --> 00:41:51.718 که حکم غیر قانونی بودنش رو بده 00:41:52.427 --> 00:41:55.596 من یه چیز غیرقانونی پیدا کردم 00:41:56.597 --> 00:41:57.682 واقعا؟ 00:41:58.599 --> 00:41:59.559 چی؟ 00:41:59.642 --> 00:42:03.062 روند ارزیابی اثرات زیست محیطی رو لغو کردن 00:42:05.732 --> 00:42:06.733 واقعا؟ 00:42:07.692 --> 00:42:09.861 بررسی کرده بودن که 00:42:09.944 --> 00:42:13.281 اره ولی مهم اینه که کی بوده 00:42:13.948 --> 00:42:15.783 طبق قانون ارزیابی اثرات زیست محیطی 00:42:15.867 --> 00:42:17.493 اثرات زیست محیطی باید زمانی انجام شه که 00:42:17.577 --> 00:42:21.247 اون طرح داره انجامه 00:42:21.330 --> 00:42:22.832 ولی توی این پرونده 00:42:22.915 --> 00:42:26.419 طرح این جاده رو 2017 ریختن 00:42:26.502 --> 00:42:29.714 اثرات زیست محیطی هم برای 2019 ست 00:42:29.797 --> 00:42:30.923 واقعا؟ 00:42:31.632 --> 00:42:35.344 پس اشتباه کردن همینو استفاده میکنیم 00:42:35.845 --> 00:42:39.599 باید ارائه مون رو تاثیر گذارتر کنیم؟ 00:42:39.682 --> 00:42:43.478 نه مثل اسکرینی که ته سان نشون داد 00:42:44.062 --> 00:42:45.313 یه چیز پر زرق و برق 00:42:45.897 --> 00:42:48.566 چطور میتونیم نشون بدیم 00:42:48.649 --> 00:42:50.526 که ارزیابی اثرات زیست محیطی برای قبلا هستش؟ 00:42:50.610 --> 00:42:53.446 شنیدم یه سری شرکت توی این کار حرفه ای هستن 00:42:53.529 --> 00:42:55.239 بهشون زنگ بزنم؟ 00:42:56.282 --> 00:42:58.785 چرا برعکسش رو انجام ندیم؟ 00:43:01.120 --> 00:43:03.164 گیونگ هه دو میخواد 00:43:03.247 --> 00:43:06.334 با یه شرکت قانونی بزرگ نظر قاضی هارو جلب کنه 00:43:06.417 --> 00:43:09.796 پس باید صداقت رو اولویت قرار بدیم 00:43:09.879 --> 00:43:11.881 و مستقیم بریم سر اصل مطلب؟ 00:43:12.465 --> 00:43:14.467 ماهم یه شرکت حقوقی بزرگیم 00:43:14.550 --> 00:43:17.053 ولی نسبت به ته سان احساسی تر برخورد میکنیم 00:43:17.887 --> 00:43:19.013 - یه تاکتیک احساسی - خوب 00:43:20.640 --> 00:43:24.143 چطوره درخواست تایید رد محل رو بدیم؟ 00:43:24.727 --> 00:43:26.229 تایید در محل؟ - اره - 00:43:26.312 --> 00:43:28.773 ما اولش نمیخواستیم پرونده رو قبول کنیم 00:43:28.856 --> 00:43:31.818 ولی بعد دیدن اونجا قبول کردیم 00:43:33.945 --> 00:43:37.031 ما فعلا دلیلی برای درخواست تایید در محل نداریم 00:43:37.740 --> 00:43:39.200 ولی بهش فکر کنیم 00:43:39.826 --> 00:43:42.703 افرین وکیل وو 00:43:52.713 --> 00:43:53.798 گوانگ هو 00:43:55.133 --> 00:43:57.510 ببخشید خیلی معطل شدی؟ 00:43:58.302 --> 00:44:00.054 چی شده اومدی؟ 00:44:02.890 --> 00:44:03.891 چیه؟ 00:44:04.392 --> 00:44:05.476 چی شده؟ 00:44:06.686 --> 00:44:07.812 پرونده ای که 00:44:09.564 --> 00:44:11.107 دست یونگ ووئه 00:44:13.151 --> 00:44:15.403 میدونستی وکیل رقیبش ته سو می ئه؟ 00:44:16.654 --> 00:44:18.156 واقعا؟ 00:44:18.239 --> 00:44:19.824 میدونستی؟ 00:44:21.117 --> 00:44:23.244 چی رو؟ - عجیبه - 00:44:24.579 --> 00:44:28.207 این که مدیرعامل هانبادا یه ملاقات غیر رسمی با 00:44:28.291 --> 00:44:30.293 وکیلی که رد شده داشته باشه 00:44:30.960 --> 00:44:33.212 به عنوان مدیر عامل هانبادا اومدم؟ 00:44:34.005 --> 00:44:37.675 اومدم دیدن خودت 00:44:37.758 --> 00:44:38.885 سون سونگ 00:44:41.137 --> 00:44:43.222 اگه منو دوستت میدونی 00:44:44.557 --> 00:44:46.100 راستشو بگو 00:44:47.977 --> 00:44:50.104 به خاطر ته سو می خواستی 00:44:52.315 --> 00:44:53.649 یونگ وو اینجا کار کنه؟ 00:44:57.320 --> 00:44:59.572 حالا که اینو میگی 00:45:00.531 --> 00:45:04.201 انگار شایعه بین تون واقعیت داره 00:45:05.536 --> 00:45:06.662 اره 00:45:09.332 --> 00:45:10.666 یه بار اجازه میدم 00:45:11.375 --> 00:45:12.376 اجازه چی؟ 00:45:12.460 --> 00:45:15.796 یه بار اجازه میدم که به جای دادن کار به دخترم 00:45:16.464 --> 00:45:18.007 با استفاده ازش به ته سو می برسی 00:45:18.090 --> 00:45:20.718 کار؟ استفاده؟ 00:45:22.094 --> 00:45:23.804 چطور اینو میگی؟ 00:45:23.888 --> 00:45:25.806 میخوای هانبادا اول باشه 00:45:27.099 --> 00:45:29.060 در نتیجه باید ته سان رو شکست بده 00:45:29.143 --> 00:45:31.854 ته سو می وارد سیاست که بشه 00:45:31.938 --> 00:45:35.358 برات سخت تر میشه 00:45:36.359 --> 00:45:39.362 برای همین یونگ وو رو استخدام کردی 00:45:40.237 --> 00:45:41.364 غیر اینه؟ 00:45:43.574 --> 00:45:44.992 پس میگی 00:45:46.202 --> 00:45:47.828 به دخترت کار دادم 00:45:48.955 --> 00:45:53.042 تا به دنیا بگم دختر نامشروعش توی هانباداست؟ 00:45:53.125 --> 00:45:56.212 اگه دخترم این جوری میتونه کار داشته باشه 00:45:56.963 --> 00:45:57.797 پس قبوله 00:45:59.507 --> 00:46:01.092 ولی فقط همین یه بار 00:46:01.175 --> 00:46:03.469 فقط یه بار این کارو کن 00:46:04.762 --> 00:46:06.555 دیگه اونا رو جلوی هم 00:46:07.348 --> 00:46:09.433 قرار نداده 00:46:13.896 --> 00:46:15.398 چی میگی؟ 00:46:16.399 --> 00:46:17.441 گوانگ هو 00:46:18.567 --> 00:46:20.903 تو چه پدری هستی؟ 00:46:21.904 --> 00:46:24.699 اگه فکر میکنی از دخترت دارم استفاده میکنم 00:46:24.782 --> 00:46:26.909 باید جلوم رو بگیری غیر اینه؟ 00:46:26.993 --> 00:46:28.285 جلوت رو بگیرم 00:46:29.161 --> 00:46:30.997 دخترم بیکار میشه 00:46:32.248 --> 00:46:35.209 هرکاری میکنی که توی هانبادا نمونه 00:46:35.835 --> 00:46:36.877 چی؟ 00:46:37.586 --> 00:46:38.754 سون یونگ 00:46:40.047 --> 00:46:43.259 دنیا به یونگ وو فرصتی نمیده 00:46:46.012 --> 00:46:48.180 شاگرد ممتاز بوده باشه 00:46:49.140 --> 00:46:51.684 بهترین نمرات هم داشته باشه 00:46:53.686 --> 00:46:55.396 بازم برای اوتیسم قبولش نمیکنن 00:46:55.980 --> 00:46:59.150 اون برای همه شرکت ها درخواست داد 00:46:59.859 --> 00:47:02.028 ولی فرصت مصاحبه هم بهش ندادن 00:47:02.111 --> 00:47:03.738 این که دخترمو اینجوری میبینم 00:47:05.072 --> 00:47:07.324 و نمیتونم کاری براش کنم 00:47:13.205 --> 00:47:14.415 حس میکنم 00:47:15.750 --> 00:47:17.126 بابای بدیم 00:47:18.794 --> 00:47:21.797 هرچه قدرم ناراحت شه پای من 00:47:24.967 --> 00:47:28.471 حتی اگه لازم باشه تبانی میکنم 00:47:32.433 --> 00:47:34.101 تا یه فرصت داشته باشه 00:47:50.367 --> 00:47:51.243 اوه 00:47:53.621 --> 00:47:54.747 یونگ وو 00:47:55.664 --> 00:47:57.792 بابا چرا اینجایی؟ 00:47:57.875 --> 00:47:59.543 ..خوب 00:47:59.627 --> 00:48:01.629 پدرته؟ - اره - 00:48:01.712 --> 00:48:02.797 - سلام - سلام 00:48:05.549 --> 00:48:08.803 اومدم دیدن یه اشنا 00:48:09.595 --> 00:48:11.138 میرم 00:48:11.222 --> 00:48:12.098 فعلا 00:48:12.765 --> 00:48:14.183 خونه میبینمت 00:48:14.809 --> 00:48:15.768 باشه 00:48:23.734 --> 00:48:26.987 بابات چطور مدیرعامل رو میشناسه؟ 00:48:27.071 --> 00:48:27.905 چی؟ 00:48:27.988 --> 00:48:30.282 از دفتر مدیرعامل اومده بیرون و میگه 00:48:30.366 --> 00:48:33.828 اومده دیدن یه اشنا 00:48:34.703 --> 00:48:35.663 چی؟ 00:48:35.746 --> 00:48:37.289 چیزی میدونی؟ 00:48:38.541 --> 00:48:39.583 ...خوب 00:48:39.667 --> 00:48:43.629 گفتی بابات توی دانشگاه حقوق سئول فارغ التحصیل شده؟ 00:48:44.213 --> 00:48:45.464 اره 00:48:46.173 --> 00:48:49.593 پس هم دانشگاهی بودن 00:48:51.470 --> 00:48:52.513 وایسا 00:48:53.097 --> 00:48:55.057 با پارتی کار گیرت اومده؟ 00:48:55.141 --> 00:48:56.142 چی؟ 00:48:56.851 --> 00:48:57.935 - پارتی؟ - باورم نمیشه 00:48:59.311 --> 00:49:01.230 میدونستم یه جای کار میلنگه 00:49:02.773 --> 00:49:04.024 پارتی داری 00:49:07.444 --> 00:49:09.238 پارتی داری 00:49:26.630 --> 00:49:27.840 سلام 00:49:30.634 --> 00:49:31.760 اینو بگیر 00:49:31.844 --> 00:49:34.680 نه نمیخواد. برای یونگ وو هم میخوام ببرم 00:49:34.763 --> 00:49:36.640 با وکیل یونگ وویی؟ 00:49:40.769 --> 00:49:41.854 جون هو 00:49:43.105 --> 00:49:44.857 هنوز باهاش نهار میخوری؟ 00:49:45.482 --> 00:49:46.609 اره 00:49:46.692 --> 00:49:50.779 حرف هاش درمورد نهنگ هارو دوست داری؟ 00:49:51.780 --> 00:49:54.658 ..خوب 00:49:54.742 --> 00:49:56.035 منم باهاش مشکلی نداشتم 00:49:56.785 --> 00:49:58.787 فکر میکردم شنیدنش 00:49:58.871 --> 00:50:01.790 بهتر از دیدن مستنده 00:50:02.499 --> 00:50:04.793 شنیدن درمورد نهنگ ابی و گوژ پشت و دلفین ها 00:50:04.877 --> 00:50:07.046 واقعا سرگرم کننده ست 00:50:07.129 --> 00:50:11.300 ولی بحث ناروال ها و دلفین های رود یانگ تسه که بشه 00:50:12.009 --> 00:50:13.802 واقعا خسته کننده میشه 00:50:13.886 --> 00:50:16.138 یه بار امتحانم رو افتادم و زار میزدم 00:50:16.222 --> 00:50:18.015 ولی اون بالاترین نمره رو گرفت 00:50:18.098 --> 00:50:19.850 و درمورد اجداد نهنگ ها حرف میزد 00:50:19.934 --> 00:50:21.769 دلم میخواست بزنمش 00:50:23.646 --> 00:50:27.024 فکرشم میکنم عصبی میشم 00:50:28.025 --> 00:50:31.362 وکیل چوی نمیدونم به کجا میخوای برسی؟ 00:50:32.529 --> 00:50:35.532 یه جوری رفتار نکن انگار تا ابد قراره بهش گوش بدی 00:50:35.616 --> 00:50:37.243 و بعد یه سال بگی ساکت شه 00:50:37.326 --> 00:50:40.454 اگه میخوای اینجوری ناراحتش کنی از الان تمومش کن 00:50:41.247 --> 00:50:42.623 گفته باشم 00:50:42.706 --> 00:50:45.542 اگه حست موقتیه باهاش خوب نباش 00:50:45.626 --> 00:50:48.128 موقتی نیست 00:50:48.212 --> 00:50:49.922 پس برو به 00:50:50.005 --> 00:50:51.799 یونگ وو بگو 00:50:51.882 --> 00:50:53.717 چرا همه رو گیج میکنی؟ 00:50:53.801 --> 00:50:55.052 - ...اخه من کی - یونگ وو 00:50:56.887 --> 00:50:57.972 مین وو 00:51:00.683 --> 00:51:01.725 من 00:51:03.769 --> 00:51:06.480 همه رو گیج کردی 00:51:15.197 --> 00:51:16.365 عالیجناب 00:51:16.448 --> 00:51:20.119 متهم روند ارزیابی اثرات زیست محیطی رو نقض کرده 00:51:20.202 --> 00:51:22.329 طبق این قانون 00:51:22.413 --> 00:51:24.039 ارزیابی زیست محیطی 00:51:24.123 --> 00:51:27.209 باید همزمان با ساخت باشه 00:51:27.293 --> 00:51:28.836 ولی در این پرونده 00:51:28.919 --> 00:51:32.589 طرح جاده برای 2017 ست 00:51:32.673 --> 00:51:36.844 و ارزیابیش برای 2019 ست 00:51:36.927 --> 00:51:38.971 پس مشکل زمان بندی داره 00:51:44.143 --> 00:51:45.853 وکیل مدافع، دفاعیه رو انجام بدین 00:51:46.603 --> 00:51:49.565 درسته ارزیابی باید وقتی باشه 00:51:49.648 --> 00:51:52.943 که طرح درحال پیاده سازیه 00:51:53.027 --> 00:51:56.488 مسئله اینه که زمانش کیه؟ 00:51:56.572 --> 00:51:58.949 این روند استاندارد برنامه ریزی شهرداریه 00:51:59.033 --> 00:52:03.120 کلمات پیچیده رو بذاریم کنار 00:52:03.203 --> 00:52:06.040 اینجا رو ببینین 00:52:06.832 --> 00:52:08.834 تعیین بهترین مسیر 00:52:08.917 --> 00:52:12.046 یعنی چند گزینه رو بررسی میکنن و بعدش برنامه میریزی میکنن 00:52:12.129 --> 00:52:14.965 در نتیجه بهترین مسیر 00:52:15.049 --> 00:52:17.384 رو اکتبر 2019 پیدا میکنن 00:52:17.885 --> 00:52:21.513 همونجور که وکیل شاکی گفته 00:52:21.597 --> 00:52:24.058 ارزیابی سال 2019 اانجم شده 00:52:24.141 --> 00:52:26.435 درسته این ارزیابی 00:52:26.518 --> 00:52:30.689 نسبت به بقیه طرح ها دیرتر انجام شده 00:52:30.773 --> 00:52:32.066 ولی با همه اینا 00:52:32.149 --> 00:52:35.986 قبل از نهایی شدن مسیر کارها انجام شده 00:52:36.779 --> 00:52:37.946 پس غیر قانونی نیست 00:53:01.804 --> 00:53:02.971 درست نیست 00:53:04.556 --> 00:53:06.475 اگه ادعای وکیل مدافع درست باشه 00:53:06.558 --> 00:53:10.145 پس وقتی که شاکی ها 00:53:10.229 --> 00:53:14.149 سال 2019 به روند ساخت جاده اعتراض کردن باید راحت مسیر عوض میشد 00:53:14.775 --> 00:53:17.027 ولی اگه جواب مهندسین رو بخونین نوشته 00:53:17.111 --> 00:53:21.281 طراحی انجام شده پس نمیشه تغییری داد 00:53:21.365 --> 00:53:24.576 واقعا؟ کجا نوشته؟ 00:53:24.660 --> 00:53:27.121 مدارک ارائه شده خیلیه 00:53:37.506 --> 00:53:39.383 چه کنیم اسناد زیادن 00:53:41.510 --> 00:53:42.678 اینم مربوط به شکایته 00:53:42.761 --> 00:53:44.304 که کمیته ارسالش کرده 00:53:44.388 --> 00:53:46.140 اینم جواب گیونگ هه دوئه 00:53:46.223 --> 00:53:48.100 سه اوریل 2019 00:53:48.183 --> 00:53:50.644 خط دوم از پاراگراف سوم 00:53:50.727 --> 00:53:52.312 همچین چیزی نوشته شده 00:53:55.524 --> 00:53:57.609 طرح اولیه و قابل اجرا طراحی شده 00:53:57.693 --> 00:54:00.320 پس نمیشه تغییری توش داد 00:54:00.404 --> 00:54:01.697 این عبارت هست 00:54:02.406 --> 00:54:03.740 توی بخش چهارم ادعای شاکی 00:54:03.824 --> 00:54:06.118 یه جواب از استاندار گیونگ هه دو هست 00:54:19.006 --> 00:54:20.257 اره درسته 00:54:20.966 --> 00:54:26.013 با این جواب گیونگ هه دو 00:54:26.597 --> 00:54:29.099 تعیین مسیر قبل اوریل بوده 00:54:29.183 --> 00:54:30.392 یعنی 00:54:31.310 --> 00:54:35.105 ادعای شاکی ها برای ارزیابی اثرات محیط زیستی 00:54:35.689 --> 00:54:37.566 که بعد طراحی بوده 00:54:39.776 --> 00:54:41.111 منطقیه 00:54:45.365 --> 00:54:46.658 افرین 00:54:55.167 --> 00:54:56.126 عالیجناب 00:54:56.877 --> 00:54:59.338 ما درخواست تایید در محل رو داریم 00:54:59.421 --> 00:55:01.381 اگه ببینین این مسیر 00:55:01.465 --> 00:55:03.717 چه صدمه ای به منطقه میزنه 00:55:03.800 --> 00:55:08.514 راحت تر میتونی قضاوت کنی 00:55:09.640 --> 00:55:12.976 با شواهد ارائه شده میشه بررسی کرد 00:55:13.060 --> 00:55:15.062 عکس بفرستین 00:55:15.145 --> 00:55:17.189 برام سخته بیام اونجا 00:55:17.272 --> 00:55:18.565 نمیشه 00:55:18.649 --> 00:55:20.817 سودوک دونگ به اینجا نزدیکه 00:55:20.901 --> 00:55:22.361 فقط یه ساعت فاصله داره 00:55:22.444 --> 00:55:25.864 باید خودتون شخصا ببینین 00:55:25.948 --> 00:55:29.493 عالیجناب یه بار باهامون بیاین 00:55:52.891 --> 00:55:54.851 وکیل هانبادایی درسته؟ 00:55:57.271 --> 00:55:59.731 مسئول یه پرونده ایم اسمت رو نمیدونم 00:55:59.815 --> 00:56:00.816 ته سو می ام 00:56:04.069 --> 00:56:04.987 اها 00:56:05.696 --> 00:56:07.531 اسمم 00:56:09.491 --> 00:56:11.743 وو یونگ وو ئه 00:56:12.452 --> 00:56:14.496 از اول بخونی یا اخر باز میشه وو یونگ وو 00:56:14.580 --> 00:56:16.873 کایاک، کار و روتاتور و ماشین مسابقه همون وو یونگ وو ئه 00:56:19.251 --> 00:56:20.377 وو یونگ وو؟ 00:56:21.378 --> 00:56:23.255 چرا اینقدر برام اشناست؟ 00:56:26.216 --> 00:56:27.968 از دیدنت خوشحالم 00:56:28.051 --> 00:56:31.054 واقعا حافظه خوبی داری؟ 00:56:31.847 --> 00:56:32.848 هوم 00:56:33.515 --> 00:56:34.766 اره 00:56:46.361 --> 00:56:47.404 ممنون 00:56:54.286 --> 00:56:55.954 وکیل وو بدش من 00:57:07.174 --> 00:57:10.010 کسی میره دفتر؟ جا دارم 00:57:10.093 --> 00:57:11.303 ..باشه پس 00:57:11.386 --> 00:57:12.846 یونگ وو تو برو 00:57:14.139 --> 00:57:15.265 سوار شو 00:57:47.464 --> 00:57:49.841 میخواستم برم دفتر چته خوب؟ 00:57:50.425 --> 00:57:52.219 چرا از کیسه خلیفه بخشیدی؟ 00:57:52.302 --> 00:57:54.638 ادم کند ذهنی مثل تو حق نداره با ماشین بره 00:57:54.721 --> 00:57:57.307 کند ذهن؟ منو میگی؟ 00:57:57.391 --> 00:57:59.601 با تاکسی میای؟ یکی بگیرم 00:58:00.185 --> 00:58:01.520 راستی میدونستی 00:58:01.603 --> 00:58:04.147 بابای وو یونگ وو مدیر عامل رو میشناسه؟ 00:58:05.232 --> 00:58:06.942 انگار باهم دوست بودن 00:58:07.025 --> 00:58:09.695 چطور اینو با کند ذهنیت فهمیدی؟ 00:58:09.778 --> 00:58:11.029 فکر میکنی خنده داره؟ 00:58:11.113 --> 00:58:14.157 این که با پارتی بازی استخدام شده خوبه؟ 00:58:14.741 --> 00:58:17.119 این همه رو ناراحت میکنه 00:58:18.286 --> 00:58:21.331 چرا ناراحت شیم 00:58:21.415 --> 00:58:22.666 استخدام غیر عادلانه 00:58:25.502 --> 00:58:27.004 چی میگی؟ 00:58:27.087 --> 00:58:29.339 مدرکی داری؟ 00:58:29.423 --> 00:58:32.259 پدرش از دفتر مدیرعامل اومد بیرون 00:58:33.176 --> 00:58:34.011 بهش فکر کن 00:58:34.094 --> 00:58:37.222 هانبادا ته سان و بقیه شرکت های حقوقی 00:58:37.305 --> 00:58:39.683 موقع دانشجویی نیرو میگیرن 00:58:39.766 --> 00:58:42.436 ولی اون شش ماه بعد فارغ التحصیلی 00:58:42.519 --> 00:58:45.647 یه کار گیرش اومده 00:58:45.731 --> 00:58:47.149 عجیب نیست؟ 00:58:47.232 --> 00:58:48.984 چون پارتی داشته 00:58:49.067 --> 00:58:50.902 داشته باشه که چی؟ 00:58:50.986 --> 00:58:55.323 میخوای گزارششو به پلیس بدی؟ 00:58:56.825 --> 00:58:58.535 اگه اینجوری باشه 00:58:58.618 --> 00:59:01.329 فکر میکنی مدیرعامل برای تواناییش مدیرعامله؟ 00:59:01.413 --> 00:59:04.708 مگه به خاطر پدرش به اینجا نرسیده؟ 00:59:04.791 --> 00:59:05.709 که چی؟ 00:59:06.752 --> 00:59:08.754 میگی باید توی شرکتی که مدیرعامل پارتی بازی میکنه 00:59:08.837 --> 00:59:11.173 کار کنیم؟ 00:59:11.256 --> 00:59:12.549 همینو میگی؟ 00:59:13.508 --> 00:59:14.843 نکنه تو هم عذاب وجدان گرفتی 00:59:14.926 --> 00:59:16.344 که با چارتی بابات اومدی؟ 00:59:16.428 --> 00:59:19.556 یا داری با وکیل وو همدردی میکنی؟ 00:59:19.639 --> 00:59:21.058 دارم میگم 00:59:21.141 --> 00:59:25.103 وقتی میخوای وو یونگ وو رو اذیت کنی ادای ادم خوب هارو درنیار 00:59:25.187 --> 00:59:28.690 مشکلی داری با مدیرعامل حرف بزن 00:59:28.774 --> 00:59:30.734 چرا وقتی حریف ادم های قوی نمیشه به وو یونگ وو گیر میدی؟ 00:59:30.817 --> 00:59:32.402 وو یونگ وو هم قویه 00:59:33.028 --> 00:59:34.362 نمیبینی؟ 00:59:35.781 --> 00:59:38.784 خودت گفتی لقبش در هرصورت اوله بوده 00:59:38.867 --> 00:59:41.078 بازی عادلانه ای نیست 00:59:41.161 --> 00:59:45.040 اون همیشه برنده ست با این وجود نباید چیزی بگیم؟ 00:59:45.123 --> 00:59:46.583 چون اوتیسم داره 00:59:47.209 --> 00:59:49.878 همیشه باید کمکش کنیم و مراقبش باشیم 00:59:49.961 --> 00:59:52.631 حتی باید ماشین رو هم بهش بدیم 00:59:54.549 --> 00:59:56.134 فکر نکن 00:59:57.219 --> 00:59:58.470 وو یونگ وو ضعیفه 01:00:02.849 --> 01:00:03.850 هی 01:00:40.095 --> 01:00:42.305 چیزی شده؟ 01:00:43.056 --> 01:00:44.015 هوم 01:00:44.766 --> 01:00:45.684 نه 01:01:08.290 --> 01:01:09.875 کارت خوب بود وکیل وو 01:01:10.458 --> 01:01:11.918 تو هم خوب بودی 01:01:15.088 --> 01:01:16.548 بریم بیرون؟ 01:01:21.386 --> 01:01:22.846 جون هو 01:01:24.347 --> 01:01:25.515 بله؟ 01:01:26.099 --> 01:01:27.100 میشه 01:01:28.351 --> 01:01:29.644 بهت 01:01:30.187 --> 01:01:31.730 دست بزنم؟ 01:01:35.817 --> 01:01:36.735 چی؟ 01:01:37.986 --> 01:01:42.032 میخوام ببینم ازت خوشم میاد یا نه 01:01:46.828 --> 01:01:47.954 اها 01:01:49.706 --> 01:01:50.957 باشه 01:02:00.342 --> 01:02:01.885 فقط با دست زدن 01:02:02.636 --> 01:02:03.970 میتونی بفهمی؟ 01:02:05.764 --> 01:02:06.890 ..خوب 01:02:09.100 --> 01:02:10.810 میخوام با چک 01:02:11.686 --> 01:02:13.688 ضربان قلبم 01:02:14.481 --> 01:02:16.608 متوجه شم 01:02:19.236 --> 01:02:20.320 ..پس 01:02:23.281 --> 01:02:24.824 اگه دست نزنی 01:02:27.369 --> 01:02:29.204 قلبت به تپش نمیوفته؟ 01:02:35.627 --> 01:02:37.379 حتی الانم که کنار همیم؟ 01:02:47.430 --> 01:02:48.848 واقعا بده 01:03:38.940 --> 01:03:40.275 اومدی 01:03:40.358 --> 01:03:42.902 اره میرم خونه 01:03:42.986 --> 01:03:43.862 یونگ وو 01:03:44.654 --> 01:03:45.822 باید یه چیزی بهت بگم 01:03:47.615 --> 01:03:48.783 فردا بگو 01:03:48.867 --> 01:03:50.535 امروز خسته شدم 01:03:50.618 --> 01:03:53.204 مدیر عامل هان سون یونگ دوست دانشگاهیمه 01:03:59.169 --> 01:04:02.172 توی دانشگاه خیلی صمیمی بودیم 01:04:03.089 --> 01:04:06.259 بعد فارغ التحصیلی جدا شیم 01:04:07.510 --> 01:04:10.013 بازم اومد دیدنم 01:04:14.100 --> 01:04:16.061 پیشنهاد کارت رو توی هانبادا داد 01:04:19.939 --> 01:04:20.857 چی؟ 01:04:21.524 --> 01:04:23.443 وقتشه اینو بگی 01:04:26.821 --> 01:04:27.947 پس میگی 01:04:29.949 --> 01:04:34.079 با پارتی بازی کار گیرم اومده؟ 01:04:35.288 --> 01:04:36.373 من واقعا 01:04:37.248 --> 01:04:39.125 پارتی بازی کردم؟ 01:04:39.751 --> 01:04:43.338 باشه یا نه از سون یونگ ممنونم 01:04:44.506 --> 01:04:47.759 برای کار پیدا نکردنت اذیت میشدیم 01:04:49.636 --> 01:04:52.013 مادر که بشی میفهمی 01:04:53.056 --> 01:04:55.767 دیدن ناامیدی بچه ات چه سخته 01:04:58.186 --> 01:04:59.270 خوب 01:05:01.606 --> 01:05:03.191 یه دلیل دیگه هم 01:05:03.942 --> 01:05:07.237 برای دادن این کار بهت هست 01:05:08.238 --> 01:05:09.197 ..اون 01:05:09.280 --> 01:05:11.366 باید ناامید بشم 01:05:12.700 --> 01:05:13.868 چی؟ 01:05:15.703 --> 01:05:18.623 باید باهاش رو به رو بشم 01:05:20.208 --> 01:05:22.043 و خودم حلش کنم 01:05:23.795 --> 01:05:25.463 چون یه بزرگ سالم 01:05:26.131 --> 01:05:26.965 یونگ وو 01:05:27.048 --> 01:05:30.677 خوشم نمیاد توی زندگیم دخالت میکنی 01:05:32.804 --> 01:05:34.973 تا ناامید 01:05:37.434 --> 01:05:38.643 نشم 01:05:40.186 --> 01:05:41.396 نکن 01:05:42.647 --> 01:05:43.773 یونگ وو 01:05:44.357 --> 01:05:46.276 یونگ وو 01:05:46.359 --> 01:05:47.527 یونگ وو 01:05:48.945 --> 01:05:49.988 یونگ وو 01:07:02.477 --> 01:07:05.021 اگه برای درخواست باباش نبود 01:07:05.104 --> 01:07:08.149 میتونست توی هانبادا کار کنه 01:07:08.233 --> 01:07:09.984 با نمره هیچ جا استخدام نمیشی 01:07:10.068 --> 01:07:10.985 همه جا فساد هست 01:07:11.069 --> 01:07:13.321 درسته دیر اومدی و الان عضو شرکتی 01:07:13.404 --> 01:07:16.074 خواسته تمام مردم سودوک دونگ رو منعکس میکنن؟ 01:07:16.157 --> 01:07:19.244 رضایت کتبی شون رو بگیرین 01:07:19.327 --> 01:07:21.538 فکر کنم ازت خوشم میاد 01:07:21.621 --> 01:07:24.624 ..من - فرار میکنم؟ - 01:07:24.707 --> 01:07:28.586 چیزی میخوای بگی؟ - منو نمیشناسی؟ - 01:07:28.610 --> 01:07:30.610 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.