WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.061 --> 00:01:01.647 هنگبوک رسما سودوک دونگ رو نابود میکنه 00:01:02.439 --> 00:01:06.068 با این مسیر رسما دارن اینجا رو نصف میکنن 00:01:06.151 --> 00:01:09.989 هر طرف میوفته برای خودش 00:01:10.072 --> 00:01:12.658 جای قشنگیه 00:01:12.741 --> 00:01:14.243 واقعا زیباست 00:01:14.326 --> 00:01:16.579 ادم هاش بهتر هم هستن 00:01:16.662 --> 00:01:18.122 ... خوب چی مونده 00:01:18.205 --> 00:01:19.832 چی بود؟ - دادگاه - 00:01:19.915 --> 00:01:22.167 یه دعوی برای ابطال جاده هنگبوک رو؟ 00:01:22.251 --> 00:01:24.962 اره میخوایم همین کارو کنیم 00:01:25.045 --> 00:01:26.422 وکیل ته سو‌ می ئه؟ 00:01:26.505 --> 00:01:28.132 چرا خود شاه اومده ؟ 00:01:28.799 --> 00:01:29.800 شاه؟ 00:01:29.883 --> 00:01:32.428 چرا درمورد ته سو می میگردی ؟ 00:01:32.511 --> 00:01:35.097 میخوام مثل اون باشم 00:01:35.180 --> 00:01:38.100 اینجور که بوش میاد جون هو دوست داره 00:01:38.183 --> 00:01:41.437 مطمئن نیستی بهش دست بزن 00:01:41.520 --> 00:01:45.399 میخوام بدونم دوست دارم یا نه 00:01:45.482 --> 00:01:47.276 فقط با دست زدن بهم 00:01:47.860 --> 00:01:49.403 میتونی بفهمی؟ 00:01:50.988 --> 00:01:54.533 به خاطر ته سو می به یونگ وو کار دادی ؟ 00:01:55.117 --> 00:01:58.078 پدرت مدیرعامل رو از کجا میشناسه؟ 00:01:58.162 --> 00:02:00.706 یه لحظه، با پارتی بازی اومدی سرکار 00:02:01.290 --> 00:02:03.917 پس واقعا از روابط سود بردم؟ 00:02:04.001 --> 00:02:05.669 یونگ وو 00:02:05.753 --> 00:02:06.754 یونگ وو 00:02:10.049 --> 00:02:14.553 پرونده هشتم داستانی درمورد سودوک دونگ 00:02:29.151 --> 00:02:30.527 خوب خوابیدی؟ 00:02:31.820 --> 00:02:35.699 نه اصلا، یه جای نااشنا بخوابی سخته 00:02:35.783 --> 00:02:38.827 موافقم. دیشب دندون قروچه میکردی 00:02:40.162 --> 00:02:41.288 چی؟ 00:02:43.332 --> 00:02:46.377 اینم سفارشت از دونگ گو را می گیمباپ 00:02:48.379 --> 00:02:49.797 ولش کن 00:03:01.683 --> 00:03:03.435 ژامبون و اسفناج نداره؟ 00:03:03.519 --> 00:03:04.978 بیدمشک چی؟ 00:03:05.062 --> 00:03:07.606 خودت بیدمشک بذار 00:03:07.689 --> 00:03:09.900 هرچی گیرت اومد بخور دونگ گو رامی گیمباپ اینجوریه 00:03:10.484 --> 00:03:11.527 باشه 00:03:12.361 --> 00:03:13.862 برای غذا ممنون 00:03:21.203 --> 00:03:23.163 خوبه؟ - اره خیلی - 00:03:23.956 --> 00:03:24.915 - عجیبه - نه؟ 00:03:26.708 --> 00:03:27.960 خیلی عجیبه 00:03:39.722 --> 00:03:41.056 با بابات بحثت شده ؟ 00:03:42.599 --> 00:03:43.767 ...خوب 00:03:45.227 --> 00:03:46.812 نه - پس چی؟ - 00:03:47.771 --> 00:03:48.981 اون گفت از خونه بری؟ 00:03:50.023 --> 00:03:51.608 خودم اومدم 00:03:52.192 --> 00:03:54.862 اره فهمیدم خودت اومدی 00:03:55.487 --> 00:03:56.488 ولی چرا؟ 00:03:57.448 --> 00:04:00.075 چون بزرگ شدم 00:04:02.828 --> 00:04:03.829 میتونی هزینه اشو بدی؟ 00:04:22.097 --> 00:04:23.515 خودشه نه ؟ 00:04:23.599 --> 00:04:25.309 باورت میشه ؟ 00:04:25.392 --> 00:04:27.686 افشای استخدام های فاسد هانبادا 00:04:28.353 --> 00:04:31.231 اخیرا متوجه شدم یه وکیل تازه کار توی هانبادا 00:04:31.315 --> 00:04:33.525 پارتی بازی کرده 00:04:34.151 --> 00:04:38.280 برخلاف بقیه وکیل های تازه کار 00:04:38.363 --> 00:04:39.823 بعد از دوره استخدام وارد شرکت شد 00:04:40.657 --> 00:04:43.452 اون توی آموزشات تازه کارها شرکت هم نکرده 00:04:44.620 --> 00:04:46.413 چطور همچین چیزی ممکنه ؟ 00:04:47.790 --> 00:04:50.709 مگه غیر از اینه که پدر اون وکیل تازه کار و 00:04:50.793 --> 00:04:53.754 و مدیر عامل هانبادا هم دانشگاهی بودن؟ 00:04:54.546 --> 00:04:57.257 اگه برای درخواست غیر معقول پدرش نبود 00:04:57.341 --> 00:05:00.469 اون وکیل میتونست توی هانبادا کار کنه؟ 00:05:02.346 --> 00:05:06.266 اگه به خاطر دوستی با یه مسئول بیای سرکار 00:05:06.350 --> 00:05:09.853 چطور میتونیم از عدالت اجتماعی حرف بزنیم؟ 00:05:11.063 --> 00:05:14.483 کسی که از روابطش استفاده میکنه برام از دزد کمتر نیست 00:05:15.150 --> 00:05:18.779 برای کار کردن توی هانبادا 00:05:18.862 --> 00:05:21.031 کل جوونیم رو دادم 00:05:24.451 --> 00:05:25.494 بله 00:05:32.668 --> 00:05:36.046 متاسفم که حس میکنی دزدی شده ازت 00:05:36.672 --> 00:05:37.506 ببخشید؟ 00:05:37.589 --> 00:05:41.468 تو اون پست ناشناس رو درمورد وو یونگ وو توی تابلو اعلانات نوشتی نه؟ 00:05:50.310 --> 00:05:51.311 بیا تو 00:06:00.654 --> 00:06:03.490 حالا که همه هستیم جلسه رو شروع کنیم 00:06:10.247 --> 00:06:12.374 چی شده اومدی اینجا؟ 00:06:14.293 --> 00:06:16.545 بشین 00:06:16.628 --> 00:06:17.921 بشین 00:06:25.512 --> 00:06:28.765 شنیدم وکیل رقیب پرونده ته سو می ئه 00:06:29.891 --> 00:06:30.934 اره 00:06:31.018 --> 00:06:33.895 این یه دعوی برای باطل کردن مسیر 00:06:33.979 --> 00:06:35.856 هنگبوک روئه که گیونگ هه دو داره میسازش 00:06:35.939 --> 00:06:37.941 ما از ساکنان سودوک دونگ دفاع میکنیم 00:06:38.025 --> 00:06:39.568 چطور پیش میره؟ 00:06:40.193 --> 00:06:42.321 سخت داریم تلاش میکنیم تا 00:06:42.404 --> 00:06:45.657 بگیم راه بهتری برای جایگزینی این مسیر هست 00:06:46.199 --> 00:06:48.493 البته یه دلیل برای غیرقانونی بودنش پیدا کردیم 00:06:48.577 --> 00:06:50.203 غیر قانونی ؟ چی هست؟ 00:06:50.287 --> 00:06:53.540 ارزیابی اثرات زیست محیطی که گیونگ هه دو انجام داده 00:06:53.624 --> 00:06:55.500 از زمان قانونی دیرتر انجام شده 00:06:55.584 --> 00:06:56.877 - واقعا؟ - اره 00:06:58.795 --> 00:07:02.299 پس دلیلی برای غیر قانونی بودنش نیست 00:07:02.382 --> 00:07:06.094 فقط یه اشتباه رویه ای بوده 00:07:07.554 --> 00:07:09.640 دارن به ساخت و ساز میرسن؟ 00:07:09.723 --> 00:07:12.184 اره درخواست تعلیق دادیم 00:07:12.267 --> 00:07:15.187 ولی هنوز تایید نشده پس ساخت و ساز ادامه داره 00:07:15.938 --> 00:07:17.981 پس همین الانشم باختی 00:07:19.983 --> 00:07:24.029 همون موقع که شروع کردیم میدونستیم کار ساده ای نیست 00:07:25.364 --> 00:07:27.282 شاید عجیب باشه 00:07:27.926 --> 00:07:29.844 - ساکنانش هم خیلی خوبن - ولی سودوک دونگ واقعا خوشگله 00:07:29.928 --> 00:07:33.390 یه تایید در محل هم هست که میخوایم اینجوری روی 00:07:33.473 --> 00:07:35.725 قضات اثر بذاریم 00:07:37.809 --> 00:07:40.019 میخواین احساسی شون کنی؟ 00:07:40.728 --> 00:07:42.021 اره - اها - 00:07:43.106 --> 00:07:44.315 این یه روش 00:07:45.525 --> 00:07:48.361 رمانتیکه 00:07:49.070 --> 00:07:52.782 ولی همه چیز اینجوری حل نمیشه 00:07:52.865 --> 00:07:57.579 باید یه راه سیاسی با چاشنی کمتر احساس پیدا کنی 00:07:58.371 --> 00:08:01.374 سیاسی ؟ 00:08:01.457 --> 00:08:03.835 بین رسانه هایی که با هانبادا رابطه خوبی دارن 00:08:03.918 --> 00:08:06.796 کسی نیست که به پرونده علاقه نشون داده باشه؟ 00:08:06.879 --> 00:08:10.717 این دادخواست رو 00:08:10.800 --> 00:08:12.969 با تحریک عمومی همراه کنین 00:08:13.052 --> 00:08:15.930 تا از سمت گیونگ هه دو حس بدی به قضات دست بده 00:08:17.515 --> 00:08:21.102 شاید کار خاصی نباشه ولی گاهی میتونه معجزه کنه 00:08:21.853 --> 00:08:24.731 دل ادم با 00:08:24.814 --> 00:08:28.484 چرت و پرت های اعلانات ناشناس هم به درد میاد 00:08:29.193 --> 00:08:30.194 مگه نه؟ 00:08:31.279 --> 00:08:32.447 درسته 00:08:34.699 --> 00:08:36.534 به هرحال ببرین 00:08:37.493 --> 00:08:40.955 چی؟ - به ته سو می نبازین - 00:08:41.539 --> 00:08:42.832 باشه 00:09:00.141 --> 00:09:01.434 اینو دیدی؟ 00:09:03.728 --> 00:09:06.606 افشای استخدام های فاسد هانبادا 00:09:07.106 --> 00:09:08.316 ...خوب 00:09:09.317 --> 00:09:10.276 - ...این - تویی 00:09:11.819 --> 00:09:13.988 چی؟ - درمورد توئه - 00:09:14.072 --> 00:09:17.158 یکی مدعی شده با پارتی بازی اومدی شرکت حقوقی 00:09:17.241 --> 00:09:20.453 از کجا میدونی منم؟ 00:09:20.536 --> 00:09:23.873 فقط تویی که بعد دوره استخدام رسمی وارد شرکت شدی 00:09:23.956 --> 00:09:27.669 از صبح ملت دارن پچ پچ‌میکنن خودت حس نکردی ؟ 00:09:27.752 --> 00:09:28.670 هوم 00:09:35.718 --> 00:09:36.719 ...این 00:09:37.762 --> 00:09:39.055 درسته 00:09:39.889 --> 00:09:43.142 پدرم و مدیرعامل از یه دانشگاه هستن 00:09:43.893 --> 00:09:44.894 ...من 00:09:45.728 --> 00:09:47.271 با پارتی بازی اومدم 00:09:55.905 --> 00:09:58.574 همه دانشجوهایی که نمرات بالا دارن 00:09:58.658 --> 00:10:02.453 حتی قبل فارغ التحصیلی هم مشغول به کار میشن 00:10:02.537 --> 00:10:06.874 تو جزو بهترین ها بودی ولی جایی استخدام نشدی 00:10:06.958 --> 00:10:09.419 همه میدونن این ناعادلانه ست 00:10:09.502 --> 00:10:12.922 ولی کسی دخالت نکرد چون بهشون ربطی نداشته 00:10:13.965 --> 00:10:15.174 به علاوه من 00:10:16.551 --> 00:10:19.053 ... خوب برای اوتیسمم 00:10:19.137 --> 00:10:20.012 هی 00:10:24.058 --> 00:10:26.269 تبعیض علیه معلولین ممنوعه 00:10:26.352 --> 00:10:28.020 با نمرات خوبت جایی استخدام نشدی 00:10:28.104 --> 00:10:29.522 میخواد پارتی بازی باشه فساد باشه یا تبعیض 00:10:29.605 --> 00:10:31.274 مهم نیست چطوری به اینجا رسیدی 00:10:32.191 --> 00:10:34.902 اومدنت به شرکت عادلانه بوده با این که دیر شده بود 00:10:40.116 --> 00:10:42.910 فکر کنم وکیل کوان اینو نوشته 00:10:42.994 --> 00:10:46.205 وقتی تنها بودین بزن تو سرش 00:10:46.289 --> 00:10:47.790 یا بزن تو شکمش 00:10:48.458 --> 00:10:50.209 ولی جرمه 00:10:50.293 --> 00:10:52.587 نذار بقیه اینقدر اذیتت کنن الاغ 00:10:52.670 --> 00:10:54.922 اینقدر هم نگو با پارتی بازی اومدی 00:10:57.091 --> 00:10:58.593 حرف مدیرعامل رو شنیدی؟ 00:10:58.676 --> 00:11:01.012 باید سیاسی باشیم 00:11:01.679 --> 00:11:03.681 احساس کمتر باشه 00:11:03.765 --> 00:11:04.891 باشه 00:11:15.693 --> 00:11:17.487 بهشون زنگ زدی؟ - اره - 00:11:17.570 --> 00:11:19.155 سروقت میان 00:11:19.655 --> 00:11:20.865 - اوف چه بدبختیه - ای خدا 00:11:22.158 --> 00:11:24.494 زود میان - همون ماشینه؟ - 00:11:24.577 --> 00:11:25.745 اره خودشه 00:11:28.080 --> 00:11:29.081 اینجا 00:11:31.000 --> 00:11:32.502 خدا 00:11:32.585 --> 00:11:34.128 ایگو 00:11:34.754 --> 00:11:36.506 سلام - خوش اومدی - 00:11:36.589 --> 00:11:39.300 کل روز بارون دو دستی می‌بارید - ممنون - 00:11:39.383 --> 00:11:40.551 - ممنون - ممنون 00:11:46.015 --> 00:11:48.100 هوا افتضاحه 00:12:14.585 --> 00:12:16.337 هانبادا چتر نداره؟ 00:12:16.420 --> 00:12:18.256 هرکس یه جوره 00:12:19.382 --> 00:12:21.008 داریم یه لحظه 00:12:42.989 --> 00:12:43.990 چی؟ 00:12:44.574 --> 00:12:46.409 چرا جونگی ایل بو اومده؟ 00:12:46.492 --> 00:12:48.035 حتما هانبادا خبرش کرده 00:12:48.536 --> 00:12:50.204 رابطه شون خوبه 00:12:50.288 --> 00:12:53.249 برای هانبادا مقاله نوشته بودن 00:12:53.332 --> 00:12:54.667 دارن زورشون رو میزنن 00:12:55.167 --> 00:12:57.003 امروز چیزی برای پوشش ندارن 00:13:04.385 --> 00:13:10.349 (مقام رسمی) 00:13:20.901 --> 00:13:23.446 سلام 00:13:23.529 --> 00:13:25.781 حتما خسته شدین 00:13:25.865 --> 00:13:26.741 اره 00:13:27.241 --> 00:13:28.451 واقعا دور بود 00:13:29.619 --> 00:13:32.079 انگار سیل قراره بیاد 00:13:37.793 --> 00:13:41.005 آقا مثل سری قبل انجامش بده 00:13:41.088 --> 00:13:42.048 باشه 00:13:43.007 --> 00:13:44.008 عالیجناب 00:13:47.053 --> 00:13:50.931 ... عالیجناب اون پرچم های قرمز 00:13:51.015 --> 00:13:53.434 چی بود؟ - هنگبوک رو - 00:13:53.517 --> 00:13:55.895 طرح جاده هنگبوک روئه 00:13:55.978 --> 00:13:58.105 این منطقه رو نصف می‌کنه 00:13:58.189 --> 00:14:01.984 بعد از ساختش خیلیا آواره میشن 00:14:03.402 --> 00:14:04.904 پرچم هارو دنبال کنیم؟ 00:14:04.987 --> 00:14:07.907 اره به هرحال این همه راه اومدم 00:14:19.293 --> 00:14:21.837 هونگ مین 00:14:23.214 --> 00:14:27.385 عالیجناب ، اینجا همه یه لقب دارن 00:14:27.468 --> 00:14:30.596 این ادم توی فوتبال خوبه پس بهش میگن سون هیونگ مین 00:14:30.680 --> 00:14:32.598 سلام اقای کیم جونگ هوان 00:14:34.016 --> 00:14:35.059 هونگ مین 00:14:35.685 --> 00:14:37.561 قاضی ها اومدن. خودتو معرفی کن 00:14:38.145 --> 00:14:40.940 اینجوری صدام نزن 00:14:41.023 --> 00:14:42.566 سلام 00:14:42.650 --> 00:14:43.985 - کیم جونگ هوانم - هونگ مین 00:14:45.194 --> 00:14:46.237 آقای کیم با 00:14:46.320 --> 00:14:49.740 پیشنهاد گرفتن خسارت موافقت کرده 00:14:49.824 --> 00:14:52.535 اینم فرمیه که امضا کرده 00:14:53.786 --> 00:14:55.621 چی؟ - چی‌میگی؟ - 00:14:55.705 --> 00:14:57.206 اون یکی از اعضای اصلی کمیته اقدامات متقابل بوده 00:14:57.289 --> 00:14:59.333 یعنی چی فرم رو امضا کرده؟ 00:14:59.417 --> 00:15:01.419 اره امضاش کردم 00:15:01.502 --> 00:15:02.795 موافقت کردم 00:15:03.379 --> 00:15:05.256 جونگ هوان - اخه - 00:15:05.339 --> 00:15:07.967 وکلا اومدن دیدنم و گفتن 00:15:08.050 --> 00:15:10.845 گیونگ هه دو خسارت رو میبره بالا 00:15:10.928 --> 00:15:13.055 گفتن دو برابر پیشنهاد اولیه رو میدن 00:15:13.973 --> 00:15:16.100 منم قبول کردم 00:15:16.183 --> 00:15:19.770 هونگ مین، بی خبر ما چجور این کارو کردی؟ 00:15:19.854 --> 00:15:22.523 میگفتمم مگه درکم میکردی؟ 00:15:22.606 --> 00:15:25.526 خودت وضعت خوبه 00:15:25.609 --> 00:15:28.237 چطور میتونستی افزایش خسارت رو بفهمی؟ 00:15:28.320 --> 00:15:31.115 زمین رو که قراره بگیرن 00:15:31.198 --> 00:15:34.285 فقط هم من رضایت ندادم 00:15:34.368 --> 00:15:37.079 چول مین هم رضایت داده 00:15:37.163 --> 00:15:39.206 جانگ هون هم رضایت داده؟ 00:15:40.833 --> 00:15:42.043 هی 00:15:42.126 --> 00:15:43.669 هی 00:15:43.753 --> 00:15:45.379 جانگ هون 00:15:45.963 --> 00:15:47.339 موافقت کردی ؟ 00:15:52.011 --> 00:15:54.096 هی 00:15:54.180 --> 00:15:56.265 جانگ هون 00:15:59.894 --> 00:16:03.939 اقای جانگ هم‌موافقت کرده که خسارت بگیره 00:16:04.523 --> 00:16:07.443 اگه گیونگ هه دو میخواسته خسارت رو ببره بالا 00:16:07.526 --> 00:16:10.571 باید به کمیته اقدامات متقابل اطلاع میداد 00:16:10.654 --> 00:16:13.074 درست نیست که انفرادی ساکن ها رو راضی کنن 00:16:13.157 --> 00:16:14.617 که فرم رو امضا کنن 00:16:14.700 --> 00:16:17.912 تصمیم برای افزایش خسارت هنوز تایید نشده 00:16:18.746 --> 00:16:22.708 فقط گیونگ هه دو میخواست بررسی کنه 00:16:22.792 --> 00:16:26.003 با افزایش خسارت چند نفر موافقت میکنن 00:16:26.087 --> 00:16:28.756 فرم رضایت نامه یه کار رسمیه 00:16:28.839 --> 00:16:30.549 این که بدتر شد 00:16:30.633 --> 00:16:33.302 از ساکنین استفاده میکنین 00:16:33.385 --> 00:16:35.304 بدون این که تصمیم قطعی گرفته باشین 00:16:35.387 --> 00:16:39.308 عالیجناب ، این یه ترفند برای بهم زدن 00:16:39.391 --> 00:16:40.976 اتحاد ساکنین اینجاست 00:16:41.060 --> 00:16:44.271 رهبر این محله قدرت زیادی داره 00:16:44.897 --> 00:16:48.359 پس سخته که هر نفر از زبون خودش حرفی بزنه 00:16:48.442 --> 00:16:52.446 لطفا به خواسته ساکنین شجاعی که 00:16:52.530 --> 00:16:54.740 نظر خودشون رو با فرم گفتن توجه کنین 00:16:54.824 --> 00:16:56.450 چی؟ 00:16:56.534 --> 00:16:58.828 یعنی چی رهبر محله قدرت زیادی داره؟ 00:16:58.911 --> 00:17:00.788 یعنی چی ساکنین حرف دلشون رو نمیزنن؟ 00:17:00.871 --> 00:17:02.623 چی داری میگی؟ 00:17:02.706 --> 00:17:06.293 بین 488 خانواری که اینجا زندگی میکنن 00:17:06.377 --> 00:17:10.131 حدود 343 نفرشون رضایت دادن 00:17:10.714 --> 00:17:13.425 از زمان پخش این رضایت نامه ها 00:17:13.509 --> 00:17:16.679 حدود 70 درصدشون طی 15 روز رضایت دادن 00:17:16.762 --> 00:17:20.266 اگه این خواست واقعی ساکنین نیست پس چیه؟ 00:17:20.349 --> 00:17:21.267 عالیجناب 00:17:21.976 --> 00:17:24.603 من این فرم هارو مدرک میدونم 00:17:26.397 --> 00:17:30.192 فرم رضایت به ساکنین داده شده 00:17:30.276 --> 00:17:32.862 چون گیونگ هه دو گفته میخواد خسارت رو ببره بالا 00:17:32.945 --> 00:17:35.656 ولی هنوز تایید نشده 00:17:35.739 --> 00:17:38.492 این رضایت کامل ساکنین نیست 00:17:38.576 --> 00:17:41.078 خیلی خوب 00:17:41.162 --> 00:17:45.374 الان برای تایید در محل اومدیم مدارک رو بعدا ارسال کنین 00:17:45.457 --> 00:17:48.502 الان فقط محل‌رو ببینیم 00:17:48.586 --> 00:17:49.879 باشه 00:17:49.962 --> 00:17:54.383 ما نمیدونیم وکلا با چند نفر ملاقات داشتن 00:17:54.884 --> 00:17:57.386 پس از خیر معرفی ساکنین بگذریم 00:17:57.469 --> 00:17:58.637 بریم سراغ درخت 00:18:00.264 --> 00:18:01.682 عالیجناب 00:18:02.474 --> 00:18:05.644 میبریمت جایی که کل منطقه رو ببینی 00:18:05.728 --> 00:18:07.021 از این طرف 00:18:18.574 --> 00:18:20.576 فکر نکنم فایده ای داشته باشه نه؟ 00:18:20.659 --> 00:18:24.747 نه قبلا ساکنین باهم متحد بودن 00:18:24.830 --> 00:18:27.708 منطقه قشنگی بود 00:18:27.791 --> 00:18:29.793 حالا با ته سان یکی شدن 00:18:30.502 --> 00:18:33.881 و ساکنین از هم جدا شدن 00:18:35.049 --> 00:18:36.133 اره 00:18:38.928 --> 00:18:41.472 از تپه میریم بالا 00:18:41.555 --> 00:18:42.932 فقط یکم دیگه مونده 00:18:48.729 --> 00:18:50.147 وای خدا 00:18:50.814 --> 00:18:52.816 ای خدا 00:18:52.900 --> 00:18:54.109 خوبی؟ 00:18:54.652 --> 00:18:58.030 خوبه کفش کتون پوشیدم برای امروز 00:18:58.781 --> 00:19:01.450 که چی؟ پز میدی؟ 00:19:01.533 --> 00:19:03.869 نه 00:19:05.162 --> 00:19:06.747 کتم رو میخوای ؟ 00:19:06.830 --> 00:19:09.625 ... شاید کوچیک باشه ولی دورت که بندازی 00:19:09.708 --> 00:19:10.834 نمیخواد 00:19:12.461 --> 00:19:14.588 مراقب باشین 00:19:14.672 --> 00:19:18.342 باید احتیاط کنی 00:19:18.425 --> 00:19:19.468 وکیل وو 00:19:20.844 --> 00:19:22.012 اروم باش 00:19:40.155 --> 00:19:41.240 عالیجناب 00:19:41.782 --> 00:19:43.242 یه لیوان شربت بخور 00:19:46.453 --> 00:19:49.540 نمیخوام هوا بارونیه و سرده 00:19:54.878 --> 00:19:57.089 یکم دیگه شروع کن 00:20:07.891 --> 00:20:11.270 شاکی برای چی‌اوردیمون اینجا؟ نشون مون بده 00:20:11.353 --> 00:20:12.521 بله 00:20:17.943 --> 00:20:18.986 عالیجناب 00:20:20.029 --> 00:20:24.283 خودت متوجه نشدی؟ 00:20:24.783 --> 00:20:27.161 اگه هنگبوک رو ساخته شه 00:20:27.244 --> 00:20:30.122 فشار زیادی به مردم میاد 00:20:42.801 --> 00:20:44.178 فنجون ها 00:20:50.351 --> 00:20:52.311 لعنتی 00:20:53.520 --> 00:20:55.189 راستش 00:20:55.272 --> 00:20:57.316 حالا که اومدم اینجا 00:20:58.067 --> 00:21:01.528 جدا به ادعای شاکی ها شک کردم 00:21:02.404 --> 00:21:05.157 حتی نمیدونم شاکی کیه 00:21:05.741 --> 00:21:07.117 واقعا کمیته اقدامات متقابل 00:21:07.201 --> 00:21:10.371 از طرف مردم بوده؟ 00:21:10.454 --> 00:21:11.330 عالیجناب 00:21:12.039 --> 00:21:13.207 عادلانه نیست 00:21:13.290 --> 00:21:16.335 کمیته همیشه با مردم در ارتباط بوده 00:21:16.418 --> 00:21:17.753 و صمیمی هستن 00:21:17.836 --> 00:21:20.672 نتونستم روی واقعی رو نشون بدیم 00:21:20.756 --> 00:21:24.385 چون وکلا کلک زدن 00:21:25.636 --> 00:21:28.263 بهتون فرصت میدم که اثباتش کنین 00:21:28.347 --> 00:21:30.516 شاکی و متهمین 00:21:31.058 --> 00:21:33.894 فرم رضایت نامه هارو تا دادگاه بعدی اماده کنین 00:21:34.812 --> 00:21:37.439 باید خودم ببینم که چند نفر از ساکنین 00:21:37.523 --> 00:21:41.485 با این طرح موافقت کردن 00:21:41.568 --> 00:21:43.862 اگه تعداد مخالفین ساخت جاده 00:21:43.946 --> 00:21:47.199 به اکثریت 00:21:47.282 --> 00:21:49.743 سودوک دونگ نرسه 00:21:49.827 --> 00:21:54.123 چاره ای جز رد ادعای شاکی هارو ندارم 00:22:06.176 --> 00:22:07.261 ای خدا 00:22:07.344 --> 00:22:08.887 همه‌چی قمر در عقرب شد 00:22:09.888 --> 00:22:13.016 فکر نکنم چیزی برای نوشتن باشه 00:22:13.684 --> 00:22:16.854 خبری شد بهم بگو - باشه - 00:22:17.354 --> 00:22:18.772 ببخشید وقتت تلف شد 00:22:18.856 --> 00:22:21.400 نه بابا میرم دیگه 00:22:32.703 --> 00:22:37.499 پس خونه های طرف‌ما هستن؟ 00:22:37.583 --> 00:22:38.709 اره 00:22:38.792 --> 00:22:41.378 ...خونه های قرمزم 00:22:41.461 --> 00:22:43.714 چی بود ؟ 00:22:44.298 --> 00:22:46.800 پول؟ - نه فقط پول‌نه - 00:22:46.884 --> 00:22:48.135 - ..میدونی - ..خس - جبران خسارت - 00:22:50.429 --> 00:22:51.763 اره 00:22:51.847 --> 00:22:54.057 اونا بعد گرفتن خسارت رفتن 00:22:54.141 --> 00:22:58.145 خونه هایی که توی منطقه ساخت و ساز نیستن ابی هستن 00:22:58.228 --> 00:22:59.146 درسته 00:22:59.897 --> 00:23:02.608 خانوار هایی که زمین شون گرفته میشه 00:23:02.691 --> 00:23:06.195 فکر میکنن با پول خسارت میتونن برن یه جای دیگه 00:23:06.278 --> 00:23:09.823 الان با افزایش خسارت وسوسه هم شدن 00:23:09.907 --> 00:23:10.741 ..ولی 00:23:11.450 --> 00:23:12.492 الان مطمئن نیستم 00:23:13.368 --> 00:23:16.747 فکر میکردم هونگ مین و جانگ هون در هرصورت پشت مان 00:23:17.581 --> 00:23:19.082 ولی زود رنگ عوض کردن 00:23:19.666 --> 00:23:22.920 برای راضی کردن ساکنین هنوز وقت هست نگران نباشین 00:23:26.673 --> 00:23:28.258 فرم های رضایت نامه رو چاپ کردم 00:23:28.342 --> 00:23:29.593 خسته نباشی 00:23:29.676 --> 00:23:31.511 خوب ادامه بدیم - باشه - 00:23:32.179 --> 00:23:33.180 باشه 00:23:33.263 --> 00:23:36.975 باید بیرون رو‌نگاه بندازی 00:23:42.397 --> 00:23:43.649 میام 00:23:45.317 --> 00:23:46.443 وایسا 00:23:48.862 --> 00:23:50.864 حرکت کنین 00:23:54.826 --> 00:23:57.246 بریم 00:23:58.580 --> 00:24:00.791 ته سان اینقدر کارمند پاره وقت داره؟ 00:24:00.874 --> 00:24:02.417 ما هم باید همین کارو کنیم ؟ 00:24:02.501 --> 00:24:04.878 اره باید حرکت اولو بزنیم 00:24:04.962 --> 00:24:05.837 اره 00:24:21.812 --> 00:24:25.023 تو که پول‌گیرت میاد باید بیشتر باشه 00:24:25.107 --> 00:24:26.441 - ادرست هم بنویس - باشه 00:24:29.736 --> 00:24:30.779 کسی نیس؟ 00:24:31.446 --> 00:24:33.407 از شرکت حقوقی هانبادام 00:24:34.324 --> 00:24:36.368 ...کسی - ممنون - 00:24:36.451 --> 00:24:37.286 ببخشید 00:24:37.369 --> 00:24:39.746 دیگه میرم - بله - 00:24:40.580 --> 00:24:42.332 ببخشید خانم 00:24:54.594 --> 00:24:56.555 زود باشین 00:24:57.306 --> 00:24:58.265 بدو 00:24:59.016 --> 00:25:01.184 چرا فقط من تلاش میکنم؟ بجنب 00:25:11.862 --> 00:25:12.738 - کسی نیس؟ - ...من از ته سان 00:25:13.864 --> 00:25:15.991 وکیل هانبادام 00:25:16.533 --> 00:25:17.534 - کارمند پاره وقت نیستم - وایسا 00:25:19.411 --> 00:25:20.746 چی میگی؟ 00:25:20.829 --> 00:25:23.040 کارت خوبه برو بعدی 00:25:23.915 --> 00:25:27.294 یه وکیل واقعی از ته سانم 00:25:29.296 --> 00:25:30.213 - برو‌خونه - خودت برو 00:25:32.090 --> 00:25:33.342 - عوضی - سلام 00:25:37.846 --> 00:25:38.847 بفرما 00:25:39.473 --> 00:25:41.516 کی خسارت میده ؟ 00:25:42.225 --> 00:25:43.310 - ما - ته سان 00:25:44.728 --> 00:25:47.314 میخوای ببینیش؟ 00:25:47.397 --> 00:25:48.648 ... نگاه کن 00:25:53.528 --> 00:25:56.656 ته سان توی کارش اغراق داره 00:25:56.740 --> 00:25:59.076 هرکس رو دید بحث پولو کشید وسط 00:25:59.159 --> 00:26:02.287 دیدن یه ساکن اسون نبود 00:26:02.371 --> 00:26:03.997 تعدادمون کمه 00:26:04.081 --> 00:26:06.041 ته سان این همه ادم از کجا اورده؟ 00:26:06.625 --> 00:26:08.377 با جون هو‌حرف زدی؟ 00:26:08.460 --> 00:26:10.253 اره دنبال ادم پاره وقته 00:26:10.337 --> 00:26:12.297 ولی تا برسه یکم وقت میبره 00:26:12.881 --> 00:26:16.051 پس من با انجمن زن ها حرف میزنم 00:26:16.635 --> 00:26:19.429 فقط لازمه اینجا رو امضا کنیم؟ 00:26:19.513 --> 00:26:22.557 ...نمیگم فقط لازمه 00:26:27.729 --> 00:26:28.855 ممنونم 00:26:38.115 --> 00:26:40.534 همه اسماشون رو نوشتن؟ 00:26:40.617 --> 00:26:43.662 پایین ادرسه 00:26:44.204 --> 00:26:45.956 ادرستون رو بنویسین 00:26:46.039 --> 00:26:47.332 چیه؟ 00:26:47.416 --> 00:26:48.917 ...این - هی - 00:26:49.501 --> 00:26:53.213 چرا می‌پرسی؟ فکر میکنی کار بدی ازم سرمیزنه؟ 00:26:53.296 --> 00:26:55.048 باید بدونم - بهم اعتماد نداری؟ - 00:26:55.132 --> 00:26:56.174 ای خدا 00:26:56.258 --> 00:26:59.219 به وکیل هم اعتماد نداری؟ 00:26:59.302 --> 00:27:03.348 ...به جای امضا و اعتماد به ما 00:27:07.394 --> 00:27:08.353 بهمون اعتماد کنین 00:27:08.437 --> 00:27:11.231 اعتماد کنین 00:27:11.314 --> 00:27:13.358 پس یه اهنگ بخون 00:27:14.109 --> 00:27:17.446 ببینیم چه قدر خوندن تون خوبه 00:27:18.113 --> 00:27:22.117 چی؟ - اگه نخونی نمیتونی دفاع کنی - 00:27:22.200 --> 00:27:24.953 جون هو تو‌راهه؟ - ادم نفرت انگیز - 00:27:25.036 --> 00:27:26.037 بهش زنگ میزنم 00:27:26.121 --> 00:27:30.500 اگه نتونی بخونی نمیتونی دفاع کنی 00:27:30.584 --> 00:27:33.795 ادم نفرت انگیز 00:27:34.379 --> 00:27:37.924 اگه نتونی بخونی نمیتونی دفاع کنی 00:27:38.008 --> 00:27:39.217 ادم نفرت انگیز - میری کجا؟ - 00:27:39.301 --> 00:27:42.637 کیفمو بیارم زیر درخت جاش گذاشتم 00:27:42.721 --> 00:27:46.600 زود باش. انگار تو درمیری که ما بخونیم 00:27:46.683 --> 00:27:49.186 حالا 1 2 3 4 00:27:49.686 --> 00:27:53.231 توی باد 00:27:53.315 --> 00:27:57.235 همه چی رها میشه 00:27:57.319 --> 00:28:02.032 یه قول و قرار توخالی 00:28:02.616 --> 00:28:04.784 ادرست چیه ؟ 00:28:04.868 --> 00:28:07.787 اولین روزی که برف میاد 00:28:07.871 --> 00:28:11.458 توی ایستگاه آندونگ 00:28:12.000 --> 00:28:15.921 قول دادی همو میبینیم 00:28:16.505 --> 00:28:18.089 ادرست 00:28:19.216 --> 00:28:22.719 از صبح 00:28:22.802 --> 00:28:26.515 زیر بارش برف 00:28:26.598 --> 00:28:31.269 غرق شدم 00:28:39.819 --> 00:28:40.820 چی؟ 00:28:48.161 --> 00:28:49.955 اره حواسمون بهشون هست 00:28:51.081 --> 00:28:52.290 نگران نباش 00:28:54.334 --> 00:28:55.836 اره در تماسم باهات 00:28:59.881 --> 00:29:02.384 وکیل وو یونگ وو؟ 00:29:04.010 --> 00:29:05.679 بله 00:29:05.762 --> 00:29:06.847 - ...اون کیف - آها 00:29:08.807 --> 00:29:10.976 مال توئه؟ 00:29:11.059 --> 00:29:12.978 زیر درخت بود 00:29:13.061 --> 00:29:14.938 معلوم بود کیف یه وکیله 00:29:15.021 --> 00:29:17.858 پس برش داشتم که بدمش صاحبش 00:29:20.318 --> 00:29:21.403 ممنون 00:29:25.615 --> 00:29:30.036 یادم اومد اسمتو کجا شنیدم وکیل وو 00:29:31.580 --> 00:29:32.581 چی؟ 00:29:32.664 --> 00:29:36.626 همونی که مسئول پرونده کیم جونگ گو بود؟ 00:29:37.544 --> 00:29:40.088 عروسی هتل ده هیون 00:29:40.171 --> 00:29:42.173 پرونده ای که لباس عروس افتاد از تنش 00:29:44.092 --> 00:29:46.136 اره 00:29:46.887 --> 00:29:49.806 بیانیه نظریه رو‌خوندم 00:29:50.515 --> 00:29:52.058 رئیس کیم گفته 00:29:52.142 --> 00:29:56.271 ببین هانبادا پرونده ای که گفتی غیرممکنه رو انجام داد 00:29:56.980 --> 00:29:58.523 و نشونم دادش 00:29:59.733 --> 00:30:02.861 ادعای خسارت ویژه کرده بودی؟ 00:30:03.653 --> 00:30:07.657 ایده جالبی بود و اسمت یادم موند وکیل وو 00:30:10.869 --> 00:30:12.203 بله 00:30:13.663 --> 00:30:14.873 وکیل وو 00:30:16.249 --> 00:30:18.043 کار توی هانبادا خوبه؟ 00:30:19.544 --> 00:30:20.670 چی؟ 00:30:21.755 --> 00:30:23.173 میخوای بیای ته سان؟ 00:30:28.428 --> 00:30:33.224 میخواستی ارزش خاص سودوک دونگ رو نشون بدی؟ 00:30:33.975 --> 00:30:36.519 عشق ساکنین به محل و این چیزا 00:30:37.145 --> 00:30:40.899 دارم دلیل تایید در محل رو‌میگم 00:30:42.984 --> 00:30:44.110 ..خوب 00:30:44.194 --> 00:30:46.571 توی این موارد هانبادا واقعا 00:30:47.238 --> 00:30:48.323 ساده ست 00:30:49.240 --> 00:30:51.493 ذهن ادما در برابر یه چیز ضعف داره 00:30:52.118 --> 00:30:53.787 اونم پوله 00:30:59.459 --> 00:31:01.586 همین قدر حرف زدن بسه 00:31:01.670 --> 00:31:03.213 یه هرحال روی یه پرونده کار‌میکنیم 00:31:04.839 --> 00:31:08.009 بعد تموم شدن وقت کاری بیا ته سان 00:31:08.885 --> 00:31:10.804 ته سان شرکت حقوقی خوبیه 00:31:10.887 --> 00:31:14.766 به نظرم ته سان برات مناسب تره 00:31:16.851 --> 00:31:19.187 باهم دادگاه ها رو ببریم 00:31:26.069 --> 00:31:28.697 (شرکت حقوقی ته سان) 00:31:41.292 --> 00:31:43.586 هربار که بهش فکر میکنم 00:31:44.295 --> 00:31:45.672 میگم این درخت 00:31:47.882 --> 00:31:49.759 واقعا زیباست 00:31:52.554 --> 00:31:54.514 اره واقعا 00:32:44.230 --> 00:32:46.316 با وکیل ته چی میگفتی ؟ 00:32:46.941 --> 00:32:47.859 چی؟ 00:32:49.027 --> 00:32:51.988 دیدم زیر درخت حرف میزدین 00:32:52.655 --> 00:32:54.491 اگه بگم چی‌گفتیم 00:32:55.200 --> 00:32:56.910 حتما باز توی اعلانات پخشش میکنی؟ 00:32:57.535 --> 00:32:58.495 چی؟ 00:33:00.705 --> 00:33:02.123 کی این کارو کردم ؟ 00:33:06.002 --> 00:33:07.879 چیکار میکنی؟ 00:33:07.962 --> 00:33:09.964 اگه یه بار دیگه این کارو کنی 00:33:10.632 --> 00:33:12.801 میزنم تو سرت 00:33:13.426 --> 00:33:15.303 یا میزنم تو شکمت 00:33:15.929 --> 00:33:17.430 نمیذارم اذیتم کنی 00:33:19.349 --> 00:33:21.017 از کی اینقدر پرو شدی؟ 00:33:22.727 --> 00:33:25.814 واقعا برام مهم نیست کی‌چی‌نوشته 00:33:25.897 --> 00:33:27.649 سر و تهش که راسته 00:33:27.732 --> 00:33:30.276 پدرت و مدیرعامل هم‌دانشگاهی بودن 00:33:30.360 --> 00:33:32.070 و این پارتی بازیه 00:33:33.196 --> 00:33:35.198 چرا اینقدر بی شرمی؟ 00:33:42.997 --> 00:33:44.165 ایگو 00:33:55.468 --> 00:33:56.761 - یونگ وو - اومدی خونه؟ 00:33:57.971 --> 00:34:00.723 اومدم لباس ببرم 00:34:00.807 --> 00:34:02.725 کجا میری ؟ 00:34:02.809 --> 00:34:04.894 جا به جا میشم 00:34:04.978 --> 00:34:08.022 تا یه خونه پیدا کنم پیش گورامی میمونم 00:34:08.106 --> 00:34:09.607 پس نگران نباش 00:34:10.191 --> 00:34:11.109 یونگ وو 00:34:11.192 --> 00:34:13.319 یونگ وو 00:34:13.403 --> 00:34:15.321 ...یونگ وو - نیا دنبالم - 00:34:17.949 --> 00:34:20.034 یونگ وو بذار حرف بزنم 00:34:20.118 --> 00:34:21.286 نه 00:34:21.369 --> 00:34:25.039 چطور خودت تنهایی این تصمیم رو گرفتی؟ 00:34:25.123 --> 00:34:27.834 شرکتمم عوض میکنم 00:34:27.917 --> 00:34:30.003 دیگه توی هانبادا نمیمونم 00:34:30.712 --> 00:34:34.507 شرکتت رو عوض میکنی؟ چی میگی؟ کجا میخوای کار کنی؟ 00:34:35.425 --> 00:34:36.885 ته سان 00:34:39.179 --> 00:34:42.682 وکیل ته سو می بنم پیشنهاد کاری داده 00:34:48.021 --> 00:34:48.938 نه 00:34:49.731 --> 00:34:50.940 - نمیتونی بری اونجا - ...اون زن 00:34:52.984 --> 00:34:54.402 ته سو می مادرته 00:35:02.076 --> 00:35:03.119 چی؟ 00:35:07.165 --> 00:35:08.458 ...ته سو می 00:35:11.544 --> 00:35:13.379 تو رو به دنیا اورده 00:35:18.301 --> 00:35:19.969 مادرته یونگ وو 00:35:33.816 --> 00:35:34.692 یونگ وو 00:35:35.401 --> 00:35:36.402 - ...یونگ - یونگ وو 00:35:38.321 --> 00:35:40.448 یونگ وو 00:36:00.301 --> 00:36:02.345 یونگ وو خوبی؟ 00:36:02.929 --> 00:36:03.846 به هوش اومدی؟ 00:36:08.434 --> 00:36:09.727 کل بدنم 00:36:10.436 --> 00:36:11.771 - درد میکنه - ای خدا 00:36:13.606 --> 00:36:15.692 گفتن بدنت کوفته شده 00:36:16.401 --> 00:36:18.861 زیاد درد می‌کنه ؟ بگم مسکن بزنن بهت! 00:36:18.945 --> 00:36:20.029 نه 00:36:20.738 --> 00:36:21.906 خوبم 00:36:22.782 --> 00:36:24.951 خداروشکر استخون هات سالمن 00:36:25.034 --> 00:36:27.120 استراحت کنی خوب میشی 00:36:35.586 --> 00:36:36.713 ای خدا 00:36:39.966 --> 00:36:41.092 یونگ وو 00:36:42.593 --> 00:36:43.886 متاسفم 00:36:44.679 --> 00:36:46.472 زودتر بهت نگفتم 00:36:48.224 --> 00:36:52.603 دروغ گفتم که مادرت مرده 00:36:54.230 --> 00:36:55.898 میدونستم 00:36:56.566 --> 00:36:59.444 چی ؟ - مادربزرگ بهم گفته بود - 00:37:01.279 --> 00:37:02.322 واقعا؟ 00:37:02.405 --> 00:37:05.199 باهم تنها بودیم 00:37:06.200 --> 00:37:09.037 مست بود و داد میزد 00:37:10.788 --> 00:37:12.415 مامانت نمرده 00:37:13.374 --> 00:37:15.376 ولت کرده و رفته 00:37:15.460 --> 00:37:18.171 زندگی پسرم رو‌خراب کرده و رفته 00:37:19.047 --> 00:37:20.006 اینارو گفت 00:37:21.382 --> 00:37:22.425 اها 00:37:26.637 --> 00:37:28.097 ته سو می 00:37:28.890 --> 00:37:30.183 و من 00:37:31.726 --> 00:37:34.771 دنیای متفاوتی داشتیم 00:37:37.482 --> 00:37:39.984 من پسر یه کشاورز فقیر بودم 00:37:40.651 --> 00:37:43.863 ولی ته سو می دختر بنیانگذار ته سان 00:37:45.156 --> 00:37:47.408 توی دانشگاه که همو دیدیم 00:37:48.326 --> 00:37:50.411 یه جورایی از هم‌خوشمون اومد 00:37:51.496 --> 00:37:53.664 بعدش قرار گذاشتیم 00:37:54.665 --> 00:37:56.542 وقتی اماده نبودیم 00:37:57.418 --> 00:37:58.878 تو رو حامله شد 00:38:01.381 --> 00:38:02.423 ...ولی 00:38:03.966 --> 00:38:05.968 سو می که گفت حامله ست 00:38:06.803 --> 00:38:09.013 کاملا عوض شد 00:38:12.100 --> 00:38:15.937 احتمالا میخواست برگرده به جایی که یهش تعلق داره 00:38:17.647 --> 00:38:20.775 نه با مرد فقیر بمونه و مادر بشه 00:38:23.861 --> 00:38:25.613 سو می 00:38:25.696 --> 00:38:26.989 سومی - ولم کن - 00:38:27.532 --> 00:38:28.825 دیونه ای؟ 00:38:28.908 --> 00:38:30.743 چطور اومدی خونه ام؟ 00:38:30.827 --> 00:38:33.204 چیکار کنم وقتی نمیخوای ببینیم؟ 00:38:33.913 --> 00:38:35.665 بهت دسترسی نداشتم 00:38:37.291 --> 00:38:39.168 باید حرف بزنیم 00:38:39.794 --> 00:38:41.796 لطفا - حرفی نمونده - 00:38:41.879 --> 00:38:42.839 - سومی - سومی - نکن - 00:38:58.688 --> 00:38:59.856 خوبی؟ 00:39:00.690 --> 00:39:02.191 همش تقصیر خودمونه 00:39:02.859 --> 00:39:03.776 چی؟ 00:39:14.036 --> 00:39:15.121 بچه رو نگه داریم 00:39:17.039 --> 00:39:19.792 درموردش حرف زدیم 00:39:21.252 --> 00:39:22.920 ...این - قول میدم - 00:39:23.963 --> 00:39:26.090 توی شرایط سختی نمیذارمت 00:39:27.258 --> 00:39:30.261 بچه که به دنیا اومد میبرمش و نمیبینیش 00:39:32.221 --> 00:39:33.639 درسمو ول میکنم 00:39:34.724 --> 00:39:37.435 و کل ارتباطم رو باهات قطع میکنم 00:39:39.854 --> 00:39:41.105 ... من 00:39:43.191 --> 00:39:47.153 نمیذارم چشمت به ما بخوره 00:39:51.824 --> 00:39:53.034 خواهش میکنم سومی 00:39:54.076 --> 00:39:54.952 هوم؟ 00:39:55.828 --> 00:39:56.913 خواهش میکنم 00:40:04.420 --> 00:40:05.630 خواهش میکنم 00:40:13.721 --> 00:40:15.181 اخرش 00:40:15.890 --> 00:40:17.683 قبول کرد تو رو به دنیا بیاره 00:40:17.767 --> 00:40:21.312 شایعه پخش کرد برای درس رفته امریکا 00:40:21.938 --> 00:40:26.901 ولی کل مدت حاملگیش خونه موند 00:40:30.404 --> 00:40:32.698 منم فارغ التحصیل شدم 00:40:33.616 --> 00:40:35.368 تو که به دنیا اومدی 00:40:36.118 --> 00:40:38.329 مال من شدی 00:40:50.049 --> 00:40:51.467 وو‌گوانگ هو؟ 00:40:51.551 --> 00:40:52.385 بله 00:40:53.010 --> 00:40:54.011 بیا 00:41:01.978 --> 00:41:03.104 بگیرش 00:41:04.564 --> 00:41:05.690 دختره 00:41:11.571 --> 00:41:12.822 سومی چطوره؟ 00:41:13.739 --> 00:41:14.699 - خوبه؟ - از اون نپرس 00:41:16.784 --> 00:41:18.995 دیگه نمیخواد در ارتباط باشین 00:41:52.403 --> 00:41:55.906 منم سر حرفم موندم 00:41:56.532 --> 00:42:00.703 تمامی ارتباطم رو باهاش قطع کردم 00:42:01.912 --> 00:42:04.373 هرکاری رو کردم 00:42:04.999 --> 00:42:06.542 تا بزرگت کنم 00:42:08.669 --> 00:42:09.712 ولی الان 00:42:11.756 --> 00:42:13.382 پشیمونم 00:42:15.676 --> 00:42:18.054 پشیمونی؟ 00:42:18.137 --> 00:42:20.890 وقتی میدیدم نمیتونی کاری گیر بیاری 00:42:21.641 --> 00:42:23.100 واقعا پشیمون شدم 00:42:24.268 --> 00:42:26.437 فکر کنم توهم زده بودم 00:42:27.730 --> 00:42:31.233 به قولم به زنی که دوستش داشتم عمل کردم 00:42:32.360 --> 00:42:34.028 وفادار و اروم موندم 00:42:35.863 --> 00:42:36.989 اما حالا 00:42:38.074 --> 00:42:39.575 اصلا معنی نمی‌ده 00:42:40.701 --> 00:42:44.372 ...بابا تو باحال و وفادار 00:42:44.455 --> 00:42:47.416 خودم باید وکیل میشدم یا یه راه دیگه پیدا میکردم 00:42:48.584 --> 00:42:50.670 خودم باید استخدامت میکردو و بهت یاد میدادم 00:42:51.295 --> 00:42:53.839 وقتی کسی تو رو نخواست 00:42:55.466 --> 00:42:58.469 باید یه پدر خوب 00:42:59.929 --> 00:43:02.181 برات میشدم 00:43:04.809 --> 00:43:05.768 یونگ وو 00:43:08.104 --> 00:43:09.730 با تجربه فهمیدم 00:43:11.524 --> 00:43:13.693 زندگی یعنی سیاست داشتن 00:43:15.611 --> 00:43:16.737 حتی سون یونگ 00:43:17.613 --> 00:43:20.866 برای استخدامت دلیل داشته 00:43:22.660 --> 00:43:24.787 سو می تو رو ول نکرده 00:43:28.666 --> 00:43:30.710 چون دوست نداشته 00:43:31.460 --> 00:43:33.629 فقط دلایل سیاسی 00:43:34.547 --> 00:43:36.632 خودشو داشته که نمیخواسته با من خراب شه 00:43:38.759 --> 00:43:41.929 نمیدونستم هرکس زندگی خودشو میکنه 00:43:44.890 --> 00:43:49.186 ادم احمقی که سر قولش مونده 00:43:57.194 --> 00:43:58.195 و اخرش 00:44:00.197 --> 00:44:02.199 دخترشو 00:44:05.369 --> 00:44:07.538 یه فرد ناتوان کرده 00:44:36.817 --> 00:44:39.236 شاید اون درخت سودوک‌دونگ هم همین باشه؟ 00:44:40.070 --> 00:44:41.197 چی؟ 00:44:42.990 --> 00:44:47.578 بار اولی که حرف ساخت این جاده شد 00:44:47.661 --> 00:44:49.705 برای شش سال پیش بوده 00:44:49.789 --> 00:44:53.083 کی بود؟ 2016؟ 00:44:53.167 --> 00:44:56.212 محض احتیاط از دفتر استانداریم پرسیدم 00:44:56.295 --> 00:44:59.757 کارشناس ها هم اومدن و گفتن برای ثبت کافی نیست 00:45:01.300 --> 00:45:03.719 یه اثر قابل ثبت نیست 00:45:07.848 --> 00:45:12.269 گوشیم کو؟ باید به وکیل جونگ زنگ بزنم 00:45:14.271 --> 00:45:15.564 الان؟ 00:45:15.648 --> 00:45:17.858 اره میری بیرون ؟ 00:45:17.942 --> 00:45:21.195 برای رعایت حقوق وکیل و موکل نمیشه گوش بدی 00:45:21.278 --> 00:45:23.322 کجاست ؟ 00:45:23.405 --> 00:45:24.782 - باشه - زود 00:45:26.867 --> 00:45:28.577 اینم گوشیت 00:45:29.662 --> 00:45:31.497 برو بیرون بابا 00:45:33.040 --> 00:45:34.208 باشه 00:45:42.174 --> 00:45:45.636 (وکیل وو یونگ وو) 00:45:51.308 --> 00:45:52.393 الو؟ 00:45:52.476 --> 00:45:56.772 وکیل جونگ بابام فکر میکنه هرچیزی توی دنیا 00:45:56.855 --> 00:45:59.858 سیاست مخصوص خودش رو داره 00:46:02.695 --> 00:46:03.821 اره که چی؟ 00:46:03.904 --> 00:46:06.490 عجیب نیس؟ همون درخت سودوک دونگ رو میگم 00:46:06.574 --> 00:46:08.784 چرا همچین درختی جزو محافظت شده ها نیست؟ 00:46:08.867 --> 00:46:10.536 یا اثر طبیعی ثبت نشده؟ 00:46:11.620 --> 00:46:14.164 ربطی به پرونده داره؟ 00:46:14.248 --> 00:46:17.334 اگه اون درخت ثبت نشده حتما 00:46:17.418 --> 00:46:20.296 دلیلی پشتش بوده 00:46:20.379 --> 00:46:21.589 ساکنین سودوک دونگ 00:46:21.672 --> 00:46:24.758 سال 2016 برای درخواست ثبتش رفتن دفتر استاندار 00:46:24.842 --> 00:46:25.884 اون موقع 00:46:25.968 --> 00:46:29.513 تازه برای احداث جاده خواستن اقدام کنن 00:46:29.597 --> 00:46:31.974 حتی مهندس ها خبر داشتن 00:46:40.065 --> 00:46:41.317 وکیل جونگ ؟ 00:46:42.026 --> 00:46:43.402 خوابیدی؟ 00:46:47.239 --> 00:46:48.324 هی 00:46:49.450 --> 00:46:51.869 وکیل وو میدونی ساعت چنده؟ 00:46:55.205 --> 00:46:56.957 ساعت 3:10 شبه 00:46:57.041 --> 00:47:00.628 مگه این ساعت ادم نمیخوابه؟ 00:47:00.711 --> 00:47:03.130 پرنده ها، بره ها و میونگ سوک؟ 00:47:03.756 --> 00:47:07.176 چی؟ - حتی اگه بخوایم بفهمیم - 00:47:07.259 --> 00:47:09.261 دلیل سیاسی پشتش بوده 00:47:09.928 --> 00:47:13.057 باید روز این کارو کنیم درسته؟ 00:47:13.807 --> 00:47:14.767 - هوم - ها 00:47:16.018 --> 00:47:18.145 فردا حرف میزنیم بای 00:47:18.228 --> 00:47:19.229 هوم 00:47:21.940 --> 00:47:23.025 چی؟ 00:47:45.881 --> 00:47:47.883 وکیل وو مراقب باش 00:47:51.095 --> 00:47:52.971 از اینور - ها - 00:47:56.266 --> 00:47:57.559 سلام 00:47:58.310 --> 00:47:59.186 (شروع جدید برای اوج گرفتن کی‌یونگ) 00:47:59.269 --> 00:48:01.814 برای ثبت درخت سودوک دونگ به عنوان یه اثر طبیعی 00:48:01.897 --> 00:48:04.566 لاید با گیونگ هه دو حرف بزنیم 00:48:04.650 --> 00:48:06.819 میراث فرهنگی گیونگ هه دو باید بررسی کنه 00:48:06.902 --> 00:48:09.154 و بفهمه که ارزشش رو داره یا نه 00:48:09.238 --> 00:48:10.656 بعدش هم گزارش میدن 00:48:10.739 --> 00:48:13.784 تا دولت تصمیم گیری کنه 00:48:13.867 --> 00:48:17.746 سال 2016 خودت پیگیریش کردی ؟ 00:48:17.830 --> 00:48:20.374 نه سپردمش به یو جین 00:48:20.457 --> 00:48:23.502 یو جین توی‌دفتر استاندار کار‌ میکرد 00:48:23.585 --> 00:48:26.547 همونی که ویالون میزد؟ 00:48:26.630 --> 00:48:28.674 اره پارک یو جین 00:48:28.757 --> 00:48:31.719 اسم واقعیش چیه ؟ 00:48:31.802 --> 00:48:32.803 - پارک یوجین - چی؟ 00:48:34.138 --> 00:48:38.475 برای همین رفت سراغ یادگیری ویالون 00:48:38.559 --> 00:48:40.227 هم اسم یو جین پارک بوده 00:48:40.853 --> 00:48:41.687 درسته 00:48:41.770 --> 00:48:44.189 هنوزم توی دفتر استانداریه؟ 00:48:44.273 --> 00:48:45.524 اره 00:48:45.607 --> 00:48:47.359 باید توی دفترش باشه 00:48:47.443 --> 00:48:48.277 اها 00:48:49.987 --> 00:48:52.030 از اداره میراث فرهنگی پرسیدیم 00:48:52.114 --> 00:48:53.907 و گفتن هیچ گزارشی 00:48:53.991 --> 00:48:56.243 مبنی به بر ثبت درخت سودوک دونگ نگرفتن 00:48:56.326 --> 00:48:59.621 کمیته میراث فرهنگی تصمیم گرفته گزارشی ننویسه؟ 00:48:59.705 --> 00:49:00.873 ... خوب 00:49:01.415 --> 00:49:03.125 برای خیلی وقت پیشه 00:49:03.208 --> 00:49:05.627 چیز زیادی یادم نیست 00:49:06.503 --> 00:49:07.504 چرا؟ 00:49:07.588 --> 00:49:09.298 درخت سودوک دونگ 00:49:09.381 --> 00:49:12.760 لیاقت ثبت شدن رو نداشته؟ 00:49:13.469 --> 00:49:16.013 چی؟ کی گفته ؟ من؟ - چی ؟ نه - 00:49:17.014 --> 00:49:18.807 کمیته میراث فرهنگی گفته 00:49:20.350 --> 00:49:23.187 کمیته میراث فرهنگی ؟ 00:49:23.270 --> 00:49:24.271 منظورت این بود 00:49:25.147 --> 00:49:26.899 چطور پیش رفته بود؟ 00:49:26.982 --> 00:49:30.903 سوابق بحثش هست؟ 00:49:30.986 --> 00:49:33.989 رهبر منطقه گفته کارشناسان اومدن 00:49:34.072 --> 00:49:35.824 و درخت رو دیدن 00:49:35.908 --> 00:49:38.368 پس باید صورت جلسه یا گزارشی باشه 00:49:38.452 --> 00:49:39.495 - میشه ببینیم شون؟ - ‌.. خوب 00:49:41.872 --> 00:49:43.582 اسناد؟ الان؟ 00:49:47.419 --> 00:49:49.463 میشه یکم صبر کنین؟ 00:49:49.546 --> 00:49:51.173 میرم دنبالشون 00:49:51.256 --> 00:49:52.216 باشه 00:50:14.738 --> 00:50:15.864 اون روز 00:50:16.657 --> 00:50:18.200 سالم رسیدی خونه؟ 00:50:22.496 --> 00:50:23.497 - اون روز؟ - اره 00:50:25.666 --> 00:50:27.876 توی دفتر وکیل جونگ بودیم 00:50:49.773 --> 00:50:51.817 یدفعه فرار کردی 00:50:55.863 --> 00:50:56.947 اون روز 00:50:58.740 --> 00:51:02.286 ضربان قلبم رفته بود بالا 00:51:04.162 --> 00:51:06.623 با این که بهت دست نزده بودم 00:51:07.249 --> 00:51:09.501 قلبم تند میزد 00:51:10.711 --> 00:51:11.962 پس 00:51:16.967 --> 00:51:18.260 فکر کنم 00:51:19.094 --> 00:51:20.512 دوست دارم 00:51:42.284 --> 00:51:43.201 وکیل وو 00:51:46.914 --> 00:51:48.165 - ...من - داره 00:51:51.501 --> 00:51:53.003 فرار میکنه؟ 00:51:54.254 --> 00:51:56.423 چی؟ - پارک یوجین - 00:51:58.008 --> 00:51:59.301 داره فرار می‌کنه 00:52:01.845 --> 00:52:02.971 چی؟ 00:52:03.597 --> 00:52:04.848 هی 00:52:04.932 --> 00:52:06.558 ببخشید 00:52:08.977 --> 00:52:09.895 اقای پارک 00:52:11.063 --> 00:52:12.230 اقای پارک 00:52:14.316 --> 00:52:16.318 وایسا اقای پارک 00:52:16.401 --> 00:52:17.694 - وایسا - اقای پارک 00:52:19.696 --> 00:52:20.864 اقای پارک 00:52:20.948 --> 00:52:22.741 کجا میری؟ 00:52:23.951 --> 00:52:25.327 اقای پارک 00:52:25.410 --> 00:52:26.870 کجا میری؟ 00:52:26.954 --> 00:52:28.455 اقای پارک 00:52:29.623 --> 00:52:30.791 اقای پارک 00:52:31.375 --> 00:52:33.251 کجا میری؟ 00:52:36.213 --> 00:52:37.422 لعنتی 00:53:07.369 --> 00:53:08.495 لعنتی 00:53:09.621 --> 00:53:11.039 خوبی ؟ 00:53:11.123 --> 00:53:12.332 ببخشید 00:53:18.380 --> 00:53:19.381 - (گیونگ هه دو، سرزمین امید و زندگی) - آقای پارک خوبی؟ 00:53:20.799 --> 00:53:22.217 برو عقب 00:53:22.300 --> 00:53:24.177 چرا اینجوری میکنی؟ 00:53:24.261 --> 00:53:26.888 چی شده اقای پارک؟ 00:53:31.393 --> 00:53:32.936 وایسا 00:53:33.520 --> 00:53:34.855 نیا دنبالم 00:53:34.938 --> 00:53:36.898 چرا فرار میکنی؟ 00:53:38.775 --> 00:53:40.902 اقای پارک جواب بده 00:53:41.486 --> 00:53:43.947 اقای پارک وایسا - چه خبره؟ مجرمه؟ - 00:53:44.031 --> 00:53:46.283 بکش کنار 00:53:57.419 --> 00:53:58.587 اقا 00:53:58.670 --> 00:54:00.839 اینجا کار میکنم 00:54:00.922 --> 00:54:02.299 توی دفتر استانداری گیونگ هه دو کار‌میکنی؟ 00:54:02.382 --> 00:54:03.925 پس چرا در میرفتی؟ 00:54:05.427 --> 00:54:06.803 منم همینو میگم 00:54:06.887 --> 00:54:08.764 چت شد یهو ؟ 00:54:08.847 --> 00:54:11.808 چرا فرار میکردی؟ 00:54:12.809 --> 00:54:15.937 خجالت می‌کشیدم اوکی؟ 00:54:16.521 --> 00:54:17.522 چی؟ 00:54:24.071 --> 00:54:27.699 دوستم جلومو گرفت 00:54:28.700 --> 00:54:29.910 و گفت احمقم 00:54:30.494 --> 00:54:34.790 گفت به زودی خط مترو شماره ده تاسیس میشه 00:54:34.873 --> 00:54:36.666 بعدشم هنگبوک رو 00:54:36.750 --> 00:54:39.836 پس نباید درخت ثبت شه 00:54:41.880 --> 00:54:44.966 اگه اون درخت ثبت بشه 00:54:45.050 --> 00:54:47.469 نمیتونن هیچی بسازن 00:54:48.303 --> 00:54:50.263 چی کار کردی پس ؟ 00:54:50.347 --> 00:54:51.348 از چندتا 00:54:52.057 --> 00:54:55.102 دوستام توی دفتر استانداری پرسیدم 00:54:55.685 --> 00:54:58.230 تا چندتا متخصص بیارن 00:54:58.313 --> 00:55:02.275 تا درخت ارزیابی شه 00:55:03.151 --> 00:55:04.319 و بگن 00:55:05.028 --> 00:55:08.323 برای ثبت کافی نیست 00:55:08.406 --> 00:55:12.327 پس از کمیته میراث فرهنگی نپرسیدی ؟ 00:55:13.703 --> 00:55:14.704 نه 00:55:16.540 --> 00:55:20.168 حالا میدونم مترو 00:55:20.252 --> 00:55:22.963 و هنگبوک رو برای منطقه خوب نیستن 00:55:23.046 --> 00:55:24.256 ولی اون موقع 00:55:25.215 --> 00:55:27.592 دو چیز مهم بود 00:55:28.176 --> 00:55:30.971 یکیش بالا نرفتن ارزش زمین ها بود 00:55:32.597 --> 00:55:34.015 ..پس من 00:55:35.725 --> 00:55:38.103 اون چترو از کجا گرفتی؟ 00:55:38.812 --> 00:55:39.813 اینو؟ 00:55:40.897 --> 00:55:44.860 اره روی چتر دلفین چاپ کردن 00:55:44.943 --> 00:55:47.988 لوگوی کیونگ پوئه 00:55:49.364 --> 00:55:50.532 خوذم نخریدمش 00:55:51.199 --> 00:55:53.743 رفتم مغازه بهم دادنش 00:56:04.045 --> 00:56:06.548 فرم رضایت نامه رو گرفتین؟ 00:56:06.631 --> 00:56:08.258 نتیجه چی شد؟ 00:56:08.341 --> 00:56:09.509 عالیجناب 00:56:09.593 --> 00:56:14.639 جمعیت سودوک دونگ 4176 نفر با 2513 خانواره 00:56:14.723 --> 00:56:16.641 رضایت نامه رو براساس خانوار ها گرفتیم 00:56:16.725 --> 00:56:21.062 و 1557 خانوار موافق بودن 00:56:21.146 --> 00:56:22.981 که بیشتر از نصفه 00:56:24.482 --> 00:56:26.234 درسته وکیل؟ 00:56:26.318 --> 00:56:27.319 بله 00:56:27.402 --> 00:56:29.196 ..ولی رضایت نامه - پس - 00:56:29.279 --> 00:56:31.239 همون موقع هم گفتم 00:56:31.907 --> 00:56:35.660 رای اکثریت نباشه ادعا شاکی رو قبول نمیکنم 00:56:38.914 --> 00:56:39.956 - ...حالا نتیجه رو - عالیجناب 00:56:41.875 --> 00:56:43.668 میخوایم دادخواست اعتراض بدیم به دادگاه 00:56:45.670 --> 00:56:48.423 پس تا تایید شدنش 00:56:49.132 --> 00:56:50.675 لطفا رسیدگی‌رو متوقف کنین 00:56:51.718 --> 00:56:52.719 چی؟ 00:56:52.802 --> 00:56:55.555 داری وقت میخری؟ 00:56:56.056 --> 00:56:58.433 به‌چه علت اعتراض داری؟ 00:56:58.516 --> 00:57:03.730 چتری که اورده بودی به تایید در محل‌یادته؟ 00:57:04.773 --> 00:57:05.732 چتر؟ 00:57:19.913 --> 00:57:23.833 این دلفین روی‌چترت‌ بود 00:57:23.917 --> 00:57:26.586 شاید بگی دلفین بینی بطریه 00:57:26.670 --> 00:57:30.006 ولی بدنش کوچیک تر و باریک تر از اونه 00:57:30.090 --> 00:57:32.008 ...پس میشه گفت 00:57:32.092 --> 00:57:33.760 چی میگی؟ 00:57:35.762 --> 00:57:36.846 دلفین بینی بطریه 00:57:40.100 --> 00:57:43.728 ...بله عالیجناب اون دلفین - بینی بطری - 00:57:45.021 --> 00:57:48.400 اون دلفین بینی بطری لوگو شرکت کیونگ پوئه 00:57:48.984 --> 00:57:51.611 چتری که توی عکس دستته 00:57:51.695 --> 00:57:54.739 به بازدیدکننده های خونه مدلی اپارتمان اوشن پارک داده میشه 00:57:54.823 --> 00:57:57.242 که قراره کیونگ پو اونو 00:57:57.325 --> 00:57:59.077 توی شهر هامون بسازه 00:58:04.165 --> 00:58:06.084 داری میگی 00:58:06.167 --> 00:58:10.505 رفته بودم توی اوشن آپارتمان هامون؟ 00:58:11.339 --> 00:58:14.676 خودمم نمیدونم این چتر چطور رسیده دستم 00:58:14.759 --> 00:58:17.262 بله ولی 00:58:17.345 --> 00:58:19.723 برای خرید اپارتمان هامون 00:58:19.806 --> 00:58:22.058 علاقه ای نداری ؟ 00:58:23.643 --> 00:58:26.187 برای همین برای عادلانه بودن دادگاه 00:58:26.271 --> 00:58:27.939 دادخواست رو ارائه دادیم 00:58:28.023 --> 00:58:31.443 ذهن آدم در برابر پول ضعیفه 00:58:57.093 --> 00:58:59.095 خیلی کم پیش میاد 00:58:59.179 --> 00:59:02.849 یه وکیل تازه کار رو معرفی کنی 00:59:03.600 --> 00:59:05.727 موندم چه ادمیه 00:59:05.810 --> 00:59:08.229 ببینیش خوشت میاد ازش 00:59:08.855 --> 00:59:11.066 ساده ست 00:59:11.691 --> 00:59:13.234 ولی نابغه ست 00:59:14.277 --> 00:59:18.531 چندباری دستمو خوابونده 00:59:19.282 --> 00:59:22.661 اولین تازه کاریه که اینجوری میکنه 00:59:23.411 --> 00:59:24.371 واقعا؟ 00:59:28.333 --> 00:59:29.501 وکیل وو 00:59:37.092 --> 00:59:38.176 از دیدنت خوشحالم 00:59:38.259 --> 00:59:40.178 خوشحالم اومدی شرکتمون 00:59:41.513 --> 00:59:43.098 مسئول نیرو انسانی شرکته 00:59:45.183 --> 00:59:46.643 تعریفت رو شنیدم 00:59:48.228 --> 00:59:49.229 .. خوب 00:59:51.064 --> 00:59:55.193 باید تنها با وکیل ته حرف بزنم 00:59:57.445 --> 00:59:58.363 چی؟ 00:59:59.948 --> 01:00:01.908 میخوای برم؟ 01:00:04.994 --> 01:00:06.371 چرا؟ 01:00:06.454 --> 01:00:09.874 میخواستم اشناتون کنم 01:00:09.958 --> 01:00:12.210 چیزی که میخوام بگم رو 01:00:13.169 --> 01:00:15.839 خودت باید بشنوی 01:00:17.632 --> 01:00:18.883 درمورد چیه؟ 01:00:19.467 --> 01:00:21.136 بعدا حرف میزنیم 01:00:21.219 --> 01:00:22.846 باشه 01:00:26.599 --> 01:00:28.184 خوب 01:00:28.268 --> 01:00:29.477 این طرف 01:00:35.567 --> 01:00:38.778 چیزی میخوای بگی؟ 01:00:45.410 --> 01:00:46.494 تو 01:00:47.996 --> 01:00:49.914 نشناختیم؟ 01:00:51.499 --> 01:00:52.333 چی؟ 01:01:01.342 --> 01:01:02.427 من 01:01:03.678 --> 01:01:05.513 دختر وو گوانگ هوام 01:01:15.648 --> 01:01:17.859 منو نشناختی؟ 01:01:38.296 --> 01:01:40.840 میخواستم هانبادا رو ترک کنم 01:01:41.591 --> 01:01:45.261 میخواستم بیام ته سان 01:01:46.221 --> 01:01:47.555 ولی اخیرا 01:01:48.973 --> 01:01:51.518 فهمیدم کی هستی 01:01:52.769 --> 01:01:55.313 پس نمیتونم اینجا کار کنم 01:01:59.025 --> 01:02:02.320 میخواستم از هانبادا برم 01:02:02.403 --> 01:02:04.864 که مستقل مثل یه بزرگسال زندگی کنم 01:02:05.949 --> 01:02:07.700 ولی نمیتونم پدرمو ول کنم 01:02:10.161 --> 01:02:12.997 که بیام توی شرکت مادرم 01:02:16.292 --> 01:02:17.669 مخصوصا مادری که 01:02:20.255 --> 01:02:23.591 به دنیام اورد و ولم کرد 01:02:27.053 --> 01:02:29.430 و حتی منو 01:02:30.765 --> 01:02:32.100 نمیشناسه 01:02:37.564 --> 01:02:40.733 برای پیشنهادت ممنونم 01:02:43.570 --> 01:02:45.905 ولی توی هانبادا کار میکنم 01:02:46.698 --> 01:02:48.741 و پیش پدرم میمونم 01:03:13.516 --> 01:03:17.186 انگار قراره درخت ثبت ملی شه 01:03:17.854 --> 01:03:20.481 نظر دادگاه عوض شه یا نه 01:03:21.107 --> 01:03:24.235 گیونگ هه دو باید مسیر جاده رو عوض کنه 01:03:26.613 --> 01:03:28.239 خبر خوبی برای 01:03:29.073 --> 01:03:31.034 ادمای سودوک دونگ ئه 01:03:32.160 --> 01:03:33.244 ...تو 01:03:38.875 --> 01:03:40.209 ازم ناراحتی؟ 01:04:04.484 --> 01:04:06.611 زیر درخت 01:04:08.029 --> 01:04:10.406 و بالای تپه 01:04:15.370 --> 01:04:16.955 باهم که بودیم خوب بود 01:04:25.088 --> 01:04:27.465 برای یه بارم که شده میخواستم ببینمت 01:04:31.511 --> 01:04:33.388 از دیدنت خوشحال شدم 01:05:31.654 --> 01:05:34.449 درخت سودوک دونگ 01:05:34.532 --> 01:05:36.826 به عنوان اثر طبیعی ثبت شده 01:05:36.909 --> 01:05:38.786 اداره میراث فرهنگی گفته 01:05:38.870 --> 01:05:41.998 نه فقط درخت تاریخیه که منظره زیبایی داره 01:05:42.081 --> 01:05:43.666 و از نظر رشد و سلامت عالیه 01:05:43.750 --> 01:05:47.086 که ارزشش رو به عنوان اثر طبیعی بالا می‌بره 01:05:47.170 --> 01:05:48.755 با این وجود ساکنین سودوک دونگ 01:05:48.838 --> 01:05:51.841 وسط یه دعوی 01:05:51.924 --> 01:05:54.969 برای تغییر مسیر هنگبوک رو بودن 01:05:55.053 --> 01:05:59.390 ادعا داشتن مسیر به منطقه و درخت صدمه میزنه 01:05:59.974 --> 01:06:02.393 حالا همه توجه ها سمت گیونگ هه دو و دادگاهه 01:06:02.477 --> 01:06:04.145 که صدای مردم رو بعد 01:06:04.228 --> 01:06:07.065 ثبت درخت به عنوان اثر طبیعی 01:06:07.148 --> 01:06:08.983 میشنون یا نه 01:06:21.871 --> 01:06:23.414 بانگ گو‌پونگ 01:06:24.082 --> 01:06:26.000 اسم اصلیت بانگ گو‌پونگه؟ 01:06:26.084 --> 01:06:28.878 دوازده دبستان نزدیک کوه برای بچه ها گرفته؟ 01:06:28.961 --> 01:06:30.838 با بچه ها توی کوه چیکار میکنه؟ 01:06:30.922 --> 01:06:32.340 بازی میکنن 01:06:32.423 --> 01:06:34.133 منظورت چیه که فرمانده 01:06:34.217 --> 01:06:35.468 - ارتش ازادی بخش بچه هایی؟ - کارمنه 01:06:37.011 --> 01:06:38.429 مژه ها 01:06:38.513 --> 01:06:40.515 حتما دوست داره دیگه 01:06:40.598 --> 01:06:42.225 زیاد از آقای بانگ میگی 01:06:42.308 --> 01:06:43.726 خوش به حالش 01:06:43.810 --> 01:06:45.686 بچه ها درک‌میکنن 01:06:45.770 --> 01:06:48.856 کسایی که آقای بانگ رو درک نمیکنن بالغن 01:06:48.880 --> 01:06:52.880 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.