WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.154 --> 00:01:10.823 سلام اقای وو 00:01:11.865 --> 00:01:12.825 علیک سلام 00:01:13.701 --> 00:01:16.745 خیر باشه اول صبح‌اومدین؟ 00:01:16.829 --> 00:01:19.331 شنیدیم یه وکیل اینجاست که اومدیم 00:01:19.415 --> 00:01:20.291 چی؟ 00:01:20.374 --> 00:01:22.251 پدرمه 00:01:22.334 --> 00:01:26.547 بهش گفتم یکی از مستاجرهام وکلیه و خواست ببینش 00:01:26.630 --> 00:01:27.756 - اها - سلام - سلام - 00:01:29.508 --> 00:01:31.176 ...دخترم وکیله ولی 00:01:31.719 --> 00:01:33.679 چیکارش داری ؟ 00:01:37.349 --> 00:01:39.476 خانم، وکیلی؟ 00:01:39.560 --> 00:01:43.272 وکیل شرکت حقوقی هانبادا، وو‌یونگ وو هستم 00:01:43.355 --> 00:01:44.690 چه از اول چه از اخر وو یونگ وو 00:01:44.773 --> 00:01:47.276 مثل کایاک، روتاتور ، وو‌یونگ وو 00:01:47.985 --> 00:01:50.529 چه باهوش 00:01:50.613 --> 00:01:52.781 بار اولیه که میبینمت 00:01:52.865 --> 00:01:56.327 شنیدم جزو نوابغ دانشگاه سئول بوده 00:01:56.410 --> 00:01:58.370 قانونی هست که بگه 00:01:58.454 --> 00:02:01.248 بدون دیدن یه مکان فرهنگی باید پولش رو بدی؟ 00:02:01.915 --> 00:02:02.916 جان؟ 00:02:03.000 --> 00:02:05.586 لطفا بشینین 00:02:07.921 --> 00:02:09.590 ...خوب 00:02:10.633 --> 00:02:12.176 تازگی‌ها 00:02:12.259 --> 00:02:14.595 بابام اسباب کشی کرده 00:02:15.095 --> 00:02:19.016 پس خواستم یه سر برم خونه جدیدش 00:02:19.099 --> 00:02:23.062 داشتم از مسیر کوه هانبک میرفتیم 00:02:23.145 --> 00:02:27.900 یهو یکی از ناکجا اباد اومد جلوی ماشین 00:02:27.983 --> 00:02:30.903 گفت هوانگ جیسا جزو مکان های میراث فرهنگیه 00:02:30.986 --> 00:02:33.864 و باید پول بازدیدش رو پرداخت کنیم 00:02:35.282 --> 00:02:36.784 میراث فرهنگی؟ 00:02:36.867 --> 00:02:39.912 اره ماهم گفتیم 00:02:39.995 --> 00:02:42.706 راه مون کوه هانبکه نه معبد هوانگ جیسا 00:02:43.290 --> 00:02:45.000 پس چرا باید پول ورودی 00:02:45.084 --> 00:02:47.211 هوانگ جیسا رو بدیم وقتی نمیخوایم ببینیمش؟ 00:02:47.294 --> 00:02:48.379 ای خدا 00:02:48.462 --> 00:02:50.756 بعدش بهمون گفت 00:02:50.839 --> 00:02:54.093 گرفتن هزینه کاملا قانونیه 00:02:54.176 --> 00:02:55.469 درسته؟ 00:02:55.552 --> 00:02:58.847 از نظر قانونی بله 00:02:59.431 --> 00:03:01.100 طبق ماده 49 میراث های فرهنگی تحت حفاظت 00:03:01.183 --> 00:03:03.977 هر صاحب مکان میراث فرهنگی حق گرفتن 00:03:04.061 --> 00:03:06.271 پول ورودی از بازدید کننده هارو داره 00:03:06.355 --> 00:03:09.983 ما که نرفتیم ولی باید هزینه اشو بدیم؟ 00:03:10.067 --> 00:03:12.277 چون از کنارش گذشتیم ؟ 00:03:13.237 --> 00:03:14.113 ...خوب 00:03:14.780 --> 00:03:18.117 این جای بحث داره 00:03:20.702 --> 00:03:23.831 توی دادگاه میتونم پولمو پس بگیرم؟ 00:03:24.415 --> 00:03:26.375 چه قدر پول ورودی دادی؟ 00:03:26.458 --> 00:03:29.169 نفری سه هزاروون 00:03:29.253 --> 00:03:30.921 پس با برد 00:03:31.004 --> 00:03:33.632 همون سه هزار وون رو‌میگیری 00:03:33.715 --> 00:03:35.801 هزینه دعوی خیلی بیشتر میشه 00:03:35.884 --> 00:03:37.761 پس شکایت خودش ضرره 00:03:37.845 --> 00:03:39.263 منم همینو میگم 00:03:39.346 --> 00:03:41.056 شنیدی بابا ؟ 00:03:41.140 --> 00:03:43.100 وکیل هم میگه ضرره 00:03:43.183 --> 00:03:45.185 اگه منطقی بود کارش 00:03:45.269 --> 00:03:47.604 سه هزار وون که هیچی سیصد میلیون میدادم بهش 00:03:47.688 --> 00:03:50.649 ولی اصلا منطقی نیست 00:03:50.733 --> 00:03:52.359 حالا که اونا اول حرف قانون رو پیش کشیدن 00:03:52.443 --> 00:03:54.278 منم با قانون باهاشون حرف میزنم 00:03:55.154 --> 00:03:57.197 هزینه دعوی مهم نیست 00:03:57.781 --> 00:04:02.119 سه هزار وونم رو میخوام حتی اگه کار به دادگاه بکشه 00:04:02.703 --> 00:04:06.248 پس باید جزئیات پرونده رو بررسی کنم 00:04:06.331 --> 00:04:08.167 هوانگ جیسا کجاست؟ 00:04:08.250 --> 00:04:10.961 یه معبد توی کوه هانبک جیجو 00:04:12.671 --> 00:04:14.798 چی؟ - جزیره جیجو - 00:04:15.799 --> 00:04:17.634 جزیره جیجو ؟ 00:04:19.136 --> 00:04:20.971 جایی که سامپال، چونسام و بوکسون 00:04:21.054 --> 00:04:22.723 با حکم دیوان عالی 00:04:22.806 --> 00:04:26.018 از اکواریم و اجرای نمایش ازاد شدن 00:04:27.227 --> 00:04:29.354 و دارن با بچه نهنگ ها بازی میکنن؟ 00:04:30.147 --> 00:04:31.231 اره 00:04:33.108 --> 00:04:33.942 اره 00:04:38.822 --> 00:04:44.119 پرونده 13 شب ابی جیجو 00:04:44.203 --> 00:04:50.793 بخش داخلی تست های فیزیولوژیکی 00:05:03.889 --> 00:05:05.307 اقای جونگ میونگ سوک؟ 00:05:05.808 --> 00:05:07.100 بله 00:05:08.519 --> 00:05:10.395 برای نتیجه تست اومدی؟ 00:05:10.479 --> 00:05:11.605 اره 00:05:11.688 --> 00:05:13.357 بفرما داخل 00:05:13.440 --> 00:05:14.316 بله 00:05:42.594 --> 00:05:44.805 اره قرار بود امروز جلسه داشته باشیم 00:05:44.888 --> 00:05:45.847 ببخشید 00:05:50.686 --> 00:05:51.937 بیا تو 00:06:02.656 --> 00:06:04.491 میشه برم سفرکاری؟ 00:06:04.575 --> 00:06:05.659 سفرکاری؟ 00:06:06.868 --> 00:06:08.036 کجا ؟ 00:06:09.454 --> 00:06:10.664 جزیره جیجو 00:06:10.747 --> 00:06:14.835 جایی که نهنگ های بینی بطری اونجان 00:06:14.918 --> 00:06:17.754 جاییه که بچه نهنگ ها اونجان 00:06:17.838 --> 00:06:19.798 و زیستگاه اصلی نهنگ هاست 00:06:19.881 --> 00:06:21.091 ...بچه هاشون رو 00:06:21.675 --> 00:06:22.509 کافیه 00:06:24.094 --> 00:06:25.053 پرونده چیه؟ 00:06:25.554 --> 00:06:27.347 پرونده درمورد چیه؟ - آها - 00:06:28.098 --> 00:06:30.601 اخذ ورودی ناموجه 00:06:30.684 --> 00:06:32.519 موکل میخواد سه هزار وونی که 00:06:32.603 --> 00:06:34.438 برای ورودی معبد هوانگ جیسا داده 00:06:34.521 --> 00:06:36.898 رو از صاحبش پس بگیره 00:06:36.982 --> 00:06:38.066 سه هزار وون؟ 00:06:39.359 --> 00:06:41.570 اوف طرف خوب و بد رو تشخیص نمیده 00:06:48.118 --> 00:06:48.994 خوبی؟ 00:06:49.494 --> 00:06:51.538 پرونده چطور رسید دستت؟ 00:06:53.582 --> 00:06:54.791 چطور گرفتمش؟ 00:06:54.875 --> 00:06:56.460 مشتری کیه؟ 00:06:57.085 --> 00:06:57.919 درسته 00:06:58.003 --> 00:07:00.839 اقای کیم یونگ بوک ، پدر صاحبخونه 00:07:00.922 --> 00:07:02.257 جاییه که اونجا زندگی میکنیم 00:07:02.341 --> 00:07:05.761 گفته هزینه دعوی براش مهم نیست 00:07:05.844 --> 00:07:07.054 واقعا؟ 00:07:08.889 --> 00:07:10.223 ...پس 00:07:11.725 --> 00:07:13.977 چرا نریم جیجو ؟ 00:07:17.439 --> 00:07:19.524 تو هم میای؟ 00:07:20.108 --> 00:07:22.069 چرا همه نریم؟ 00:07:22.152 --> 00:07:24.571 کار خداست همه اینجاییم 00:07:24.655 --> 00:07:26.156 چی؟ - چی؟ - 00:07:26.740 --> 00:07:27.824 خوب نیست؟ 00:07:27.908 --> 00:07:32.204 میتونیم یکم برنامه کاریمون رو عوض کنیم 00:07:32.287 --> 00:07:33.872 سرم از همتون شلوغ تر هم هست 00:07:34.790 --> 00:07:36.249 ...نه ولی 00:07:36.333 --> 00:07:37.292 جون هو 00:07:37.876 --> 00:07:38.794 توهم باید بیای 00:07:38.877 --> 00:07:41.755 با مسئول بخش دادخواهی حرف میزنم 00:07:41.838 --> 00:07:43.799 ... خوب 00:07:44.508 --> 00:07:45.342 باشه 00:07:45.425 --> 00:07:49.221 وکیل وو توهم پرونده رو بگیر 00:07:49.304 --> 00:07:51.723 وقتی همه چیز اماده شد یه ندا بده 00:07:52.641 --> 00:07:53.767 باشه 00:08:02.693 --> 00:08:03.902 هان؟ جلسه؟ 00:08:05.737 --> 00:08:09.700 تور قایق های دیدن نهنگ‌ها 00:08:09.783 --> 00:08:12.285 باعث کاهش جمعیت شون‌میشه 00:08:12.369 --> 00:08:14.246 چون ممکنه باله هاشون زخمی بشه 00:08:14.329 --> 00:08:16.790 و برای استرس زاد و ولدشون بیاد پایین 00:08:17.374 --> 00:08:20.293 این کارها به بهونه گردشگری 00:08:20.377 --> 00:08:22.754 فقط از حیوون ها سواستفاده میکنن 00:08:22.838 --> 00:08:23.964 وکیل وو 00:08:25.298 --> 00:08:27.300 هنوز ازت دلخورم 00:08:27.384 --> 00:08:28.593 چی؟ 00:08:32.556 --> 00:08:33.432 اها 00:08:34.182 --> 00:08:35.350 چون گفتم 00:08:35.976 --> 00:08:38.395 هنوز قرار نمیذاریم؟ 00:08:38.478 --> 00:08:39.730 اره 00:08:40.522 --> 00:08:41.690 هوم 00:08:42.441 --> 00:08:43.692 حالا که اینجوریه 00:08:44.234 --> 00:08:45.861 رفتیم جیجو 00:08:46.653 --> 00:08:48.780 فقط سامپال ، چونسام و بوکسون رو نبینیم 00:08:49.531 --> 00:08:51.658 سونگ هوی و‌جونگ نام هم ببینیم 00:08:52.576 --> 00:08:54.369 سونگ هوی؟ جونگ نام ؟ 00:08:54.453 --> 00:08:57.205 اره خواهر و شوهر خواهرم هستن 00:08:57.748 --> 00:08:58.957 جیجو زندگی میکنن 00:09:04.379 --> 00:09:06.715 پس همین کارو میکنیم 00:09:06.798 --> 00:09:07.841 خوبه 00:09:09.342 --> 00:09:10.177 داشت یادم میرفت 00:09:11.053 --> 00:09:13.346 پرونده هوانگ جیسا 00:09:13.430 --> 00:09:14.264 بله؟ 00:09:14.848 --> 00:09:18.018 توهم میری جیجو؟ 00:09:18.602 --> 00:09:20.896 شکایت برای سه هزار وونه 00:09:20.979 --> 00:09:22.105 اره 00:09:22.189 --> 00:09:25.400 پول زیادی نیست ولی کمیسیون خوبی میگیریم 00:09:25.484 --> 00:09:30.697 ولی رفتن به جیجو زیاد جالب نیست 00:09:30.781 --> 00:09:34.034 پرونده رو ندم به وکیل جانگ؟ 00:09:34.117 --> 00:09:36.411 اونم داره میره جیجو 00:09:36.495 --> 00:09:37.829 - ...پس بدیم - خودم میرم 00:09:41.124 --> 00:09:42.375 مطمئنی؟ 00:09:42.459 --> 00:09:46.797 درسته مبلغ مدعی کمه 00:09:46.880 --> 00:09:50.300 ولی گاهی پرونده های کوچیک چیزای جالبی از توشون درمیاد 00:09:51.134 --> 00:09:52.886 همه تلاشم رو برای حمایت 00:09:52.969 --> 00:09:55.388 از وکلای تازه کاری که باهمن میکنم 00:09:55.472 --> 00:09:56.473 نگران نباش 00:09:58.100 --> 00:10:01.311 ...وکیل جونگ انگار 00:10:02.187 --> 00:10:03.522 - از این رو به اون رو شدی - خبریه؟ 00:10:09.486 --> 00:10:10.320 شرمنده ام می‌کنی 00:10:13.490 --> 00:10:16.451 پس جیجو خوش بگذره غذای خوب بخورین 00:10:16.535 --> 00:10:18.203 بله 00:10:21.790 --> 00:10:26.086 پس گفتی هنوز قرار نمیذارین و جون هو بهش برخورد ؟ 00:10:26.169 --> 00:10:27.087 اره 00:10:27.671 --> 00:10:30.090 پس بگو قرار بذاریم قال قضیه کنده شه 00:10:30.757 --> 00:10:31.883 ...خوب 00:10:31.967 --> 00:10:34.261 چیه؟ نمیخوای باهاش قرار بذاری؟ 00:10:35.178 --> 00:10:37.389 ...نه ولی 00:10:40.100 --> 00:10:42.310 قرار چیه؟ - چی؟ - 00:10:43.728 --> 00:10:46.940 هر روز باهم غذا میخوریم 00:10:47.023 --> 00:10:49.776 باهم میریم خونه مگه اضافه کاری داشته باشیم 00:10:49.860 --> 00:10:51.778 روزای عادی هم باهمیم 00:10:53.405 --> 00:10:55.157 حسابی خوش خوشانته 00:10:55.240 --> 00:10:58.869 رسما قرار بذاریم همه چی عوض شه چی؟ 00:10:59.995 --> 00:11:03.165 خصوصا بعد دیدن خواهرش و شوهر خواهرش؟ 00:11:03.874 --> 00:11:05.584 ...منظورم اینه - وایسا - 00:11:06.084 --> 00:11:07.752 میخوای بری دیدن خواهر و شوهر خواهرش؟ 00:11:07.836 --> 00:11:08.795 اره 00:11:08.879 --> 00:11:11.131 توی سفر کاریم به جیجو میبینم شون 00:11:11.214 --> 00:11:13.175 ...خواهر و شوهر خواهرش - صبر کن - 00:11:13.717 --> 00:11:15.677 سفرکاری به جیجو؟ میری جیجو؟ 00:11:15.760 --> 00:11:17.470 اره - با کی؟ - 00:11:18.054 --> 00:11:19.973 جون هو، وکیل جونگ 00:11:20.056 --> 00:11:21.474 وکیل‌کوان و سویون 00:11:21.558 --> 00:11:22.392 کوان مین هو؟ 00:11:23.226 --> 00:11:25.145 همون بچه خوشگله ؟ - چی ؟ - 00:11:27.022 --> 00:11:28.773 سویون هم میاد 00:11:28.857 --> 00:11:30.066 وایسا 00:11:30.150 --> 00:11:32.068 چطور بگم برات؟ 00:11:32.152 --> 00:11:34.195 چی میگی؟ 00:11:34.279 --> 00:11:37.240 هم میره سفرکاری هم میره دیدن خانواده اش 00:11:37.324 --> 00:11:38.658 برای خودش سختش نکنه بهتره 00:11:38.742 --> 00:11:40.535 اره 00:11:41.453 --> 00:11:43.371 میدونی اتفاقی نیست درسته ؟ 00:11:44.289 --> 00:11:45.165 اتفاقی نیست؟ 00:11:45.749 --> 00:11:49.544 این صرفا یه ملاقات ساده با خواهر و شوهر خواهر جون هو نیست 00:11:49.628 --> 00:11:53.048 چیزای زیادی رو باید درمورد خانواده اینده ات بدونی 00:11:53.131 --> 00:11:55.634 چی بدونم؟ 00:11:55.717 --> 00:11:58.386 اولا چیزی بگو که خوششون میاد 00:11:59.220 --> 00:12:03.391 مثل رفتی خونه شون بگو چه‌خونه شیکی 00:12:04.434 --> 00:12:05.727 غذا اوردن برات 00:12:05.810 --> 00:12:10.440 وای چه خوشمزه ان دست پختت عالیه 00:12:11.024 --> 00:12:12.359 میوه دادن بهت 00:12:12.442 --> 00:12:16.696 بدین خودم. خوب پوست میکنم 00:12:17.822 --> 00:12:18.949 اینجوری 00:12:20.116 --> 00:12:23.620 یاد سریالای دهه شصت افتادم با حرفات 00:12:23.703 --> 00:12:26.247 خوب توی همون سریالا دیدم دیگه 00:12:27.958 --> 00:12:31.503 هر حرفت باید بسته به شرایط باشه 00:12:31.586 --> 00:12:35.966 مهم تر از اون، هر غذایی دادن باید بخوری 00:12:36.049 --> 00:12:38.677 یه وقت نگی گیمباپ بدین 00:12:38.760 --> 00:12:39.803 حرف نهنگ هم نزن 00:12:40.762 --> 00:12:43.264 گیمباپ نخوام حرف نهنگ نزنم 00:12:43.348 --> 00:12:47.352 باید سرزنده و شاداب باشی 00:12:49.270 --> 00:12:51.064 لبخند بزن 00:12:51.147 --> 00:12:52.232 لبخند 00:12:53.108 --> 00:12:54.943 لبخند 00:12:55.026 --> 00:12:56.361 - دوباره - لبخند 00:12:58.738 --> 00:12:59.698 بد نیست 00:13:00.198 --> 00:13:01.700 کیوت 00:13:01.783 --> 00:13:02.659 یه لحظه 00:13:03.535 --> 00:13:05.245 چرا ما نریم سفر کاری جیجو؟ 00:13:06.579 --> 00:13:07.497 چرا بریم؟ 00:13:07.580 --> 00:13:09.249 باید بریم سفر کاری 00:13:09.332 --> 00:13:10.625 سفرکاری به یه ورم 00:13:11.167 --> 00:13:13.586 نباشیم مشتری ها میپرن 00:13:13.670 --> 00:13:15.797 چی میگی برای خودت؟ 00:13:15.880 --> 00:13:18.675 اون تنها مشتریه که داریم 00:13:18.758 --> 00:13:21.886 تنها مشتری‌مون میره جیجو اونوقت میخوای تنهاش بذاری ؟ 00:13:21.970 --> 00:13:23.680 باید باهاش بریم 00:13:23.763 --> 00:13:25.432 نمیریم - بریم - 00:13:25.515 --> 00:13:26.933 نمیریم - چرا ؟ - 00:13:27.017 --> 00:13:28.476 نمیخوام - بریم - 00:13:28.560 --> 00:13:32.188 نه - بریم جیجو ، سفرکاریه - 00:13:34.774 --> 00:13:36.151 میدونم جه دوله 00:13:36.776 --> 00:13:38.403 اسون بود 00:13:38.486 --> 00:13:40.989 عدد یک روی باله پشتیشه 00:13:41.698 --> 00:13:43.366 سوال تمرینی بود 00:13:46.453 --> 00:13:47.412 - چونسام؟ - غلطه 00:13:49.956 --> 00:13:50.915 - یه راهنمایی کن - ...خوب 00:13:52.333 --> 00:13:55.628 اولین موردیه که ازاد شده 00:13:55.712 --> 00:13:59.090 و داره زندگیش رو به خوبی میکنه 00:13:59.174 --> 00:14:02.052 بهم گفته بودی ها چی بود اسمش؟ 00:14:02.719 --> 00:14:05.764 یه علامت خاص هم زیر باله پشتیش داره 00:14:05.847 --> 00:14:07.724 ... سام 00:14:07.807 --> 00:14:08.975 - چیکار میکنین؟ - هی 00:14:10.643 --> 00:14:13.938 داریم نهنگ هارو با باله پشتی شون میشناسیم 00:14:14.022 --> 00:14:16.441 قراره ببینیم نهنگ های بینی بطری چطورین 00:14:16.524 --> 00:14:18.735 تا با نهنگ های دیگه قاطی نشن 00:14:18.818 --> 00:14:21.821 وکیل کوان توهم میخوای ؟ - نه - 00:14:21.905 --> 00:14:23.782 سویون تو چی؟ - نه - 00:14:58.942 --> 00:15:00.068 همه هستین 00:15:01.236 --> 00:15:03.947 وکیل جونگ ، چه خفن شدی 00:15:04.030 --> 00:15:05.281 واقعا ؟ 00:15:06.574 --> 00:15:07.909 خفن شدم؟ 00:15:09.953 --> 00:15:10.829 هی 00:15:11.496 --> 00:15:12.956 از وو به یونگ از یونگ به وو 00:15:13.039 --> 00:15:14.833 از دونگ به گو از گو به رامی 00:15:32.058 --> 00:15:33.768 اقای وو؟ نه اشتباه گرفتم 00:15:33.852 --> 00:15:35.895 مشتاق دیدار 00:15:36.604 --> 00:15:40.650 ماهم قراره یه سفر کاری به جیجو داشته باشیم 00:15:41.317 --> 00:15:44.654 اینم رئیس پشمالوئه 00:15:45.363 --> 00:15:46.948 سلام 00:15:47.031 --> 00:15:50.243 کیم مین سیک هستم 00:15:50.326 --> 00:15:52.537 توی سفر سراشپزتونم 00:15:53.121 --> 00:15:54.247 سلام 00:15:54.330 --> 00:15:56.583 مین سیک، خیلی وقته همو ندیدیم 00:15:57.250 --> 00:15:58.251 اره 00:15:58.835 --> 00:16:02.172 اونا هم میان؟ 00:16:02.755 --> 00:16:04.007 - ...خوب - اره انگار 00:16:05.550 --> 00:16:06.634 چی؟ 00:16:09.387 --> 00:16:10.889 حالا هرچی 00:16:10.972 --> 00:16:12.932 خانم دونگ گو‌ران باهامون بیا 00:16:13.683 --> 00:16:15.226 اره 00:16:16.811 --> 00:16:19.814 جیجو 00:16:20.565 --> 00:16:22.859 جیجو - بسه - 00:16:22.942 --> 00:16:25.445 جیجو - بسه - 00:16:25.528 --> 00:16:26.404 - بریم - کلاهش کیوته 00:16:35.705 --> 00:16:36.748 باهم 00:16:37.624 --> 00:16:38.625 بریم به دور دست ها 00:16:39.792 --> 00:16:43.046 فارغ از هرچیز 00:16:43.129 --> 00:16:44.839 زیر آسمون 00:16:44.923 --> 00:16:47.383 پرستاره جیجو باهمیم 00:16:50.220 --> 00:16:51.304 از الان 00:16:52.263 --> 00:16:54.140 نمیخوام 00:16:54.224 --> 00:16:57.560 زیر آسمون پرستاره 00:16:57.644 --> 00:17:00.188 ... تنها قدم 00:17:00.271 --> 00:17:01.481 مگه میری سفر قندهار؟ 00:17:01.564 --> 00:17:04.234 جیجو دو قدمه چمدون چیه اوردی؟ 00:17:04.317 --> 00:17:06.528 کمک نمیکنی فک نزن 00:17:06.611 --> 00:17:07.654 بده بهم 00:17:08.613 --> 00:17:09.614 چی؟ 00:17:19.374 --> 00:17:20.583 نمیشینی؟ 00:17:21.209 --> 00:17:22.377 چرا 00:17:25.421 --> 00:17:28.132 معلوم نیست چیکار میکنیم کم کار نریخته سرم 00:17:28.716 --> 00:17:32.262 اسمش سفر کاریه ولی یه بهونه برای تعطیلاته 00:17:32.345 --> 00:17:33.846 دوستای وکیل وو هم اومدن 00:17:33.930 --> 00:17:35.765 میخوای نیا 00:17:35.848 --> 00:17:37.850 سرت شلوغه غلط کردی اومدی 00:17:37.934 --> 00:17:41.312 مغز خر خوردم این فرصتو از دست بدم؟ پولشم که شرکت میده 00:17:46.609 --> 00:17:49.237 به جای دیوار های آجری یه آپارتمان 00:17:49.320 --> 00:17:53.741 پنجره رو به اقیانوس میخوام 00:17:53.825 --> 00:17:59.163 بیا نارنگی بخوریم 00:17:59.247 --> 00:18:00.999 میشه میزو ببندی؟ 00:18:01.082 --> 00:18:02.000 شرمنده 00:18:04.669 --> 00:18:07.297 هواپیما یکی از امن ترین روش های 00:18:07.380 --> 00:18:08.339 حمل و نقلیه که اختراع شده 00:18:08.423 --> 00:18:10.592 احتمال مردن توی یه حادثه هوایی 00:18:10.675 --> 00:18:12.927 یک شصت و پنجم تصادف جاده ایه 00:18:13.011 --> 00:18:14.846 احتمال سانحه هوایی 00:18:14.929 --> 00:18:17.015 توی یه پرواز 1 از 120000 ئه 00:18:17.098 --> 00:18:18.808 و احتمال مردن 00:18:18.891 --> 00:18:20.685 یک از میلیونه 00:18:21.269 --> 00:18:23.813 بازم باید کمربندتو ببندی 00:18:24.397 --> 00:18:25.231 باشه 00:18:43.875 --> 00:18:45.710 خوبی؟ هدفون میخوای ؟ 00:18:46.294 --> 00:18:47.879 نه اره 00:18:48.880 --> 00:18:49.756 چی؟ 00:18:50.757 --> 00:18:53.301 چه ترسناکه 00:18:53.384 --> 00:18:56.429 چی؟ گفتی امنه که 00:19:09.817 --> 00:19:11.277 عجیبه 00:19:12.153 --> 00:19:14.280 هواپیما ها عجیبن 00:19:25.792 --> 00:19:28.127 کرایه ماشین 00:19:33.549 --> 00:19:35.176 اینم ماشینی که کرایه کردیم 00:19:39.305 --> 00:19:40.223 مال ما اونه 00:19:43.142 --> 00:19:45.395 اره 00:19:46.437 --> 00:19:47.271 عالیه 00:19:56.906 --> 00:19:58.074 ...میخوام 00:20:00.535 --> 00:20:02.328 سوار اون شم - چی؟ - 00:20:02.412 --> 00:20:04.497 چی؟ - مال اون بهتره - 00:20:04.580 --> 00:20:07.250 میریم نودل بخوریم؟ 00:20:07.333 --> 00:20:08.167 اره 00:20:08.251 --> 00:20:09.877 اول میریم بزرگراه محلی 3008 00:20:09.961 --> 00:20:11.003 که میرسه به هوانگ جیسا 00:20:11.087 --> 00:20:13.172 بعدشم میریم رستوران نودل گوشتی 00:20:13.256 --> 00:20:15.049 که پیشنهادش کردی 00:20:15.133 --> 00:20:18.511 پس میتونم با اونا بیام؟ 00:20:18.594 --> 00:20:20.513 هان؟ اره 00:20:20.596 --> 00:20:21.472 - اقای پشمالو - منم میام باهاتون 00:20:27.812 --> 00:20:29.230 افرین بهت 00:20:29.313 --> 00:20:31.691 منم باید ون سقف باز میگرفتم 00:20:31.774 --> 00:20:32.817 غیرممکنه 00:20:32.900 --> 00:20:34.902 ون سقف باز نداریم 00:20:35.862 --> 00:20:36.738 درسته 00:20:55.965 --> 00:20:57.425 باهم - باهم - 00:20:57.508 --> 00:20:58.885 بریم به دوردست ها 00:20:58.968 --> 00:21:01.262 فارغ از هرچیز 00:21:01.345 --> 00:21:02.847 هرچیز - زیر اسمون - 00:21:02.930 --> 00:21:04.390 جیجو - پرستاره جیجو - 00:21:04.474 --> 00:21:07.268 پرستاره - جیجو - 00:21:08.311 --> 00:21:09.771 به جای دیوار های آجری 00:21:09.854 --> 00:21:11.314 یه آپارتمان 00:21:11.397 --> 00:21:13.065 یه پنجره 00:21:13.149 --> 00:21:15.109 کنار اقیانوس میخوام 00:21:15.193 --> 00:21:16.527 باهم 00:21:16.611 --> 00:21:19.280 -نارنگی بخوریم 00:21:19.363 --> 00:21:22.158 نارنگی بخوریم 00:21:22.241 --> 00:21:23.075 جونگ وون و جوجه سوخاری 00:21:23.159 --> 00:21:24.660 جوجه سوخاری و رون مرغ 00:21:24.744 --> 00:21:28.164 همش با هجده هزار وون 00:21:28.247 --> 00:21:31.250 باجه بلیط هوانگ جیسا 00:21:32.752 --> 00:21:34.253 باجه بلیط هوانگ جیسا 00:21:37.965 --> 00:21:39.425 وارد نشوید 00:21:42.053 --> 00:21:44.972 سلام مسئول ورودی هوانگ جیسا هستم 00:21:45.056 --> 00:21:47.600 هر نفر سه هزاروون شما چهارتایین 00:21:47.683 --> 00:21:48.851 پس 12 هزار وون 00:21:49.435 --> 00:21:51.938 نمیریم هوانگ جیسا بازم باید پول بدیم؟ 00:21:52.021 --> 00:21:54.232 اره باید هزینه ورود به جاده رو بدی 00:21:54.315 --> 00:21:55.608 کاملا هم قانونیه 00:21:56.567 --> 00:21:59.904 قانونی؟ بر چه اساسی؟ 00:21:59.987 --> 00:22:01.739 قانون حفاظت از میراث فرهنگی 00:22:01.823 --> 00:22:03.741 راه رو بند نیار 00:22:03.825 --> 00:22:05.451 زود 12 هزار وون رو بده 00:22:05.535 --> 00:22:07.453 طبق ماده 49 میراث های فرهنگی تحت حفاظت 00:22:07.537 --> 00:22:10.456 هر صاحب مکان میراث فرهنگی حق گرفتن 00:22:10.540 --> 00:22:12.667 پول ورودی از بازدید کننده هارو داره 00:22:12.750 --> 00:22:13.668 اینو میگی؟ 00:22:14.418 --> 00:22:15.878 براساس این قانون 00:22:15.962 --> 00:22:18.422 فقط باید از بازدید کننده ها پول بگیری 00:22:18.506 --> 00:22:21.133 ما که نمیریم هوانگ جیسا 00:22:21.217 --> 00:22:23.094 پس چرا میخوای ازمون پول بگیری؟ 00:22:23.177 --> 00:22:26.722 از کجا بدونم که واقعا نمیخوای 00:22:26.806 --> 00:22:29.100 بری اونجا؟ 00:22:29.684 --> 00:22:34.438 هوانگ جیسا معبدیه که سه معبد دیگه توشن 00:22:34.522 --> 00:22:38.985 اونقدر بزرگه که نمیتونم بیام دنبالت 00:22:39.068 --> 00:22:43.322 ببینم رفتی دیدنش یا نه 00:22:43.406 --> 00:22:47.743 پس باید جلوی هوانگ جیسا باجه بزنی 00:22:48.327 --> 00:22:49.287 اوف 00:22:49.370 --> 00:22:51.956 چندین ساله اینجا پول میگیریم 00:22:52.039 --> 00:22:56.419 حتی دولت هم میدونه که اینجا باجه زدیم و تاییدش کرده 00:22:56.502 --> 00:22:59.755 مشکلی داری به سلامت 00:22:59.839 --> 00:23:01.090 اخه چطور؟ 00:23:01.173 --> 00:23:03.050 جاده دوربرگردون نداره 00:23:03.134 --> 00:23:05.469 پس پولو بده 00:23:05.553 --> 00:23:06.554 ای بابا 00:23:08.431 --> 00:23:09.265 یه لحظه 00:23:10.349 --> 00:23:12.393 چیکار میکنی؟ فیلم میگیری؟ 00:23:12.476 --> 00:23:13.853 - ...جدا - باز کن 00:23:15.896 --> 00:23:18.065 پنجره رو بکش پایین 00:23:19.567 --> 00:23:21.235 هی 00:23:21.319 --> 00:23:22.320 بیشتر 00:23:22.403 --> 00:23:23.946 فیلم گرفتی ؟ ببینم 00:23:24.822 --> 00:23:25.865 چیکار میکنی؟ 00:23:26.907 --> 00:23:29.285 جای توریستیه حق فیلم گرفتن نداریم؟ 00:23:29.368 --> 00:23:31.954 ببینم از من گرفتی یا منظره 00:23:32.038 --> 00:23:34.832 ... چی داری که ازت فیلم بگیریم - باشه - 00:23:34.915 --> 00:23:37.209 حالا که ول کن نیستی پول میدیم 00:23:37.293 --> 00:23:38.669 - چند بود؟ - دوازده هزار وون 00:23:41.213 --> 00:23:42.673 رسید بده - باشه - 00:23:45.760 --> 00:23:46.594 اینم کارتت 00:23:47.386 --> 00:23:48.346 ممنون 00:23:53.184 --> 00:23:55.770 هزینه ورودی هوانگ جیسا رو میگیرم 00:23:55.853 --> 00:23:57.438 نفری سه هزار وون 00:23:57.521 --> 00:23:59.607 ...ولی - من میدم - 00:24:00.274 --> 00:24:01.400 بفرما 00:24:02.318 --> 00:24:04.820 واقعا که 00:24:06.781 --> 00:24:08.282 ممنون 00:24:09.617 --> 00:24:11.327 اسون نیست 00:24:11.410 --> 00:24:13.496 مگه بخوای خلاف قانون دور برگردون بزنی 00:24:13.579 --> 00:24:16.332 وگرنه باید حتما پول رو بدی 00:24:27.468 --> 00:24:28.969 جاده هوانگ جیسا 00:24:44.026 --> 00:24:45.528 خوشگله 00:24:46.362 --> 00:24:47.697 خیلی قشنگه 00:24:52.076 --> 00:24:53.452 خیلی نازه 00:25:40.207 --> 00:25:42.168 وایسا اون نودل هنگون نیست؟ 00:25:42.251 --> 00:25:45.379 نودلی هنگون 00:25:45.463 --> 00:25:49.216 ما میریم نودلی هانگ بوک 00:25:49.759 --> 00:25:50.760 آها 00:25:50.843 --> 00:25:53.137 هانگ بوک، هنگون 00:25:53.220 --> 00:25:54.513 ادم گیج میشه 00:25:55.306 --> 00:25:58.559 نودلای هانگ بوک بهترن 00:25:58.642 --> 00:26:00.519 موافقم 00:26:01.103 --> 00:26:04.106 وای نودلای هنگون طرفدارهاش بیشترن 00:26:05.524 --> 00:26:07.109 گشنمه 00:26:18.579 --> 00:26:19.413 بجنب 00:26:25.836 --> 00:26:28.714 اه بسته ان 00:26:28.798 --> 00:26:30.758 نودلی هانگ بوک 00:26:30.841 --> 00:26:32.718 انگار چند وقته بستن 00:26:32.802 --> 00:26:33.677 - شاید کلا کار نمیکنن؟ - فعلا تعطیلیم شرمنده 00:26:35.304 --> 00:26:38.766 توی راه نودل فروشی هنگون بود بریم اونجا؟ 00:26:38.849 --> 00:26:40.434 ای بابا 00:26:40.518 --> 00:26:42.311 اینجا بهترین نودلای گوشت رو داشت 00:26:42.394 --> 00:26:45.147 اینقدر خوبه؟ - ...خوب - 00:26:45.231 --> 00:26:48.943 بجیگون توی گویش جیجو کاربرد داره 00:26:49.026 --> 00:26:51.821 معنیش اب گوشتیه که پر گوشت و چربیه 00:26:51.904 --> 00:26:53.489 و حسابی خوشمزه ست 00:26:54.448 --> 00:26:55.950 سوپ شون هم اینجوریه 00:26:56.033 --> 00:27:02.039 غذای خوشمزه ایه اصلا بوی گوشت خوک‌رو حس نمیکنی 00:27:03.040 --> 00:27:05.793 بجیگون دستور پخت ویژه شونه 00:27:05.876 --> 00:27:09.588 دلمو اب انداختی 00:27:09.672 --> 00:27:13.342 صاحبش خیلی دست و دلبازه 00:27:13.425 --> 00:27:16.554 نودل هاش همیشه پر گوشته 00:27:17.429 --> 00:27:20.975 نصفش گوشته نصفش نودل 00:27:21.475 --> 00:27:22.643 ولی بستن 00:27:22.726 --> 00:27:26.146 بریم هنگون که روده کوچیکه بزرگه رو خورد 00:27:28.190 --> 00:27:31.110 باشه بریم 00:27:48.210 --> 00:27:51.171 سلام مسئول گرفتن هزینه ورودی هوانگ جیسا هستم 00:27:51.255 --> 00:27:54.049 نفری سه هزار وون که شما چهارتایین 00:27:54.133 --> 00:27:55.259 پس میشه 12 هزار وون 00:27:55.342 --> 00:27:58.012 نمیریم هوانگ جیسا بازم باید بدیم؟ 00:27:58.095 --> 00:27:59.972 اره باید بدی 00:28:00.055 --> 00:28:01.348 کاملا قانونیه 00:28:01.432 --> 00:28:03.976 میگیم نمیخوایم بریم‌هوانگ جیسا 00:28:04.059 --> 00:28:06.145 اونوقت میگی باید پولشو بدیم؟ 00:28:06.228 --> 00:28:09.231 چندین ساله اینجا باجه داریم 00:28:09.315 --> 00:28:13.027 مشکلی داری برو 00:28:13.110 --> 00:28:16.155 اخه چطور؟ دوربرگردون نیست 00:28:16.238 --> 00:28:18.324 پس پولشو بده - ...چی - 00:28:18.407 --> 00:28:19.491 هی 00:28:20.159 --> 00:28:21.327 چیکار میکنی؟ 00:28:22.494 --> 00:28:23.704 فیلم میگیری؟ 00:28:24.413 --> 00:28:26.874 -چیکار میکنی؟ - ببینم چی فیلم گرفتی - 00:28:26.957 --> 00:28:29.877 منطقه توریسته نمیشه فیلم گرفت؟ 00:28:54.235 --> 00:28:57.154 این فیلم وقتی گرفته شده که وکلای شاکی 00:28:57.238 --> 00:28:58.489 از باجه بلیط هوانگ جیسا رد میشن 00:28:58.572 --> 00:29:01.408 دقیقا همون جوری بود که آقای کیم یونگ بوک گفت 00:29:01.492 --> 00:29:04.453 با این که نمیخواستن برن هوانگ جیسا 00:29:04.536 --> 00:29:06.038 ولی بازم به طور غیر اصولی 00:29:06.121 --> 00:29:09.708 ازشون هزینه ورودی رو گرفتن 00:29:10.876 --> 00:29:13.587 شاید نحوه گرفتن پول اجباری باشه 00:29:13.671 --> 00:29:17.216 ولی هوانگ جیسا رسما جزو میراث فرهنگیه 00:29:17.299 --> 00:29:19.677 و طبق ماده 49 قانون حق گرفتن هزینه ورودی رو دارن 00:29:19.760 --> 00:29:21.845 ولی طبق این قانون باید 00:29:21.929 --> 00:29:24.223 از بازدید کننده پول بگیری 00:29:24.306 --> 00:29:26.267 شاکی بازدیدکننده نبوده 00:29:26.350 --> 00:29:28.769 اصلا نمیخواسته بره هوانگ جیسا 00:29:28.852 --> 00:29:30.646 و پاشو هم نذاشته اونجا 00:29:30.729 --> 00:29:33.565 شاکی یه رهگذر بوده 00:29:33.649 --> 00:29:35.192 که از اون مسیر عبور میکرده 00:29:35.776 --> 00:29:38.529 عالیجناب میشه نقشه رو ببینی ؟ 00:29:39.530 --> 00:29:43.075 محدوده خط قرمز تحت کنترل هوانگ جیسا هستن 00:29:43.158 --> 00:29:45.077 بخش زیادی از پارک ملی کوه هانبک 00:29:45.160 --> 00:29:49.915 و همین طور اون بزرگراه3008 از مسیر هوانگ جیسا عبور میکنن 00:29:49.999 --> 00:29:53.544 پس وکیل متهم داره میگه هوانگ جیسا 00:29:53.627 --> 00:29:56.505 به بهونه هزینه ورودی ، عوارضی میگرفته؟ 00:29:56.588 --> 00:30:00.968 بزرگراه 3008 یه جاده توریستیه 00:30:01.051 --> 00:30:04.096 که برای المپیک 1988 ساخته شده 00:30:04.179 --> 00:30:07.725 و یه منطقه گردشگری محسوب میشه 00:30:07.808 --> 00:30:10.311 جاده برای رفت و امد مردمه 00:30:10.394 --> 00:30:14.440 ربطی به این نداره که برای چی ساخته شده 00:30:14.523 --> 00:30:17.776 شاکی براساس مسیر جی‌پی اس حرکت کرده 00:30:17.860 --> 00:30:20.446 مسیر رو برای دیدن 00:30:20.529 --> 00:30:21.947 منطقه هوانگ جیسا انتخاب نکرده 00:30:22.031 --> 00:30:22.990 مشکل اینه؟ 00:30:23.991 --> 00:30:26.160 وقتی شاکی پول رو می‌داده 00:30:26.243 --> 00:30:31.415 میدونسته میتونه از اون منطقه دیدن کنه 00:30:31.498 --> 00:30:33.083 چی داری میگی؟ 00:30:33.167 --> 00:30:35.961 فیلم رو‌ندیدی؟ 00:30:36.045 --> 00:30:37.921 از ناکجااباد اومد جلوی ماشین 00:30:38.005 --> 00:30:40.382 گفت نفری سه هزار وون 00:30:40.466 --> 00:30:44.678 مجبور شدم پولو بدم تا سفر دخترم خراب نشه 00:30:47.681 --> 00:30:50.559 دو طرف رو درک میکنم 00:30:51.226 --> 00:30:53.896 متهم میخواد شاهد بیاره 00:30:53.979 --> 00:30:57.483 پس دادگاه رو میندازیم یه روز دیگه 00:30:58.275 --> 00:30:59.902 برپا 00:31:12.664 --> 00:31:17.044 همه سئولی هستین؟ 00:31:17.753 --> 00:31:18.712 بله 00:31:18.796 --> 00:31:21.090 هوانگ جیسا رو دیدین؟ 00:31:21.673 --> 00:31:22.966 قسمت نشده 00:31:23.550 --> 00:31:25.719 میخوای امروز ببینیش؟ 00:31:26.595 --> 00:31:31.183 امروز راهب ها در محضر کیتی گاربا دعا میکنن 00:31:32.059 --> 00:31:33.519 امروز؟ 00:32:08.220 --> 00:32:09.513 چیکار میکنی؟ 00:32:34.079 --> 00:32:35.247 تعظیم کن 00:32:35.330 --> 00:32:38.250 ما 158 بار تعظیم میکنیم تا خلوص نیت مون رو نشون بدیم 00:32:39.918 --> 00:32:41.128 صد و‌پنجاه و هشت؟ 00:32:42.087 --> 00:32:45.132 اوه - چی؟ 158؟ - 00:32:45.215 --> 00:32:47.468 تعظیم 00:33:00.814 --> 00:33:02.399 چه قدر مونده؟ 00:33:02.483 --> 00:33:04.151 هنوز 155 بار مونده 00:33:04.234 --> 00:33:05.319 چه زیاد 00:33:15.704 --> 00:33:16.914 حالا 154 00:33:17.539 --> 00:33:19.208 نه 155 تا 00:33:19.291 --> 00:33:21.960 دیرتر وکیل‌جونگ شروع کردی 00:33:25.214 --> 00:33:27.299 چرا اینقدر پیگیری؟ 00:33:28.091 --> 00:33:29.259 احترامتو بذار 00:33:39.853 --> 00:33:41.146 چرا تعظیم نمیکنی؟ 00:33:43.315 --> 00:33:44.525 - کاتولیکم - اها 00:33:46.860 --> 00:33:48.403 چرا تعظیم نمیکنی؟ 00:33:49.321 --> 00:33:50.531 - منم کاتولیکم - یهویی؟ 00:33:52.783 --> 00:33:54.243 اسم غسل تعمیدت چیه؟ 00:33:54.326 --> 00:33:55.661 من جبرئیله 00:33:57.037 --> 00:33:57.955 مال من 00:33:58.914 --> 00:34:00.916 جنی - .. جنی - 00:34:02.000 --> 00:34:02.876 جنی اخه؟ 00:34:03.919 --> 00:34:05.337 دینت بلک پینکه؟ 00:34:06.588 --> 00:34:08.090 تعظیمت رو کن 00:34:11.677 --> 00:34:13.720 ...صدای ضربه معبد 00:34:13.804 --> 00:34:16.348 صداش‌چی؟ - منو تکون میده - 00:34:16.431 --> 00:34:17.849 چی میگی؟ 00:34:28.944 --> 00:34:30.529 ... چرا تو 00:34:38.912 --> 00:34:42.541 نه نکن 00:34:42.624 --> 00:34:43.750 اروم باش 00:34:51.300 --> 00:34:56.388 بزرگراه 3008 حادثه بین جاده ای زیاد داره 00:34:56.471 --> 00:35:02.060 نه فقط مردم که حتی حیوون های بی گناه هم صدمه میبینن 00:35:03.729 --> 00:35:06.023 ناگفته نمونه 00:35:06.565 --> 00:35:09.151 برای ساخت جاده 00:35:09.943 --> 00:35:11.653 درخت های زیادی قطع شدن 00:35:12.362 --> 00:35:15.407 دعایی که کردین 00:35:16.366 --> 00:35:20.662 برای ارامش اون مردگان بوده 00:35:21.330 --> 00:35:26.376 چون کیتی گاربا اونارو به بهشت میبره 00:35:27.711 --> 00:35:29.004 چه پرمعنا 00:35:29.087 --> 00:35:32.215 اونوقت تو قرش میدادی 00:35:32.299 --> 00:35:33.675 خوب صداش 00:35:33.759 --> 00:35:36.219 بدنمو تکون میداد 00:35:36.303 --> 00:35:37.512 واقعا که 00:35:40.557 --> 00:35:41.391 اقا 00:35:41.975 --> 00:35:45.062 شنیدم میراث فرهنگی خاصی توی هوانگ جیسا هست 00:35:45.145 --> 00:35:47.522 میراث فرهنگی ؟ 00:35:47.606 --> 00:35:49.107 گه بولتنگ از گوان یین رو‌میگی 00:35:49.191 --> 00:35:50.317 که ثروت ملیه؟ 00:35:50.400 --> 00:35:53.153 گوان یین؟ تنگ‌تنگ؟ 00:35:53.236 --> 00:35:54.863 .. اون 00:35:54.946 --> 00:35:57.783 یه نقاشی بزرگ از بوداست 00:35:57.866 --> 00:36:00.786 که برای مراسم مذهبی آویزون می‌کنن 00:36:00.869 --> 00:36:03.580 گه بولتنگ رو‌، اوالوکیتسوارا کشیده 00:36:03.664 --> 00:36:06.541 ارتفاعش 10.8 متر و عرضش 7.3 متره 00:36:06.625 --> 00:36:08.251 ...توی چهاردهمین سال حکومت جونگ جو 00:36:08.335 --> 00:36:10.253 اه 10.8 متر 00:36:11.797 --> 00:36:12.923 - اینقدر درازه ؟ - ...خوب 00:36:13.924 --> 00:36:15.300 برای درک بهتر 00:36:15.384 --> 00:36:17.594 تقریبا بزرگ تر از یه نهنگ مینک معمولی 00:36:17.678 --> 00:36:19.596 و کوچیک تر از نهنگ منقاریه 00:36:19.680 --> 00:36:21.390 سخت تر شد 00:36:21.473 --> 00:36:24.226 راهب هست چرا تو توضیح میدی؟ 00:36:24.810 --> 00:36:25.644 درسته 00:36:26.269 --> 00:36:29.898 اتفاقا ممنونم کارمو راحت تر کرد 00:36:31.441 --> 00:36:35.153 حالا بریم پیشش؟ 00:36:35.237 --> 00:36:37.114 چی؟ میشه؟ 00:36:37.197 --> 00:36:38.865 عاشق این چیزام 00:36:39.533 --> 00:36:40.409 چی؟ 00:36:41.201 --> 00:36:42.285 بریم 00:37:06.810 --> 00:37:10.814 گنج رو‌پیدا میکنین؟ 00:37:12.190 --> 00:37:15.110 ...گفتی نقاشیه 00:37:15.193 --> 00:37:17.320 اونه؟ 00:37:18.363 --> 00:37:21.742 از 10.8 کوتاه تره 00:37:21.825 --> 00:37:24.870 تقریبا هم اندازه نهنگ بینی بطریه 00:37:25.662 --> 00:37:27.873 پس کجاست؟ 00:37:33.920 --> 00:37:36.256 فکر نکنم نقاشی به این بزرگی اینجا باشه 00:37:37.132 --> 00:37:38.216 هست 00:37:39.217 --> 00:37:40.343 اونور 00:37:47.851 --> 00:37:48.977 این جعبه؟ 00:37:49.811 --> 00:37:51.605 بهش میگن گه بول‌گه 00:37:52.355 --> 00:37:55.484 جعبه ایه که گه بولتنگ رو نگه میداره 00:37:55.984 --> 00:37:59.613 گه بولتنگ داخلشه 00:37:59.696 --> 00:38:00.947 اها 00:38:01.031 --> 00:38:03.200 نمیشه بازش کرد؟ 00:38:03.283 --> 00:38:06.536 سالی یه بار اونم روز تولد بودا 00:38:07.162 --> 00:38:09.456 از جعبه درش میاریم 00:38:10.373 --> 00:38:14.503 از ده سال پیش هم درش نیوردیم 00:38:14.586 --> 00:38:17.756 تا یه وقت صدمه نبینه 00:38:18.632 --> 00:38:20.008 گنج ملیه 00:38:20.091 --> 00:38:22.052 پس باید مراقبش باشیم 00:38:22.135 --> 00:38:23.303 چی؟ 00:38:23.386 --> 00:38:25.305 پس چرا گفتی نشون مون میدی؟ 00:38:25.388 --> 00:38:28.934 نگفتم نشون میدم 00:38:29.017 --> 00:38:31.436 فقط گفتم بریم پیشش 00:38:32.938 --> 00:38:35.273 هرچی که میبینی کل واقعیت نیست 00:38:35.899 --> 00:38:38.819 نباید گول دیده هات رو بخوری 00:38:39.569 --> 00:38:43.240 و یادت باشه مفهوم عمیقی توی هرچیزی هست 00:38:46.618 --> 00:38:47.744 ... اخه 00:39:03.176 --> 00:39:05.762 ... اگه اینو ببرم 00:39:05.846 --> 00:39:08.223 ساکت. دارن کار میکنن 00:39:27.659 --> 00:39:28.869 ... چرا ما 00:39:32.998 --> 00:39:33.874 چی؟ 00:39:35.500 --> 00:39:37.043 نمیشه یکم خوش باشیم؟ 00:39:37.752 --> 00:39:40.380 روز اول مون توی جیجوئه کار رو بذارین کنار 00:39:40.881 --> 00:39:42.090 موافق نیستین؟ 00:39:42.883 --> 00:39:44.134 - خودشه - پس منم شامو عوض کنم 00:39:45.635 --> 00:39:47.596 که الکل بزنیم 00:39:49.139 --> 00:39:50.515 پس برم بخرم؟ 00:39:50.599 --> 00:39:52.058 اره میچسبه 00:39:52.976 --> 00:39:54.728 پس میام 00:39:55.896 --> 00:39:57.606 چرا؟ نمیخواد 00:39:57.689 --> 00:40:00.358 مغازه یکم دوره همه رو میتونی بیاری؟ 00:40:01.651 --> 00:40:03.153 میتونم 00:40:03.236 --> 00:40:05.447 لازم باشه میذارم رو سرم 00:40:05.530 --> 00:40:07.240 پس با سرت بیار 00:40:07.324 --> 00:40:08.533 جالب میشه 00:40:10.744 --> 00:40:13.330 شماها چتونه؟ بحث تون شده؟ 00:40:13.413 --> 00:40:14.372 نه 00:40:14.456 --> 00:40:17.375 پس باهم برین و بیاین 00:40:26.843 --> 00:40:29.220 کار نکن جلسه ای نیست 00:40:39.397 --> 00:40:40.231 هی 00:40:40.857 --> 00:40:43.109 میخوای نگاهش کنی؟ جالبه 00:40:43.610 --> 00:40:46.821 راه دوره. بقیه هم منتظرن 00:40:47.489 --> 00:40:50.825 به جهنم خودمون خوش باشیم 00:40:59.709 --> 00:41:01.711 نباید یه سودی ببریم؟ 00:41:02.671 --> 00:41:03.546 بگیر 00:41:16.393 --> 00:41:17.394 چه رو مخ 00:41:37.998 --> 00:41:40.250 وایسا عکس بگیرم ازت 00:41:40.333 --> 00:41:42.335 نمیخواد 00:41:42.419 --> 00:41:44.170 بذارشون زمین که عکس بگیرم 00:41:44.254 --> 00:41:45.588 چه یهویی 00:41:47.257 --> 00:41:48.174 خیلی خوب 00:41:59.019 --> 00:42:01.855 میخوای اینجوری عکس بگیری؟ شبیه جن زده ها شدی 00:42:02.480 --> 00:42:04.691 نمیخوام عکس بگیرم 00:42:07.652 --> 00:42:08.486 یه لحظه 00:42:11.197 --> 00:42:12.115 بله بابا 00:42:13.783 --> 00:42:14.743 ...اون 00:42:15.410 --> 00:42:16.661 دارم تحقیق میکنم 00:42:17.454 --> 00:42:19.372 یه راهی پیدا میکنم براش 00:42:19.456 --> 00:42:23.126 نگران نباش مراقب خودت باش 00:42:23.209 --> 00:42:24.210 باشه؟ 00:42:24.961 --> 00:42:25.795 اره 00:42:26.796 --> 00:42:28.298 شب بخیر 00:42:28.923 --> 00:42:29.841 بای 00:42:35.805 --> 00:42:37.766 چیه؟ چیزی شده؟ 00:42:37.849 --> 00:42:42.062 نمیخواد خودتو با خانواده ام ناراحت کنی پرنسس 00:42:42.145 --> 00:42:43.730 پرنسس؟ یعنی چی ؟ 00:42:43.813 --> 00:42:45.356 چرا اینو میگی بهم؟ 00:42:50.153 --> 00:42:51.571 قاضی چوی 00:42:52.238 --> 00:42:53.698 جدیدا ترفیع گرفته نه؟ 00:42:54.491 --> 00:42:56.367 بابام؟ 00:42:56.951 --> 00:42:57.994 قاضی دیوان عالی شده 00:42:58.078 --> 00:43:00.538 درگیر ترفیع بابای منم‌هستی؟ 00:43:01.873 --> 00:43:06.127 با همچین بابایی زندگیت پرنسسی میشه 00:43:06.211 --> 00:43:07.045 ...چی 00:43:08.588 --> 00:43:09.506 فکر میکردم 00:43:10.423 --> 00:43:15.887 سی سالم شه ازاد میشم 00:43:15.970 --> 00:43:18.598 ولی سلامتی پدر و مادرم اجازه نمی‌ده 00:43:23.144 --> 00:43:25.021 باید پول زیادی دربیارم 00:43:25.563 --> 00:43:27.065 نون آور خونه منم 00:43:30.276 --> 00:43:33.029 چرا یهویی ادای عاقلا رو درمیاری 00:43:35.865 --> 00:43:37.534 ادا درنمیارم 00:43:39.911 --> 00:43:41.037 عاقلم 00:43:54.968 --> 00:43:56.845 دست پخت اقای پشمالو عالیه 00:43:57.846 --> 00:43:59.639 اومدیم - خوبه - 00:44:01.850 --> 00:44:03.560 رفتین ابجو بخرین یا بسازین؟ 00:44:04.227 --> 00:44:06.813 وسط راه خوردیم یکم 00:44:06.896 --> 00:44:07.772 ببخشید 00:44:08.356 --> 00:44:09.899 بخورین یکم 00:44:09.983 --> 00:44:12.152 دست پختش واقعا عالیه 00:44:13.027 --> 00:44:16.239 خوشحالم خوشت اومده 00:44:16.823 --> 00:44:18.700 ما نبودیم چی‌گفتین؟ 00:44:18.783 --> 00:44:22.203 داستان رفتن زن وکیل جونگ رو گوش میدادیم 00:44:22.287 --> 00:44:25.540 چی؟ ازدواج کرده بودی؟ 00:44:25.623 --> 00:44:29.460 اره سی سالگی زن گرفته هشت سال بعدش زنه فیلش یاد هندستون کرده 00:44:29.544 --> 00:44:31.963 اینقدر نگو این حرف رو 00:44:32.046 --> 00:44:34.299 ولم کرد 00:44:34.382 --> 00:44:36.718 ماه عسل مون هم اومدیم جیجو 00:44:36.801 --> 00:44:38.720 شاید برای همین بهش فکر میکنم 00:44:38.803 --> 00:44:43.183 هنوز برای ماه عسل میان جیجو؟ 00:44:43.266 --> 00:44:45.935 فکر کنم فقط برای دوره مامان و باباهامونه 00:44:47.103 --> 00:44:48.062 راست میگی 00:44:48.146 --> 00:44:52.483 الان دوره میرن مالدیو و هاوایی 00:44:53.067 --> 00:44:55.403 به خاطر کارم اومدیم جیجو 00:44:55.486 --> 00:44:57.989 مثل الان سرم شلوغ بود 00:44:58.072 --> 00:45:01.117 توی ماه عسل هم گوشیم زنگ می‌خورد 00:45:01.701 --> 00:45:05.538 چیزی میشد باید میرفتم سئول 00:45:05.622 --> 00:45:07.665 چه ناراحت کننده 00:45:07.749 --> 00:45:09.375 حتی توی ماه عسلم کار میکردی 00:45:10.752 --> 00:45:12.045 بهش فکر میکنم 00:45:13.046 --> 00:45:14.964 میبینم همه چیز از همین شروع شده 00:45:16.341 --> 00:45:17.675 فکر میکردم 00:45:17.759 --> 00:45:20.887 قبل طلاق دعوا هامون شروع شده 00:45:22.430 --> 00:45:23.473 ولی نه 00:45:24.349 --> 00:45:26.059 از ماه عسل شروع شد 00:45:28.561 --> 00:45:29.520 جیسو 00:45:31.397 --> 00:45:32.899 ...اوکی یک 00:45:36.778 --> 00:45:38.655 ...خوب یک 00:45:39.530 --> 00:45:40.448 ببخشید 00:45:42.450 --> 00:45:43.618 الو؟ 00:45:44.202 --> 00:45:45.036 بله 00:45:45.119 --> 00:45:47.080 نه بگو 00:45:48.247 --> 00:45:51.751 نمیخوای عکس بگیری؟ یکی منتظره 00:45:52.251 --> 00:45:54.837 ببخشید بگیرین 00:45:54.921 --> 00:45:56.130 ببخشید 00:45:56.839 --> 00:46:00.468 انگار با مشتری رو راست نبوده 00:46:00.551 --> 00:46:05.390 ...پس امشب بقیه موارد رو ایمیل 00:46:06.599 --> 00:46:10.019 برای دادگاه بعدی همه چیز رو آماده میکنم 00:46:10.103 --> 00:46:11.229 - اره - بله 00:46:15.108 --> 00:46:16.025 - نوش‌جون - ممنون 00:46:18.111 --> 00:46:20.071 عزیزم ماهی اومد بخوریم 00:46:21.406 --> 00:46:22.365 باشه 00:46:22.991 --> 00:46:23.992 چیکار میکنی؟ 00:46:24.075 --> 00:46:26.828 یه ایمیل رو‌چک میکنم 00:46:27.412 --> 00:46:28.871 بخور تا از دهن نیوفتاده 00:46:32.542 --> 00:46:34.961 بخور سرد میشه 00:46:36.295 --> 00:46:38.047 چی سرد میشه ؟ ماهیش خامه 00:46:38.548 --> 00:46:40.591 سرد میشه ماهی خام هم سرد میشه 00:46:54.355 --> 00:46:55.440 تموم 00:47:03.948 --> 00:47:04.782 جیسو 00:47:05.366 --> 00:47:06.325 خوابیدی؟ 00:47:08.369 --> 00:47:09.620 مرغی مگه؟ 00:47:13.833 --> 00:47:15.460 ساعت چنده؟ 00:47:17.503 --> 00:47:18.588 ... الان 00:47:27.055 --> 00:47:28.056 اها 00:47:29.223 --> 00:47:30.475 دیر وقته 00:47:32.226 --> 00:47:33.102 ببخشید 00:47:45.031 --> 00:47:48.034 واقعا برام سواله 00:47:48.826 --> 00:47:50.411 چرا اونجوری زندگی کردم 00:48:00.922 --> 00:48:03.341 ناراحتتون کردم ؟ شرمنده 00:48:03.424 --> 00:48:04.592 بخوریم 00:48:25.071 --> 00:48:26.572 باز چیه؟ 00:48:29.784 --> 00:48:31.661 صدای ساعت بلنده 00:48:31.744 --> 00:48:32.995 لعنتی 00:48:33.079 --> 00:48:35.248 شاهزاده خانم وو یونگ وو 00:48:35.873 --> 00:48:37.500 زمین سفته 00:48:37.583 --> 00:48:39.335 نور از پنجره میاد داخل 00:48:39.418 --> 00:48:40.920 پتو ها بدن 00:48:41.003 --> 00:48:42.922 هوای اتاق فلانه 00:48:43.005 --> 00:48:44.757 همش غر 00:48:45.424 --> 00:48:47.426 الانم صدای ساعت 00:48:47.510 --> 00:48:48.344 اه 00:48:48.427 --> 00:48:50.805 سعی کردم بخوابم ولی خیلی بلنده صداش 00:48:51.597 --> 00:48:52.807 گوش کن 00:49:01.983 --> 00:49:04.068 فکر کنم مال هاله 00:49:04.152 --> 00:49:06.988 عقربه دومش تیک تاک 00:49:07.905 --> 00:49:09.907 تیک تاک 00:49:10.825 --> 00:49:12.743 اگه تیک تاک می‌کنه 00:49:12.827 --> 00:49:14.996 با تیک تاک بخواب 00:49:24.338 --> 00:49:25.548 - چیکار میکنی؟ - بلند شو 00:49:27.091 --> 00:49:28.593 گفتی توی‌ هاله 00:49:29.677 --> 00:49:30.970 بریم خاموشش کنیم 00:49:34.056 --> 00:49:34.932 ها 00:49:43.316 --> 00:49:44.150 اوکی 00:49:50.406 --> 00:49:52.700 همون بی شرفه؟ 00:49:52.783 --> 00:49:54.452 اره فکر کنم 00:50:12.887 --> 00:50:13.721 - چی؟ - ...ترکوندمش 00:50:20.978 --> 00:50:21.979 چشه؟ 00:50:22.855 --> 00:50:23.898 اسهاله؟ 00:50:23.981 --> 00:50:25.942 بریم ازش بپرسیم 00:50:32.448 --> 00:50:33.282 نه 00:50:33.824 --> 00:50:36.118 بذار راحت باشه 00:50:36.202 --> 00:50:37.203 عا 00:50:37.703 --> 00:50:38.663 باشه 00:50:54.470 --> 00:50:55.680 - اه - لعنتی 00:50:57.265 --> 00:50:59.642 حیف روده هاش 00:51:00.518 --> 00:51:01.936 گفتی دهنشو ببرم 00:51:02.019 --> 00:51:04.397 تقصیر منه دهن و روده اش نزدیک به همن؟ 00:51:05.189 --> 00:51:06.148 استرس داره 00:51:07.692 --> 00:51:09.485 ابلون برای صبحونه ؟ 00:51:09.568 --> 00:51:11.779 اره فرنی ابلون میخوام درست کنم 00:51:11.862 --> 00:51:14.282 همین اطراف میفروختن 00:51:14.865 --> 00:51:15.783 - این وقت صبح؟ - همین 00:51:17.326 --> 00:51:18.577 منم همینو گفتم 00:51:18.661 --> 00:51:21.580 کله سحر بیدارم کرد بریم بخریم 00:51:22.665 --> 00:51:25.126 ممنون واقعا بهمون میرسین 00:51:26.877 --> 00:51:28.462 خواهش میکنم 00:51:30.381 --> 00:51:31.257 سویون 00:51:32.216 --> 00:51:34.176 میدونی ابلون چه ساندویچی دوست داره ؟ 00:51:35.136 --> 00:51:37.096 چی؟ - بازم؟ - 00:51:37.805 --> 00:51:38.639 بالنی 00:51:39.974 --> 00:51:42.143 چی؟ - ساندویچ بالنی - 00:51:42.852 --> 00:51:43.894 ابلون، بالون 00:51:50.651 --> 00:51:52.528 باید دهنشو ببرم 00:51:52.611 --> 00:51:54.530 باید دهنشو ببرم 00:51:54.613 --> 00:51:56.615 باید دهنشو ببرم 00:51:57.158 --> 00:51:58.743 صبح بخیر 00:52:01.829 --> 00:52:02.997 گل؟ 00:52:04.749 --> 00:52:06.542 چه نازن 00:52:06.625 --> 00:52:08.169 جون هو تو‌ خریدی؟ 00:52:08.753 --> 00:52:09.670 من خریدمش 00:52:12.214 --> 00:52:15.634 رفتم بدوم یه پیر زن داشت میفروخت 00:52:16.802 --> 00:52:17.678 چیه حالا؟ 00:52:19.180 --> 00:52:21.849 من خریدم دیگه ناز نیستن؟ 00:52:21.932 --> 00:52:24.810 گفتی چه نازن 00:52:24.894 --> 00:52:28.022 کی اینجوری گفتم؟ 00:52:28.105 --> 00:52:29.523 کله پوک 00:52:32.151 --> 00:52:33.819 چیه؟ دعواتون شده؟ 00:52:33.903 --> 00:52:34.737 نمیدونم 00:52:42.411 --> 00:52:46.749 کاندید ته سو‌می به عنوان مدیر عامل 00:52:46.832 --> 00:52:49.168 شرکت‌حقوقی خیلی ساده ست 00:52:49.251 --> 00:52:51.504 منم نگران همینم 00:52:51.587 --> 00:52:52.421 درسته 00:52:52.505 --> 00:52:54.757 البته قبل کاندیداتوری 00:52:54.840 --> 00:52:57.426 استعفا داده 00:52:57.510 --> 00:52:59.053 البته اون به عنوان جانشین پدرش 00:52:59.136 --> 00:53:01.972 تونست مدیرعامل ته سان شه 00:53:02.056 --> 00:53:02.932 درسته 00:53:03.015 --> 00:53:05.434 ته سان شرکت حقوقی تجاریه درسته؟ 00:53:06.018 --> 00:53:10.106 شوهر ته سو‌می، رئیس گروه چانگ چون، چوی‌ئه 00:53:11.148 --> 00:53:13.067 همسر یه کاندید وزیر دادگستری 00:53:13.150 --> 00:53:16.153 -مدیر عامل یه شرکت بزرگه 00:53:17.029 --> 00:53:18.406 نمیدونم‌چی‌بگم 00:53:19.281 --> 00:53:20.825 یونگ وو باب اسفنجی 00:53:21.575 --> 00:53:23.160 نمیخوای ببینی؟ - بعدا میبینم - 00:53:39.677 --> 00:53:44.557 یه نفس عمیق بکشین 00:53:45.850 --> 00:53:49.645 اروم بدینش بیرون 00:53:52.898 --> 00:53:56.861 بدنتون رو ریلکس کنین 00:53:57.945 --> 00:54:00.197 دم 00:54:02.158 --> 00:54:03.367 بازدم 00:54:09.123 --> 00:54:11.917 وکیل وو، تلفنی با خواهرم حرف زدم 00:54:12.418 --> 00:54:15.629 برای دیدن نهنگ های بینی بطری اماده ام؟ 00:54:15.713 --> 00:54:18.215 شاید نور خورشید مانع دیدم شه 00:54:18.299 --> 00:54:20.634 پس کلاه و برچسب ضد اشعه زدم 00:54:20.718 --> 00:54:23.095 یه دوربین دستی 00:54:23.179 --> 00:54:26.098 و دوربین پیشرفته هم اوردم 00:54:27.057 --> 00:54:30.352 فکر کنم بس باشه 00:54:31.896 --> 00:54:34.773 ...ولی وکیل وو 00:54:36.442 --> 00:54:40.488 خواهرم و شوهرش برامون تدارک دیدن 00:54:41.113 --> 00:54:41.947 چی؟ 00:54:42.031 --> 00:54:46.202 قرار بود یه ملاقات عادی باشه 00:54:46.285 --> 00:54:50.498 سونگ هوی خیلی وقته منو‌ ندیده 00:54:50.581 --> 00:54:54.752 و توهم قراره باهام بیای یکم بزرگ ترش کرد 00:54:54.835 --> 00:54:57.671 غذا درست کرده 00:54:57.755 --> 00:54:59.965 و گفته نهار بریم پیشش 00:55:00.758 --> 00:55:05.804 فکر نکنم گیمباپ درست کرده باشه 00:55:05.888 --> 00:55:07.389 ...خوب 00:55:08.182 --> 00:55:10.559 چه غذایی درست کرده؟ 00:55:10.643 --> 00:55:13.437 احتمالا گوشت 00:55:13.521 --> 00:55:16.690 و ماهی خام 00:55:16.774 --> 00:55:17.900 اها 00:55:17.983 --> 00:55:19.443 گوشت و ماهی خام 00:55:19.527 --> 00:55:20.611 اره 00:55:22.613 --> 00:55:25.824 زنگ بزنم نمیخوریم؟ 00:55:25.908 --> 00:55:27.284 - نه - گوشت و ماهی خام 00:55:29.119 --> 00:55:32.581 دوست ندارم ولی هرچی باشه میخورم 00:55:33.123 --> 00:55:34.083 لذتشم میبرم 00:55:34.166 --> 00:55:35.793 نمیخواد خودتو اذیت کنی 00:55:35.876 --> 00:55:37.127 - ...بهش زنگ میزنم - نه 00:55:38.295 --> 00:55:39.296 نگران نباش 00:55:39.838 --> 00:55:41.423 ...ولی 00:55:57.523 --> 00:56:01.151 نهنگ و کوسه برای غذا رقابت میکنن 00:56:01.235 --> 00:56:04.280 نهنگ بینی بطری توی ساحل جیجوئه 00:56:04.363 --> 00:56:07.658 وقتی کوسه ها میان جدا میشن 00:56:07.741 --> 00:56:10.786 به لطف هنیو ها 00:56:10.869 --> 00:56:12.454 اونا راحت توی جیجو زندگی میکنن 00:56:13.080 --> 00:56:15.040 ولی گاهی نهنگ ها غذای 00:56:15.124 --> 00:56:17.960 هنیو ها رو میدزدن 00:56:18.043 --> 00:56:20.087 که اینطور 00:56:27.344 --> 00:56:30.681 چرا هیچ نهنگی نمیاد ؟ 00:56:31.473 --> 00:56:35.269 باید بریم پیش سونگ هوی 00:56:59.001 --> 00:56:59.877 سونگ هوی 00:57:00.461 --> 00:57:01.545 - جونگ نام - هی جون هو اومدی 00:57:03.047 --> 00:57:05.382 مشتاق دیدار 00:57:06.800 --> 00:57:09.136 چیز خاصی نیست 00:57:09.219 --> 00:57:11.055 خودت کادویی 00:57:11.138 --> 00:57:12.890 ...این 00:57:13.390 --> 00:57:15.309 سلام وو یونگ وو ام 00:57:15.392 --> 00:57:17.019 از اول یا اخر میشه وو یونگ وو 00:57:17.102 --> 00:57:19.229 مثل کایاک و روتاتور درکل وو یونگ وو 00:57:21.190 --> 00:57:23.567 ایگو آها 00:57:25.152 --> 00:57:26.528 خونه تون خوشگله 00:57:29.323 --> 00:57:30.449 داخلو دیدی مگه؟ 00:57:33.994 --> 00:57:35.537 بشینیم؟ 00:57:35.621 --> 00:57:37.164 اره بیا 00:57:37.790 --> 00:57:38.624 بفرما 00:57:39.208 --> 00:57:42.962 سونگ هوی چند روزه خودشو اماده اومدنتون کرده 00:57:43.045 --> 00:57:43.921 اوه 00:57:44.004 --> 00:57:47.675 خیلی چیز میز اماده کردی 00:57:47.758 --> 00:57:50.302 بعد نهار هم میوه میخوریم 00:57:50.928 --> 00:57:52.054 میوه 00:57:52.137 --> 00:57:55.724 میوه هارو من پوست میکنم 00:58:01.814 --> 00:58:02.648 اها 00:58:04.441 --> 00:58:05.359 بخوریم 00:58:06.485 --> 00:58:07.528 نوش جون 00:58:08.404 --> 00:58:09.405 ممنون 00:58:36.223 --> 00:58:39.309 برای کار اومدی جیجو رو‌ندیدی حتما 00:58:39.393 --> 00:58:40.477 اره 00:58:40.561 --> 00:58:44.356 ولی کوه هانبک و هوانگ جیسا رفتیم 00:58:44.440 --> 00:58:46.984 ساحل هم یه سری زدیم 00:58:47.067 --> 00:58:49.945 ...ولی نهنگی نبود 00:58:50.029 --> 00:58:52.573 نه نباید ازشون بگی 00:58:52.656 --> 00:58:54.033 چی؟ 00:58:55.159 --> 00:58:58.078 الان نباید از نهنگ‌ها بگی 00:58:58.162 --> 00:58:59.621 گیمباپ هم نباید بخوای 00:59:01.707 --> 00:59:03.125 آها 00:59:03.208 --> 00:59:05.377 یونگ وو خوبی ؟ 00:59:05.461 --> 00:59:08.005 انگار داری به زور میخوری 00:59:08.088 --> 00:59:10.549 وکیل وو نمیخواد خودتو اذیت کنی 00:59:10.632 --> 00:59:12.051 نمیخوای نخور 00:59:21.060 --> 00:59:22.186 نه 00:59:22.936 --> 00:59:24.980 خیلیم خوشمزه ست 00:59:25.481 --> 00:59:28.567 دست پختت عالیه 00:59:48.712 --> 00:59:50.422 وکیل وو چرا طولش داده؟ 00:59:51.298 --> 00:59:52.841 شاید دست شویی رو‌پیدا نکرده 00:59:53.425 --> 00:59:55.803 مگه پرستار بچه ای ؟ 00:59:55.886 --> 00:59:58.597 خونه مون اونقدر بزرگ نیست که پیداش نکنه 00:59:58.680 --> 01:00:01.100 اره جونهو گفتی باهوشه 01:00:01.642 --> 01:00:04.269 وکیل وو چشه؟ 01:00:04.353 --> 01:00:06.730 محترمانه باهاش حرف میزدی 01:00:07.314 --> 01:00:08.899 فکر کردم قرار میذارین 01:00:08.982 --> 01:00:11.860 سرکار اینجوری حرف میزنیم 01:00:11.944 --> 01:00:13.487 یکم طول میکشه 01:00:15.280 --> 01:00:18.033 نمیخوای به مامان و بابا بگی؟ 01:00:18.742 --> 01:00:20.869 چی رو؟ - بودنت با یونگ وو - 01:00:21.954 --> 01:00:24.123 چرا ؟ - خودت چه فکری میکنی؟ - 01:00:24.206 --> 01:00:25.916 میخوای پس بیوفتن؟ 01:00:26.625 --> 01:00:29.128 تو‌که نمیخوای باهاش ازدواج کنی پس نگران شون نکن 01:00:29.211 --> 01:00:32.589 چی میگی؟ چرا پس بیوفتن؟ 01:00:33.173 --> 01:00:36.426 بعدا حرف بزنیم درموردش شاید یونگ وو بشنوه 01:00:36.510 --> 01:00:38.679 رابطه سختی داری 01:00:38.762 --> 01:00:41.140 ...خواهرتم ناراحت شدم مامان بابا 01:00:41.223 --> 01:00:42.099 - سونگ هوی - لی جون هو 01:00:43.600 --> 01:00:46.186 ما شادیت رو‌میخوایم 01:00:46.770 --> 01:00:50.190 باید با دختری باشی که خوشبختت کنه 01:00:50.274 --> 01:00:52.192 نه کسی که مراقبش باشی 01:00:52.276 --> 01:00:55.237 چرا اینو میگی؟ 01:00:55.320 --> 01:00:58.740 بار اوله که میبینیش چرا اینجوری میگی؟ 01:00:58.824 --> 01:01:01.201 به مامان و بابا نگو 01:01:01.285 --> 01:01:02.870 تو اصلا نمیشناسیش 01:01:02.953 --> 01:01:04.746 اینجوری درموردش فکر نکن 01:01:15.549 --> 01:01:19.595 شاکی مدعیه که از بزرگراه 3008 رد شده 01:01:20.262 --> 01:01:23.348 و نرفته به هوانگ جیسا 01:01:23.432 --> 01:01:25.142 شاهد،نظر شما 01:01:25.225 --> 01:01:27.603 به عنوان کارشناس میراث فرهنگی چیه؟ 01:01:27.686 --> 01:01:29.855 فکر کنم یه دعوی به خاطر 01:01:29.938 --> 01:01:33.358 عدم درک میراث فرهنگی شکل گرفته 01:01:33.442 --> 01:01:34.318 ...هی 01:01:34.985 --> 01:01:37.696 چرا اینجوری فکر میکنی؟ 01:01:38.280 --> 01:01:40.532 خیلیا فکر میکنن گه بولتنگ 01:01:40.616 --> 01:01:43.452 تنها میراث هوانگ جیسا ئه 01:01:43.535 --> 01:01:45.287 به عنوان گنج شناخته میشه 01:01:45.370 --> 01:01:48.040 ولی معنای واقعی میراث فرهنگی معبد 01:01:48.123 --> 01:01:50.250 مساحتشه 01:01:51.210 --> 01:01:52.586 مساحت ؟ 01:01:52.669 --> 01:01:54.922 بله یه مساحت کلی 01:01:55.464 --> 01:01:57.716 یعنی میراث فرهنگی 01:01:57.799 --> 01:01:59.176 مثل نقاشی توی موزه نیست 01:01:59.259 --> 01:02:02.387 بلکه ساختمون معبد 01:02:02.471 --> 01:02:04.890 و اطراف ساختمون حتی 01:02:04.973 --> 01:02:07.100 طبیعت هم دربر میگیره 01:02:07.184 --> 01:02:08.810 چه چیز هوانگ جیسا 01:02:09.561 --> 01:02:12.731 اونو جزو میراث فرهنگی کرده؟ 01:02:13.482 --> 01:02:15.609 معبدهای کوچیک تر داخل هوانگ جیسا 01:02:15.692 --> 01:02:16.652 - سانروکام - بانگ کام 01:02:17.778 --> 01:02:18.987 بوسام 01:02:19.071 --> 01:02:21.865 و قسمتی از پارک‌ملی 01:02:21.949 --> 01:02:24.243 و بزرگراه 3008 01:02:26.286 --> 01:02:27.412 همین 01:02:29.039 --> 01:02:31.583 وکیل شاکی، شروع کن 01:02:42.052 --> 01:02:43.637 وکیل جونگ 01:02:44.429 --> 01:02:46.974 چی شده؟ خوبی؟ 01:02:50.143 --> 01:02:51.853 یه لحظه 01:02:57.276 --> 01:02:58.610 وکیل جونگ 01:03:08.120 --> 01:03:09.329 خوبی؟ 01:03:09.955 --> 01:03:10.872 - خوبی؟ - خوبی؟ - بلند شو - 01:03:12.374 --> 01:03:14.084 زنگ بزنین 911 01:03:34.730 --> 01:03:37.441 برای پیدا کردن صاحب هانگ بوک چیکار کنیم؟ 01:03:37.524 --> 01:03:39.151 گفت کار الکی نکن 01:03:39.234 --> 01:03:42.321 شاید دیگه نتونه از نودل های هانگ بوک بخوره 01:03:42.404 --> 01:03:46.533 گرفتن هزینه ورودی هوانگ جیسا اشتباه نیست 01:03:46.616 --> 01:03:50.787 برای حفظ طبیعت هزینه نیازه 01:03:50.871 --> 01:03:54.041 من کسیم که می‌تونه جون هو رو شاد کنه؟ 01:03:54.124 --> 01:03:55.792 واقعا از من خوشت میاد؟ 01:03:56.752 --> 01:04:00.047 فکر نکنم قرارمون باهم درست باشه 01:04:00.130 --> 01:04:01.673 متاسفم 01:04:01.697 --> 01:04:03.697 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.