WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.024 --> 00:00:38.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:59.061 --> 00:01:00.938 قانونی هست که بگه بدون بازدید از 00:01:01.021 --> 00:01:04.066 مکان میراث فرهنگی باید هزینه ورودیش رو بدی ؟ 00:01:04.149 --> 00:01:06.026 میشه برم سفر کاری؟ 00:01:06.110 --> 00:01:07.111 - کجا؟ - جزیره جیجو 00:01:08.946 --> 00:01:10.614 همه تلاشم روبرای 00:01:10.698 --> 00:01:13.075 کمک به وکلای تازه کار باهام میکنم 00:01:13.158 --> 00:01:15.953 نمی‌فهمم داریم چیکار میکنیم وقت سر خاروندن هم ندارم 00:01:16.036 --> 00:01:17.079 میریم 00:01:17.162 --> 00:01:19.206 رستوران نودلی که پیشنهاد دادی 00:01:19.290 --> 00:01:20.499 ایگو 00:01:20.583 --> 00:01:22.418 انگار چند وقتیه که بسته ست 00:01:22.501 --> 00:01:24.211 نودل های گوشت هانگ بوک بهتر از همه ست 00:01:24.295 --> 00:01:26.297 تا حالا اومدین هوانگ جیسا؟ 00:01:26.380 --> 00:01:28.549 چیزی که میبینی همه چیز نیست 00:01:28.632 --> 00:01:31.885 به دیده ات اعتماد نکن 00:01:32.469 --> 00:01:35.431 درون هرچیزی پیچیده تر از تصورته 00:01:35.514 --> 00:01:38.100 ادای عاقلا رو درمیاری چرا؟ 00:01:38.183 --> 00:01:39.893 ادا در نمیارم 00:01:42.313 --> 00:01:43.188 - عاقلم - هی جون هو اومدی 00:01:44.732 --> 00:01:45.983 جون هو 00:01:46.066 --> 00:01:47.860 قرار نیست به مامان و بابا بگی که؟ 00:01:47.943 --> 00:01:50.654 فقط خوشحالیت رو میخوایم 00:01:51.238 --> 00:01:54.700 باید دختری رو بیاری که خوشبختت کنه 00:01:54.783 --> 00:01:56.577 نه کسی که مراقبش باشی 00:01:57.953 --> 00:01:59.246 وکیل جونگ 00:02:00.372 --> 00:02:02.207 خوبی؟ - خوبی؟ - 00:02:05.336 --> 00:02:12.259 پرونده 14 00:02:13.594 --> 00:02:16.847 میگن کره رتبه اول درمان سرطان معده رو توی دنیا داره 00:02:18.390 --> 00:02:21.602 مال من مرحله چهار هم نشده هنوز مرحله سه ئه یه امیدی هست 00:02:21.685 --> 00:02:22.978 زیاد نگران نباش 00:02:23.562 --> 00:02:26.231 پرونده هوانگ جیسا رو به نتیجه میرسونم 00:02:26.315 --> 00:02:28.567 بعدش که‌اومدم سئول ، عمل میکنم 00:02:30.319 --> 00:02:32.529 باشه ، فعلا 00:02:34.490 --> 00:02:36.742 شاید کره رتبه اول درمان سرطان معده رو داشته باشه 00:02:36.825 --> 00:02:39.286 ولی نباید دل خوش باشی که چون مرحله سه ئه پس حتما خوب میشی 00:02:39.370 --> 00:02:40.954 مرحله سه سرطان معده مرحله ایه که 00:02:41.038 --> 00:02:42.247 سرطان به عضله ها و لایه های زیرین رسیده 00:02:42.331 --> 00:02:43.999 و حتی ممکنه به غده های لنفاوی رسیده باشه 00:02:44.083 --> 00:02:45.668 با وجود عمل ، بازم امکان عود بیماری هست 00:02:45.751 --> 00:02:47.920 پس برای بعدش شیمی درمانی توصیه میشه 00:02:48.003 --> 00:02:50.547 به علاوه نرخ زنده موندن حدود پنج ساله که احتمالش 30 الی 40 درصده 00:02:51.215 --> 00:02:53.133 پنج سال ؟ خیلی کمه 00:02:55.219 --> 00:02:58.347 وکیل جونگ، قراره عمل کنی؟ 00:02:58.430 --> 00:02:59.932 اره 00:03:00.015 --> 00:03:02.351 توی بیمارستان سئول ، قبل اومدن به جیجو 00:03:02.434 --> 00:03:04.770 وقت عمل گرفتم 00:03:05.312 --> 00:03:08.482 خودم حلش میکنم نمیخواد نگران باشین 00:03:08.565 --> 00:03:11.902 یکم دیگه نمیخوری ؟ 00:03:11.985 --> 00:03:12.986 خیلی کم خوردی 00:03:13.070 --> 00:03:16.615 اشتها ندارم بخوام بیشتر بخورم معده ام درد میگیره 00:03:16.698 --> 00:03:19.660 بگم فرنی درست کنن برات؟ 00:03:19.743 --> 00:03:21.120 نه نمیخواد 00:03:21.203 --> 00:03:23.205 فکر نکنم دردی رو دوا کنه 00:03:23.288 --> 00:03:24.415 ...خوب 00:03:24.957 --> 00:03:26.750 نودل گوشت چی ؟ 00:03:26.834 --> 00:03:28.460 نودل گوشت هانگ بوک 00:03:29.920 --> 00:03:32.506 نودل هانگ بوک ولی کار نمیکنن 00:03:32.589 --> 00:03:35.426 صاحبش رو پیدا کنیم و بگیم درست کنه چی؟ 00:03:35.509 --> 00:03:40.013 برای وکیلی که سرطان معده مرحله سه داره نودل درست کنه 00:03:41.348 --> 00:03:43.642 نمیخواد 00:03:43.726 --> 00:03:46.061 به کارای غیر ضروری فکر‌ نکن 00:03:46.145 --> 00:03:47.855 و فقط حواست به پرونده هوانگ جیسا باشه 00:03:48.522 --> 00:03:49.732 گرفتی ؟ 00:03:50.524 --> 00:03:53.277 برای پیدا کردن صاحب هانگ بوک باید چیکار کنیم؟ 00:03:53.360 --> 00:03:54.778 واقعا میری دنبالش؟ 00:03:54.862 --> 00:03:57.823 وکیل جونگ گفت کار غیرضروری نکنی 00:03:57.906 --> 00:04:01.118 وکیل جونگ گفت کار غیرضروری نکنیم 00:04:01.201 --> 00:04:03.620 ولی موافق نیستم 00:04:03.704 --> 00:04:05.080 میدونستم 00:04:05.914 --> 00:04:07.124 خوب تربیتش کردم 00:04:07.207 --> 00:04:08.709 ...وکیل جونگ 00:04:09.376 --> 00:04:11.378 شاید وقت زیادی نداشته باشه 00:04:12.004 --> 00:04:15.382 اگه الان نخوره شاید دیگه هیچ‌وقت نتونه بخوره 00:04:15.466 --> 00:04:16.508 راست میگی 00:04:16.592 --> 00:04:19.386 همیشه حسرت چیزایی رو میخوریم که نداشتیم 00:04:19.470 --> 00:04:22.639 ادمو ناراحت میکنه 00:04:22.723 --> 00:04:28.187 خیلی ضدحال خورد که نشد نودل هانگ بوک رو بخوره 00:04:29.313 --> 00:04:31.356 پس باهم صاحبش رو پیدا کنیم؟ 00:04:35.360 --> 00:04:36.361 - چرا ساکتی؟ - منظورت چیه؟ 00:04:37.529 --> 00:04:40.908 اخه معمولا این جور وقت ها مثل رادیو حرف میزنی 00:04:42.534 --> 00:04:45.621 "چرا باهم این کارو میکنین؟ اصلا خودتون میدونین. رو من حساب نکنین" 00:04:46.205 --> 00:04:47.080 ...خوب 00:04:47.706 --> 00:04:50.042 پیدا کردن صاحب رستوران کار بدی نیست 00:04:50.918 --> 00:04:52.795 منم میخوام اون نودلا رو امتحان کنم 00:04:52.878 --> 00:04:55.172 اونجور که گفت باید خیلی خوشمزه باشه 00:04:55.255 --> 00:04:57.674 مطمئنی اونی که مریض نیست تویی؟ 00:04:57.758 --> 00:04:59.885 شنیدم ادم ها دم مرگ عوض میشن 00:04:59.968 --> 00:05:03.138 ...مگه چیکار کردم؟ چرا تو 00:05:03.222 --> 00:05:04.181 خیلی خوب 00:05:04.264 --> 00:05:07.935 باید منطقه رو بگردیم 00:05:08.018 --> 00:05:09.812 همه باهم نریم 00:05:09.895 --> 00:05:11.271 تقسیم شیم؟ 00:05:11.355 --> 00:05:12.981 چطور تقسیم شیم؟ 00:05:13.065 --> 00:05:14.233 - به سبک بالا و پایین میگردیم - منظورت پایین و بالاست؟ 00:05:15.442 --> 00:05:16.610 - نه بالا و پایین - ددنجی رو میگی؟ 00:05:17.778 --> 00:05:20.030 هر منطقه اسم خودشو داره 00:05:20.113 --> 00:05:21.490 ورژن جیجو خیلی طولانیه 00:05:21.573 --> 00:05:23.867 «اسمون و زمین، در عین دونستن نمیدونی» 00:05:23.951 --> 00:05:26.578 «واقعیه یا جعلی؟ اگه نبری فایده ای نداره» 00:05:26.662 --> 00:05:27.621 یه همچین چیزی 00:05:27.704 --> 00:05:30.666 برای ما میشه اسمون زمینه 00:05:30.749 --> 00:05:32.751 ...نه محله ما 00:05:34.378 --> 00:05:35.504 ...خوب 00:05:36.421 --> 00:05:37.840 محله ات چی؟ 00:05:37.923 --> 00:05:39.216 بنال دیگه 00:05:39.299 --> 00:05:41.051 ... محله ام 00:05:41.552 --> 00:05:44.930 «بالا و پایین، اگر ببازی حق گفتن چیزی رو نداری» 00:05:45.013 --> 00:05:46.515 توی محله اینجوری هستیم 00:05:48.892 --> 00:05:50.686 "حرف مفت نزن" 00:05:55.732 --> 00:05:57.985 ما با بالا و‌پایین اوکیم - باشه - 00:06:00.445 --> 00:06:01.947 بالا و‌پایین 00:06:04.992 --> 00:06:06.076 دوباره 00:06:06.159 --> 00:06:07.786 بالا و پایین 00:06:08.620 --> 00:06:09.454 دوباره 00:06:10.455 --> 00:06:12.082 بالا و پایین 00:06:12.165 --> 00:06:13.917 اوف واقعا که 00:06:14.001 --> 00:06:17.170 شماها یه تیم شین هماهنگین 00:06:17.254 --> 00:06:19.798 اره نمیخواد گروه های سه نفری شیم 00:06:19.881 --> 00:06:22.843 گو رامی، جون هو، اقای پشمالو و من یه گروه میشیم 00:06:22.926 --> 00:06:24.803 سویون و وکیل کوان یه گروه 00:06:24.886 --> 00:06:26.430 تموم - چرا ؟ نه - 00:06:26.513 --> 00:06:29.308 دوباره - گروهی تحقیقات رو شروع میکنیم - 00:06:29.391 --> 00:06:30.809 دوباره باشه؟ 00:06:30.892 --> 00:06:33.228 بالا و پایین - حرف مفت نزن جالب نیست؟ - 00:06:34.605 --> 00:06:39.901 نودلی هنگون 00:06:39.985 --> 00:06:42.988 طعم اصیل نودل های گوشتی 00:06:49.620 --> 00:06:50.621 خوش اومدین 00:06:51.204 --> 00:06:52.789 یه لحظه - باشه - 00:06:55.834 --> 00:06:57.127 - ممنون - خوش اومدین 00:06:58.754 --> 00:07:01.298 میشه یه چیزی بپرسم؟ 00:07:01.923 --> 00:07:02.758 یه لحظه 00:07:02.841 --> 00:07:05.677 نیومدین اینجا غذا بخورین؟ 00:07:05.761 --> 00:07:07.638 ... اره درسته ما 00:07:07.721 --> 00:07:10.432 میدونی صاحب نودل هانگ بوک کجاست؟ 00:07:12.935 --> 00:07:14.061 صاحب نودل هانگ بوک ؟ 00:07:17.189 --> 00:07:18.690 چیکارش داری؟ 00:07:18.774 --> 00:07:22.319 بار قبلی برای سفرکاری اومدیم جیجو 00:07:22.402 --> 00:07:25.113 وقتی رفتیم‌اونجا بسته بود 00:07:25.197 --> 00:07:29.618 گفتیم شاید تو خبر داشته باشی 00:07:29.701 --> 00:07:32.079 خودت چه فکری میکنی ؟ کار و‌کاسبیش لنگ شد 00:07:32.663 --> 00:07:33.497 - لنگ شد؟ - اره لنگ شد 00:07:34.498 --> 00:07:39.378 رستوران ما بزرگ شد و اون جاشو توی بازار از دست داد 00:07:39.461 --> 00:07:44.132 خیلی تلاش کرد که به ما برسه 00:07:44.216 --> 00:07:47.052 ولی نمیشه حریف اصل هرچیزی شد 00:07:47.886 --> 00:07:50.389 مشتری نداشت که بست 00:07:50.472 --> 00:07:51.515 اصل؟ 00:07:52.182 --> 00:07:53.934 نودل هنگون اصله؟ 00:07:54.601 --> 00:07:58.480 یعنی بعد نودل هنگون ،هانگ بوک اومد؟ 00:07:58.563 --> 00:07:59.898 - اره - صحیح 00:08:01.733 --> 00:08:06.238 به اندازه کافی از هانگ بوک حرص خوردم 00:08:06.321 --> 00:08:09.616 شنیدن اسمشم اعصابمو خراب میکنه 00:08:09.700 --> 00:08:12.953 دیگه نمیخوام ازشون بگم اوکی؟ - ببخشید - 00:08:13.036 --> 00:08:14.329 یه ثانیه 00:08:18.166 --> 00:08:19.292 لعنتی 00:08:19.835 --> 00:08:21.628 میرم هوای تازه به کله ام بخوره 00:08:21.712 --> 00:08:22.713 متاسفم 00:08:26.216 --> 00:08:29.636 نمیدونم کجا رفته 00:08:29.720 --> 00:08:34.683 از هرکی میخوای بپرس شک دارم کسی بدونه 00:08:34.766 --> 00:08:37.519 رستورانش رو بست و یه شبه غیبش زد 00:08:37.602 --> 00:08:39.354 هیچ‌کسم نمیدونه رفت کجا 00:08:39.438 --> 00:08:42.357 چرا باید رستورانش رو ببنده؟ تو میدونی؟ 00:08:42.441 --> 00:08:44.526 نمیتونست ادامه بده 00:08:44.609 --> 00:08:45.861 خودتون میدونین 00:08:45.944 --> 00:08:48.030 چی؟ - چطور ممکنه؟ - 00:08:48.113 --> 00:08:49.156 ترند 00:08:50.323 --> 00:08:53.368 اون ادما هم توی‌هنگون بودن 00:08:53.910 --> 00:08:55.912 چی‌بهشون میگفتن؟ 00:08:55.996 --> 00:08:57.539 توی اینترنت میگن 00:08:57.622 --> 00:08:58.623 - سلبریتی ؟ - سلب؟ 00:08:59.708 --> 00:09:01.334 نه 00:09:01.418 --> 00:09:03.003 اینفلوئنسر 00:09:10.093 --> 00:09:12.721 نودل هنگون همیشه پر از سلبریتی 00:09:12.804 --> 00:09:16.850 و اینفلوئنسرا بوده 00:09:18.185 --> 00:09:20.979 درحالی که هانگ بوک اینجوری نبوده 00:09:21.063 --> 00:09:23.565 پس کاری ازشون برنمیومده 00:09:24.066 --> 00:09:28.987 ولی نودل های هانگ بوک محشر بودن 00:09:29.613 --> 00:09:33.241 به نظرت هانگ بوک از هنگون بهتر بود؟ 00:09:33.325 --> 00:09:38.580 نودل هانگ بوک رو یه مادر و‌پسر درست کردن 00:09:39.706 --> 00:09:43.877 اب غذای مادره خیلی بیجیگون بود 00:09:44.836 --> 00:09:46.296 خوشمزه بود 00:09:46.797 --> 00:09:48.799 حیف شد 00:09:52.385 --> 00:09:54.888 میشه اونجارم تمیز کنی؟ شرمنده 00:09:54.971 --> 00:09:56.681 دیرم شده 00:09:56.765 --> 00:09:58.558 شب خوبی داشته باشی 00:10:05.816 --> 00:10:06.858 لعنتی 00:10:09.486 --> 00:10:12.155 نودل هنگون 00:10:50.402 --> 00:10:52.154 نودل هانگ بوک 00:10:53.029 --> 00:10:54.698 نودل هانگ بوک 00:11:31.776 --> 00:11:32.736 - وای خدا - وای 00:11:34.237 --> 00:11:35.071 ...کی 00:11:35.906 --> 00:11:37.866 سراشپز نودل هنگون نیستی؟ 00:11:39.743 --> 00:11:41.411 چرا اینجایی؟ 00:11:42.078 --> 00:11:42.996 ...خوب 00:11:43.872 --> 00:11:45.123 ...من 00:11:51.713 --> 00:11:52.839 راستش 00:11:53.715 --> 00:11:55.008 اون همه چی رو یادم داده 00:11:55.717 --> 00:11:58.720 منظورت صاحب نودل هانگ بوکه؟ 00:11:58.803 --> 00:11:59.763 اره 00:12:00.931 --> 00:12:02.265 راستش 00:12:03.391 --> 00:12:05.560 مدت زیادی توی اون اشپزخونه کار میکردم 00:12:05.644 --> 00:12:09.648 گرچه به‌خوبی خودش و مادرش نیستم 00:12:10.231 --> 00:12:13.610 بعد بسته شدنش رفتی هنگون؟ 00:12:15.236 --> 00:12:16.071 نه 00:12:16.988 --> 00:12:18.990 توی هانگ بوک کار میکردم 00:12:19.574 --> 00:12:21.826 ...که صاحب هنگون اومد 00:12:22.452 --> 00:12:24.746 منو گرفت 00:12:26.581 --> 00:12:29.000 ولی فکر نکنم صاحب هانگ بوک 00:12:29.542 --> 00:12:30.919 اینجوری فکر کنه 00:12:31.544 --> 00:12:33.546 حس میکنه بهش خیانت کردم 00:12:35.590 --> 00:12:38.969 ولی میخوام یه چیز روشن کنم 00:12:39.678 --> 00:12:41.221 نودل هانگ بوک اصله 00:12:41.805 --> 00:12:45.809 نودلی هانگ بوک برای خوب بودنش موفق شد 00:12:45.892 --> 00:12:49.312 صاحب هنگون اومد سراغم تا یاد بگیره چجوری نودل هانگ بوک درست میشه 00:12:49.813 --> 00:12:52.065 حتی اسمش هم گذاشت هنگون 00:12:52.857 --> 00:12:55.610 نودل هنگون قبلا بوبو دینر بود 00:12:55.694 --> 00:12:57.153 و غذای خونگی میفروخت 00:12:57.237 --> 00:12:58.238 اها 00:12:59.489 --> 00:13:02.909 پس همه مشتری های هانگ بوک رو دزدید 00:13:03.618 --> 00:13:05.328 و رفت توی تلویزیون 00:13:05.870 --> 00:13:07.706 نودل هنگون کارش گرفت 00:13:07.789 --> 00:13:10.041 ولی هانگ بوک نابود شد 00:13:10.792 --> 00:13:12.836 اخرشم رستوران رو بست 00:13:14.504 --> 00:13:16.381 میدونی رفته کجا؟ 00:13:18.133 --> 00:13:18.967 ... خوب 00:13:19.634 --> 00:13:24.014 یه بار بی خبر صاحب هنگون اومدم اینجا 00:13:24.514 --> 00:13:25.849 ازش پرسیدم کجا میره 00:13:25.932 --> 00:13:27.600 و میخواد چیکار کنه؟ 00:13:27.684 --> 00:13:29.310 و؟ 00:13:32.147 --> 00:13:33.690 خندید و گفت 00:13:34.649 --> 00:13:39.779 جایی که کوه و اب باشه خودشو اروم میکنه 00:13:41.364 --> 00:13:43.616 "جایی که کوه و اب باشه" 00:13:44.159 --> 00:13:45.201 کجا رو‌گفته؟ 00:13:45.285 --> 00:13:46.745 توی جیجوئه؟ 00:13:47.370 --> 00:13:49.581 سراشپز خبر نداره 00:13:49.664 --> 00:13:53.209 گفته میره کوه خوش باشه 00:13:53.293 --> 00:13:56.921 هرجایی میتونه رفته باشه اوف سرسام میگیره ادم 00:13:57.005 --> 00:14:00.800 جایی که کوه و اب باشه 00:14:00.884 --> 00:14:02.635 زیاد بهش فکر نکن 00:14:02.719 --> 00:14:04.262 یه اصطلاحه 00:14:04.345 --> 00:14:06.639 یعنی جایی که منظره زیبایی داشته باشه 00:14:07.223 --> 00:14:09.768 درسته معمولا مردم منظورشون 00:14:09.851 --> 00:14:12.312 جای خوشگله 00:14:12.896 --> 00:14:13.897 درسته 00:14:14.522 --> 00:14:17.942 پس شاید رفته خونه سالمندان ژرفای کوه؟ 00:14:19.903 --> 00:14:21.196 خانه سالمندان ژرفای کوه؟ 00:14:21.279 --> 00:14:25.075 یه کوه نامه نخونده جلوی رستوران هانگ بوک بود 00:14:25.158 --> 00:14:28.370 بیشترشون از خانه سالمندان ژرفای کوه بود 00:14:29.245 --> 00:14:31.956 ادرسش رو یادته؟ 00:14:41.508 --> 00:14:43.885 گیونگ رو، هانبیک اوپ به سمت جیجو شی و جیجو دو 00:14:43.968 --> 00:14:46.179 به پلاک 1037 00:14:46.846 --> 00:14:48.640 خانه سالمندان ژرفای کوه توی جیجوئه 00:14:49.933 --> 00:14:52.143 عالیه 00:14:52.227 --> 00:14:54.145 بریم‌خونه سالمندان 00:14:54.229 --> 00:14:55.647 بپرسیم صاحبش کجاست ؟ 00:14:55.730 --> 00:14:57.023 میرم 00:14:57.107 --> 00:14:58.817 منم میام 00:14:58.900 --> 00:15:00.110 باشه 00:15:04.239 --> 00:15:09.327 خانه سالمندان ژرفای کوه 00:15:16.292 --> 00:15:18.378 سلام میشه یه سوال بپرسم؟ 00:15:19.379 --> 00:15:20.255 بله 00:15:20.338 --> 00:15:22.966 رفتیم رستوران هانگ بوک 00:15:23.758 --> 00:15:27.137 ولی بسته بود و نامه های نخونده اونجا بودن 00:15:27.220 --> 00:15:28.304 اها 00:15:28.388 --> 00:15:30.390 شاید ادرسو اشتباه دادن؟ 00:15:31.224 --> 00:15:33.101 این مرد؟ 00:15:33.184 --> 00:15:34.436 میشناسیش؟ 00:15:34.519 --> 00:15:37.730 اره مادرش خونه سالمندانه 00:15:37.814 --> 00:15:40.024 همیشه ماهی یه بار رو میاد دیدن مادرش 00:15:40.108 --> 00:15:42.193 برای همین نمیدونستم نامه ها نمی‌رسه دستش 00:15:42.277 --> 00:15:44.988 دیروز هم اومد - دیروز؟ - 00:15:45.071 --> 00:15:45.989 - اره - هوم 00:15:47.949 --> 00:15:52.745 میشه مادرش رو ببینیم؟ 00:15:52.829 --> 00:15:54.247 چی؟ برای چی؟ 00:15:54.914 --> 00:15:55.790 ‌.. خوب 00:15:55.874 --> 00:15:58.835 میخوایم بدونیم نودل هانگ بوک دوباره کی باز میشه ؟ 00:15:58.918 --> 00:16:01.671 راه درازی اومدیم تا این نودلا رو بخوریم 00:16:01.754 --> 00:16:02.797 که این طور 00:16:02.881 --> 00:16:06.217 حتی اگه ببینینش فکر نکنم کار به جایی ببرین 00:16:06.301 --> 00:16:09.762 زوال عقل حاد داره و سخت میشه باهاش حرف زد 00:16:11.264 --> 00:16:12.432 آها 00:16:13.683 --> 00:16:16.311 فکر کنم صاحبش اینجاست 00:16:16.936 --> 00:16:19.814 چون ماهی یه بار میاد دیدن مادرش 00:16:19.898 --> 00:16:23.193 اره ولی ماه دیگه میاد 00:16:23.276 --> 00:16:25.236 منتظرش هم بمونیم 00:16:25.320 --> 00:16:28.781 نمیتونیم قبل رفتن به سئول ببینیمش 00:16:35.747 --> 00:16:36.748 الو؟ 00:16:37.248 --> 00:16:38.833 وکیل وو کجایی؟ 00:16:41.377 --> 00:16:42.670 ...خوب 00:16:45.173 --> 00:16:47.383 به تو‌چه - چی؟ - 00:16:48.218 --> 00:16:49.594 چی گفتی؟ 00:16:49.677 --> 00:16:52.680 دنبال صاحب هانگ بوک نیستیم 00:16:55.975 --> 00:16:56.935 پس پیداش کردی؟ 00:16:57.602 --> 00:16:59.521 چی؟ هنوز نه 00:17:00.730 --> 00:17:02.899 وکیل وو 00:17:02.982 --> 00:17:06.486 ما برای پرونده هوانگ جیسا اومدیم جیجو درسته ؟ 00:17:06.569 --> 00:17:08.696 پس باید برای دادگاه اماده شیم 00:17:08.780 --> 00:17:09.614 درسته 00:17:10.657 --> 00:17:11.866 باشه 00:17:25.421 --> 00:17:27.632 سال 1983 00:17:27.715 --> 00:17:29.592 زمانی که دولت 00:17:29.676 --> 00:17:32.804 دستور ساخت بزرگراه 3008 رو داد 00:17:32.887 --> 00:17:34.514 هوانگ جیسا چه موضعی داشت؟ 00:17:34.597 --> 00:17:37.725 مخالف ساختش بودیم 00:17:38.476 --> 00:17:41.145 چون محیط معبد رو خراب میکرد 00:17:41.229 --> 00:17:43.523 و مزاحم تمرین راهب ها میشد 00:17:44.399 --> 00:17:49.487 از همه مهم تر با ساخت جاده جون خیلیا گرفته میشد 00:17:49.571 --> 00:17:51.656 درخت های زیادی قطع میشن 00:17:51.739 --> 00:17:56.828 و حیوون ها و ادم های زیادی توی تصادف میمیرن 00:17:56.911 --> 00:17:59.080 دولت با وجود مخالفت هوانگ جیسا 00:17:59.163 --> 00:18:00.707 جاده رو ساخت ؟ 00:18:00.790 --> 00:18:02.000 اره 00:18:02.917 --> 00:18:06.379 گفتن در عوض هزینه ورودی میراث فرهنگی بگیریم 00:18:06.963 --> 00:18:09.507 پس قبول کردیم 00:18:10.008 --> 00:18:12.343 چرا قبول کردی؟ 00:18:12.844 --> 00:18:15.638 هزینه های ورودی خسارت وارده 00:18:15.722 --> 00:18:18.433 به هوانگ جیسا رو جبران میکرد؟ 00:18:18.516 --> 00:18:20.602 ...فکر میکردیم 00:18:22.895 --> 00:18:26.399 با گرفتن پول ادم های کمتری میان 00:18:27.108 --> 00:18:28.610 پس خوشمون اومد 00:18:29.235 --> 00:18:31.237 بهترین راه برای اسیب کمتر به میراث فرهنگی 00:18:31.321 --> 00:18:33.781 و کاهش تلفات 00:18:34.282 --> 00:18:37.744 نیومدن ادم هاست 00:18:38.244 --> 00:18:41.748 به نظرم این بهترین مزیت 00:18:41.831 --> 00:18:44.709 هزینه ورودیه 00:18:45.418 --> 00:18:47.211 ممنون از همگی 00:18:48.630 --> 00:18:50.798 وکیل شاکی، سوالات رو بپرس 00:19:02.477 --> 00:19:05.855 سود هوانگ جیسا از هزینه های ورودی چه قدره؟ 00:19:05.938 --> 00:19:07.482 نمیدونم 00:19:07.565 --> 00:19:10.902 عدد دقیقش رو خبر ندارم 00:19:10.985 --> 00:19:12.445 براساس آمار بررسی شده 00:19:12.528 --> 00:19:14.947 توسط وزارت راه و شهر سازی 00:19:15.031 --> 00:19:17.033 هوانگ جیسا سالیانه حدود 00:19:17.116 --> 00:19:19.994 یک میلیارد وون سود می‌کنه درسته؟ 00:19:20.078 --> 00:19:21.496 گفتم که 00:19:22.038 --> 00:19:24.749 مقدار دقیقش رو نمیدونم 00:19:25.333 --> 00:19:29.295 هوانگ جیسا با اون پول چیکار میکنه؟ 00:19:29.379 --> 00:19:33.508 صرف نگهداری و تعمیر هوانگ جیسا 00:19:33.591 --> 00:19:35.677 و میراث های فرهنگی میشه 00:19:35.760 --> 00:19:39.013 مگه همین الانش بودجه نگهداری و تعمیر 00:19:39.097 --> 00:19:42.725 هوانگ جیسا و میراث فرهنگی رو ازدولت نمیگیرین؟ 00:19:43.559 --> 00:19:46.437 امسال مدیریت میراث فرهنگی 00:19:46.521 --> 00:19:49.148 بودجه 400 میلیارد وونی برای تعمیر میراث فرهنگی کنار گذشته 00:19:49.232 --> 00:19:50.983 که سهم معابد سنتی 00:19:51.067 --> 00:19:52.735 دوازده میلیارد وونه 00:19:52.819 --> 00:19:55.905 هوانگ جیسا هم این پول رو دریافت می‌کنه 00:19:55.988 --> 00:19:59.534 پس گرفتن هزینه ورودی از مردم یه جور قلکه؟ 00:19:59.617 --> 00:20:03.996 وقتی از کلمه میلیارد استفاده میکنی حس میکنی پول زیادیه 00:20:04.997 --> 00:20:06.958 هوانگ جیسا کاری نکرده که خجالت بکشه 00:20:07.041 --> 00:20:09.502 ما حداقل هارو از دولت 00:20:09.585 --> 00:20:13.923 و بازدیدکنندگان میگیریم 00:20:14.006 --> 00:20:17.760 پس میشه بودجه های مصرفی هوانگ جیسا رو بگی؟ 00:20:18.511 --> 00:20:20.346 سخته 00:20:20.430 --> 00:20:22.473 چون داخلیه 00:20:23.307 --> 00:20:25.184 گفتی چیزی برای شرمندگی نیست 00:20:25.268 --> 00:20:27.520 حالا میگی گفتن بودجه مصرفی سخته؟ 00:20:37.530 --> 00:20:38.531 اعتراض دارم 00:20:38.614 --> 00:20:41.576 وکیل شاکی سوال میپرسه یا تیکه میپرونه؟ 00:20:41.659 --> 00:20:45.037 شاهد راهب بزرگ هوانگ جیساست 00:20:45.121 --> 00:20:47.081 و مورد احترام خیلیاست 00:20:47.165 --> 00:20:48.624 بهش احترام بذارین 00:20:49.208 --> 00:20:52.462 وکیل شاکی تیکه و کنایه ممنوع 00:20:53.838 --> 00:20:55.131 باشه 00:20:55.715 --> 00:20:58.968 پارسال پلیس 62 گزارش 00:20:59.051 --> 00:21:02.972 از ترافیک باجه هوانگ جیسا داده 00:21:03.848 --> 00:21:05.600 خبر داری؟ 00:21:05.683 --> 00:21:09.353 مردم گهگاهی شکایت میکنن 00:21:09.437 --> 00:21:12.148 پس چرا به فکر راهی نیوفتادی؟ 00:21:12.231 --> 00:21:14.525 مثل گذاشتن باجه بلیط 00:21:14.609 --> 00:21:16.277 جلوی هوانگ جیسا ؟ 00:21:16.360 --> 00:21:21.949 اصلا گرفتن هزینه ورودی اشتباه نیست 00:21:22.909 --> 00:21:26.037 چون طبق قانون درسته 00:21:26.120 --> 00:21:29.165 و‌هوانگ جیسا این 00:21:29.707 --> 00:21:34.253 حق رو داره 00:21:35.046 --> 00:21:39.717 چرا باید دنبال راهی باشیم؟ 00:21:51.646 --> 00:21:52.605 ... آخه 00:21:53.147 --> 00:21:56.651 با این حالت تا الان هم زیادی موندی 00:21:56.734 --> 00:21:59.570 باید بری سئول عمل شی 00:21:59.654 --> 00:22:01.948 الان برم نمیتونم عمل کنم 00:22:02.031 --> 00:22:03.533 وقت عملم الان نیست 00:22:03.616 --> 00:22:07.245 کدوم بیمارستانی اینقدر دیر وقت عمل میذاره؟ 00:22:07.328 --> 00:22:09.080 برو یه بیمارستان دیگه 00:22:09.163 --> 00:22:10.164 نمیشه 00:22:10.248 --> 00:22:13.042 اونوقت دوباره باید وقت جراحی بگیرم و صبر کنم 00:22:13.125 --> 00:22:14.418 ...بیشتر طول 00:22:16.337 --> 00:22:17.213 بیا تو 00:22:24.053 --> 00:22:25.012 وکیل وو 00:22:25.096 --> 00:22:27.849 ادعای شاکی مبنی بر عدم پرداخت 00:22:27.932 --> 00:22:30.268 ...هزینه ورودی معتبره ولی 00:22:31.519 --> 00:22:32.520 ولی؟ 00:22:32.603 --> 00:22:34.522 چرا داریم میبازیم؟ 00:22:34.605 --> 00:22:37.275 حتی نمیتونم یه ذره ایراد بگیریم که 00:22:37.358 --> 00:22:39.151 متهم اشتباهی کرده 00:22:40.820 --> 00:22:41.988 ببخشید 00:22:42.613 --> 00:22:43.489 - ولی شما؟ - چی؟ 00:22:45.533 --> 00:22:46.867 - وو یونگ وو ام - از اول یا اخر میشه وو یونگ وو 00:22:48.369 --> 00:22:50.413 مثل کایاک ، روتاتور درکل وو یونگ وو 00:22:51.622 --> 00:22:55.001 چی؟ - وکیلیه که باهام کار میکنه - 00:22:55.084 --> 00:22:56.961 ببخشید ولی خودت کی هستی؟ 00:22:58.129 --> 00:23:00.673 ..من - اون - 00:23:00.756 --> 00:23:01.966 زن سابقمه 00:23:03.926 --> 00:23:05.219 ...زن سابق 00:23:05.970 --> 00:23:08.306 همون زنیه که هشت سال تحملت کرد 00:23:08.389 --> 00:23:10.600 و تو فقط سرت توی‌کار بود 00:23:10.683 --> 00:23:12.476 و اخرش درخواست طلاق داد؟ 00:23:14.854 --> 00:23:15.688 - چی؟ - ..عزیزم 00:23:17.648 --> 00:23:20.735 جیسو، میشه باهاش حرف بزنم؟ 00:23:23.195 --> 00:23:24.071 بزن 00:23:39.754 --> 00:23:40.755 بگو 00:23:44.884 --> 00:23:46.927 ...الان 00:23:47.011 --> 00:23:48.888 به نظرم 00:23:50.598 --> 00:23:52.516 توجیه قانونی نداریم 00:23:53.100 --> 00:23:54.977 توجیه قانونی؟ - اره - 00:23:55.978 --> 00:23:57.647 توجیه هوانگ جیسا مشخصه 00:23:58.606 --> 00:24:01.067 هم‌توجیه قانونی دارن هم قانونی هزینه ورودی میگیرن 00:24:01.150 --> 00:24:02.693 چون طبق قانون میراث فرهنگیه 00:24:02.777 --> 00:24:04.779 حتی استدلال دارن که محیط 00:24:04.862 --> 00:24:08.366 اطراف معبد هم شامل میراث فرهنگی میشه 00:24:09.158 --> 00:24:11.077 به عبارت دیگه ما استدلالی نداریم 00:24:11.619 --> 00:24:15.831 پس تنها چیزی که دستمونه نرفتن شاکی به هوانگ جیسا ست 00:24:15.915 --> 00:24:19.418 پس برای قاضی سخته طرف مارو بگیره 00:24:20.127 --> 00:24:22.380 چون مبنای قانونی نداره 00:24:22.463 --> 00:24:23.547 اها 00:24:24.173 --> 00:24:26.092 پس اگه بحث هزینه ورودی 00:24:26.175 --> 00:24:29.387 پارک ملی که سال 2007 برداشته شد رو پیش بکشیم چی؟ 00:24:29.470 --> 00:24:32.056 هوانگ جیسا هم وسط پارک‌ملیه 00:24:32.139 --> 00:24:35.309 ولی اونا پول پارک ملی رو نمیگیرن 00:24:35.393 --> 00:24:36.560 هزینه ورودی پارک نیست 00:24:36.644 --> 00:24:39.355 پس چطوره از قاضی بخوایم 00:24:39.438 --> 00:24:40.898 بودجه بندی هوانگ جیسا رو مشخص کنه؟ 00:24:40.981 --> 00:24:43.150 توی دادگاه هم گفتم که هوانگ جیسا 00:24:43.234 --> 00:24:46.737 هم از مردم پول میگیره هم از دولت 00:24:46.821 --> 00:24:49.824 ولی محدودیت داشتم چون بودجه بندی شون رو نداشتم 00:24:49.907 --> 00:24:53.327 ولی قاضی اجازه اش رو نمیده 00:24:53.411 --> 00:24:56.580 دادگاه برای بودجه بندی هوانگ جیسا تشکیل نشده 00:24:56.664 --> 00:24:58.416 مربوط به درست و غلط بودن 00:24:58.499 --> 00:25:01.085 پرداخت ورودیه 00:25:02.044 --> 00:25:03.879 ...خوب 00:25:03.963 --> 00:25:07.383 چه توجیه قانونی بیاریم؟ 00:25:11.137 --> 00:25:12.263 چی بود؟ 00:25:13.848 --> 00:25:17.017 ..هوم 00:25:20.855 --> 00:25:21.814 جیسو ؟ 00:25:22.398 --> 00:25:23.274 - ... جیسو - چی بود؟ 00:25:25.568 --> 00:25:26.610 صبر کن 00:25:35.578 --> 00:25:36.787 حرفاتون تموم؟ 00:25:38.873 --> 00:25:39.874 اره 00:25:47.590 --> 00:25:50.176 یه ذره عوض نشده 00:25:51.761 --> 00:25:52.887 چی؟ 00:25:54.722 --> 00:25:57.475 با وکیلی که هر روز کار میکنه شادتر 00:25:58.517 --> 00:26:01.687 از منیه که 00:26:05.316 --> 00:26:06.817 پنج ساله ندیده 00:26:07.943 --> 00:26:09.820 وقتی باهام بود 00:26:09.904 --> 00:26:12.782 چشماش بی روح بود 00:26:12.865 --> 00:26:14.200 ولی الان 00:26:16.535 --> 00:26:19.246 سرزنده ست 00:26:22.166 --> 00:26:25.294 یادم اوردی 00:26:27.004 --> 00:26:30.382 چرا ولش کردم 00:26:32.676 --> 00:26:34.845 چرا ولش کردی؟ 00:26:38.432 --> 00:26:40.267 کنارش 00:26:45.940 --> 00:26:47.316 تنها بودم 00:26:49.860 --> 00:26:51.362 خوشحال نبودم 00:27:07.169 --> 00:27:09.505 بابا 00:27:10.172 --> 00:27:12.508 خداروشکر خوبی 00:27:13.092 --> 00:27:17.137 چیزی شد بهم زنگ بزن 00:27:18.347 --> 00:27:19.306 باشه 00:27:21.559 --> 00:27:23.310 بابا - جونم؟ - 00:27:25.187 --> 00:27:27.439 جون هو رو میوردم خونه 00:27:28.148 --> 00:27:30.693 چیکار میکردی؟ 00:27:30.776 --> 00:27:33.070 لی جون هو کیه؟ 00:27:33.153 --> 00:27:34.154 ...خوب 00:27:34.238 --> 00:27:36.198 همونی که جلوی خونه بوسیدمش 00:27:36.282 --> 00:27:38.242 اون پدرسوخته؟ 00:27:39.118 --> 00:27:41.203 چرا؟ میخوای بیاریش پیشم؟ 00:27:41.287 --> 00:27:42.413 نه 00:27:43.080 --> 00:27:46.959 برام سوال بود چیکارش داشتی 00:27:47.042 --> 00:27:48.544 منظورت چیه چرا؟ 00:27:49.044 --> 00:27:50.880 میخواستم بدونم چه ادمیه 00:27:51.714 --> 00:27:54.633 میتونه دخترمو شاد کنه یا نه 00:27:54.717 --> 00:27:56.427 ببینم 00:27:56.510 --> 00:27:59.722 می‌تونه به خوبی من مراقبت باشه 00:27:59.805 --> 00:28:00.890 هوم 00:28:01.765 --> 00:28:02.725 درسته 00:28:05.978 --> 00:28:07.229 ... جون هو 00:28:08.230 --> 00:28:09.607 همچین ادمیه 00:28:10.983 --> 00:28:13.277 خوشحالم می‌کنه 00:28:14.612 --> 00:28:17.781 مثل تو مراقبمه 00:28:18.782 --> 00:28:19.867 ...ولی مشکل 00:28:22.494 --> 00:28:23.621 منم 00:28:25.581 --> 00:28:26.665 ...من 00:28:28.584 --> 00:28:29.793 میتونم جون هو 00:28:31.337 --> 00:28:34.214 رو خوشحال کنم؟ 00:28:36.425 --> 00:28:37.593 ...من باعث 00:28:40.262 --> 00:28:42.681 تنهاییش نمیشم؟ 00:29:03.619 --> 00:29:05.079 عجیبه 00:29:05.162 --> 00:29:08.165 خیلیا گفتن نهنگ دیدن 00:29:09.083 --> 00:29:11.585 نوبت ما شد اسمان تپید؟ 00:29:15.714 --> 00:29:16.674 جون هو 00:29:17.299 --> 00:29:18.342 بله؟ 00:29:21.136 --> 00:29:22.554 فکر نکنم 00:29:23.847 --> 00:29:26.058 من و تو باید قرار بذاریم 00:29:46.036 --> 00:29:49.665 یهویی چرا اینو میگی ؟ 00:30:00.050 --> 00:30:02.761 به خاطر مریضی وکیل جونگه؟ 00:30:03.429 --> 00:30:06.765 عذاب وجدان داری که 00:30:06.849 --> 00:30:09.727 با مریضی اون اومدیم سر قرار 00:30:10.227 --> 00:30:14.690 و اون داره درد میکشه؟ 00:30:16.066 --> 00:30:18.277 به این فکر نکرده بودم 00:30:18.360 --> 00:30:20.279 ولی نظر خوبی بود 00:30:20.988 --> 00:30:25.034 اگه این نیست پس چرا؟ 00:30:34.501 --> 00:30:39.757 ناراحتی که نهنگی ندیدی؟ 00:30:39.840 --> 00:30:41.216 ای 00:30:41.300 --> 00:30:43.302 دلیلش این نیست 00:30:43.802 --> 00:30:45.095 ..‌نهنگ ها 00:30:46.055 --> 00:30:47.723 توی اقیانوس هستن 00:30:48.223 --> 00:30:49.767 الان نمیتونیم ببینیم شون 00:30:50.392 --> 00:30:53.604 یادت رفته راهب بزرگ چی‌گفت؟ 00:30:55.939 --> 00:30:58.400 "چیزی که میبینی همه چیز نیست" 00:30:59.068 --> 00:31:01.987 "به دیده هات اعتماد نکن" 00:31:02.071 --> 00:31:04.656 "درون هر چیزی پیچیده تره" 00:31:04.740 --> 00:31:07.785 اره همینو گفت 00:31:09.536 --> 00:31:10.496 درسته 00:31:11.080 --> 00:31:12.956 با دیده هام کور شدم 00:31:13.040 --> 00:31:15.334 و اصل قضیه رو ندیدم 00:31:15.918 --> 00:31:18.837 بزرگراه 3008 که توی هوانگ جیساست 00:31:18.921 --> 00:31:21.382 از اول برای گردشگری بوده 00:31:21.465 --> 00:31:24.843 هوانگ جیسا و منطقه‌ اطرافش جزو میراث فرهنگی هستن 00:31:24.927 --> 00:31:27.137 پس باید دقیق تر ببینم 00:31:27.221 --> 00:31:30.349 بزرگراه 3008 یه جاده ست 00:31:31.058 --> 00:31:32.643 اصل اینه 00:31:35.270 --> 00:31:37.481 داری از پرونده میگی؟ 00:31:37.564 --> 00:31:40.442 توی حقوق اداری اصطلاح مالکیت عمومی داریم 00:31:40.526 --> 00:31:42.319 اموال عمومی توسط نهاد اداری درست میشن 00:31:42.403 --> 00:31:45.614 که برای تامین نیازهای اداریه 00:31:45.697 --> 00:31:50.160 جاده هم برای عبور و مروره پس اموال عمومی محسوب میشه 00:31:51.036 --> 00:31:54.081 اموال عمومی میتونه توجیه درستی باشه 00:31:54.164 --> 00:31:55.707 توجیه قانونی 00:31:57.626 --> 00:31:58.669 کجا میری؟ 00:31:59.753 --> 00:32:02.881 میرم با وکیل جونگ حرف بزنم 00:32:05.717 --> 00:32:07.302 شوخیت گرفته؟ 00:32:11.598 --> 00:32:14.685 میگی نمیتونی باهم باشیم و اینجوری میری؟ 00:32:15.269 --> 00:32:16.270 ...من 00:32:16.812 --> 00:32:18.272 برات اهمیتی ندارم ؟ 00:32:19.690 --> 00:32:21.775 منو چی فرض کردی؟ 00:32:28.407 --> 00:32:30.284 چرا این کارو باهام میکنی؟ 00:32:38.208 --> 00:32:39.668 ببخشید 00:33:44.149 --> 00:33:47.819 شاکی و متهم چیزی برای اثبات دارن؟ 00:33:49.238 --> 00:33:50.531 شاکی داره 00:33:52.366 --> 00:33:53.492 متهم نداره 00:33:54.493 --> 00:33:56.745 پس وکیل شاکی شروع کن 00:33:59.373 --> 00:34:00.249 عالیجناب 00:34:00.999 --> 00:34:04.169 بزرگراه 3008 جزو اموال عمومیه 00:34:05.629 --> 00:34:06.547 - اموال عمومی؟ - اره 00:34:07.631 --> 00:34:09.925 موقع استفاده از بزرگراه 00:34:10.008 --> 00:34:11.593 شاکی از ملک هوانگ جیسا گذشته 00:34:11.677 --> 00:34:16.557 که مال متهم بوده و یه مکان دیدنیه 00:34:16.640 --> 00:34:20.352 ولی این کار فقط با گذر از جاده رخ داده 00:34:20.435 --> 00:34:25.065 که جزو اموال عمومی حمل و نقل محسوب میشه 00:34:25.941 --> 00:34:27.859 من این ادعا متهم رو که میگه 00:34:27.943 --> 00:34:30.696 ممکنه بره دیدن میراث فرهنگی 00:34:30.779 --> 00:34:33.907 چون از جاده گذشته برام قابل درک نیست 00:35:08.275 --> 00:35:12.154 با دونگ گورامی و آقای پشمالو میرم 00:35:12.237 --> 00:35:14.698 چرا؟ با جون هو دعوات شده ؟ 00:35:24.499 --> 00:35:26.501 باشه برو خونه 00:35:30.922 --> 00:35:31.757 باهاتون میام 00:35:36.511 --> 00:35:38.055 چی شده؟ بااونا نمیری؟ 00:35:38.930 --> 00:35:39.890 نه 00:35:40.641 --> 00:35:41.808 ...راحت نیست 00:35:43.101 --> 00:35:44.478 - که پیش جون هو باشم - چرا راحت نیست ؟ 00:35:46.480 --> 00:35:47.439 بهش گفتم 00:35:49.024 --> 00:35:51.777 نمیشه باهم باشیم 00:35:52.361 --> 00:35:53.445 چی؟ 00:35:53.528 --> 00:35:55.447 چی شده؟ پرش به پرت گیر کرده؟ 00:35:57.115 --> 00:35:58.283 - نه اینجوری نیست - هست 00:35:59.576 --> 00:36:01.912 میخوای بریم نوشیدنی بزنیم؟ 00:36:03.080 --> 00:36:04.539 میای؟ 00:36:04.623 --> 00:36:06.083 اره مهم نیست 00:36:06.166 --> 00:36:08.752 بی خیال حسش نیست 00:36:11.963 --> 00:36:13.882 به نظرتون دلیلش چیه؟ 00:36:14.508 --> 00:36:15.842 چرا؟ 00:36:15.926 --> 00:36:18.512 چون وکیل جونگ مریضه؟ 00:36:19.346 --> 00:36:25.727 یا چون سامپال،چونسام ، بوکسان و جه دول رو ندیدیم؟ 00:36:25.811 --> 00:36:29.564 نه فکر نکنم یونگ وو اینقدر بی منطق باشه 00:36:29.648 --> 00:36:32.651 پس چرا اینجوری کرد؟ 00:36:33.402 --> 00:36:37.239 ... ما که خوب بودیم چرا 00:36:37.322 --> 00:36:39.116 شاید بهش فشار اوردی 00:36:40.283 --> 00:36:41.410 ببین 00:36:41.493 --> 00:36:44.996 موقع سفر کاری بردیش پیش خواهرت 00:36:45.080 --> 00:36:47.416 چه قدر استرس گرفته؟ 00:36:48.125 --> 00:36:50.210 ...من بودم 00:36:50.752 --> 00:36:52.671 اصلا خوشم نمیومد 00:36:53.630 --> 00:36:54.631 واقعا؟ 00:36:55.799 --> 00:36:56.842 ...من 00:36:58.552 --> 00:37:00.887 چیز زیادی خواستم؟ 00:37:00.971 --> 00:37:02.139 راست میگه 00:37:02.222 --> 00:37:04.850 احتمالا بهش فشار اومده 00:37:05.642 --> 00:37:08.437 چرا یهویی اینجور شدی؟ 00:37:09.813 --> 00:37:11.648 ...چطور شدم 00:37:12.858 --> 00:37:14.484 چرا گیر دادی به من؟ 00:37:15.068 --> 00:37:16.570 اره 00:37:17.279 --> 00:37:19.239 خیلی استرس داشت 00:37:19.948 --> 00:37:21.742 گیمباپ هم نبود 00:37:22.868 --> 00:37:24.995 ولی بازم سعی کرد گوشت و ساشیمی رو 00:37:25.954 --> 00:37:28.707 بخوره و بزور قورتش میداد 00:37:30.500 --> 00:37:32.377 جون هو زار نزن 00:37:32.461 --> 00:37:34.504 شاید خیریتی توش بوده 00:37:35.046 --> 00:37:38.175 شاید سخت تر از این میشد 00:37:38.258 --> 00:37:39.092 ... وکیل وو 00:37:40.093 --> 00:37:42.053 ادمی نیست که بتونی باهاش کنار بیای 00:37:42.137 --> 00:37:43.221 چی؟ 00:37:43.930 --> 00:37:46.933 منظورت چیه که اینو میگی؟ 00:37:47.017 --> 00:37:47.893 راست میگه 00:37:49.227 --> 00:37:50.854 چی میگی ؟ 00:37:51.480 --> 00:37:53.982 ...وکیل وو متولد 00:37:57.027 --> 00:37:58.278 چی میگی جدا؟ 00:37:58.862 --> 00:37:59.696 چی؟ 00:38:02.324 --> 00:38:04.951 ...اون متولد 00:38:05.619 --> 00:38:06.661 ..خوب 00:38:07.579 --> 00:38:09.998 اون خاصه 00:38:10.081 --> 00:38:12.334 نمیدونم بخوریم 00:38:15.086 --> 00:38:16.046 - بیا - به سلامتی 00:38:17.255 --> 00:38:20.300 مگس توی لیوانته 00:38:21.802 --> 00:38:22.636 مگس ؟ 00:38:24.596 --> 00:38:26.431 چه حساسی 00:38:27.307 --> 00:38:28.266 نخورش 00:38:30.143 --> 00:38:32.854 ببخشید یه لیوان دیگه بیار 00:38:35.524 --> 00:38:42.197 با عصبانیت دادم برو 00:38:42.280 --> 00:38:45.283 و حالا رفتی 00:38:46.034 --> 00:38:48.370 خیلی دور شدی 00:38:48.453 --> 00:38:51.706 امروز بهم زدیم 00:38:51.790 --> 00:38:54.918 امروز جدا شدیم 00:38:55.001 --> 00:38:58.588 اگه ذره ای درگم کنی 00:38:58.672 --> 00:39:03.218 عاشق هم بودیم 00:39:03.301 --> 00:39:05.846 ولی به پایان رسیدیم 00:39:05.929 --> 00:39:07.222 تموم شد 00:39:09.349 --> 00:39:13.937 همه چی تموم شده 00:39:14.020 --> 00:39:16.606 حقیقته؟ 00:39:16.690 --> 00:39:23.488 قولایی که دادیم 00:39:23.572 --> 00:39:25.198 یه دائم الخمرم 00:39:25.282 --> 00:39:26.825 دائم الخمر 00:39:26.908 --> 00:39:28.577 هر روز اب شنگولی میخورم 00:39:28.660 --> 00:39:30.203 میخورم 00:39:30.287 --> 00:39:32.789 بعد رفتنت 00:39:32.873 --> 00:39:37.168 میتونم ازت رها بشم؟ 00:39:37.252 --> 00:39:40.422 میتونم؟ 00:39:41.923 --> 00:39:47.178 از گریه هام 00:39:48.638 --> 00:39:53.059 بی خبری 00:39:55.186 --> 00:39:59.858 نمیتونی بفهمی 00:40:01.860 --> 00:40:08.867 دلیل رفتنم چی‌بوده 00:40:16.291 --> 00:40:21.463 منو فراموش کن 00:40:21.546 --> 00:40:28.136 من یه بار روی دوشت بودم 00:40:29.804 --> 00:40:34.893 خاطرات این عشق 00:40:35.518 --> 00:40:39.606 باید فراموش بشن 00:40:39.689 --> 00:40:40.774 فراموش بشن 00:40:54.788 --> 00:40:57.123 تو هم بخواب 00:40:57.624 --> 00:40:58.458 ها 00:41:01.753 --> 00:41:02.879 میشه حرف بزنیم ؟ 00:41:03.713 --> 00:41:04.589 چی؟ 00:41:16.476 --> 00:41:17.644 چت شده؟ 00:41:20.271 --> 00:41:21.731 چی؟ - میگم - 00:41:22.440 --> 00:41:24.567 یهویی عوض شدی 00:41:24.651 --> 00:41:27.529 ادم بدعنقی بودی 00:41:27.612 --> 00:41:30.323 هربار که حرف میزدی دوست داشتم دندون هاتو بریزم تو حلقت 00:41:30.407 --> 00:41:32.617 و زیر زیر کی نقشه میکشیدی 00:41:32.701 --> 00:41:34.035 کوان مین وو اینجوریه 00:41:34.119 --> 00:41:36.121 اینقدر بدم؟ 00:41:36.204 --> 00:41:37.622 نمیدونستی؟ 00:41:37.706 --> 00:41:40.500 اون کوان مین وو عوضی کوش؟ 00:41:40.583 --> 00:41:43.837 چرا یهویی مهربون شدی؟ 00:41:44.379 --> 00:41:46.756 نزدیک بود برم شکایت کنم که جن زده شدی 00:41:47.549 --> 00:41:48.925 چیکار کردم مگه؟ 00:41:49.009 --> 00:41:51.553 چرا برات مهمه مگس بخورم یا چی 00:41:51.636 --> 00:41:53.763 یا چمدونم سنگین باشه نباشه 00:41:53.847 --> 00:41:55.473 یا چرا کمکم کردی ابجو بیارم؟ 00:41:55.557 --> 00:41:58.643 چرا یهو اینقدر خوب شدی؟ 00:41:59.227 --> 00:42:01.855 حتی روز اول جیجو هم عجیب بودی 00:42:01.938 --> 00:42:03.982 از یه پیرزن گل خریدی 00:42:05.025 --> 00:42:06.860 دقیقا هدفت‌چیه؟ 00:42:06.943 --> 00:42:08.945 این کارا بهت نمیاد 00:42:09.529 --> 00:42:10.864 چرا اینجوری میکنی؟ 00:42:11.489 --> 00:42:12.532 ...چون 00:42:13.616 --> 00:42:14.576 توی جیجوییم 00:42:15.076 --> 00:42:16.161 چی میگی؟ 00:42:16.244 --> 00:42:17.996 رمانتیک شدی حالا؟ 00:42:18.705 --> 00:42:20.790 وکیل چوی، ازم خوشت میاد؟ 00:42:21.791 --> 00:42:22.625 چی ؟ 00:42:23.209 --> 00:42:24.419 - نه دیونه ای؟ - پس چته؟ 00:42:25.837 --> 00:42:28.381 چیزایی میگی که خودم نمیدونم 00:42:29.924 --> 00:42:31.092 راستشو بگو 00:42:33.011 --> 00:42:35.346 دوستم داری نه؟ 00:42:36.389 --> 00:42:37.432 داری 00:42:44.481 --> 00:42:47.275 چرا منکر نمیشی؟ 00:42:50.904 --> 00:42:52.155 چی؟ 00:42:52.238 --> 00:42:54.574 واقعا دوستم داری؟ 00:43:13.885 --> 00:43:14.844 اوف 00:43:15.595 --> 00:43:16.638 رد شدم 00:43:17.305 --> 00:43:18.681 چی میگی ؟ 00:43:18.765 --> 00:43:22.393 خودت از نگاه شون نمیخونی؟ 00:43:24.813 --> 00:43:30.193 این نگاه ها برای چیه؟ 00:43:30.902 --> 00:43:32.946 چه نگاهی؟ خفه شو بریم داخل 00:43:33.029 --> 00:43:34.531 چی میگی ؟ 00:43:34.614 --> 00:43:36.324 باید بریم کارائوکه 00:43:36.407 --> 00:43:41.246 تازه اونجا بودیم باز بریم؟ 00:43:41.329 --> 00:43:42.163 هی 00:43:42.747 --> 00:43:45.166 کوان مین وو تازه ردم کرده 00:43:45.250 --> 00:43:46.835 حتی نشد احساسامو بگم بهش 00:43:46.918 --> 00:43:50.130 رد شدن چیزی نیست 00:43:50.213 --> 00:43:52.841 کوان مین وو رو دوست داشتی؟ 00:43:55.885 --> 00:43:56.761 - نمیدونم - لعنتی 00:43:58.596 --> 00:44:01.641 میرم اهنگ‌بخونم 00:44:03.059 --> 00:44:04.310 چون رد شدم 00:44:09.232 --> 00:44:10.316 - منم میام - چی؟ 00:44:21.953 --> 00:44:23.454 ممنون جون هو 00:44:23.538 --> 00:44:24.747 خواهش 00:44:27.584 --> 00:44:30.461 بقیه چی؟ خونه ان؟ 00:44:30.545 --> 00:44:34.340 اره خواستیم موقعی که مرخص میشی باهم بریم هوانگ جیسا 00:44:34.966 --> 00:44:37.468 باید اماده شیم - هوم - 00:44:44.184 --> 00:44:45.518 راستی 00:44:48.354 --> 00:44:52.108 مهمونت؟ رفته؟ 00:44:53.526 --> 00:44:54.777 - ...مهمونم - همسر سابقم؟ 00:44:56.654 --> 00:45:00.199 اره صبح گفت برگشته سئول 00:45:00.283 --> 00:45:01.326 آها 00:45:02.327 --> 00:45:06.623 دیشب خواب دیدم بهش التماس میکنم 00:45:06.706 --> 00:45:08.416 و میگم تقصیر منه 00:45:08.499 --> 00:45:11.586 دیگه اینجوری نمیکنم پس باهم باشیم 00:45:12.962 --> 00:45:17.133 ولی صبح هیچی نگفتم 00:45:17.216 --> 00:45:20.261 فقط گفتم سفر به سلامت 00:45:22.847 --> 00:45:26.476 به نظرم باید به گفتن این چیزا عادت کنیم 00:45:30.229 --> 00:45:32.023 جون هو کسی رو دوست داری؟ 00:45:33.232 --> 00:45:35.652 چی؟ - اگه کسی رو دوست داری - 00:45:36.611 --> 00:45:37.570 با چنگ و دندون نگهش دار 00:45:38.196 --> 00:45:40.782 اگه اتفاقی افتاد که خواست بره 00:45:40.865 --> 00:45:42.867 محکم بگیرش که نره 00:45:44.410 --> 00:45:48.039 البته بهت نمیاد اشتباه منو کنی 00:46:08.101 --> 00:46:09.686 اینجوری معذب نباشیم 00:46:11.729 --> 00:46:12.897 چی؟ 00:46:12.981 --> 00:46:14.941 دیشب چیزی نشد 00:46:15.984 --> 00:46:17.068 اره نشد 00:46:17.151 --> 00:46:20.071 اونقدر مست بودم که یادم نیست چی شد 00:46:21.030 --> 00:46:23.366 تو مست نبودی من بودم 00:46:23.449 --> 00:46:27.036 پس مثل قبل باشیم 00:46:31.124 --> 00:46:32.208 باشه 00:46:48.766 --> 00:46:49.600 منم؟ 00:46:50.518 --> 00:46:51.561 یا فرشته ؟ 00:46:52.186 --> 00:46:53.021 چی ؟ 00:46:59.736 --> 00:47:01.237 میخوای بری یه جزیره دور افتاده 00:47:02.238 --> 00:47:03.948 کی رو با خودت میبری؟ 00:47:04.907 --> 00:47:08.202 گورامی یا فرشته؟ 00:47:09.120 --> 00:47:10.079 چی؟ 00:47:14.459 --> 00:47:15.877 یه چیزی زده ولش 00:47:17.045 --> 00:47:20.590 یه تخته اش کمه - کی رو میبری؟ - 00:48:09.472 --> 00:48:14.769 باجه بلیط هوانگ جیسا 00:48:17.313 --> 00:48:18.606 باجه بسته شده 00:48:18.689 --> 00:48:21.567 عبور رایگانه 00:48:23.111 --> 00:48:24.821 بردت مبارک 00:48:26.072 --> 00:48:27.740 ممنون 00:48:50.138 --> 00:48:53.057 اومدین هوانگ جیسا چرا ؟ 00:48:54.142 --> 00:48:55.518 اها 00:48:55.601 --> 00:48:58.229 خواستین قبل رفتن به سئول 00:48:58.771 --> 00:49:01.232 مجانی اینجا بگردین؟ 00:49:01.315 --> 00:49:02.942 ...نه ما 00:49:03.025 --> 00:49:05.611 اومدیم با راهب بزرگ حرف بزنیم 00:49:06.320 --> 00:49:07.613 کجاست؟ 00:49:13.411 --> 00:49:15.788 توی تالار اصلیه 00:49:19.959 --> 00:49:22.128 حتما برای نتیجه دادگاه نگران بودی 00:49:22.879 --> 00:49:24.213 متاسفم 00:49:25.506 --> 00:49:28.217 اگه برای این چیزا نگران باشم 00:49:28.301 --> 00:49:30.094 چطور به خودم بگم راهب ؟ 00:49:32.555 --> 00:49:36.100 دادگاه حکم داده پس باید قبولش کرد 00:49:36.851 --> 00:49:39.187 با این که دو طرف دعوی بودیم 00:49:39.270 --> 00:49:43.274 ولی چیزای زیادی یادگرفتم 00:49:43.858 --> 00:49:46.110 خسارت بزرگراه 3008 00:49:46.194 --> 00:49:48.738 فقط میوفته گردن هوانگ جیسا 00:49:48.821 --> 00:49:51.115 دولت چشمش رو میبنده 00:49:51.199 --> 00:49:53.534 و فقط با قانون محدودت می‌کنه 00:49:53.618 --> 00:49:54.952 ایگو 00:49:55.036 --> 00:49:59.665 توی دادگاه میگفتین بودجه مصرفی رو‌بگم 00:50:00.291 --> 00:50:01.959 و از دو طرف پول میگیرم 00:50:02.543 --> 00:50:04.378 حالا چی شده؟ 00:50:07.548 --> 00:50:09.550 هوانگ جیسا کوتاه اومده 00:50:09.634 --> 00:50:12.428 و از هزینه ورودی گذشته 00:50:13.012 --> 00:50:14.639 پس دولت باید پا پیش بذاره 00:50:14.722 --> 00:50:18.059 تا هوانگ جیسا مدیریت خودمختار داشته باشه 00:50:18.142 --> 00:50:20.645 چطوره از سازمان های مربوطه 00:50:20.728 --> 00:50:22.939 مثل خدمات پارک ملی 00:50:23.022 --> 00:50:25.483 کمیته روستایی و سازمان میراث فرهنگی 00:50:25.566 --> 00:50:27.485 نخوایم یه کاری کنن؟ 00:50:28.152 --> 00:50:31.030 باید یه توافق نامه بذاریم که 00:50:31.113 --> 00:50:32.740 هوانگ جیسا خودمختار باشه 00:50:35.409 --> 00:50:39.038 راستش موافقم 00:50:40.081 --> 00:50:43.626 این موضوع به بررسی دولت نیاز داره 00:50:43.709 --> 00:50:46.128 نه مردم 00:50:47.088 --> 00:50:51.592 ولی ارتباط با دولت اسون نیست 00:50:52.218 --> 00:50:53.386 اره 00:50:53.469 --> 00:50:56.639 ارتباط با دولت همیشه سخته 00:50:58.432 --> 00:50:59.725 ...اگه این بار 00:51:05.189 --> 00:51:08.150 بتونی با دولت حرف بزنی چی؟ 00:51:08.776 --> 00:51:10.194 چی؟ دولت؟ 00:51:10.903 --> 00:51:15.283 هی سوک فالورهای زیادی داره 00:51:15.992 --> 00:51:19.453 هوانگ جیسا هم جزو مناطق مشهوره 00:51:20.371 --> 00:51:22.290 پس احتمالش زیاده 00:51:30.965 --> 00:51:33.884 تنهایی نمیتونم تصمیم بگیرم 00:51:34.760 --> 00:51:39.056 باید بقیه رو درجریان بذارم 00:51:40.349 --> 00:51:41.350 راستی 00:51:42.018 --> 00:51:44.145 چرا اینارو بهم میگی؟ 00:51:44.228 --> 00:51:46.605 فکر نمیکنی به نظر چند متخصص 00:51:46.689 --> 00:51:49.817 برای گردهم اوردن سازمان های دولتی و 00:51:50.901 --> 00:51:52.903 امضای قرارداد نیاز داری؟ 00:51:53.487 --> 00:51:56.449 هانبادا یه تیم ارتباطی دولتی هست 00:51:57.033 --> 00:52:00.661 اونا فراتر از کارهای حقوقی با کمک بقیه شرکت های حقوقی 00:52:00.745 --> 00:52:01.996 یه پل میشن 00:52:02.079 --> 00:52:03.998 تا با سازمان های دولتی در ارتباط باشن 00:52:04.081 --> 00:52:07.418 اونا نیازهای لازم رو به گوش 00:52:07.501 --> 00:52:10.379 دولت و سازمان ها میرسونن 00:52:10.963 --> 00:52:14.008 تا الان نماینده خیلی از شرکت ها بودیم 00:52:14.091 --> 00:52:17.053 ولی درمورد مدیریت خودمختار 00:52:17.136 --> 00:52:18.971 هوانگ جیسا مطمئنم شدنیه 00:52:26.729 --> 00:52:28.647 میفهمم چی‌میگی 00:52:29.565 --> 00:52:31.817 با بقیه حرف میزنم و خبرت میکنم 00:52:33.110 --> 00:52:33.986 باشه 00:52:39.492 --> 00:52:42.703 وقت غذاست 00:52:43.579 --> 00:52:45.456 چیزی نخوردین؟ 00:52:45.998 --> 00:52:49.335 اگه میخواین بخورین باهامون 00:52:49.919 --> 00:52:51.712 واقعا؟ 00:52:53.923 --> 00:52:56.175 چه حسی دارین؟ 00:52:57.093 --> 00:53:01.430 صورتت نسبت به قبل درهم تره 00:53:02.223 --> 00:53:03.933 برای نگرانیت ممنونم 00:53:05.601 --> 00:53:07.728 زیاد خوب نیستم 00:53:08.938 --> 00:53:12.400 به کیتی گاربا دعا کن 00:53:13.317 --> 00:53:14.151 چی؟ 00:53:15.486 --> 00:53:18.989 اون قادر مطلقیه 00:53:19.657 --> 00:53:22.743 که با هزار چشم رنج مردم میبینه 00:53:22.827 --> 00:53:24.954 و با هزار دست 00:53:25.037 --> 00:53:31.460 رنج زندگی رو کم میکنه 00:53:31.544 --> 00:53:37.049 برای همین اگه مشکلی داری به 00:53:37.550 --> 00:53:40.469 کیتی گاربا بگو 00:53:41.053 --> 00:53:43.347 تا حل شه 00:53:45.683 --> 00:53:46.559 ...خوب 00:53:47.268 --> 00:53:49.228 چطور دعا کنم؟ 00:53:51.939 --> 00:53:54.442 Namu Gwanseeumbosal. 00:53:56.110 --> 00:53:57.820 اینجوریه 00:53:57.903 --> 00:54:01.073 یعنی خودتو وقفش میکنی 00:54:20.634 --> 00:54:23.804 بار اولیه فکر میکنم خیلی خفنی 00:54:25.139 --> 00:54:26.640 بار اوله؟ 00:54:26.724 --> 00:54:30.561 اره فکر نمیکردم همچین پیشنهادی بدی 00:54:30.644 --> 00:54:32.730 ارزش این همه کار رو 00:54:32.813 --> 00:54:34.940 بعد از طلاق و سرطان معده داشت 00:54:36.984 --> 00:54:37.943 جدی؟ 00:54:41.363 --> 00:54:44.783 ارزشش رو داشته؟ 00:54:45.534 --> 00:54:47.786 اره به نظرم 00:54:52.500 --> 00:54:53.459 باشه 00:54:54.126 --> 00:54:55.002 هوم 00:54:59.298 --> 00:55:03.093 راهب ها عاشق نودل خوردنن 00:55:03.677 --> 00:55:08.182 از راهب بپرسی فرنی میخوری جوابی نمیگیری 00:55:08.265 --> 00:55:10.935 ولی اگه بگی نودل میخوری 00:55:11.018 --> 00:55:14.188 همه میگن اره 00:55:15.189 --> 00:55:17.733 ظاهرش که وسوسه انگیزه 00:55:18.692 --> 00:55:20.819 نوش جان - ممنون - 00:55:21.403 --> 00:55:22.446 ممنون 00:55:23.322 --> 00:55:24.490 ممنون 00:55:56.313 --> 00:55:57.189 چی؟ 00:56:00.067 --> 00:56:02.611 چی؟ مزه اش چطوریه؟ 00:56:04.196 --> 00:56:05.030 ترش 00:56:05.990 --> 00:56:06.824 شیرین 00:56:07.616 --> 00:56:08.450 تند 00:56:11.161 --> 00:56:15.499 کسایی که توی معبد تمرین میکنن اسمشون گونگ یانگ جوئه 00:56:16.333 --> 00:56:20.629 گونگ یانگ جو های هوانگ جیسا نودل رو‌خوب درست میکنن 00:56:20.713 --> 00:56:23.716 شنیدم وقتی نودل زیادی درست کنی 00:56:23.799 --> 00:56:26.677 کنترل مزه اش سخته 00:56:26.760 --> 00:56:30.639 ولی گونگ یانگ جو ما با یه نگاه 00:56:30.723 --> 00:56:33.434 می‌فهمه نودل خوبه یا نه 00:56:34.143 --> 00:56:36.854 برای همین ادامسی شدن 00:56:36.937 --> 00:56:41.984 قبلا یه نودل فروشی به اسم هانگ بوک بود 00:56:42.067 --> 00:56:44.778 نودلش مزه همون نودل ها رو میدن 00:56:45.362 --> 00:56:48.115 اونم از نودل ها ضخیم استفاده میکرد 00:56:48.616 --> 00:56:52.703 قارچ و گوشت هم همین جوری میذاشت 00:57:03.964 --> 00:57:06.425 چرا زودتر بهش فکر نکردم؟ 00:57:08.218 --> 00:57:09.928 هوانگ جیسا توی‌کوه هانبیکه 00:57:10.012 --> 00:57:11.889 یه چشمه معدنی توی معبده 00:57:11.972 --> 00:57:13.057 درسته 00:57:13.849 --> 00:57:14.892 ...پس اینجا 00:57:14.975 --> 00:57:16.518 جایی که کوه و اب باشه 00:57:16.602 --> 00:57:19.271 میخوام ببینم گونگ یانگ جو اینجا 00:57:19.813 --> 00:57:21.482 همون صاحب هانگ بوکه یا نه 00:57:22.524 --> 00:57:23.359 ... وایسا 00:57:39.124 --> 00:57:41.502 گونگ یانگ جو هستی؟ 00:57:44.421 --> 00:57:45.547 چی؟ 00:57:48.175 --> 00:57:49.176 بله 00:57:49.843 --> 00:57:52.012 صاحب نودلی هانگ بوکی؟ 00:57:55.182 --> 00:57:58.644 از کجا میدونی ؟ 00:58:08.570 --> 00:58:10.781 ما در به در دنبالت بودیم 00:58:10.864 --> 00:58:11.740 - من؟ - چرا؟ 00:58:13.283 --> 00:58:17.621 میخواستیم بدونیم حاضری برای 00:58:17.705 --> 00:58:21.083 به وکیلی که سرطان معده داره نودل درست کنی؟ 00:58:33.387 --> 00:58:34.304 ...خوب 00:58:37.307 --> 00:58:40.269 گفتم کاری نکنی ولی کردی؟ 00:58:41.395 --> 00:58:43.564 اگه دنبالم بودی پس میدونی 00:58:44.106 --> 00:58:46.734 نودلی هانگ بوک کار نمیکنه 00:58:47.943 --> 00:58:52.656 توی معبدم نمیشه نودل گوشت درست کرد 00:58:52.740 --> 00:58:55.451 پس میتونی هانگ بوک رو باز کنی 00:58:55.534 --> 00:58:58.579 ما وکیلیم کمکت میکنیم 00:58:58.662 --> 00:58:59.872 جدا؟ 00:59:00.497 --> 00:59:02.875 یه وکیل چه کمکی ازش برمیاد؟ 00:59:03.542 --> 00:59:06.128 اگه این درست باشه که هنگون 00:59:06.211 --> 00:59:09.173 بعد هانگ بوک اومده میشه کمک کرد 00:59:09.256 --> 00:59:12.676 هنگون یه کارمند هانگ بوک رو استخدام کرده 00:59:12.760 --> 00:59:14.845 و راز دستور پختت لو رفته 00:59:14.928 --> 00:59:17.431 واقعیت داشته باشه میشه کمک کرد 00:59:17.514 --> 00:59:18.974 درسته 00:59:20.392 --> 00:59:23.270 اره درسته 00:59:24.563 --> 00:59:27.941 ولی چه‌میشه کرد؟ 00:59:28.025 --> 00:59:29.026 تا حالا قانون 00:59:29.109 --> 00:59:32.196 جلوگیری از رقابت ناعادلانه وحفظ اسرار تجاری رو شنیدی؟ 00:59:32.863 --> 00:59:33.697 چی؟ 00:59:33.781 --> 00:59:36.116 کپی کردن اسم برند معروف 00:59:36.200 --> 00:59:37.993 میشه رقابت ناعادلانه 00:59:38.077 --> 00:59:41.205 مثلا رستوران هنگون اسمش رو بعد از 00:59:41.288 --> 00:59:43.248 مشهور شدن هانگ بوک عوض کرده 00:59:43.332 --> 00:59:47.961 این کار متقاضی هارو گیج میکنه و خلاف قانونه 00:59:48.045 --> 00:59:49.213 و توی قانون بهش میگن 00:59:49.296 --> 00:59:52.633 جلوگیری از رقابت ناعادلانه و حفظ اسرار تجاری 00:59:52.716 --> 00:59:53.884 که چی ؟ 00:59:54.551 --> 00:59:55.469 منظورم اینه 00:59:56.345 --> 00:59:58.597 صاحب هنگون گفته 00:59:58.680 --> 01:00:01.600 از ترندمارکت من استفاده نکرده 01:00:01.683 --> 01:00:04.645 و کاری ازم برنمیاد 01:00:04.728 --> 01:00:06.688 بازم میشه از 01:00:06.772 --> 01:00:09.817 موضوع رقابت ناعادلانه استفاده کرد 01:00:09.900 --> 01:00:11.318 چطوره به عنوان وکلات 01:00:11.401 --> 01:00:12.694 گواهی محتوا رو به 01:00:12.778 --> 01:00:15.155 هنگون بفرستیم که اسمشون رو عوض کنن؟ 01:00:15.239 --> 01:00:17.074 نمیشه دعوی قضاییش کرد؟ 01:00:17.157 --> 01:00:19.076 میتونی همه ضرری رو که کردی 01:00:19.159 --> 01:00:22.037 از طریق دادگاه از هنگون بگیری 01:00:22.121 --> 01:00:25.124 اگه دوباره رستورانت رو باز کنی 01:00:25.207 --> 01:00:27.793 میتونی ترندمارکتت رو ثبت کنی 01:00:27.876 --> 01:00:31.839 تیم شرکت هانبادا هم کمکت میکنه 01:00:31.922 --> 01:00:33.215 از الان 01:00:33.298 --> 01:00:36.385 میتونی جلوی کارمندا هم بگیری که دستور پختت لو نره 01:00:36.468 --> 01:00:38.929 به عنوان یه راز تجاری حفظ میشه 01:00:39.012 --> 01:00:40.973 راز تجاری؟ 01:00:41.056 --> 01:00:44.226 اره مثلا ما نمیدونیم کوکا کولا چطوری درست میشه 01:00:44.309 --> 01:00:46.895 چون دستور ساختش راز تجاریه 01:00:46.979 --> 01:00:48.689 همین کارو با دستور پخت نودلات کن 01:00:48.772 --> 01:00:49.857 البته یکم روندش پیچیده ست 01:00:49.940 --> 01:00:51.775 و باید از کارکنان سوگند نامه بگیری 01:00:51.859 --> 01:00:54.945 متخصص های هانبادا میتونن کمکت کنن 01:00:56.613 --> 01:00:57.447 واو 01:00:59.867 --> 01:01:00.868 اخه 01:01:01.451 --> 01:01:05.080 نمیدونستم این کارا شدنیه 01:01:05.664 --> 01:01:08.458 فکر نمیکردم قانون به دادم برسه 01:01:09.001 --> 01:01:09.877 ...فکر‌کردم 01:01:10.502 --> 01:01:12.880 باید بسوزم و بسازم 01:01:16.508 --> 01:01:19.678 از این که نتونستم میراث 01:01:20.804 --> 01:01:22.139 مادرمو نگه دارم 01:01:23.307 --> 01:01:25.225 واقعا قلبم میشکست 01:01:29.605 --> 01:01:30.981 واقعا دردناک بود 01:01:32.816 --> 01:01:34.026 ممنونم 01:01:35.235 --> 01:01:37.029 ممنونم 01:01:37.654 --> 01:01:38.780 ممنونم 01:02:10.062 --> 01:02:10.938 خیلی خوب 01:02:11.021 --> 01:02:12.814 نودل اماده ست 01:02:12.898 --> 01:02:17.069 ممنون که رستوران رو‌برامون باز کردی 01:02:17.653 --> 01:02:19.154 گفتی میخوای بری سئول 01:02:19.947 --> 01:02:23.659 حداقل کاری که میتونم کنم نودل درست کردنه 01:02:23.742 --> 01:02:28.330 هرچند برای پرونده همو میبینیم 01:02:28.413 --> 01:02:31.375 راحت باش هروقت خواستی بیا 01:02:34.127 --> 01:02:36.630 نودل گوشت نمیخوری؟ 01:02:36.713 --> 01:02:39.258 درستش کردم حداقل ابشو بخور 01:02:39.341 --> 01:02:41.510 نه ممنونم 01:02:45.222 --> 01:02:46.848 بخوریم؟ 01:02:46.932 --> 01:02:48.183 ممنون 01:02:48.809 --> 01:02:49.893 ممنون 01:02:51.478 --> 01:02:54.231 غلظت ابش 01:02:54.314 --> 01:02:55.899 عالیه 01:03:18.463 --> 01:03:19.715 خیلی خوشمزه ست 01:03:21.216 --> 01:03:22.968 ممنون نوش جان 01:03:24.052 --> 01:03:25.053 ممنون 01:04:22.778 --> 01:04:23.945 جای من بشین 01:04:24.029 --> 01:04:26.615 به مهماندار میگم 01:04:26.698 --> 01:04:27.824 باشه 01:04:40.587 --> 01:04:42.255 شنیدم جدا شدین 01:04:42.339 --> 01:04:43.882 کنار هم بشینین بده 01:05:50.949 --> 01:05:52.784 منم یا فرشته ؟ 01:06:53.261 --> 01:06:56.097 تا جلسه تایید صلاحیت کاندید ته سو می 01:06:56.181 --> 01:06:57.807 یک‌ماه مونده 01:06:57.891 --> 01:07:01.561 امروز کاندید ته سومی 01:07:01.645 --> 01:07:06.066 برای انجام کارهای مربوطه به دادستانی عالی رفته 01:07:06.149 --> 01:07:07.692 حزب های مخالف توی این جلسه 01:07:07.776 --> 01:07:10.779 درمورد همه چیزش بحث خواهند کرد 01:07:10.862 --> 01:07:12.739 از جای پدرش رو گرفتن گرفته 01:07:12.822 --> 01:07:16.034 تا به دنیا اوردن پسرش خارج کشور 01:07:16.117 --> 01:07:19.287 و همین طور رابطه نزدیکش با گروه گانگ چون 01:07:19.371 --> 01:07:21.790 که مدیریتش با شوهرشه 01:07:21.873 --> 01:07:26.711 از اونجایی که همه جلسه رو زنده میبینن 01:07:26.795 --> 01:07:28.505 خودمو خوب آماده میکنم 01:07:29.422 --> 01:07:31.967 سعی میکنم صادقانه جواب بدم 01:07:32.509 --> 01:07:35.178 مناقشات مربوط به تولد پسر، جانشینی و ارتباط با گانگ چون 01:07:35.262 --> 01:07:36.805 از طرح پاسخگوییت بگو 01:07:36.888 --> 01:07:40.016 از زایمان خارج کشور میگی؟ 01:07:40.100 --> 01:07:41.309 بله 01:07:42.060 --> 01:07:45.188 خبرنگار لی جون بوم اومده 01:07:45.272 --> 01:07:46.940 بگو بیاد تو 01:07:51.820 --> 01:07:52.696 اومدی 01:07:56.658 --> 01:07:58.702 چطوری؟ 01:07:58.785 --> 01:08:00.245 خیلی وقت بود زنگ نزده بودی بهم 01:08:01.413 --> 01:08:02.789 کار و بار خوبه؟ 01:08:04.749 --> 01:08:06.710 دختر ته سو‌می رو پیدا کردی؟ 01:08:06.793 --> 01:08:07.794 چی؟ 01:08:07.877 --> 01:08:10.755 شنیدم ته توی دختر داشتنش رو 01:08:11.798 --> 01:08:14.426 قبل ازدواج دراوردی 01:08:15.844 --> 01:08:16.720 اره 01:08:17.512 --> 01:08:18.930 با توجه به شرایط 01:08:19.723 --> 01:08:22.392 یه کاندید دارم که کی دخترشه 01:08:22.976 --> 01:08:23.810 کی؟ 01:08:26.896 --> 01:08:28.523 نمیدونم بدونی یا نه 01:08:30.191 --> 01:08:31.693 توی هانبادا کار می‌کنه 01:08:32.193 --> 01:08:33.570 وکیل وو یونگ وو 01:08:34.779 --> 01:08:37.907 ولی مدرکی نیست 01:08:38.575 --> 01:08:40.243 پس نتونستم مقاله ای بنویسم 01:08:44.664 --> 01:08:45.957 درسته 01:08:47.584 --> 01:08:48.752 چی؟ 01:08:48.835 --> 01:08:52.047 وکیل وو دختر ته سومیه 01:08:52.130 --> 01:08:53.006 وایسا 01:08:53.840 --> 01:08:55.800 پس میدونستی ؟ 01:08:56.676 --> 01:09:00.180 ته سو‌می چی؟ اونم میدونه؟ 01:09:01.514 --> 01:09:06.770 سر وقت همه چی رو بهت میگم 01:09:07.812 --> 01:09:10.565 البته به یه شرط 01:09:10.649 --> 01:09:11.983 شرط؟ 01:09:13.735 --> 01:09:15.320 ...انتشار مقاله 01:09:16.696 --> 01:09:19.282 قبل از جلسه تایید صلاحیتش باشه 01:09:19.366 --> 01:09:20.950 تا نتونه انکارش کنه 01:09:23.953 --> 01:09:24.954 باشه 01:09:25.497 --> 01:09:28.792 با سردبیرهام حرف میزنم ولی شدنیه 01:09:30.043 --> 01:09:30.877 ...خوب 01:09:32.337 --> 01:09:34.089 حالا که اینجام 01:09:35.173 --> 01:09:37.967 میشه وکیل وو رو ببینم ؟ 01:09:38.843 --> 01:09:41.012 اول با من حرفاتو بزن 01:09:41.096 --> 01:09:45.809 یه مدت از وکیل وو دور بمون 01:09:45.892 --> 01:09:47.519 حداقل تا زمانی که مقاله منتشر شه 01:09:50.146 --> 01:09:51.106 باشه 01:10:06.746 --> 01:10:11.334 جریمه سیصد میلیونی برای عدم حفظ اطلاعات شخصی؟ 01:10:11.418 --> 01:10:12.836 مسخره ست 01:10:12.919 --> 01:10:15.755 زیادی صفر گذاشتن جلوش 01:10:15.839 --> 01:10:19.008 اشتباهی صفر اضافه نکردن 01:10:19.092 --> 01:10:20.760 خیلی مغروره 01:10:20.844 --> 01:10:23.304 کاربرا دارن علیه مون دعوی پر میکنن 01:10:23.388 --> 01:10:24.848 برای همکارت 01:10:24.931 --> 01:10:26.307 - نمیشه یه بار کوتاه بیای؟ - ...اینجا برای 01:10:27.559 --> 01:10:28.977 گفتم بسه 01:10:29.060 --> 01:10:31.146 اگه کاربلدی تنهایی انجامش بده 01:10:31.229 --> 01:10:33.732 وکیل‌وو از پرونده کنار گذاشته میشه 01:10:33.756 --> 01:10:35.756 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.