WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.024 --> 00:00:32.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:15.202 --> 00:01:17.788 (مدیر ارشد، کیم هیون جونگ از شرکت بیمه عمر میر) 00:01:29.675 --> 00:01:30.801 خانم کیم 00:01:33.178 --> 00:01:34.471 وقت ملاقاته 00:01:35.639 --> 00:01:36.849 باشه 00:01:44.648 --> 00:01:48.610 میدونی شرکت توی فرآیند ادغام و اکتسابه درسته؟ 00:01:48.694 --> 00:01:49.778 بله 00:01:50.404 --> 00:01:52.740 میدونم میر لایف 00:01:52.823 --> 00:01:56.535 قراره توسط شرکت بیمه آلمانی اس بی لایف خریداری بشه 00:01:56.619 --> 00:01:59.413 حالا که صاحب شرکت عوض میشه 00:01:59.496 --> 00:02:01.248 نمیتونیم جلوی تجدید ساختار رو بگیریم 00:02:01.832 --> 00:02:03.834 سیاست بالا دستی هاست 00:02:04.418 --> 00:02:06.420 کارمندایی که توی شرکت متاهل هستن 00:02:06.503 --> 00:02:08.005 میتونن داوطلبانه استعفا بدن 00:02:08.797 --> 00:02:09.882 چرا ؟ 00:02:09.965 --> 00:02:11.925 چون ثبات نسبی دارن 00:02:12.635 --> 00:02:14.428 ثبات نسبی؟ 00:02:15.554 --> 00:02:18.015 کارمندهای متاهل نسبت به کارمندهای تک درامدی 00:02:18.098 --> 00:02:20.726 زندگی با ثبات تری دارن 00:02:20.809 --> 00:02:24.146 با وجود حقوق شوهرم 00:02:24.229 --> 00:02:26.440 بازم حقوق مون درحد مدیرا نمیشه 00:02:26.523 --> 00:02:28.525 سیاست شرکته 00:02:29.234 --> 00:02:31.195 اگر یکی از زوج های کارمندهای متاهل 00:02:31.278 --> 00:02:32.571 خودش استعفا نده 00:02:33.197 --> 00:02:36.116 شوهر مشمول مرخصی بدون حقوق میشه 00:02:37.493 --> 00:02:40.913 میگی اگه استعفا ندم 00:02:41.580 --> 00:02:43.457 شوهرم اخراج میشه ؟ 00:02:45.417 --> 00:02:49.505 فکر کن کدوم راه بهتره 00:02:49.588 --> 00:02:53.217 یه زن زندگی جلوی پیشرفت شغلی شوهرش رو میگیره؟ 00:02:54.134 --> 00:02:54.968 ببخشید؟ 00:02:55.052 --> 00:02:57.179 برای پدر و مادرها هم دردناکه 00:02:57.262 --> 00:02:58.639 کدوم‌پدر و مادری خوشش میاد 00:02:58.722 --> 00:03:01.183 پسرشون خونه نشین باشه ولی عروسشون بره سرکار؟ 00:03:04.937 --> 00:03:07.564 الان وقت حمایت از شوهرته 00:03:17.282 --> 00:03:18.409 خانم کیم 00:03:19.243 --> 00:03:20.244 خانم کیم 00:03:20.786 --> 00:03:22.371 مدیر منابع انسانی چی‌گفت؟ 00:03:22.454 --> 00:03:23.288 راستی 00:03:23.831 --> 00:03:25.833 شوهر تو هم اینجا کار میکنه خانم لی ؟ 00:03:25.916 --> 00:03:28.168 اره چرا؟ 00:03:28.252 --> 00:03:29.461 خانم لی 00:03:30.254 --> 00:03:31.505 بفرما تو 00:03:33.424 --> 00:03:34.425 باشه 00:03:38.679 --> 00:03:40.389 (شوشو : باید حرف بزنیم) 00:03:41.098 --> 00:03:42.891 چی بهت گفت ؟ 00:03:43.809 --> 00:03:45.352 گفت قانعت کنم 00:03:46.311 --> 00:03:47.980 که استعفا بدم؟ 00:03:49.440 --> 00:03:51.525 شرکت اینو میخواد 00:03:52.109 --> 00:03:53.318 میخواد کارمندای زن رو دک کنه 00:04:05.914 --> 00:04:06.790 خوبی؟ 00:04:07.541 --> 00:04:10.461 برای شرکت عرق ریختم 00:04:10.544 --> 00:04:12.004 خودت هم میدونی 00:04:12.629 --> 00:04:13.714 البته 00:04:14.757 --> 00:04:15.841 معلومه میدونم 00:04:15.924 --> 00:04:17.551 فکر کنم بعد زایمان جونگ مین 00:04:18.260 --> 00:04:20.053 مرخصی دو هفته ای گرفتم 00:04:21.805 --> 00:04:25.017 خودم روزای باقی مونده مرخصیم رو 00:04:26.226 --> 00:04:28.103 بی خیال شدم و اومدم سرکار 00:04:28.771 --> 00:04:29.688 میدونم 00:04:30.272 --> 00:04:32.232 همه از کارات خبر دارن 00:04:32.316 --> 00:04:34.860 اون موقع انتظار داشتن نه مراقب بچه هام باشم 00:04:35.944 --> 00:04:38.238 نه به فکر خونه تا به شرکت برسم 00:04:40.240 --> 00:04:42.743 حالا میگه برو دم شوهر و خونه داری 00:04:45.162 --> 00:04:47.414 ...میگه نباید جلوی موفقیت شغلیت رو بگیرم 00:04:51.502 --> 00:04:53.587 و باید برم 00:05:14.191 --> 00:05:20.739 (پرونده 12) 00:05:27.746 --> 00:05:28.705 بیا تو 00:05:34.419 --> 00:05:35.462 اوف 00:05:38.298 --> 00:05:39.716 ... انگار 00:05:41.176 --> 00:05:44.805 شب رو اینجا موندی - نه سحر رفتم خونه - 00:05:44.888 --> 00:05:46.098 اها 00:05:46.181 --> 00:05:47.891 صبحونه همبرگر خوردی؟ 00:05:47.975 --> 00:05:52.145 اره باید برم دیدن یه مشتری وقت غذا خوردن رو ندارم 00:05:52.729 --> 00:05:54.022 کمکی ازم برمیاد؟ 00:05:54.106 --> 00:05:57.484 دارم میرم بیمارستان دیدن وکیل پارک هاک سو 00:05:57.568 --> 00:06:00.153 فکر کردم شاید بیای 00:06:00.237 --> 00:06:02.406 ولی انگار نمیتونی 00:06:02.489 --> 00:06:03.490 ... وایسا 00:06:04.366 --> 00:06:06.243 وکیل پارک چه بلایی سرش اومده ؟ 00:06:06.326 --> 00:06:07.536 - مریضه ؟ - خدایا 00:06:09.746 --> 00:06:11.540 هنوز نشنیدی؟ 00:06:13.000 --> 00:06:16.545 دیشب جانگ جه جین رفته دیدنش و غوغا شده 00:06:16.628 --> 00:06:17.921 ... جانگ جه جین 00:06:19.339 --> 00:06:21.925 جانگ جه جین، پسر رئیس ساخت و سازی هیونبو؟ 00:06:22.009 --> 00:06:23.135 اره خودشه 00:06:23.885 --> 00:06:25.596 چند روز پیش ازاد شده 00:06:26.847 --> 00:06:30.017 دلیل گرفتن حکم هشت سال حبسش 00:06:30.100 --> 00:06:33.854 بعد قتل پدرش تو و وکیل پارک بودین 00:06:33.937 --> 00:06:37.441 موندم دردش چیه 00:06:37.524 --> 00:06:41.069 رفته خونه وکیل پارک و با چاقو زدش 00:06:42.029 --> 00:06:44.489 خداروشکر که خونواده اش سر بزنگاه رسیدن 00:06:45.032 --> 00:06:48.493 اونقدر چیزیش نشده فقط شوکه شده 00:06:48.577 --> 00:06:51.413 جانگ جه جین رو گرفتن؟ 00:06:51.997 --> 00:06:54.499 هنوز نه، پلیس در به در دنبالشه 00:06:56.501 --> 00:06:59.171 احتمالا قیافه منو هم یادشه 00:06:59.755 --> 00:07:01.673 پس به تیم امنیتی گفتم 00:07:01.757 --> 00:07:05.135 توجه بیشتری به ورود و خروج ادم های ساختمون داشته باشن 00:07:05.886 --> 00:07:07.971 میخوایم پرسنل امنیتی رو بیشتر کنیم 00:07:08.055 --> 00:07:10.015 پس نگران نباش باشه ؟ 00:07:10.557 --> 00:07:11.642 بله خانم 00:07:12.351 --> 00:07:14.519 به کارت برس - تا بعد - 00:07:45.968 --> 00:07:49.721 رفته خونه وکیل پارک چاقو زده بهش 00:07:50.639 --> 00:07:53.016 جانگ جه جین رو گرفتن؟ 00:07:53.100 --> 00:07:55.560 هنوز نه پلیس در به در دنبالشه 00:08:10.867 --> 00:08:11.827 سلام 00:08:31.179 --> 00:08:33.473 وکیل جونگ درسته ؟ 00:08:34.224 --> 00:08:35.267 بله 00:08:35.350 --> 00:08:38.020 مون جونگ چول، مدیر منابع انسانی میر لایف هستم 00:08:38.103 --> 00:08:39.896 قبلا همو دیدیم یادته؟ 00:08:40.564 --> 00:08:41.857 - اره - ببخشید 00:08:44.359 --> 00:08:45.944 بریم اتاق کنفرانس 00:08:46.028 --> 00:08:47.112 باشه 00:08:48.113 --> 00:08:49.656 اگه یه زوج کارمند متاهل 00:08:49.740 --> 00:08:51.533 یکی شون داوطلبانه استعفا نده 00:08:51.616 --> 00:08:54.745 شوهرش مشمول مرخصی بدون حقوق میشه 00:08:54.828 --> 00:08:58.248 نمیدونم چرا سیاستش تبعیض علیه زنه 00:08:58.331 --> 00:09:02.919 شوهر رو جریمه میکنن تبیعض علیه مرد نیست؟ 00:09:03.003 --> 00:09:04.463 دقیقا 00:09:04.546 --> 00:09:06.089 حرف منم همینه 00:09:06.173 --> 00:09:08.508 وکیل مقابل میگه 00:09:08.592 --> 00:09:10.886 تبعیض علیه زنه 00:09:10.969 --> 00:09:13.138 و خیلی خسته کننده ست 00:09:13.221 --> 00:09:14.139 ...خوب 00:09:14.222 --> 00:09:19.644 شاید هم درست باشه چون جامعه پر از ارزش های مردسالارانه دست 00:09:19.728 --> 00:09:22.647 اگه قرار به کار یه نفر از زوجین باشه 00:09:22.731 --> 00:09:25.859 بدون تعصب نگاه کنیم میگن شوهر باید کار کنه درسته؟ 00:09:26.943 --> 00:09:27.819 درسته 00:09:27.903 --> 00:09:30.530 تا الان از 112 زوج متاهلی که توی شرکت بودن 00:09:30.614 --> 00:09:33.200 حدود 98 زن استعفا دادن 00:09:33.784 --> 00:09:37.079 گفتی شوهرها رو جریمه میکنن 00:09:37.162 --> 00:09:39.956 ولی این زن ها بودن که مجبور به استعفا شدن 00:09:40.749 --> 00:09:42.751 به علاوه حتی حق شکایت هم ندارن 00:09:42.834 --> 00:09:45.462 چون شوهرهاشون عین گروگان توی شرکت هستن 00:09:46.046 --> 00:09:48.799 برای همین نیست که از اون 98 نفر فقط 2 نفر 00:09:48.882 --> 00:09:51.426 شکایت کردن؟ 00:09:52.219 --> 00:09:55.847 این سیاست رو با همه چیزاش در نظر گرفتن؟ 00:09:55.931 --> 00:09:56.932 چی؟ 00:09:58.600 --> 00:09:59.726 ...منظورم 00:10:00.811 --> 00:10:04.940 یه راهکار بدون داشتن مشکل شدنی نیست 00:10:05.023 --> 00:10:08.652 پس میر لایف کارآمد ترین روش رو پیدا کرده 00:10:08.735 --> 00:10:11.655 اره درسته منم همینو میگم 00:10:12.322 --> 00:10:14.574 خیلی خوب ، کیم هیون جونگ و لی جی یونگ 00:10:15.158 --> 00:10:17.577 کسایین که شکایت کردن؟ 00:10:17.661 --> 00:10:19.830 چطور بودن؟ 00:10:19.913 --> 00:10:23.792 مشکل خاصی نداشتن 00:10:24.292 --> 00:10:26.378 مدیر ارشد کیم 00:10:26.461 --> 00:10:29.214 به کارش متعهد بود 00:10:29.297 --> 00:10:32.551 حتی دوبار برنده جایزه بهترین کارمند شد 00:10:32.634 --> 00:10:36.596 دستیار لی هم کارش خوب بود 00:10:36.680 --> 00:10:40.142 قبل از استعفاش زیاد مرخصی میگرفت 00:10:40.225 --> 00:10:43.186 البته برای قرارهای دکتریش بود 00:10:43.270 --> 00:10:45.147 ولی بیشتر تحقیق میکنم درموردش 00:10:45.230 --> 00:10:48.316 هرچی اطلاعات درمورد شاکی بیشتر باشه بهتره 00:10:48.400 --> 00:10:50.694 هرچی توی دستتونه بهمون بدین 00:10:50.777 --> 00:10:53.363 نمیخوایم نقاط ضعف شون رو پیدا کنیم 00:10:53.446 --> 00:10:57.284 ولی برای روند بهتر پرونده مفیده 00:10:57.367 --> 00:10:58.743 باشه 00:10:59.286 --> 00:11:00.996 ...ولی 00:11:01.079 --> 00:11:02.706 درمورد وکیل مقابل 00:11:02.789 --> 00:11:05.125 وکیل ریو جه سوک؟ 00:11:05.208 --> 00:11:06.459 میشناسیش؟ 00:11:06.543 --> 00:11:09.129 نه نمیشناسمش 00:11:09.212 --> 00:11:11.339 ولی میدونم پرونده هایی رو میگیره که مربوط 00:11:11.423 --> 00:11:14.718 به حقوق زنان و کارگر و حقوق بشره 00:11:15.427 --> 00:11:18.430 توی این زمینه زن مشهوریه؟ 00:11:18.513 --> 00:11:21.057 پرونده های زیادی رو با افکار عمومی قاطی کرده 00:11:21.141 --> 00:11:23.935 مثل پرونده پیمان کاری سونو هوی 00:11:24.019 --> 00:11:26.229 یا بازنشستگی زودتر از موعد کارمندهای زن گروه گونگ ایل 00:11:26.313 --> 00:11:28.982 و شکایت کارگرها علیه ساخت وساز گیونگ وک 00:11:29.065 --> 00:11:32.152 ولی چون پرونده های داوود و جالوتی میگیره 00:11:32.235 --> 00:11:34.154 شانس بردش میاد پایین 00:11:34.237 --> 00:11:36.781 همه این پرونده هارو باخته 00:11:36.865 --> 00:11:39.075 وکیلیه که توی باخت تخصص داره 00:11:39.659 --> 00:11:43.997 نگران خاصی درمورد وکیل ریو داری ؟ 00:11:44.080 --> 00:11:45.457 خوب 00:11:45.540 --> 00:11:48.335 ...یه بار اومد شرکت و 00:11:48.418 --> 00:11:50.795 چطور بگم ؟ 00:11:52.839 --> 00:11:54.049 نکره؟ 00:11:57.135 --> 00:11:58.803 درمورد تاهل تون 00:11:58.887 --> 00:12:03.058 به شرکت اطلاعی ندین 00:12:04.100 --> 00:12:09.230 میر لایف با قانون زن ها رو مجبور به استعفا میکنه 00:12:10.357 --> 00:12:14.110 این تبعیض جنسیتیه 00:12:14.819 --> 00:12:16.154 به خودتون بیاین 00:12:16.237 --> 00:12:18.448 به خودتون بیاین 00:12:19.157 --> 00:12:22.577 استعفای اجباری با اسم استعفای داوطلبانه 00:12:22.661 --> 00:12:25.205 ظلم باید محکوم شه 00:12:25.288 --> 00:12:27.332 محکومه - چه صداش نکره ست - 00:12:27.415 --> 00:12:29.459 میر لایف به خودت بیا - امروز جلسه مقدماتیه - 00:12:29.542 --> 00:12:32.253 به خودتون بیاین - با اعتراض بازار گرمی میکنه؟ - 00:12:32.337 --> 00:12:33.838 وکیل مثل اون ندیدم 00:12:33.922 --> 00:12:35.173 محکومه 00:12:35.882 --> 00:12:38.093 محکومه 00:12:38.176 --> 00:12:42.055 لباس ست با شاکی ها پوشیده 00:12:42.138 --> 00:12:44.015 یه هدبند هم زدن 00:12:44.933 --> 00:12:46.935 به خودتون بیاین 00:12:47.018 --> 00:12:49.145 وقتشه بریم تو؟ 00:12:49.229 --> 00:12:52.065 قاضی ریو میونگ ها خیلی سخت گیره 00:12:52.148 --> 00:12:53.024 ریو میونگ ها ؟ 00:12:53.108 --> 00:12:54.693 این عمل ظالمانه محکومه 00:12:54.776 --> 00:12:58.613 قاضی پرونده ریو میونگ ها ست؟ 00:12:58.697 --> 00:13:00.407 اره نمی‌دونستی ؟ 00:13:00.490 --> 00:13:02.033 یه مشکل داریم 00:13:02.117 --> 00:13:06.496 اون وکیل نکره اسمش ریو جه‌ سوک نیست؟ 00:13:07.163 --> 00:13:08.498 ...بی خیال 00:13:09.499 --> 00:13:11.292 از خانواده ریو توی پونگسان که نیست؟ 00:13:13.003 --> 00:13:16.297 میر لایف به اشتباهت اعتراف کن 00:13:16.381 --> 00:13:18.842 اعتراف کن 00:13:20.760 --> 00:13:23.930 (قاضی) 00:13:25.181 --> 00:13:26.558 سلام 00:13:27.684 --> 00:13:30.937 (شاکی) 00:13:31.021 --> 00:13:32.022 - (متهم) - عالیجناب 00:13:33.481 --> 00:13:37.152 شاکیان و وکیل شون جلوی دادگاه 00:13:37.235 --> 00:13:39.362 اعتراض میکردن 00:13:39.988 --> 00:13:42.532 نگرانم این اعتراض روی قضاوت 00:13:43.158 --> 00:13:47.328 شما و حکم دادگاه تاثیر بذاره 00:13:47.412 --> 00:13:49.330 شاکیان و من فقط به روند 00:13:49.414 --> 00:13:53.126 تبعیض آمیز میر لایف اعتراض داشتیم 00:13:53.710 --> 00:13:57.505 هدف مون تاثیر روی دادگاه نبوده 00:13:57.589 --> 00:14:00.008 پس چرا جلوی دادگاه اعتراض کردین؟ 00:14:00.091 --> 00:14:01.634 باید میرفتین جلوی ساختمون میر لایف 00:14:01.718 --> 00:14:03.636 اونجا هم میریم 00:14:04.262 --> 00:14:08.641 این کارو کردیم چون باید توی جلسه مقدماتی باشیم 00:14:08.725 --> 00:14:12.479 درمورد جای اعتراض هم باید جواب پس بدیم؟ 00:14:13.063 --> 00:14:14.272 ...نیازی نیست 00:14:17.150 --> 00:14:18.318 وکیل مدافع 00:14:19.110 --> 00:14:20.653 اصالت خانوادگیت از کجاست؟ 00:14:22.614 --> 00:14:25.158 ریو از پونگسان 00:14:25.241 --> 00:14:26.576 وای خدا 00:14:28.578 --> 00:14:30.705 خانواده منم ریو از پونگسانه 00:14:31.873 --> 00:14:35.502 اسم پدرت از چه نسلیه؟ 00:14:36.086 --> 00:14:37.587 ...پدرم 00:14:44.677 --> 00:14:48.473 عالیجناب چرا اسم نسل پدریم رو میپرسی نه منو؟ 00:14:48.556 --> 00:14:53.520 خوب دخترا توی اسم نسلی نیستن 00:14:53.603 --> 00:14:54.521 درسته 00:14:54.604 --> 00:14:56.981 چون دخترا بعد ازدواج غریبه میشن 00:14:57.065 --> 00:14:59.401 و نمیتونن نسل خانواده ریو رو ادامه بدن؟ 00:15:00.026 --> 00:15:01.653 ...نه منظورم - عالیجناب - 00:15:01.736 --> 00:15:05.740 این موضوع از ریشه جنسیتیه 00:15:05.824 --> 00:15:08.243 و تبعیض جنسیتی طبق قوانین کشور 00:15:08.326 --> 00:15:09.953 کاملا ممنوعه 00:15:10.036 --> 00:15:11.579 مثل قانون برابری جنسیتی 00:15:11.663 --> 00:15:13.081 توی استخدام و فرصت های شغلی 00:15:13.164 --> 00:15:14.874 واقعا نگرانم که شما 00:15:14.958 --> 00:15:19.212 درمورد پرونده درست قضاوت کنی 00:15:19.295 --> 00:15:25.093 چون اسم پدریم رو خواستی نه خودمو 00:15:29.472 --> 00:15:30.473 چی؟ 00:15:30.557 --> 00:15:32.600 اسمم جه ست که نشون میده 00:15:32.684 --> 00:15:35.812 بیست و ششمین نسل ریو هستم 00:15:36.646 --> 00:15:38.606 شما توی اسمت ها داری 00:15:38.690 --> 00:15:41.943 پس احتمالا از بیست و هفتمین نسلی 00:15:43.736 --> 00:15:45.864 بله درسته 00:15:45.947 --> 00:15:51.035 پس یه جورایی خاله ات میشم 00:15:52.328 --> 00:15:55.957 البته نیازی نیست صدام کنی خاله 00:15:57.834 --> 00:15:58.835 بله 00:16:00.086 --> 00:16:04.299 ... عالیجناب میشه درمورد اعتراض وکیل و شاکیان 00:16:05.008 --> 00:16:06.551 مسئله ای نیست 00:16:07.302 --> 00:16:08.136 چی؟ 00:16:08.219 --> 00:16:12.348 اعتراض روی قضاوتم تاثیری نمی‌ذاره 00:16:13.057 --> 00:16:13.975 پس 00:16:14.559 --> 00:16:16.227 مسئله ای نیست 00:16:16.311 --> 00:16:18.563 ممنونم قاضی ریو میونگ ها 00:16:31.284 --> 00:16:33.661 از کلمه زمینه بدم میاد 00:16:33.745 --> 00:16:35.455 به اندازه لحن و تن سخته 00:16:35.538 --> 00:16:38.958 حقوق که میخوندم با منظور این 00:16:39.042 --> 00:16:41.044 کلمات مشکل داشتم 00:16:41.127 --> 00:16:43.796 ولی برای بعضی پرونده ها لازمن 00:16:44.464 --> 00:16:46.841 نمیتونم وارد جزییات شم 00:16:46.925 --> 00:16:50.386 ولی فهمیدم سیاست به ظاهر بی طرف هم 00:16:50.470 --> 00:16:54.432 ...میتونه توی جامعه مردسالار 00:16:54.516 --> 00:16:55.892 یونگ وو 00:16:56.559 --> 00:16:57.393 بله؟ 00:16:59.145 --> 00:17:00.271 ...تو 00:17:01.022 --> 00:17:02.482 با کسی هستی؟ 00:17:05.985 --> 00:17:08.446 چرا یهویی اینو میپرسی؟ 00:17:08.530 --> 00:17:12.283 اینم چیزی پشتشه که نمی‌دونم ؟ 00:17:12.367 --> 00:17:13.910 نه اینجوری نیست 00:17:13.993 --> 00:17:16.579 فقط میخواستم بدونم رل داری 00:17:20.208 --> 00:17:21.459 ... خوب 00:17:22.585 --> 00:17:23.503 نه 00:17:25.547 --> 00:17:26.506 نه؟ 00:17:29.509 --> 00:17:30.426 ...منظورم 00:17:32.595 --> 00:17:33.721 ...ولی 00:17:35.265 --> 00:17:36.307 بوسیدیش 00:17:39.269 --> 00:17:40.228 وای خدا 00:17:40.770 --> 00:17:42.480 فکرشو نمیکردم تو باشی 00:17:42.564 --> 00:17:45.024 انگار داشتی توی فیلم امریکایی بازی میکردی 00:17:45.692 --> 00:17:48.152 از کجا میدونی یکی رو بوسیدم؟ 00:17:48.236 --> 00:17:49.737 منظورت چیه چطوری ؟ 00:17:50.238 --> 00:17:52.240 جلوی خونه ماچ موچ‌میکردین 00:17:53.199 --> 00:17:54.409 - ...دختر چشم سفید - ولی چی؟ 00:17:55.868 --> 00:17:57.328 رابطه نداری باهاش؟ 00:17:58.496 --> 00:18:01.332 هنوز درموردش حرف نزدیم 00:18:01.416 --> 00:18:05.628 فقط داریم باهم اشنا میشیم 00:18:05.712 --> 00:18:07.672 پس یه عوضیه 00:18:08.339 --> 00:18:12.135 اویزونته و میبوست ولی درخواستی نکرده؟ 00:18:12.677 --> 00:18:14.512 کیه؟ بیارش خونه 00:18:14.596 --> 00:18:17.098 باید بفهمم با کی میری و میای 00:18:17.181 --> 00:18:18.141 اوف 00:19:20.036 --> 00:19:22.622 کار اشتباهی نکردم 00:19:25.291 --> 00:19:26.626 وایسا 00:19:27.543 --> 00:19:30.129 تفنگ گازی 00:19:48.564 --> 00:19:50.441 اگر یه زوج کارمند 00:19:50.525 --> 00:19:52.151 یکی شون استعفا نده 00:19:52.235 --> 00:19:55.405 شوهر مشمول مرخصی بدون حقوق میشه 00:19:56.447 --> 00:20:00.243 هدف میر لایف از این سیاست کاری چیه؟ 00:20:00.326 --> 00:20:03.830 زن هارو با بهونه بیکار کردن شوهرشون 00:20:03.913 --> 00:20:07.291 مجبور به استعفا کردین ؟ 00:20:07.959 --> 00:20:12.255 نه میر لایف به حقوق زنان احترام میذاره 00:20:12.338 --> 00:20:14.507 توی بازسازی نیرو انسانی شرکت 00:20:14.590 --> 00:20:17.510 به سیاستی فکر کردیم که به نفع زنان باشه 00:20:17.593 --> 00:20:21.222 یه زن زندگی جلوی پیشرفت شغلی شوهرشو نمیگیره 00:20:21.305 --> 00:20:23.266 کدوم پدر و مادری خوشحال میشن 00:20:23.349 --> 00:20:25.309 که پسرشون خونه نشین باشه و عروسشون بره سرکار ؟ 00:20:25.393 --> 00:20:27.520 وقت حمایت از شوهرته 00:20:27.603 --> 00:20:30.440 شوهر شغلی نداشته باشه بیکار میشه 00:20:30.523 --> 00:20:33.151 ولی تو میشی زن خونه دار 00:20:33.818 --> 00:20:37.572 میخوای زندگی شوهرت رو تلخ کنی؟ 00:20:38.364 --> 00:20:42.577 به شاکی ها این حرف هارو زدی؟ 00:20:43.745 --> 00:20:44.704 بله 00:20:45.288 --> 00:20:46.497 مگه نگفتی 00:20:46.581 --> 00:20:49.792 میر لایف به حقوق زنان احترام میذاره 00:20:49.876 --> 00:20:51.627 و یه سیاستی پیدا کرده که 00:20:51.711 --> 00:20:54.756 به نفع کارمندهای زنه؟ 00:20:55.423 --> 00:20:57.258 ولی با این جلسات 00:20:57.341 --> 00:21:01.429 کارمندهای زن رو مجبور 00:21:02.096 --> 00:21:03.389 - به استعفا کردی - به این کار اعتراف میکنی؟ 00:21:05.349 --> 00:21:08.269 حسی که داشتم گفتم 00:21:08.853 --> 00:21:12.982 نظرات خودم بودن ربطی به سیاست شرکت نداره 00:21:13.065 --> 00:21:14.859 حرف مفت نزن 00:21:16.569 --> 00:21:19.781 عالیجناب این نوع حرف زدن درست نیست 00:21:19.864 --> 00:21:22.492 و توهین به شاهده 00:21:22.575 --> 00:21:25.870 لطفا به وکیل شاکی بگین از حدش نگذره 00:21:25.953 --> 00:21:28.790 آقای مون مدیر منابع انسانی میر لایفه 00:21:28.873 --> 00:21:31.918 پس به عنوان نماینده شرکت با شاکی ها ملاقات داشته 00:21:32.794 --> 00:21:36.214 توقع دارین قبول کنم حرفاش یه سری نظرات شخصی بوده 00:21:36.297 --> 00:21:40.760 نه صحبت های معمول نماینده شرکت با کارمند؟ 00:21:40.843 --> 00:21:42.303 اینجور فکر نمیکنم 00:21:42.386 --> 00:21:45.306 قاضی ریو میونگ ها 00:21:50.478 --> 00:21:52.230 (وکیل ریو جه سوک) 00:21:57.985 --> 00:22:00.112 اقای مون جونگ چول 00:22:00.196 --> 00:22:05.368 اون موقع به عنوان نماینده شرکت شاکیان رو دیدی 00:22:06.410 --> 00:22:07.954 این حرف رو قبول داری ؟ 00:22:08.037 --> 00:22:09.914 ...بله ولی 00:22:09.997 --> 00:22:11.415 پس درسته 00:22:22.593 --> 00:22:25.012 وقتی درمورد سیاست کاری شرکت شنیدی 00:22:25.096 --> 00:22:27.014 چه نظری داشتی؟ 00:22:27.890 --> 00:22:32.019 فکر میکردی که با تهدید 00:22:32.520 --> 00:22:37.149 کار شوهر منجر به استعفا زنان بشن؟ 00:22:37.233 --> 00:22:38.276 نه 00:22:38.859 --> 00:22:42.029 وگرنه منم استعفا میدادم 00:22:42.113 --> 00:22:44.907 به جای من شوهرم استعفا داده 00:22:44.991 --> 00:22:48.244 پس سیاست تبعیض امیزی حس نکردم 00:22:48.327 --> 00:22:49.996 مگه تبعیض جور دیگه ای باشه 00:22:50.079 --> 00:22:53.833 اقای مون رو دیدی درسته؟ 00:22:55.084 --> 00:22:56.210 اره 00:22:56.294 --> 00:22:58.629 بهت گفت که 00:22:58.713 --> 00:23:03.426 یه زن زندگی جلوی پیشرفت شغلی شوهرشو نمیگیره؟ 00:23:04.760 --> 00:23:06.470 یادم نیست 00:23:07.138 --> 00:23:09.348 چون برام مهم نبود 00:23:09.974 --> 00:23:13.102 یادمه بهم گفتن اگه استعفا بدم 00:23:13.185 --> 00:23:16.230 بهمون یه وقفه کاری 13 ماهه میدن 00:23:16.314 --> 00:23:19.150 و شانس کار به عنوان کارمند قراردادی رو داریم 00:23:19.233 --> 00:23:21.611 کار به عنوان کارمند قراردادی ؟ 00:23:21.694 --> 00:23:24.822 چرا جوری میگی که انگار فرصت شغلیه؟ 00:23:24.905 --> 00:23:26.449 نمیدونی این یه روش برای تبدیل 00:23:26.532 --> 00:23:29.285 کارمند رسمی به کارمند قراردادیه؟ 00:23:30.202 --> 00:23:33.080 همه این بحث ها درمورد تبعیض جنسیتی و کارمند قراردادی شدنه 00:23:33.164 --> 00:23:35.625 من نمیفهمم چرا بقیه فکر میکنن باهوشن 00:23:35.708 --> 00:23:38.002 و میگن به خاطر حرف های اقای مون 00:23:38.085 --> 00:23:40.212 مجبور به استعفا شدن 00:23:40.296 --> 00:23:42.798 اوضاع شرکت برای این تجدید ساختاری بهم ریخته 00:23:42.882 --> 00:23:44.133 حالا این شکایت شده قوز بالا قوز 00:23:44.216 --> 00:23:46.636 کارمندای باقی مونده خسته ان 00:23:52.516 --> 00:23:53.559 همین 00:23:54.685 --> 00:23:57.396 وکیل شاکی، میتونی سوالاتت رو بپرسی 00:24:06.072 --> 00:24:08.240 شوهرت خیلی مریضه نه؟ 00:24:09.950 --> 00:24:12.536 شنیدم برای سرطان روده عمل کرده 00:24:13.162 --> 00:24:14.288 اره 00:24:14.372 --> 00:24:17.458 ولی این دلیل استعفاش این نبود 00:24:17.958 --> 00:24:19.669 سالمم بود 00:24:20.419 --> 00:24:23.172 همین تصمیم رو میگرفتیم 00:24:23.255 --> 00:24:25.466 قبل عمل شوهرت 00:24:25.549 --> 00:24:29.011 یه ماه مرخصی با حقوق داشتی درسته؟ 00:24:29.595 --> 00:24:32.223 این یه مزیت خوب شرکته 00:24:32.306 --> 00:24:36.268 که توی این وضع حمایتت کرده 00:24:36.936 --> 00:24:40.439 امروز اومدی اینجا که این مزیت رو 00:24:42.900 --> 00:24:44.443 جبران کنی؟ 00:25:02.628 --> 00:25:03.879 خانم چوی یون هوی 00:25:08.926 --> 00:25:10.886 عمل شوهرت خوب پیش رفته؟ 00:25:10.970 --> 00:25:12.847 اونقدر درگیر شکایت بودیم 00:25:12.930 --> 00:25:15.307 که نشد بیایم بیمارستان عیادت 00:25:16.517 --> 00:25:17.643 اشکالی نداره 00:25:18.269 --> 00:25:20.938 عمل خوب پیش رفته 00:25:21.772 --> 00:25:22.857 حالش خوبه 00:25:22.940 --> 00:25:25.568 واقعا؟ شکر 00:25:25.651 --> 00:25:27.403 واقعا خداروشکر 00:25:32.158 --> 00:25:35.494 نمیخواد احساس بدی داشته باشی 00:25:36.162 --> 00:25:37.747 فقط مراقب شوهرت باش 00:25:38.664 --> 00:25:41.125 هرکس نظر خودشو داره 00:25:41.208 --> 00:25:45.337 جای تو بودم همین کارو میکردم 00:25:46.338 --> 00:25:47.548 .. خانم کیم 00:25:48.132 --> 00:25:51.427 بون گوپانگ خوردی؟ 00:25:51.510 --> 00:25:54.013 نمیدونم بون گوپانگ های جلوی دادگاه تموم شده یا نه 00:25:54.096 --> 00:25:56.098 ولی بریم بخوریم 00:25:57.099 --> 00:25:59.643 باشه برای بعد 00:25:59.727 --> 00:26:00.895 بی خیال 00:26:00.978 --> 00:26:02.396 یه بار میخوریم باهم 00:26:02.480 --> 00:26:04.732 اگه سرکار بودیم 00:26:04.815 --> 00:26:06.901 الان وقت استراحت بود 00:26:10.821 --> 00:26:12.114 ببخشید 00:26:13.991 --> 00:26:15.868 واقعا ببخشید 00:26:16.994 --> 00:26:18.954 چرا گریه میکنی؟ 00:26:19.622 --> 00:26:20.623 ...واقعا که 00:26:25.377 --> 00:26:26.629 اشکالی نداره 00:26:26.712 --> 00:26:28.130 چیزی نیست 00:26:29.131 --> 00:26:30.216 عیبی نداره 00:26:35.387 --> 00:26:38.182 فایده اش چیه؟ 00:26:49.109 --> 00:26:50.152 ببخشید 00:26:55.616 --> 00:26:56.659 بیا 00:26:56.742 --> 00:26:59.453 چیه ؟ - بون گوپانگ - 00:26:59.537 --> 00:27:02.706 حالا که باهمین گفتم بخرم بخورین 00:27:03.290 --> 00:27:05.292 ممنون 00:27:05.376 --> 00:27:07.086 دیگه میرم 00:27:13.509 --> 00:27:16.345 بون گوپانگ دادن به وکلا مقابل؟ 00:27:16.428 --> 00:27:18.055 چه آرومه 00:27:18.597 --> 00:27:20.349 فکر میکنه میبرن؟ 00:27:20.432 --> 00:27:21.976 خوب برنده ان 00:27:22.560 --> 00:27:23.644 بریم 00:27:30.651 --> 00:27:32.027 جون هو 00:27:32.111 --> 00:27:34.989 فکر کنم باید درمورد شاکی ها تحقیق کنیم 00:27:35.072 --> 00:27:36.782 تحقیق ؟ - اره - 00:27:36.866 --> 00:27:39.618 چیزی که نشون بده خودشون 00:27:39.702 --> 00:27:42.037 خواستن استعفا بدن 00:27:42.121 --> 00:27:45.583 مطمئنم به خواست خودشون استعفا ندادن 00:27:45.666 --> 00:27:47.918 ولی شاید مدرکی باشه 00:27:48.002 --> 00:27:50.379 که نشون بده به ظاهر خواست خودشون بوده 00:27:50.963 --> 00:27:51.922 تحقیق میکنم درموردش 00:27:58.387 --> 00:27:59.221 چی؟ 00:28:00.389 --> 00:28:01.640 تاکسی 00:28:02.975 --> 00:28:05.394 میخوام تبلیغ تاکسی رو ببینم 00:28:05.477 --> 00:28:06.896 چی؟ تاکسی؟ 00:28:09.481 --> 00:28:11.984 روی تبلیغش یه نماد بود 00:28:12.067 --> 00:28:16.155 دقیقا مثل جا کلیدی خانم لی جی یونگ بوده 00:28:16.238 --> 00:28:17.865 میخوام ببینم چیه 00:28:17.948 --> 00:28:20.117 چرا باید چکش کنیم؟ 00:28:20.200 --> 00:28:22.244 ...اره شاید یکی از وسواس های 00:28:22.328 --> 00:28:23.579 همه محکم نشستین؟ 00:28:34.924 --> 00:28:36.050 چش شد؟ 00:28:47.603 --> 00:28:48.437 یونگ وو 00:28:52.316 --> 00:28:54.151 وکیل وو نگاه کن 00:28:57.821 --> 00:29:01.116 (یه زندگی نو با هوی مانگ) 00:29:03.535 --> 00:29:05.162 تخصص در درمان ناباروری 00:29:05.788 --> 00:29:07.623 بیمارستان زنان هوی مانگ؟ 00:29:28.727 --> 00:29:30.854 گفتی با وکیل وو کار میکنی؟ 00:29:31.522 --> 00:29:36.151 میتونی از اونجا بندازیش بیرون؟ 00:29:36.860 --> 00:29:37.820 ببخشید؟ 00:29:37.903 --> 00:29:40.990 مهم نیست استعفا بده یا اخراج بشه 00:29:50.082 --> 00:29:52.918 (بیانیه مشاوره حقوقی) 00:29:57.381 --> 00:29:58.799 چیکار میکنی؟ 00:29:59.675 --> 00:30:00.718 - کار - کار میکنم 00:30:06.682 --> 00:30:07.725 میبینم 00:30:09.768 --> 00:30:11.520 بشینم ایرادی نداره؟ 00:30:15.858 --> 00:30:17.776 از اینا منم دارم 00:30:20.904 --> 00:30:21.947 ..خوب 00:30:24.366 --> 00:30:25.200 ..اخه 00:30:25.951 --> 00:30:27.494 کار توی یه شرکت 00:30:29.163 --> 00:30:30.998 حقوقی بزرگ چطوره؟ 00:30:32.791 --> 00:30:33.959 چی؟ 00:30:34.710 --> 00:30:35.669 برای من 00:30:36.628 --> 00:30:37.880 گاهی یکم 00:30:39.006 --> 00:30:40.049 سخته 00:30:41.091 --> 00:30:45.929 میدونی توی شرکت های بزرگ کارها ناعادلانه ست 00:30:46.972 --> 00:30:50.434 و برای ضعیفا قلدری میکنن 00:30:51.185 --> 00:30:54.438 چون کسایی که کمیسیون بالای مارو میدن 00:30:55.731 --> 00:30:58.359 خیلی پولدارن 00:31:03.364 --> 00:31:04.823 ... میدونی 00:31:06.492 --> 00:31:09.578 سیاست کاری میر لایف از کجا اومده ؟ 00:31:10.704 --> 00:31:11.580 چی؟ 00:31:12.331 --> 00:31:13.290 کار ما بود 00:31:15.542 --> 00:31:16.585 چی ؟ 00:31:17.836 --> 00:31:19.004 کار هانبادا بود 00:31:22.132 --> 00:31:26.470 بیانیه مشاوره ای هانبادا به میر لایف رو دیدم 00:31:26.553 --> 00:31:27.930 همه چی اونجا نوشته بود 00:31:28.013 --> 00:31:31.183 باید بگی شوهر جریمه میشه 00:31:31.266 --> 00:31:32.768 تا تبعیض جنسیتی نباشه 00:31:32.851 --> 00:31:35.229 حتی اگه حق اخراج زیاد نباشه 00:31:35.312 --> 00:31:37.689 بازم ادعای استعفا داوطلبانه کافیه 00:31:37.773 --> 00:31:39.608 و میشه اونا رو کارمند قراردادی کرد 00:31:39.691 --> 00:31:42.152 و مزیتیه که فقط کسایی که استعفا میدن گیرشون میاد 00:31:43.195 --> 00:31:44.279 ...اینا 00:31:45.114 --> 00:31:47.825 کلک هانبادا برای کمک به میر لایف بوده؟ 00:31:49.326 --> 00:31:52.079 این سیاست رو بهش پیشنهاد کرده 00:31:52.579 --> 00:31:56.875 تا کارمندای زن برن ؟ 00:31:57.501 --> 00:31:58.419 اره 00:31:59.711 --> 00:32:02.714 از بهونه پروسه ادغام اکتساب استفاده کردن تا صد زن رو بیکار کنن 00:32:02.798 --> 00:32:05.092 و یا بفرستن شون جزو کارمندهای قراردادی 00:32:05.175 --> 00:32:07.719 از یه شرکت بزرگ کمک کردن 00:32:07.803 --> 00:32:10.222 که مشکلی پیش نیاد 00:32:11.098 --> 00:32:12.808 واقعا تبعیض جنسیتی هوشمندانه ایه 00:32:13.725 --> 00:32:15.519 اگه اون سه نفر 00:32:16.019 --> 00:32:18.856 بتونن اینو ثابت کنن برنده میشن 00:32:20.357 --> 00:32:21.817 ولی اینجوری نمیشه 00:32:22.317 --> 00:32:24.528 ...وکیل ریو توی تلویزیون 00:32:25.237 --> 00:32:26.447 توی تلویزیون دیدیش؟ 00:32:27.322 --> 00:32:31.326 دفترش مثل فروشگاه ست 00:32:31.410 --> 00:32:33.704 فکر میکنی تحقیق کافی کرده ؟ 00:32:33.787 --> 00:32:34.997 شاید نه 00:32:35.622 --> 00:32:38.417 اصلا کسی مثل جون هو داره؟ 00:32:39.001 --> 00:32:40.669 نه چون پولشو نداره 00:32:41.295 --> 00:32:42.504 قبول نداری؟ 00:32:46.633 --> 00:32:49.303 غر بسه برم سرکارم 00:32:51.305 --> 00:32:52.264 راستی 00:32:53.432 --> 00:32:55.476 این بیانیه مشاوره ست 00:32:55.559 --> 00:32:57.936 همه چی توشه 00:32:59.188 --> 00:33:01.023 میخوای بخونی؟ 00:33:02.399 --> 00:33:03.692 راحت باش 00:33:04.359 --> 00:33:05.652 (بیانیه مشاوره حقوقی) 00:33:05.736 --> 00:33:08.989 گیرنده میر لایف فرستنده هانبادا 00:33:09.072 --> 00:33:10.449 ...عنوان بررسی 00:33:12.242 --> 00:33:13.911 نه منظورم نبود 00:33:14.786 --> 00:33:16.163 که بلند بخونی 00:33:19.041 --> 00:33:21.668 اروم بخون 00:33:26.673 --> 00:33:30.344 عنوان بررسی تغییر ساختار کاری زوج های متاهل 00:33:34.556 --> 00:33:35.557 چیه؟ 00:33:36.642 --> 00:33:40.812 بیانیه مشاوره حقوقی هانبادا که پارسال به میر لایف داده 00:33:40.896 --> 00:33:44.942 از محتواش خبر داری؟ 00:33:47.611 --> 00:33:49.446 اره میدونستم 00:33:50.280 --> 00:33:51.990 چطور افتاده دست تو؟ 00:33:52.074 --> 00:33:53.492 پس هانبادا کمک کرده 00:33:54.076 --> 00:33:57.079 که کارمندای زن اخراج شن؟ 00:33:57.162 --> 00:33:58.956 بهشون یاد دادی 00:33:59.039 --> 00:34:01.959 هوشمندانه از زیر تبعیض جنسیتی در برن؟ 00:34:02.042 --> 00:34:05.629 نه اینجور نباید بگی 00:34:05.712 --> 00:34:07.214 ما نظرمون رو دادیم که 00:34:07.297 --> 00:34:12.094 مشتری بی مشکل به خواستش برسه 00:34:12.177 --> 00:34:14.221 اگه پرونده رو ببریم 00:34:14.304 --> 00:34:17.975 نقش اصلی رو توی بیکاری زن های شرکت داریم 00:34:18.058 --> 00:34:22.271 و این خیلی زشته که از ناباوری خانم لی 00:34:22.354 --> 00:34:23.564 استفاده کنیم 00:34:24.314 --> 00:34:27.234 حیف دلفینی که بالای 00:34:27.317 --> 00:34:29.111 لوگو بیمارستان زنان دیدم 00:34:29.194 --> 00:34:31.238 چی؟ دلفین؟ 00:34:31.321 --> 00:34:33.865 اگه نمیتونیم دست از پرونده میر لایف بکشیم 00:34:33.949 --> 00:34:37.911 پس حرف ناباوری خانم لی هم پیش نکشیم 00:34:37.995 --> 00:34:42.082 ...اگه نمیتونیم دنیای بهتری بسازیم پس 00:34:42.165 --> 00:34:43.542 وکیل وو 00:34:43.625 --> 00:34:48.088 کی گفته ما باید دنیای بهتری بسازیم؟ 00:34:48.797 --> 00:34:51.717 چی؟ - کار وکیل دفاع کردنه - 00:34:52.342 --> 00:34:54.344 وظیمه ما اینه از مشتری دفاع کنیم 00:34:54.428 --> 00:34:57.973 و نذاریم ضرر کنه 00:34:58.599 --> 00:35:01.977 حقوق این رو بهمون یاد داده 00:35:02.060 --> 00:35:04.438 نه این که دنیا رو جای بهتری کنیم 00:35:04.521 --> 00:35:08.692 اصلا ساخت دنیای بهتر چطور شروع میشه؟ 00:35:08.775 --> 00:35:11.486 مگه وظیفه قاضی قضاوت نیست؟ 00:35:11.570 --> 00:35:13.488 وظیفه هر وکیلی 00:35:13.572 --> 00:35:15.824 دفاع از حقوق بشر و عدالت اجتماعیه 00:35:15.907 --> 00:35:18.035 بند یک ماده یک از قانون وکالته 00:35:18.118 --> 00:35:19.661 دقیقا 00:35:19.745 --> 00:35:23.123 مگه الان از حقوق میر لایف دفاع نمیکنیم؟ 00:35:23.206 --> 00:35:28.337 قضاوت کردن کار قاضیه نه ما 00:35:29.630 --> 00:35:30.922 ...تو 00:35:32.924 --> 00:35:34.176 عصبانی شدی؟ 00:35:34.259 --> 00:35:36.303 نه نیستم 00:35:38.972 --> 00:35:42.142 ابروهات رفته توی هم گونه هات رفته بالا 00:35:42.768 --> 00:35:45.145 سوراخ های بینیت تکون میخورن 00:35:45.812 --> 00:35:50.108 علامت ادم های عصبانیه 00:35:54.237 --> 00:35:55.364 ولش 00:35:56.114 --> 00:35:58.909 درمورد ناباروی خانم لی خوب 00:35:58.992 --> 00:36:01.828 تحقیق کن و چیزی جا نمونه اوکی؟ 00:36:01.912 --> 00:36:04.414 تو نکنی خودم میکنم 00:36:13.173 --> 00:36:14.424 - (دلفین ها مال اقیانوس هستن نه آکواریوم) - دلفینه 00:36:16.885 --> 00:36:17.928 - سلام - سلام 00:36:18.970 --> 00:36:20.347 - دلفینش کیوته - بیا 00:36:21.431 --> 00:36:22.349 باشه 00:36:25.811 --> 00:36:28.772 (دلفین هارو آزاد کنین) 00:36:31.483 --> 00:36:36.238 جلوی میر لایف هم اعتراضه 00:36:36.321 --> 00:36:41.284 اونوقت من چشممو بهش بستم و اومدم اینجا 00:36:42.160 --> 00:36:44.538 نمیدونم فکر خوبیه یا نه 00:36:44.621 --> 00:36:48.125 به عنوان وکیل برای دلفین ها اعتراض نکردی 00:36:48.208 --> 00:36:49.835 ...ما 00:36:51.002 --> 00:36:53.088 سرقراریم 00:36:53.171 --> 00:36:56.091 پس چطور به عنوان وکیل این کارو کنم؟ 00:36:56.800 --> 00:36:58.719 باید به حرف وکیل جونگ گوش بدم 00:36:58.802 --> 00:37:01.638 و درست و غلط رو قضاوت نکنم 00:37:01.722 --> 00:37:04.224 و به فکر دفاع از مشتری باشم؟ 00:37:04.307 --> 00:37:05.392 ...خوب 00:37:06.977 --> 00:37:08.687 کار کردن توی هانبادا 00:37:08.770 --> 00:37:12.315 برای همه وکلا همین استرس رو اورده 00:37:12.399 --> 00:37:15.902 از تازه کارها گرفته تا وکلای ارشد 00:37:16.528 --> 00:37:18.321 واقعا؟ - اره - 00:37:18.405 --> 00:37:22.284 وکلایی مثل جونگ به جواب رسیدن 00:37:22.367 --> 00:37:25.871 ولی وکلایی هستن که هنوز جوابی ندارن 00:37:25.954 --> 00:37:29.166 بعضی ها هم از کار دست میکشن 00:37:29.249 --> 00:37:32.002 چون هانبادا یه شرکت حقوقی بزرگه؟ 00:37:32.085 --> 00:37:33.712 ولی میدونی چیز‌جالب اینه 00:37:33.795 --> 00:37:37.382 هیچ کس بیشتر شرکت های حقوقی بزرگ از حق دفاع نمیکنه 00:37:37.924 --> 00:37:39.384 شرط میبندم هیچ شرکت حقوقی اندازه 00:37:39.468 --> 00:37:42.262 هانبادا و ته سان برای منافع عمومی کار نکرده 00:37:43.096 --> 00:37:44.473 سخته 00:37:44.556 --> 00:37:47.893 حرفت رو شنیدم سخت تر شد 00:37:47.976 --> 00:37:50.604 موضوع پیدا کردن به جواب ساده نیست 00:37:50.687 --> 00:37:53.356 خوب بهش فکر کن 00:37:53.982 --> 00:37:57.402 هر تصمیمی بگیری پشتتم 00:38:05.160 --> 00:38:07.954 قسم میخورم که جز حقیقت نگم 00:38:08.038 --> 00:38:09.456 اگر دروغی گفتم 00:38:09.539 --> 00:38:11.708 مطابق با قانون مجازاتم رو 00:38:11.792 --> 00:38:13.251 قبول میکنم 00:38:14.044 --> 00:38:16.254 وکیل متهم شروع کن 00:38:40.821 --> 00:38:42.489 کی فهمیدی که 00:38:42.572 --> 00:38:47.118 میر لایف قراره توسط شرکت اس بی لایف خریده شه؟ 00:38:47.911 --> 00:38:49.412 پارسال 00:38:49.496 --> 00:38:52.207 سال گذشته از مرخصی با حقوق زیاد استفاده کردی 00:38:52.290 --> 00:38:55.085 برای چند ماه سه روز در هفته کار نمیکردی 00:38:55.168 --> 00:38:56.127 چرا ؟ 00:38:56.753 --> 00:38:58.630 وقت دکتری داشتم 00:38:59.923 --> 00:39:01.716 ولی فقط پارسال بود 00:39:01.800 --> 00:39:03.760 توی هشت سالی که توی شرکت بودم 00:39:03.844 --> 00:39:05.846 به اندازه پارسال مرخصی نگرفتم 00:39:05.929 --> 00:39:09.057 اسم بیمارستانی که رفتی چی‌بوده؟ 00:39:11.101 --> 00:39:13.019 بیمارستان زنان هوی مانگ 00:39:13.103 --> 00:39:14.521 اون بیمارستان 00:39:14.604 --> 00:39:17.107 برای درمان زنان ناباروره؟ 00:39:19.150 --> 00:39:20.402 اره 00:39:22.904 --> 00:39:26.157 برای روش درمانی ای وی اف 00:39:26.241 --> 00:39:29.494 مجبور بودی در هفته بری بیمارستان 00:39:29.578 --> 00:39:32.289 اگه کسی شاغل باشه باید زودتر از کار بره 00:39:32.956 --> 00:39:36.418 روزی که تخم کاشته میشه 00:39:36.501 --> 00:39:38.336 به احتمال زیاد باید مرخصی گرفته شه 00:39:38.420 --> 00:39:41.882 پس زودتر از سرکار رفتی 00:39:41.965 --> 00:39:45.510 یا مرخصی گرفتی براش ؟ 00:39:48.346 --> 00:39:49.347 اره 00:39:57.772 --> 00:40:00.150 پس پیشنهاد استعفا داوطلبانه 00:40:00.233 --> 00:40:02.903 فرصت خوبی برای درمانت بوده 00:40:03.570 --> 00:40:06.281 چون میخواستی حامله شی 00:40:14.539 --> 00:40:16.124 چه ربطی داره ؟ 00:40:16.917 --> 00:40:19.628 نتونستم حامله شم 00:40:19.711 --> 00:40:23.048 ولی اگه میشدم بازم کارمو میکردم 00:40:35.894 --> 00:40:38.063 طبق قوانین کاری کارمندهای زن 00:40:38.146 --> 00:40:41.191 میتونن 90 روز مرخصی با حقوق بگیرن 00:40:41.274 --> 00:40:43.860 توی اولین جلسه وکیل شاکی 00:40:43.944 --> 00:40:47.364 یه ماه مرخصی با حقوق خانم چوی‌رو علم خدا کرد 00:40:47.447 --> 00:40:51.117 و گفت مزیت شرکته 00:40:51.201 --> 00:40:52.911 که توی شرایط سخت حامیشه 00:40:53.662 --> 00:40:57.332 پس در این مورد هم صدق میکنه؟ 00:40:57.415 --> 00:41:00.752 مخالفم درمان موکل من برای خیلی قبل تر از 00:41:00.835 --> 00:41:03.296 این پیشنهاده 00:41:04.005 --> 00:41:07.092 این دو مسئله کاملا جدا هستن 00:41:17.686 --> 00:41:18.728 ...خوب 00:41:19.729 --> 00:41:20.689 اعتراض وارد نیست 00:41:21.356 --> 00:41:23.400 وکیل متهم ، ادامه بده 00:41:26.027 --> 00:41:28.863 شاکی صادقانه جواب بده 00:41:29.698 --> 00:41:31.825 پس تصمیم نگرفتی که از این فرصت 00:41:31.908 --> 00:41:33.952 برای گرفتن حقوق پایان کار استفاده کنی 00:41:34.035 --> 00:41:37.664 تا روی حامله شدنت تمرکز کنی؟ 00:42:01.813 --> 00:42:03.064 ببخشید 00:42:08.028 --> 00:42:09.404 اسمم وو یونگ ووئه 00:42:09.988 --> 00:42:11.781 از اول یا اخر میشه وو یونگ وو 00:42:11.865 --> 00:42:14.159 مثل کایاک روتاتور وو یونگ وو 00:42:17.037 --> 00:42:18.872 ریو جه سوک هستم 00:42:18.955 --> 00:42:20.582 برعکسش میشه سوک جه ریو 00:42:22.542 --> 00:42:24.044 بله 00:42:24.127 --> 00:42:27.005 توی روزنامه دیدمت 00:42:27.672 --> 00:42:30.133 اولین وکیل اوتیسم کره 00:42:30.800 --> 00:42:34.262 فکر میکردم چه بلایی سرت میاد 00:42:34.345 --> 00:42:36.723 ولی انگار رفتی هانبادا 00:42:36.806 --> 00:42:39.309 فکر میکردم یه جای بهتر کار میکنی 00:42:40.018 --> 00:42:41.394 جای بهتر؟ 00:42:41.478 --> 00:42:45.857 اره مثل شرکت حقوقی ریو جه سوک 00:42:47.525 --> 00:42:48.568 اها 00:42:48.651 --> 00:42:51.154 دفاع از حقوق زنان خفن تر از 00:42:51.237 --> 00:42:54.324 دفاع از میر لایف نیست؟ 00:42:55.658 --> 00:42:58.119 وکیل کارش دفاع کردنه 00:42:58.787 --> 00:43:01.539 کار وکیل حفاظت از حقوق مشتری 00:43:01.623 --> 00:43:03.833 و تلاش برای جلوگیری از ضرر موکلشه 00:43:04.417 --> 00:43:08.129 کار یه وکیل این نیست که قضاوت کنه 00:43:08.213 --> 00:43:10.131 کدوم طرف خفن تره 00:43:10.215 --> 00:43:12.926 ولی وکلا ادم هستن 00:43:14.594 --> 00:43:16.930 با دادستان و قاضی فرق دارن 00:43:18.014 --> 00:43:20.725 چی؟ - ما توی زمینه حقوقی کار میکنیم - 00:43:20.809 --> 00:43:23.394 و قضات در زمینه حمایت از قانون 00:43:23.478 --> 00:43:25.313 و وکلا از مردم دفاع میکنن 00:43:26.231 --> 00:43:29.776 پرونده ممکنه برای قاضی فرقی نداشته باشه 00:43:29.859 --> 00:43:32.570 ولی برای وکیل داره 00:43:33.571 --> 00:43:35.782 ما کنار موکل میشینیم 00:43:37.784 --> 00:43:40.703 و مارو کسایی میدونن که کنارشونیم 00:43:41.371 --> 00:43:43.081 و درک شون میکنیم 00:43:43.164 --> 00:43:44.707 اشتباه نکردی 00:43:45.375 --> 00:43:47.127 حمایتت میکنم 00:43:47.752 --> 00:43:50.296 گفتن این چیزا هم 00:43:50.922 --> 00:43:52.507 جزئی از کارمونه 00:43:53.007 --> 00:43:56.636 قضاوت این که طرف درست قضایا باشیم 00:43:57.470 --> 00:43:59.139 کار خودمونه 00:43:59.806 --> 00:44:02.350 نمیتونی به خودت دروغ بگی 00:44:12.402 --> 00:44:13.403 چی؟ 00:44:14.404 --> 00:44:16.614 وکیل وو کنار وکیل ریوئه 00:44:21.286 --> 00:44:23.163 چی دارن میگن ؟ 00:44:23.746 --> 00:44:24.789 الله اعلم 00:44:47.979 --> 00:44:50.607 چیکار میکنی؟ - هوم؟ چی؟ - 00:44:52.025 --> 00:44:54.903 میخواستی بری تو اتاق وو یونگ وو. چرا ؟ 00:44:54.986 --> 00:44:57.864 میخواستم ازش یه چیزی بپرسم 00:44:58.781 --> 00:45:02.201 خودت چی؟ شدی بادیگاردش؟ 00:45:02.285 --> 00:45:04.537 یونگ وو با جون هو رفته 00:45:04.621 --> 00:45:06.247 نمیبینی لامپش خاموشه 00:45:06.331 --> 00:45:08.291 چرا با جون هو رفته؟ 00:45:09.709 --> 00:45:12.253 تو که باهاش زندگی میکنی نمیدونی؟ 00:45:13.630 --> 00:45:15.548 ...اونا - اونا چی؟ - 00:45:17.467 --> 00:45:18.885 رل زدن 00:45:19.594 --> 00:45:21.429 رل زدن؟ 00:45:23.765 --> 00:45:26.100 چرا؟ - یعنی چی‌چرا؟ - 00:45:26.184 --> 00:45:28.144 رل زدن دیگه 00:45:28.227 --> 00:45:30.021 اوسکول روانی 00:45:30.104 --> 00:45:31.481 برو کنار 00:46:01.094 --> 00:46:03.137 (بیانیه مشاوره حقوقی) 00:46:13.022 --> 00:46:15.108 (دفتر حقوقی ریو جه سوک) 00:46:15.191 --> 00:46:16.192 (وکیل وو یونگ وو) 00:46:39.298 --> 00:46:41.342 چی شده؟ دنبال چیزی هستی؟ 00:46:41.926 --> 00:46:43.302 دنبال بابامم 00:46:43.928 --> 00:46:44.762 چی؟ 00:46:45.763 --> 00:46:49.225 موقع ماچ مچ‌مون رو گرفت 00:46:49.308 --> 00:46:50.435 چی؟ 00:46:52.520 --> 00:46:54.564 گفت میخواد تو رو ببینه 00:46:54.647 --> 00:46:56.774 ولی گفتم نه 00:46:56.858 --> 00:46:59.110 چون هنوز قرار نمیذاریم 00:46:59.193 --> 00:47:00.153 ...چی 00:47:02.196 --> 00:47:05.033 ..ما هنوز 00:47:06.034 --> 00:47:07.076 قرار نمیذاریم؟ 00:47:07.660 --> 00:47:08.619 ...خوب 00:47:09.871 --> 00:47:12.081 نگفتیم که قرار میذاریم؟ 00:47:12.165 --> 00:47:15.293 ...اخه 00:47:15.376 --> 00:47:17.545 یا میذاریم؟ 00:47:18.129 --> 00:47:19.130 پس 00:47:19.714 --> 00:47:22.592 داریم قرار میذاریم ؟ 00:47:23.176 --> 00:47:24.719 اگه قرار نمیذاریم 00:47:25.470 --> 00:47:29.223 چرا روز تعطیل باید باهات میومدم برای اعتراض ازاد کردن دلفین ها ؟ 00:47:29.307 --> 00:47:30.224 چی؟ 00:47:31.267 --> 00:47:34.062 مگه با ازاد شدن شون موافق نیستی ؟ 00:47:34.771 --> 00:47:36.731 البته که هستم 00:47:37.273 --> 00:47:42.153 ولی کسی نمیخواد روز تعطیل کاری کنه 00:47:42.779 --> 00:47:44.697 چون جالب نیست 00:47:47.116 --> 00:47:48.493 جالب 00:47:49.243 --> 00:47:50.286 - نیست؟ - ...یعنی 00:47:55.750 --> 00:47:57.085 راستش 00:47:58.002 --> 00:48:00.755 لیستی که نوشتی 00:48:01.380 --> 00:48:03.216 کارهایی که باید توی قرار کرد ؟ 00:48:03.299 --> 00:48:04.217 اره 00:48:04.300 --> 00:48:05.843 من 00:48:06.552 --> 00:48:07.678 به اونا عادت کردم 00:48:08.471 --> 00:48:11.474 ولی سر قرار این کارا رو نمیکنن 00:48:11.557 --> 00:48:14.352 مثل جمع کردن اشغالای کنار رودخونه هان 00:48:21.442 --> 00:48:22.985 جون هو 00:48:23.528 --> 00:48:24.487 ...هی 00:48:35.414 --> 00:48:37.583 اون روز واقعا 00:48:37.667 --> 00:48:39.794 فقط اشغال جمع کردیم 00:48:40.419 --> 00:48:43.422 اونقدر اشغال برداشتی که 00:48:43.506 --> 00:48:46.134 سطل پر شد 00:48:49.053 --> 00:48:51.722 کس دیگه ای هست 00:48:52.348 --> 00:48:53.850 که سرقرار این کارا رو کنه ؟ 00:48:55.017 --> 00:48:57.019 قرار عادیم داشتیم 00:48:57.103 --> 00:48:59.689 رفتیم رستوران های مشهور 00:48:59.772 --> 00:49:03.067 همشون گیمباپ فروشی بودن گیمباپ خوردیم فقط 00:49:03.151 --> 00:49:06.195 کارهایی که تو خواستی رو کردیم 00:49:06.279 --> 00:49:09.282 رفتیم شهربازی 00:49:09.365 --> 00:49:11.576 با این که شلوغ بود 00:49:11.659 --> 00:49:14.745 ولی فقط سه ساعت بازی تفاوت رو پیدا کن رو کردیم 00:49:45.443 --> 00:49:46.944 وکیل وو 00:49:47.028 --> 00:49:49.280 خوره این بازی هستی 00:49:53.701 --> 00:49:57.580 تو بلد بودی به من حال نداد 00:49:59.081 --> 00:50:00.082 ...پس 00:50:00.875 --> 00:50:04.545 چرا باهام میومدی؟ 00:50:05.213 --> 00:50:06.422 بهت خوش نمیگذشته 00:50:06.505 --> 00:50:08.216 چون دوست دارم 00:50:08.299 --> 00:50:12.220 برای دلفین ها اعتراض کردم 00:50:12.303 --> 00:50:14.472 گیمباپ خوردیم اشغال جمع کردیم چون دوست دارم 00:50:14.555 --> 00:50:15.973 ولی میگی هنوز 00:50:16.766 --> 00:50:18.059 رسما قرار نمیذاریم؟ 00:50:18.809 --> 00:50:20.603 واقعا 00:50:24.190 --> 00:50:26.943 دلم شکست میفهمی؟ 00:50:32.949 --> 00:50:34.033 اها 00:50:41.624 --> 00:50:44.919 وکیل شاکی، مدرک جدیدی داری ؟ 00:50:46.420 --> 00:50:48.130 بله عالیجناب 00:50:48.214 --> 00:50:50.341 یه مدرک هست که میر لایف 00:50:50.424 --> 00:50:51.926 با امادگی کامل و برنامه حساب شده 00:50:52.009 --> 00:50:56.347 خواسته کارمندهای زنش رو اخراج کنه 00:50:56.931 --> 00:51:00.476 یه خبرچین ناشناس این مدرک رو بهم داده 00:51:28.421 --> 00:51:30.381 این دفتر کار اقای مون جونگ چول 00:51:30.464 --> 00:51:33.884 مدیر منابع انسانی میر لایفه 00:51:33.968 --> 00:51:38.180 چیزایی که قراره بحث شه رو اسکن کردم 00:51:38.264 --> 00:51:40.766 واقعا دفتر توئه؟ 00:51:40.850 --> 00:51:43.853 شرکت مال همه رو ریخت بیرون 00:51:44.437 --> 00:51:46.981 مال منم باید توی دفتر باشه 00:51:50.776 --> 00:51:53.821 اگه نگاه کنین میفهمین اقای مون 00:51:53.904 --> 00:51:57.158 عادت داره موقع تماس تلفنی یادداشت کنه 00:51:58.326 --> 00:52:00.494 این نوشته ها مال اوریل پارساله که 00:52:01.120 --> 00:52:04.790 با مدیر اجرایی میر لایف داشته 00:52:04.874 --> 00:52:08.878 مدیر اجرایی چوی از اقای مون خواسته 00:52:08.961 --> 00:52:11.130 با تهدید زن ها اونارو 00:52:11.213 --> 00:52:13.883 مجبور به استعفا داوطلبانه کنه 00:52:17.386 --> 00:52:19.096 واقعیه؟ 00:52:19.180 --> 00:52:21.140 واقعا زشته 00:52:24.226 --> 00:52:27.104 اقای مون درسته ؟ 00:52:27.188 --> 00:52:29.231 دفتر شماست؟ 00:52:30.441 --> 00:52:31.984 من نوشتمش 00:52:32.068 --> 00:52:33.694 ...ولی نمیدونم چطوری 00:52:34.445 --> 00:52:35.946 افتاده دست اونا 00:52:36.030 --> 00:52:37.281 عالیجناب 00:52:37.365 --> 00:52:41.327 اقای مون موافقت نکرده که دفترش مدرک باشه 00:52:41.410 --> 00:52:43.829 پس این مدرک غیرقانونیه 00:52:43.913 --> 00:52:46.582 ...این مربوط به ماده 300 قانون کیفری 00:52:47.416 --> 00:52:48.667 ...سه 00:52:49.960 --> 00:52:51.045 ...سه 00:52:53.756 --> 00:52:55.966 ...ماده 300 قانون کیفری 00:52:57.802 --> 00:52:58.761 چی بود؟ 00:53:00.846 --> 00:53:04.308 موضوع مربوط به جمع اوری مدرک غیرقانونی 00:53:04.392 --> 00:53:05.226 اها 00:53:05.309 --> 00:53:08.896 طبق ماده 308-2 قانون کیفری هر مدرکی 00:53:08.979 --> 00:53:10.981 که غیرقانونی به دست اومده باشه سندیت نداره 00:53:11.065 --> 00:53:13.484 اره بر همین اساس 00:53:13.567 --> 00:53:16.487 دفتر اقای مون مدرک قابل استنادی نیست 00:53:17.071 --> 00:53:18.406 و باید از مدارک حذف شه 00:53:20.074 --> 00:53:21.075 ...ولی 00:53:21.158 --> 00:53:24.995 ولی اون قانون کیفریه ما توی دادگاه مدنی هستیم 00:53:26.288 --> 00:53:30.042 ولی اون قانون کیفریه ما توی دادگاه مدنی هستیم 00:53:30.709 --> 00:53:32.044 - پس این تصمیم دادگاه نیست - که بگه این مدارک 00:53:33.421 --> 00:53:35.881 قابل استناد هستن یا نه؟ 00:53:36.674 --> 00:53:40.553 منتظر قضاوت شماییم 00:53:43.889 --> 00:53:46.392 (وکیل ریو جه سوک) 00:53:56.068 --> 00:53:59.572 فرد ناشناس فرستادش؟ 00:53:59.655 --> 00:54:00.739 بله عالیجناب 00:54:01.615 --> 00:54:05.494 حتی اگه غیرقانونی به دست اومده باشه 00:54:06.036 --> 00:54:07.621 و نقض رویه محسوب بشه 00:54:08.414 --> 00:54:11.333 ولی اونقدر بزرگ نیست که مدرک قبول نشه 00:54:12.001 --> 00:54:13.419 پس مدرک رو‌قبول میکنم 00:54:22.386 --> 00:54:23.345 عیبی نداره 00:55:03.260 --> 00:55:04.887 (مدیر منابع انسانی) 00:55:24.031 --> 00:55:28.452 گفتی همه کارمندا جزوی از خانواده هستن ولی کارمندهای زن نیستن؟ 00:55:28.536 --> 00:55:30.621 اشتباهت رو قبول کن 00:55:30.704 --> 00:55:32.748 قبول کن 00:55:32.831 --> 00:55:36.252 جلوی ساختمون میر لایف تجمعی برای 00:55:36.335 --> 00:55:39.338 استعفای داوطلبانه زن ها از شرکت صورت گرفته 00:55:39.421 --> 00:55:43.050 این تجمع متشکل از زن های اخراج شده میر لایف 00:55:43.133 --> 00:55:46.387 و زنان حامی حقوق زنان و کارمندیه 00:55:46.470 --> 00:55:49.181 دو نفر از زن ها هم برای لغو این کار 00:55:49.265 --> 00:55:51.725 شکایت کردند 00:55:51.809 --> 00:55:53.602 معترضین گفتن 00:55:53.686 --> 00:55:56.272 میخوان پرونده کتبی تشکیل بدن 00:55:56.355 --> 00:55:59.441 همه کنجکاو هستند که اعتراضات روی حکم تاثیری میذاره یا نه 00:56:02.695 --> 00:56:04.113 و حالا حکم 00:56:21.422 --> 00:56:22.548 قضاوت رسمی 00:56:23.424 --> 00:56:26.051 ادعای شاکی ها رد میشه 00:56:26.802 --> 00:56:29.513 و باید هزینه دعوی رو بپردازن 00:56:37.563 --> 00:56:39.982 این دادگاه تایید میکنه که متهم 00:56:40.065 --> 00:56:43.777 از زوج های شاغل خواسته که استعفا بدن 00:56:43.861 --> 00:56:47.197 و با کار و حقوق 00:56:47.281 --> 00:56:49.992 شوهراشون تهدید شدن 00:56:50.951 --> 00:56:53.495 ولی این موضوع 00:56:53.579 --> 00:56:56.915 که یکی از زوجین از کار برکنار شن 00:56:56.999 --> 00:56:59.293 با عرف اجتماعی در تضاد نیست 00:56:59.960 --> 00:57:03.130 و این که اونا ادعا نداشتن که حتما زن باید بره 00:57:03.213 --> 00:57:06.008 پس اقدام جنسیتی محسوب نمیشه 00:57:06.091 --> 00:57:09.261 و طبق قانون جزو 00:57:09.345 --> 00:57:13.307 خشونت علیه زنان حساب نمیشه 00:57:14.308 --> 00:57:16.226 به علاوه 00:57:16.310 --> 00:57:20.773 شاکی ها استعفاشون رو 00:57:20.856 --> 00:57:25.110 با در نظر گرفتن 00:57:25.194 --> 00:57:27.071 پیشنهاد متهم دادن 00:57:27.154 --> 00:57:30.074 و متهم گزینه های مختلفی رو 00:57:30.157 --> 00:57:31.909 اعم از کار و یا استعفا بهشون داده 00:57:31.992 --> 00:57:33.827 پس نمیشه باطل دونستش 00:57:40.000 --> 00:57:41.210 خدای من 00:57:58.852 --> 00:58:00.104 اقا 00:58:00.187 --> 00:58:03.107 حالت خوب نبود مشکلی نیست؟ 00:58:03.691 --> 00:58:04.984 حکم به نفع ما بوده 00:58:06.026 --> 00:58:07.903 چه فایده؟ 00:58:07.987 --> 00:58:10.739 برای شرکت خوبه نه من 00:58:11.490 --> 00:58:12.741 چی؟ 00:58:13.409 --> 00:58:14.743 راستش 00:58:15.536 --> 00:58:17.329 احتمالا اخراج شم 00:58:17.997 --> 00:58:19.289 - خبر نداری؟ - نه 00:58:21.375 --> 00:58:22.710 هوم 00:58:23.460 --> 00:58:26.505 فکر کردم شاید هانبادا باهاشون حرف زده 00:58:27.381 --> 00:58:31.343 چطور بی مشکل مدیر منابع انسانی رو اخراج کنن 00:58:31.427 --> 00:58:33.470 بار اوله میشنوم 00:58:34.179 --> 00:58:38.225 اخراجم میکنن چون توی تغییر ساختار موفق نبودم 00:58:38.976 --> 00:58:42.479 دادگاه، تجمع و رسانه ها 00:58:42.563 --> 00:58:44.023 همه چی از کنترل خارج شده 00:58:44.773 --> 00:58:45.899 هرچی بیشتر فکر میکنم میبینم 00:58:45.983 --> 00:58:48.902 از اول برنامه شون همین بوده 00:58:51.155 --> 00:58:55.200 میخوان کارم رو به ادم اس بی لایف بدن 00:58:57.453 --> 00:59:01.331 مشکلات زیادی از سر گذروندی حتما سختت بوده 00:59:02.249 --> 00:59:03.292 نه 00:59:04.084 --> 00:59:07.129 صد کارمند رو اخراج کردم 00:59:08.422 --> 00:59:10.591 خوب نیست که اوضاع برام خوب پیش بره 00:59:11.800 --> 00:59:13.135 کارماست 00:59:29.276 --> 00:59:33.489 صرف نظر از حکم، باید شکایت رو با دید مثبت ببینیم 00:59:34.114 --> 00:59:36.700 درسته ما لقب دبلیو ال جی اف رو میگیریم 00:59:37.326 --> 00:59:39.119 باختیم ولی مبارزه خوبی بود 00:59:39.203 --> 00:59:42.539 همین که اومدیم دادگاه خوبه 00:59:42.623 --> 00:59:44.917 خوبه 00:59:47.461 --> 00:59:51.548 هنوز درخواست تجدید نظر مونده 00:59:52.216 --> 00:59:57.346 تا اخرش برای حقوق برابر میجنگیم 00:59:57.429 --> 00:59:59.640 درسته 00:59:59.723 --> 01:00:02.768 فایتینگ 01:00:02.851 --> 01:00:06.105 فایتینگ 01:00:06.188 --> 01:00:10.025 فایتینگ 01:00:12.444 --> 01:00:17.241 واقعا برام عجیبه بعد دادگاه مهمونی گرفتن 01:00:17.825 --> 01:00:21.036 و ماهم دعوت کردن 01:00:21.578 --> 01:00:23.330 ما وکلای مقابلیم 01:00:23.956 --> 01:00:26.041 منم کنجکاوم 01:00:27.751 --> 01:00:29.962 این چیزا رو دوست نداری؟ 01:00:30.045 --> 01:00:33.841 رسیدگی به پرونده هایی مثل حقوق بشر و زنان؟ 01:00:34.341 --> 01:00:35.259 ..خوب 01:00:35.968 --> 01:00:37.094 نمیدونم 01:00:37.594 --> 01:00:39.054 وکیل ریو 01:00:40.055 --> 01:00:41.765 مثل دلفین رودخونه یانگ تسه ست 01:00:42.349 --> 01:00:45.477 خیلی وقت بود درموردش نشنیده بودم 01:00:45.561 --> 01:00:48.147 درموردش بگم؟ 01:00:48.230 --> 01:00:49.648 میشه بگم نه؟ 01:00:52.442 --> 01:00:53.735 توروخدا 01:00:55.195 --> 01:00:56.697 دلفین ها اکثرا توی دریا زندگی میکنن 01:00:56.780 --> 01:00:58.866 ولی بعضی هاشون میتونن توی رودخونه باشن 01:00:58.949 --> 01:01:00.868 که دلفین یانگ تسه از اوناست 01:01:00.951 --> 01:01:03.370 مثل اسم شون توی رودخونه تانگ تسه چین زندگی میکردن 01:01:03.453 --> 01:01:05.664 ولی 2007 منقرض شدن 01:01:06.456 --> 01:01:10.043 چطور وکیل ریو نماد اونه؟ 01:01:12.045 --> 01:01:13.630 وکیل ریو 01:01:14.214 --> 01:01:17.384 از اون وکیلاست که توی هانبادا نیست 01:01:18.510 --> 01:01:20.554 امیدوارم منقرض نشه 01:01:39.406 --> 01:01:40.657 - (تجدید ساختار تبعیض جنسیتی) - (نباید تجدید ساختار اینجوری صورت بگیره) 01:01:56.048 --> 01:01:57.507 باز این کارو میکنی 01:01:57.591 --> 01:01:59.092 ولش کن 01:01:59.176 --> 01:02:01.803 نمیتونم 01:02:01.887 --> 01:02:02.846 اوف 01:02:07.392 --> 01:02:08.852 (روت حساب میکنم وکیل ریو) 01:02:08.936 --> 01:02:10.896 (باخت معنادار) 01:02:13.148 --> 01:02:15.442 موندم گرفتن این چیزا چه حسی داره 01:02:15.525 --> 01:02:17.236 اونم وقتی که باخته 01:02:17.319 --> 01:02:18.278 اره 01:02:19.488 --> 01:02:20.447 منم 01:02:20.530 --> 01:02:24.159 (ناامید نشو! میجنگیم) 01:02:24.243 --> 01:02:25.702 اوه اومدین 01:02:27.579 --> 01:02:29.623 روی پشت بومیم بریم بالا 01:02:29.706 --> 01:02:30.874 باشه 01:02:31.583 --> 01:02:32.417 راستی 01:02:32.918 --> 01:02:34.419 چرا تو نمیری بالا ؟ 01:02:34.503 --> 01:02:36.672 با وکیل وو کار دارم 01:02:36.755 --> 01:02:38.048 باشه 01:02:48.016 --> 01:02:49.935 میخوام پسش بدم 01:02:54.231 --> 01:02:55.274 (بیانیه مشاوره حقوقی) 01:02:57.985 --> 01:03:01.697 چرا دست توئه؟ 01:03:01.780 --> 01:03:03.991 تو نفرستادیش؟ 01:03:04.950 --> 01:03:05.993 نه 01:03:09.329 --> 01:03:11.456 کارت کاریت روشه 01:03:12.582 --> 01:03:15.585 انگار قایمکی فرستادیش 01:03:19.423 --> 01:03:22.259 انگار اوضاع توی هانبادا هم عجیبه 01:03:22.926 --> 01:03:26.805 مراقب خودت باش 01:03:27.681 --> 01:03:32.811 اینو داشتی مدرکش نکردی؟ 01:03:32.894 --> 01:03:35.981 اونوقت توی دردسر میوفتادی 01:03:38.442 --> 01:03:41.069 و بی مدرک هم نبودم 01:03:48.952 --> 01:03:49.995 بیا 01:03:55.792 --> 01:03:56.918 - سلام - بشین اونجا 01:04:00.505 --> 01:04:02.299 داشتیم بیمباپ درست میکردیم 01:04:02.382 --> 01:04:04.760 سبزیجات وکیل ریو خیلی تازه ان 01:04:04.843 --> 01:04:07.554 کشاورزی سرم میشه 01:04:07.637 --> 01:04:08.722 کشاورز پشت بومیم 01:04:08.805 --> 01:04:11.850 انگار توی کشاورزی بهترم 01:04:15.687 --> 01:04:18.648 فقط بیمباپ داری؟ گیمباپ چی؟ 01:04:18.732 --> 01:04:21.026 نمیتونم مواد بیمباپ رو‌ببینم 01:04:21.109 --> 01:04:23.820 و نمیفهمم چی توشه 01:04:24.446 --> 01:04:25.364 - چی؟ - گیمباپ ؟ 01:04:26.615 --> 01:04:27.783 هشداره؟ 01:04:30.035 --> 01:04:32.829 قاطیش نکن و همین جوری بخور 01:04:33.330 --> 01:04:34.664 ...خوب 01:04:35.248 --> 01:04:36.625 هرچی دادن بخور 01:04:37.334 --> 01:04:38.668 باشه 01:04:39.252 --> 01:04:41.046 بیمباپ خیلی خوبه 01:04:41.129 --> 01:04:43.590 باید زودتر میومدیم کمک 01:04:43.673 --> 01:04:47.302 ماهم موقع درست کردنش خوش بودیم 01:04:47.386 --> 01:04:48.678 شعر هم میگفتیم 01:04:49.179 --> 01:04:50.180 شعر؟ 01:04:50.263 --> 01:04:52.849 ما شعر دوست داریم 01:04:53.433 --> 01:04:55.769 من شعرای کیم سو یونگ رو خوندم 01:04:55.852 --> 01:04:57.813 هیون جونگ شعر کو جونگ هی 01:04:57.896 --> 01:04:59.689 الانم نوبت وکیل ریوئه 01:04:59.773 --> 01:05:02.192 نوبت شعر خونیه؟ 01:05:02.275 --> 01:05:04.403 درخواستشو اماده کردین؟ 01:05:04.486 --> 01:05:06.279 درسته 01:05:08.865 --> 01:05:09.866 راست میگی 01:05:09.950 --> 01:05:12.077 وکلای هانبادا فرق دارن 01:05:12.160 --> 01:05:13.870 دوباره میبازم 01:05:15.372 --> 01:05:17.290 امروز رو خوش باشیم 01:05:17.374 --> 01:05:19.042 یه پارتیه 01:05:19.126 --> 01:05:23.713 موندم وکیل ریو چه شعری دوست داره 01:05:23.797 --> 01:05:27.134 اره منم میخوام بدونم بخون 01:05:27.217 --> 01:05:28.343 ریو جه سوک 01:05:28.927 --> 01:05:31.847 ریو جه سوک 01:05:32.556 --> 01:05:33.974 میخواد بخونه 01:05:41.064 --> 01:05:43.984 خیلیا میگن 01:05:44.943 --> 01:05:46.069 زندگی 01:05:47.154 --> 01:05:49.197 سوختن به پای کسیه که 01:05:49.281 --> 01:05:51.908 برات مهمه 01:05:53.118 --> 01:05:57.747 از روزی که سرمای زمستون میاد تا روزی که بهار برسه 01:05:58.498 --> 01:06:02.085 زیباترین صحنه توی خیابون های کره 01:06:02.752 --> 01:06:06.256 کامیون های زغال سنگه 01:06:06.339 --> 01:06:08.508 که از تپه میرن بالا 01:06:09.885 --> 01:06:13.722 زغال میدونه چیکار کنه 01:06:15.140 --> 01:06:18.602 بدنش بی پایان 01:06:18.685 --> 01:06:22.689 میسوزه تا 01:06:23.440 --> 01:06:29.279 من هر روز برنج و غذای گرم بخورم 01:06:30.906 --> 01:06:33.158 از ترس خاکستر شدن 01:06:33.867 --> 01:06:37.412 حتی بعد دوست داشتن یکی 01:06:38.455 --> 01:06:42.334 خودمو به 01:06:43.293 --> 01:06:44.920 پاش نسوزوندم 01:06:47.214 --> 01:06:49.132 بهش فکر میکنم 01:06:49.633 --> 01:06:53.386 زندگی یعنی تکه تکه کردن خودمه 01:06:55.305 --> 01:07:00.393 هیچ‌وقت فکر نکردم 01:07:01.478 --> 01:07:05.774 خیابون هایی که از برف پوشیده شدن 01:07:07.609 --> 01:07:11.363 رو تمیز کنم 01:07:17.702 --> 01:07:19.120 عالی بود 01:07:24.459 --> 01:07:25.961 بخوریم - باشه - 01:07:26.044 --> 01:07:28.129 برای غذا ممنون - نوش جون - 01:08:30.483 --> 01:08:31.568 لعنتی 01:08:37.407 --> 01:08:38.450 لعنتی 01:08:49.711 --> 01:08:50.837 بله قربان 01:08:51.504 --> 01:08:53.256 طبقه رو اشتباه رفتم 01:08:54.132 --> 01:08:56.593 الان توی راه پله ام 01:08:57.302 --> 01:08:58.845 اره تو راهم 01:09:09.564 --> 01:09:11.024 لعنتی 01:09:12.067 --> 01:09:12.942 لعنتی 01:09:24.454 --> 01:09:27.499 وکیل جونگ، جانگ جه جین رو گرفتن 01:09:28.083 --> 01:09:31.252 پلیس توی چانگ وون گرفتش 01:09:31.336 --> 01:09:33.254 نمیخواد نگران چیزی باشی 01:09:33.278 --> 01:09:38.278 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:52.857 --> 01:09:54.275 ...چی 01:09:57.237 --> 01:09:58.655 مریض شدم ؟ 01:10:44.951 --> 01:10:46.995 قانونی هست که بچه اونا 01:10:47.078 --> 01:10:49.622 میراث فرهنگی رو ندیدن ولی باید پولشو بدن؟ 01:10:49.706 --> 01:10:51.040 میشه برم سفر؟ 01:10:51.124 --> 01:10:52.751 کجا ؟ - جیجو - 01:10:52.834 --> 01:10:54.753 همه تلاشم رو برای وکلایی 01:10:54.836 --> 01:10:56.504 که تازه کار هستن و باهم اومدن میکنم 01:10:56.588 --> 01:10:59.507 چرا میگیم سفر کاری وقتی تعطیلاته؟ 01:10:59.591 --> 01:11:00.508 بسته ن 01:11:00.592 --> 01:11:02.010 انگار خیلی وقته بسته ان 01:11:02.093 --> 01:11:04.929 با ظاهر کور نشین 01:11:05.013 --> 01:11:06.931 گوهر وجودی هرچیزی رو ببینین 01:11:07.015 --> 01:11:09.976 باید دختری بیاری خونه که شادت کنه 01:11:10.059 --> 01:11:11.770 نه کسی که باید مراقبش باشی