WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:28.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:59.687 --> 00:01:02.189
چی؟ امکان نداره سولد اوت شده باشه

00:01:02.898 --> 00:01:05.192
چک کردم تازه شیپ شده

00:01:05.276 --> 00:01:06.277
بله

00:01:06.360 --> 00:01:09.154
باید نهم برسه دستت

00:01:09.238 --> 00:01:10.698
چوی‌جین پیو

00:01:10.781 --> 00:01:11.907
سایز رو چک‌کردم

00:01:12.533 --> 00:01:14.118
باشه شب خوبی داشته باشی

00:01:15.202 --> 00:01:16.328
- الو رائون هستم - اوف

00:01:17.329 --> 00:01:18.330
بله

00:01:19.373 --> 00:01:22.001
بله معیوب بودن کالا تایید شده

00:01:22.793 --> 00:01:23.669
بله

00:01:23.752 --> 00:01:26.255
چوی‌جین هو : کاورلتر رو نوشتم

00:01:26.338 --> 00:01:29.508
چه سریع -
وجه رو برگردونیم؟ -

00:01:31.635 --> 00:01:34.221
فایل : کاورلتر

00:01:34.305 --> 00:01:36.098
درحال دانلود

00:01:43.981 --> 00:01:45.858
فایل وارد شده با توسط مایکروسافت پشتیبانی نمیشود

00:01:45.941 --> 00:01:47.151
دسترسی به محتوا

00:01:47.985 --> 00:01:48.861
چی؟

00:01:58.078 --> 00:01:59.246
الو چیه؟

00:01:59.330 --> 00:02:01.790
کاورلتر باز نمیشه
دوباره بفرستش

00:02:02.416 --> 00:02:04.043
خونه نگاهش میکنم

00:02:04.126 --> 00:02:05.544
من که چیزی نفرستادم

00:02:06.253 --> 00:02:07.338
نفرستادی ؟

00:02:17.056 --> 00:02:18.057
چی؟

00:02:19.183 --> 00:02:20.100
چی؟

00:02:22.895 --> 00:02:24.021
فردا میبینمت

00:02:25.064 --> 00:02:26.982
اقای چوی

00:02:35.240 --> 00:02:36.116
چی؟

00:02:37.284 --> 00:02:38.118
چی؟

00:02:42.289 --> 00:02:43.248
جین پیو

00:02:44.124 --> 00:02:45.125
جین پیو؟

00:02:46.335 --> 00:02:47.294
چی شده؟

00:02:51.340 --> 00:02:53.008
... من

00:02:54.176 --> 00:02:55.177
- گرفتنم - چی میگی؟

00:02:57.721 --> 00:02:58.972
فیشینگ هدفمند

00:03:05.771 --> 00:03:11.693
پرونده 15
گفتن و کردن کارایی که خواسته نشده

00:03:26.667 --> 00:03:28.252
فکر کنم

00:03:28.961 --> 00:03:31.130
بهتره قرار نذاریم

00:03:35.801 --> 00:03:39.221
چرا یهویی اینو میگی؟

00:03:40.347 --> 00:03:42.057
ببخشید

00:04:32.608 --> 00:04:34.693
باید قوی‌بمونی باشه؟

00:04:34.777 --> 00:04:35.944
مرد گنده ام مثلا

00:04:36.028 --> 00:04:38.030
چیزیم نیست خوب میشم -
باشه -

00:04:42.701 --> 00:04:44.870
وکیل جونگ

00:04:47.790 --> 00:04:48.916
- چیه؟
- وکیل وو

00:04:50.751 --> 00:04:52.085
چرا اومدی؟

00:04:52.169 --> 00:04:53.754
با مترو اومدم

00:04:53.837 --> 00:04:55.756
...نه میگم

00:04:56.465 --> 00:04:59.009
باید سرکار باشی چرا اینجایی؟

00:04:59.092 --> 00:05:02.179
میخواستم ببینمت

00:05:03.472 --> 00:05:05.599
اگه اتفاقی بیوفته و بمیری

00:05:05.682 --> 00:05:07.518
دیگه نمیتونم ببینمت

00:05:08.018 --> 00:05:08.977
چی‌گفتی؟

00:05:09.061 --> 00:05:10.479
مامان

00:05:10.562 --> 00:05:12.898
وکیل وو منظور بدی نداره

00:05:12.981 --> 00:05:14.358
بهش سلام کن
مادرمه

00:05:15.108 --> 00:05:17.528
سلام اسمم وو یونگ ووئه

00:05:17.611 --> 00:05:18.987
از اول یا اخر میشه وو‌یونگ وو

00:05:19.071 --> 00:05:21.406
مثل کایاک، روتاتور درکل وو یونگ وو

00:05:21.490 --> 00:05:25.118
چی؟ -
مامان بهت گفتم -

00:05:25.202 --> 00:05:27.162
کره رتبه اول درمان سرطان معده رو داره

00:05:27.246 --> 00:05:30.874
احتمال زنده موندن بعد عمل 70 درصده

00:05:30.958 --> 00:05:32.125
نگران نباش

00:05:32.209 --> 00:05:36.255
اینا برای تشخیص زود هنگامه

00:05:36.338 --> 00:05:38.215
با سرطان مرحله سه تو

00:05:38.298 --> 00:05:39.967
احتمال زنده موندنت برای 5 سال
حدود 30 الی 40 درصده

00:05:40.050 --> 00:05:43.303
بریم داخل؟

00:05:43.387 --> 00:05:44.555
اره

00:05:44.638 --> 00:05:46.890
میونگ سوک دووم بیار باشه؟

00:05:46.974 --> 00:05:49.309
همین جام -
زود میام -

00:05:49.393 --> 00:05:52.354
زنده برگرد

00:05:52.437 --> 00:05:53.522
وکیل وو

00:05:54.356 --> 00:05:55.315
ساکت باش

00:05:56.149 --> 00:05:59.403
حتما زنده بیا

00:05:59.486 --> 00:06:01.321
ساکت باش

00:06:03.448 --> 00:06:04.366
لطفا

00:06:20.132 --> 00:06:22.384
Namu Gwanseeumbosal.

00:06:36.356 --> 00:06:37.441
الو؟

00:06:37.524 --> 00:06:39.568
کجایی؟ بیا اتاق کنفرانس

00:06:39.651 --> 00:06:42.029
با مشتری جلسه داریم

00:06:42.112 --> 00:06:44.114
سرکار نیستم

00:06:44.197 --> 00:06:46.658
زود بیا

00:06:47.659 --> 00:06:49.202
اها باش

00:06:54.625 --> 00:06:58.295
خودم اینو بگم جالب نیست

00:06:59.087 --> 00:07:02.758
ولی بعضیا برای یه سری کار ساخته شدن

00:07:02.841 --> 00:07:06.303
هانبادا بهترین وکلا رو داره

00:07:06.845 --> 00:07:10.641
... و توی شرکت فناوری، من

00:07:14.978 --> 00:07:17.689
یه وکیل دیگه هم برای پرونده هست
تازه اومده

00:07:18.273 --> 00:07:19.650
بیا تو

00:07:23.236 --> 00:07:24.321
...داشتم میگفتم

00:07:31.078 --> 00:07:33.413
بیا تو چرا وایستادی اونجا؟

00:07:33.497 --> 00:07:34.831
- مشتری منتظره - اها

00:07:35.874 --> 00:07:38.669
شوک ورود به یه محیط جدید

00:07:38.752 --> 00:07:40.629
برام غیر قابل تحمله

00:07:40.712 --> 00:07:43.715
اگه سه شماره بشمارم‌و بعدش بیام تو

00:07:43.799 --> 00:07:45.550
شوکم کمتر میشه

00:07:48.971 --> 00:07:50.806
گاهی اینجوری میشه

00:07:50.889 --> 00:07:54.101
وقتی فضایی که توشیم یهو عوض شه بده

00:07:54.893 --> 00:07:57.104
واقعا شجاعه

00:07:57.980 --> 00:08:00.357
نمیخوام بقیه فکر کنن عجیبم

00:08:00.440 --> 00:08:04.945
برای همین وانمود میکنم معذب نیستم

00:08:05.028 --> 00:08:08.156
همچین چیزی برات خنده داره؟

00:08:08.240 --> 00:08:09.658
حوصله خندیدن داری؟

00:08:09.741 --> 00:08:12.244
یه ذره هم‌عوض نشدی

00:08:12.327 --> 00:08:14.413
فقط من همه چیز رو جدی میگیرم

00:08:15.038 --> 00:08:17.332
هم دانشگاهی بودین؟

00:08:17.416 --> 00:08:19.793
نه نرفتم دانشگاه

00:08:19.876 --> 00:08:22.546
یه دبیرستان میرفتیم
من دانشگاهم هانا بوده

00:08:22.629 --> 00:08:23.880
هانا ؟

00:08:25.549 --> 00:08:27.134
هی

00:08:27.217 --> 00:08:29.052
ماهم فارغ التحصیل اونجاییم

00:08:31.430 --> 00:08:34.099
ورودی سال 2000 ام

00:08:35.017 --> 00:08:36.476
منم ورودی 1997

00:08:36.560 --> 00:08:38.895
منم ورودی2013

00:08:38.979 --> 00:08:42.357
ورودی 2013؟ بچه ای هنوز

00:08:42.441 --> 00:08:43.692
بچه ؟

00:08:44.943 --> 00:08:46.403
مدرسه که بودم

00:08:46.486 --> 00:08:49.406
به عنوان استاد ویژه اومدی

00:08:49.489 --> 00:08:50.741
و خیلی تاثیر گذار بود

00:08:50.824 --> 00:08:52.951
باورم نمیشد به فارغ التحصیل دانشگاه ما

00:08:53.035 --> 00:08:55.495
بازار انلاین کل کشور رو توی دست گرفته باشه

00:08:55.579 --> 00:08:57.748
کار شاقی نکردم -
واقعا فوق العاده ای -

00:08:58.457 --> 00:08:59.583
...خوب

00:08:59.666 --> 00:09:01.585
کل کشور نیست

00:09:02.544 --> 00:09:06.965
براساس یه نظر سنجی
کاربرای رایون 40,954,173 نفره

00:09:07.049 --> 00:09:10.761
ولی جمعیت کره51,628,117 ئه

00:09:13.889 --> 00:09:14.931
فرقی نداره

00:09:15.015 --> 00:09:17.559
بیشتر از80 درصد مردم از رائون استفاده میکنن

00:09:18.518 --> 00:09:19.770
واقعا عالیه

00:09:20.353 --> 00:09:21.229
عالی؟

00:09:21.897 --> 00:09:23.148
قراره نابود شیم

00:09:27.360 --> 00:09:28.987
برگردیم سرکارمون؟

00:09:29.071 --> 00:09:29.905
اره

00:09:29.988 --> 00:09:33.950
پس کارمند بخش پایگاه اطلاعاتی یه
پیام از هکر گرفته

00:09:34.034 --> 00:09:39.623
هکر صندوق ورودی کارمند دیتابیس رو هک کرد

00:09:39.706 --> 00:09:42.918
و از همه حرف های اون و برادرش
خبر داشت

00:09:43.001 --> 00:09:46.880
حتی با لحن برادر کوچیک تر ایمیل فرستاد

00:09:46.963 --> 00:09:49.758
اگه فایل پیوست ارسال شده

00:09:49.841 --> 00:09:51.885
یه فایل نصبی بود

00:09:51.968 --> 00:09:54.679
کارمند دیتا بیس بیشتر دقت میکرد

00:09:54.763 --> 00:09:57.724
ولی چون سند بوده تصورش رو نمیکرده

00:09:57.808 --> 00:10:01.770
فکر نمیکردم فایل های ورد هم میتونن
بد افزار باشن

00:10:01.853 --> 00:10:02.938
امکانش هست

00:10:03.021 --> 00:10:04.856
و چون بدافزار

00:10:04.940 --> 00:10:07.275
رو با هدف خاصی ساختن

00:10:07.359 --> 00:10:09.778
نرم افزار ضد بدافزار متوجه تشخیصش نداده

00:10:09.861 --> 00:10:11.446
هکر رو گرفتن ؟

00:10:11.530 --> 00:10:12.447
نه پلیس فکر میکنه

00:10:12.531 --> 00:10:14.825
کار سازمان کل شناسایی هکر کره شمالیه

00:10:14.908 --> 00:10:16.243
ولی مطمئن نیستیم

00:10:16.326 --> 00:10:18.161
سازمان شناسایی هکر کره شمالی ؟

00:10:19.454 --> 00:10:20.664
یه لحظه

00:10:22.165 --> 00:10:25.210
اینو نگاه کنین

00:10:26.002 --> 00:10:28.213
چیز عجیبی ندیدین؟

00:10:30.507 --> 00:10:32.884
برنامه؟ -
اره -

00:10:32.968 --> 00:10:35.637
نوع تلفظش مثل کره شمالیه

00:10:35.720 --> 00:10:39.141
البته این تنها دلیل شک کردن شون نیست

00:10:39.224 --> 00:10:40.767
و تحقیقات ادامه داره

00:10:40.851 --> 00:10:43.061
اگر واقعا کار کره شمالی باشه

00:10:43.812 --> 00:10:46.064
گرفتن هکر سخته

00:10:46.148 --> 00:10:48.275
چون موضوع سیاسی میشه

00:10:48.358 --> 00:10:51.695
مشکل بزرگ تر کمیسیون ارتباطات کره ست

00:10:51.778 --> 00:10:55.115
سیصد میلیارد جریمه اضافه بریدن برامون

00:10:55.198 --> 00:10:58.034
برای همین اومدیم اینجا

00:10:58.118 --> 00:11:01.872
ما قربانی حمله سایبری هستیم

00:11:01.955 --> 00:11:06.084
جریمه 300 میلیاردی برای عدم حفظ
اطلاعات شخصی شرکت؟

00:11:06.168 --> 00:11:08.044
مسخره نیست؟

00:11:08.628 --> 00:11:12.257
وقتی هکر‌وارد سیستم کارمند دیتابیس شد

00:11:12.340 --> 00:11:17.053
پایانه دیتا بیس به سرور وصل بود
و وارد سیستم شد

00:11:17.137 --> 00:11:20.765
پس هکر نیازی نداشته

00:11:20.849 --> 00:11:23.685
که رمز و ایدی کارمند رو برای

00:11:23.768 --> 00:11:25.979
ورود به سرور پیدا کنه

00:11:26.062 --> 00:11:28.857
و این مشکل کی سی سی ئه

00:11:29.649 --> 00:11:33.570
و ما تایم اوت بیکاری رو درست
تنظیم نکردیم

00:11:33.653 --> 00:11:36.281
تایم اوت بیکاری

00:11:36.364 --> 00:11:39.701
منظورت محدودیت زمان اتصال به سروره؟

00:11:39.784 --> 00:11:40.660
اره

00:11:40.744 --> 00:11:42.412
بعد از اتصال توی یه

00:11:42.495 --> 00:11:44.706
مدت زمان معین، دسترسی خودکار قطع میشه

00:11:44.789 --> 00:11:47.876
بیشتر از زمان لازم به سرور متصل نمیمونی

00:11:47.959 --> 00:11:51.671
دیتابیس رائون تنظیمش نکرده بود؟

00:11:51.755 --> 00:11:53.048
نه

00:11:53.548 --> 00:11:54.925
تنظیم نکردیم

00:11:58.595 --> 00:11:59.888
اینجور که میبینم

00:12:01.723 --> 00:12:04.643
کی سی سی صفر زیادی اضافه کرده

00:12:04.726 --> 00:12:05.769
چی؟

00:12:05.852 --> 00:12:09.564
چندسال پیش هم اها دات کام همین جوری شد

00:12:09.648 --> 00:12:13.568
میدونین چه قدر جریمه دادن؟

00:12:14.361 --> 00:12:15.487
نه

00:12:15.570 --> 00:12:17.906
یه نشت اطلاعاتی دو میلیونی داشت

00:12:17.989 --> 00:12:19.532
و هفتاد میلیون دادن

00:12:19.616 --> 00:12:20.742
چی؟

00:12:20.825 --> 00:12:24.663
شرکت جی پی گندش بزرگ تر بود

00:12:24.746 --> 00:12:27.082
ده میلیون اکانت اطلاعات شون لو رفت

00:12:27.749 --> 00:12:31.211
ولی صد میلیون جریمه شدن

00:12:31.294 --> 00:12:33.838
پس چرا از ما سیصد میلیارد خواستن؟

00:12:33.922 --> 00:12:36.341
چون اطلاعات شخصی لو‌رفته ما بیشتره؟

00:12:37.634 --> 00:12:40.178
خوب اطلاعات چهل میلیون نفره

00:12:40.261 --> 00:12:42.889
... چهل میلیون تقریبا

00:12:45.141 --> 00:12:48.687
میشه هشتاد درصد جمعیت کشور درسته؟

00:12:48.770 --> 00:12:49.771
...ولی

00:12:50.271 --> 00:12:52.983
دارایی چهل میلیون نفر به باد نرفته

00:12:53.858 --> 00:12:56.027
اطلاعات شخصیه دیگه؟

00:12:57.320 --> 00:12:59.739
اکثر مردم کره وقتی حسابی باز میکنن

00:12:59.823 --> 00:13:02.450
نمیدونن اطلاعات شخصی شون

00:13:03.076 --> 00:13:04.703
ممکنه لو بره؟

00:13:04.786 --> 00:13:07.038
پس چرا با ما اینجوری میکنن؟

00:13:07.122 --> 00:13:11.126
کی سی سی شاید اشتباهی کرده باشه ؟

00:13:11.209 --> 00:13:13.712
البته که نه

00:13:14.546 --> 00:13:15.797
...خوب

00:13:15.880 --> 00:13:19.342
چند نفر رو توی کی سی سی میشناسم

00:13:19.426 --> 00:13:24.389
بیینم میتونم بفهمم چرا کی سی سی

00:13:24.472 --> 00:13:26.349
همچین جریمه ای رو بریده یا نه

00:13:29.561 --> 00:13:30.520
راستی

00:13:31.312 --> 00:13:34.566
هیچ دعوی قانونی رو کی سی سی نبرده

00:13:34.649 --> 00:13:38.319
یه سازمان دولتیه و نمیتونه بره
سراغ شرکت های حقوقی گرون قیمت

00:13:38.403 --> 00:13:41.781
برای همین از شرکت های حقوقی
قهار میبازن

00:13:42.615 --> 00:13:44.242
این بارم همین میشه

00:13:44.325 --> 00:13:45.785
نگران نباشین

00:13:46.703 --> 00:13:47.537
جناب

00:14:06.389 --> 00:14:08.308
چی؟ نمیتونم بشینم؟

00:14:08.391 --> 00:14:11.686
لین همه صندلی خالیه

00:14:13.063 --> 00:14:14.147
باشه

00:14:15.523 --> 00:14:17.692
یا خواستی بشین

00:14:19.319 --> 00:14:20.945
قبلا هم باهم غذا می‌خوردیم

00:14:21.029 --> 00:14:23.656
صراطت مستقیم نیستا

00:14:34.250 --> 00:14:35.377
راستی

00:14:35.460 --> 00:14:37.128
اون و یونگ وو کات کردن

00:14:37.796 --> 00:14:40.340
نفهمیدم جون هو تنها غذا میخوره

00:14:40.423 --> 00:14:42.675
بریم پیشش تنها نباشه؟

00:14:48.139 --> 00:14:49.849
فکر نکنم لازم باشه

00:14:50.600 --> 00:14:53.561
جون هو ، امروز تنهایی؟

00:14:53.645 --> 00:14:54.729
بشینم؟

00:14:55.980 --> 00:14:56.940
باشه

00:14:58.149 --> 00:15:00.568
جون هو سوسیس میخوای؟ -
اره -

00:15:00.652 --> 00:15:03.279
یوزارسیف هانبادا

00:15:03.363 --> 00:15:04.447
خودشه

00:15:05.240 --> 00:15:08.034
نگران کی بودی باز؟

00:15:10.161 --> 00:15:12.956
رنگش بهت میاد

00:15:15.250 --> 00:15:16.543
یکم بخور

00:15:27.512 --> 00:15:29.472
جریمه صد میلیونی برای نشت اطلاعات 7 میلیارد نفر

00:15:33.393 --> 00:15:34.436
بیا تو

00:15:39.190 --> 00:15:41.401
میدونستم

00:15:41.484 --> 00:15:44.571
چرا تنها غذا میخوری؟

00:15:44.654 --> 00:15:45.655
- هوم - کار دارم

00:15:47.031 --> 00:15:50.869
برای همین باید بزنی بیرون دیگه

00:15:50.952 --> 00:15:55.123
با بقیه غذا بخوری
قهوه بخوری

00:15:55.707 --> 00:15:57.250
هوا هم‌خوبه

00:16:02.881 --> 00:16:05.133
با جون هو بحثت شده؟

00:16:07.093 --> 00:16:08.261
منظور؟

00:16:08.344 --> 00:16:11.681
شنیدم کات کردی باهاش خوب چرا ؟

00:16:14.309 --> 00:16:16.227
...خوب

00:16:16.311 --> 00:16:18.521
بهش توضیح ندادی؟

00:16:19.689 --> 00:16:20.565
نه

00:16:21.441 --> 00:16:22.567
جدی میگی؟

00:16:22.650 --> 00:16:24.611
بی ادبیه

00:16:24.694 --> 00:16:27.822
کات کردی و نگفتی چرا ؟

00:16:31.826 --> 00:16:35.497
توی ساعات کاری نباید حرف های
شخصی زد

00:16:36.080 --> 00:16:37.248
وقت نهاره

00:16:37.332 --> 00:16:40.668
...پس از نهنگ بگیم موقع نهار

00:16:40.752 --> 00:16:42.670
نه نمیخوام

00:16:42.754 --> 00:16:43.880
جواب سوالمو بده

00:17:03.233 --> 00:17:04.943
چیکار می‌کنی ؟

00:17:09.280 --> 00:17:11.157
وقت نهار تموم شد

00:17:11.241 --> 00:17:14.077
ساعت کاریه پس از حرف متفرقه ممنون

00:17:14.953 --> 00:17:16.871
هوی یونگ وو

00:17:17.539 --> 00:17:18.706
کجا ؟

00:17:19.374 --> 00:17:20.291
هوی

00:17:25.755 --> 00:17:26.965
بله

00:17:37.934 --> 00:17:39.561
چی شده؟

00:17:45.567 --> 00:17:47.235
...خوب

00:17:48.444 --> 00:17:50.071
وکیل جانگ

00:17:50.154 --> 00:17:52.699
حکم کی سی سی مبنی بر

00:17:52.782 --> 00:17:54.826
جریمه سیصد میلیاردی اشتباه نیست

00:17:56.452 --> 00:17:57.287
چی؟

00:17:57.370 --> 00:18:00.957
اتفاقی صفری اضافه نکرده

00:18:03.668 --> 00:18:05.211
که چی؟

00:18:05.295 --> 00:18:10.008
فهمیدی چرا این‌حکم رو داده؟

00:18:21.060 --> 00:18:22.895
جریمه صد میلیون

00:18:22.979 --> 00:18:26.190
طی یه دهه گذشته هفت میلیارد اطلاعات شخصی

00:18:26.274 --> 00:18:27.859
درز کرده که حکمش سبک بوده

00:18:27.942 --> 00:18:28.818
افزایش جریمه

00:18:28.901 --> 00:18:31.529
مثل هرچیز دیگه ای نیازه

00:18:33.072 --> 00:18:35.241
مقاله های مشابه اش زیاد هستن

00:18:35.325 --> 00:18:37.118
نظر افکار عمومی درمورد درز اطلاعات

00:18:37.201 --> 00:18:40.788
باعث شدیدتر شدن جریمه شده

00:18:40.872 --> 00:18:41.831
در نتیجه؟

00:18:42.498 --> 00:18:44.876
کی سی سی چند مقاله خونده

00:18:45.668 --> 00:18:48.004
و جریمه رو‌برده بالا

00:18:48.087 --> 00:18:50.798
از صد میلیون کرده سیصد میلیارد؟

00:18:50.882 --> 00:18:51.924
- قانون اطلاعات و شبکه ارتباطات
- به طور مدوام عوض میشه

00:18:53.301 --> 00:18:56.596
زمان جرمیه اها دات کام و جی پی

00:18:56.679 --> 00:18:59.891
جریمه های نقدی حداکثر

00:18:59.974 --> 00:19:03.519
تا صد میلیون وون بودن

00:19:03.603 --> 00:19:05.146
اما طبق قانون فعلی

00:19:05.229 --> 00:19:08.024
جریمه اضافی شده سه درصد

00:19:08.107 --> 00:19:09.942
از فروش اطلاعات و تخلفه

00:19:10.026 --> 00:19:12.945
پس جریمه 300 میلیاردی درسته

00:19:23.456 --> 00:19:25.958
خیلی رو مخه

00:19:27.251 --> 00:19:29.170
چی؟ نشنیدم

00:19:41.766 --> 00:19:44.143
بار اولته باهام کار میکنی؟

00:19:44.227 --> 00:19:45.436
اره

00:19:45.520 --> 00:19:48.439
از الان به قانون داری

00:19:49.941 --> 00:19:51.109
حرفی که نخواستن نزن

00:19:51.192 --> 00:19:52.652
کاری که نگفتن نکن

00:19:53.361 --> 00:19:54.445
افتاد؟

00:19:56.406 --> 00:19:57.699
دو قانون نبود؟

00:19:59.325 --> 00:20:00.159
چی؟

00:20:00.243 --> 00:20:01.786
حرفی که نگفتن نزن
شد یک

00:20:01.869 --> 00:20:03.454
کاری که نگفتن نکن
اینم یک

00:20:03.538 --> 00:20:04.455
میشه دوتا

00:20:04.539 --> 00:20:07.250
یک یا دو فهمیدی؟

00:20:09.001 --> 00:20:10.211
بله فهمیدم

00:20:18.219 --> 00:20:23.391
برای مادرت هم غذا اوردم

00:20:24.058 --> 00:20:26.394
آبجو فروشی دارم

00:20:26.477 --> 00:20:29.522
برای همین همه چیز توش هست

00:20:30.398 --> 00:20:32.066
می‌تونه الکل هم بخوره باهاش

00:20:32.150 --> 00:20:34.110
سخته مراقب کسی باشی

00:20:34.193 --> 00:20:35.737
الکل رو ترک کرده

00:20:35.820 --> 00:20:36.779
آها

00:20:36.863 --> 00:20:39.741
ممنون به فکرش بودین

00:20:39.824 --> 00:20:41.284
خواهش کاری نکردیم

00:20:41.367 --> 00:20:43.119
خداروشکر عمل خوب پیش رفت

00:20:43.661 --> 00:20:45.496
غذاها رو میذارم توی یخچال

00:20:51.461 --> 00:20:52.962
چی شده وکیل وو؟

00:20:53.045 --> 00:20:54.338
چیزی اذیتت میکنه؟

00:20:55.214 --> 00:20:57.925
اره -
چی؟ -

00:20:59.635 --> 00:21:03.181
به خاطر حق وکیل موکل نمیتونم جزئیات رو بگم

00:21:03.264 --> 00:21:06.934
یه چیز کلی بگو ازش

00:21:07.018 --> 00:21:08.227
.. خوب

00:21:10.897 --> 00:21:13.608
چیکار کنم وقتی وکیل ارشد پرونده

00:21:13.691 --> 00:21:16.194
به حرفام گوش نمیده؟

00:21:16.277 --> 00:21:18.988
وکیل ارشدت کیه؟

00:21:19.071 --> 00:21:21.032
وکیل جانگ

00:21:21.115 --> 00:21:22.366
توف

00:21:25.328 --> 00:21:28.664
برای خودت هم که شده

00:21:29.248 --> 00:21:32.960
سرت توی لاک خودت باشه
...و کاری نکن

00:21:33.044 --> 00:21:34.003
- کجا؟
- اوف

00:21:35.421 --> 00:21:38.883
یونگ وو منظورش که این نبود

00:21:42.929 --> 00:21:43.846
..ولی

00:21:44.347 --> 00:21:46.891
تو این کارو نمیکنی

00:21:46.974 --> 00:21:49.060
چون معنیش رو نمیفهمی

00:21:50.561 --> 00:21:51.771
چیکار کنم پس؟

00:21:54.565 --> 00:21:55.942
وکیل وو

00:21:56.651 --> 00:21:57.860
همکار داری

00:21:58.820 --> 00:21:59.946
به اونا بگو

00:22:00.822 --> 00:22:02.615
اگه تو نمیتونی بگی

00:22:02.698 --> 00:22:04.951
شاید اونا بتونن بگن

00:22:25.763 --> 00:22:28.015
یعنی حمله سایبری

00:22:28.099 --> 00:22:31.143
که به صورت هدفمند صورت میگیره

00:22:31.227 --> 00:22:36.148
و شبیه پرتاب نیزه ست

00:22:37.108 --> 00:22:40.987
این حمله به کارمند دیتا بیس رائون

00:22:41.070 --> 00:22:43.781
یه فیشینگ هدفمند بوده

00:22:43.864 --> 00:22:47.952
هکر از این روش

00:22:48.035 --> 00:22:50.663
بدافزار رو وارد رایانه اقای چوی‌کردن

00:22:50.746 --> 00:22:52.540
و بعدش وارد ای تی پی شدن

00:22:52.623 --> 00:22:55.501
..که میشه

00:22:55.585 --> 00:22:56.877
وکیل شاکی

00:22:58.004 --> 00:23:00.214
از توضیحاتت ممنونم

00:23:00.298 --> 00:23:04.885
ولی شاکی، متهم و قضات

00:23:04.969 --> 00:23:07.054
میدونن حمله ای تی پی چیه

00:23:07.847 --> 00:23:09.807
پس میشه بگذریم؟

00:23:10.391 --> 00:23:11.559
...خوب

00:23:12.351 --> 00:23:16.188
میدونی تهدید پیشرفته چیه؟

00:23:16.272 --> 00:23:21.444
یعنی حمله هدفمند به صورت پیوسته و پیچیده

00:23:22.445 --> 00:23:23.362
بله

00:23:23.446 --> 00:23:26.324
اگه هیئت منصفه بود

00:23:26.407 --> 00:23:28.993
باید کلش رو توضیح میدادی

00:23:29.076 --> 00:23:30.620
ولی الان ماییم

00:23:30.703 --> 00:23:34.707
و بیشتر افراد حاضر خبرنگارن

00:23:34.790 --> 00:23:37.126
پس چرا استدلال هات رو‌نمیگی؟

00:23:37.793 --> 00:23:38.794
چشم

00:23:59.148 --> 00:24:00.358
یه لحظه

00:24:02.860 --> 00:24:03.986
تبلت

00:24:05.571 --> 00:24:07.114
قدرت الهی ندارم ذهنتو بخونم

00:24:07.657 --> 00:24:12.036
ولی تحمیل جریمه

00:24:12.119 --> 00:24:14.121
سیصد میلیاردی

00:24:14.747 --> 00:24:18.876
به رائون که قربانی هکریه

00:24:18.959 --> 00:24:23.589
انحراف و سو استفاده از اختیارات کی سی سی ئه

00:24:24.298 --> 00:24:26.550
نه انحرافه نه سواستفاده

00:24:26.634 --> 00:24:28.427
براساس قانون اطلاعات و شبکه ارتباطات

00:24:28.511 --> 00:24:31.472
متهم میتونه از شاکی

00:24:31.555 --> 00:24:36.227
سه درصد هزینه فروش رو جریمه اضافی در نظر بگیره

00:24:36.811 --> 00:24:40.314
فروش سال گذشته رائون 30.3 تریلیون بوده

00:24:41.190 --> 00:24:44.944
متهم میتونسته جریمه 900 میلیارد وونی درخواست کنه

00:24:45.027 --> 00:24:47.405
ولی شرایط شاکی رو درک کردن

00:24:47.488 --> 00:24:49.323
و فقط سیصد میلیارد درخواست داده

00:24:49.990 --> 00:24:51.951
که خیلی کمتر از مقدار اصلیه

00:24:53.786 --> 00:24:57.415
وقتی اها دات کام و جی پی

00:24:57.498 --> 00:25:00.167
اطلاعات رو درز دادن متهم به ترتیب

00:25:00.251 --> 00:25:02.795
هفتاد و صد میلیون جریمه شون کرد

00:25:02.878 --> 00:25:06.841
ولی تحمیل جریمه 300 میلیاردی

00:25:06.924 --> 00:25:09.802
فقط برای تغییرات قانونی

00:25:10.803 --> 00:25:13.931
ناعادلانه ست

00:25:14.014 --> 00:25:18.602
چهل میلیون اطلاعات شخصی لو رفته

00:25:19.270 --> 00:25:21.439
...اطلاعات شخصی کل کشور رو

00:25:21.522 --> 00:25:23.607
کل کشور نیست

00:25:24.108 --> 00:25:27.403
جمعیت کره 50 میلیونه

00:25:27.486 --> 00:25:31.907
میشه گفت بیشتر از 80 درصد مردم

00:25:34.034 --> 00:25:36.370
بله عالیجناب تصحیح میکنم

00:25:36.996 --> 00:25:41.000
اطلاعات شخصی بیشتر از 80 درصد
مردم رو لو‌دادن

00:25:41.751 --> 00:25:44.044
این چه قدر ناعادلانه ست؟

00:25:45.087 --> 00:25:47.965
...این -
اطلاعات درز شده از رائون -

00:25:48.048 --> 00:25:50.342
اطلاعات شخصی پایه ای نیستن

00:25:51.177 --> 00:25:54.805
اطلاعات مالی و اعتباری چهل میلیون نفر

00:25:54.889 --> 00:25:56.724
درز کرده

00:25:56.807 --> 00:25:57.850
ولی اونا میگن

00:25:57.933 --> 00:26:01.937
جریمه اضافی یک درصدی زیادیه؟

00:26:02.438 --> 00:26:06.358
این نوع نگرش فقط بی توجهی

00:26:06.442 --> 00:26:09.487
رائون رو‌ نسبت به اطلاعات کاربراش نشون میده

00:26:16.410 --> 00:26:17.912
همین

00:26:29.673 --> 00:26:33.886
چیزی که مهمه علیته

00:26:33.969 --> 00:26:34.804
تفاوت بین

00:26:34.887 --> 00:26:37.014
جریمه اداری و اضافی رو میدونی؟

00:26:37.097 --> 00:26:38.974
نه نمیدونم

00:26:39.850 --> 00:26:45.105
عدم تنظیم تایم اوت بیکاری خودش
مشمول جریمه اداری میشه

00:26:45.940 --> 00:26:47.733
که معمولا کمتر سی میلیون وونه

00:26:47.817 --> 00:26:51.111
ولی اگه تایم اوت بیکاری

00:26:51.195 --> 00:26:54.281
سرجای خودش نبوده و باعث درز اطلاعات شده

00:26:55.574 --> 00:26:58.285
مشمول جریمه اضافی میشه

00:26:58.994 --> 00:27:02.540
و‌همون سه درصد اضافی رو باید داد

00:27:03.207 --> 00:27:04.041
- صحیح - ...پس

00:27:06.252 --> 00:27:11.841
اگه تایم اوت بیکاری فعال بود

00:27:12.591 --> 00:27:15.386
میتونست مانع درز اطلاعات بشه؟

00:27:16.720 --> 00:27:20.015
مثل اینه بگی در خونه قفل باشه

00:27:20.099 --> 00:27:24.144
دزد نمیتونه بیاد خونه؟

00:27:25.521 --> 00:27:27.982
به توانایی هکر بستگی داره

00:27:28.065 --> 00:27:31.443
ولی هنوز نمیدونیم کیه

00:27:31.527 --> 00:27:34.238
ولی تو متخصصی

00:27:34.321 --> 00:27:36.198
پس یه حدسی بزن

00:27:38.617 --> 00:27:42.746
این چیزیه که تصمیم میگیره جریمه اداری بدی

00:27:42.830 --> 00:27:46.083
یا جریمه اضافی

00:27:47.543 --> 00:27:49.211
جین پیو

00:27:49.295 --> 00:27:51.755
یه کی لاگر روی سیستمت نصبه نه؟

00:27:51.839 --> 00:27:52.840
چی؟

00:27:53.591 --> 00:27:54.717
- اره - کی‌لاگر ؟

00:27:55.885 --> 00:28:00.806
با کی لاگر میشه چیزای تایپ شده رو دید

00:28:00.890 --> 00:28:04.101
اگه جین پیو ایدی و رمز عبور رو زده باشه

00:28:04.184 --> 00:28:05.644
اونا هم دیدنش

00:28:05.728 --> 00:28:08.480
فقط یکم بیشتر طول میکشه
که به اطلاعات دسترسی پیدا کنن

00:28:08.564 --> 00:28:14.695
پس با تایم اوت بیکاری هم نمیشد
جلوی هک‌رو گرفت؟

00:28:14.778 --> 00:28:16.989
دلیلی بین شون نیست؟

00:28:17.072 --> 00:28:18.073
درسته

00:28:22.453 --> 00:28:23.621
ببخشید

00:28:24.246 --> 00:28:25.539
یه تماس داشتیم

00:28:26.081 --> 00:28:29.835
کاربرا علیه ما یه دعوی دارن تشکیل میدن

00:28:31.128 --> 00:28:32.504
دعوی؟

00:28:32.588 --> 00:28:36.216
مطالبه خسارت برای درز
اطلاعات شخصی

00:28:36.300 --> 00:28:38.677
کدوم شرکت حقوقی پشتشونه؟

00:28:41.597 --> 00:28:45.684
اخه کدوم شرکتی بیکاره که این
پرونده رو گرفته دستش؟

00:28:45.768 --> 00:28:46.977
... خوب

00:28:47.853 --> 00:28:48.938
شرکت ته سانه

00:28:51.815 --> 00:28:53.192
ته سان؟

00:28:53.275 --> 00:28:57.321
دارن با یه وب سایت همه رو جذب میکنن

00:28:58.697 --> 00:29:00.950
وب سایتی که میگی پیدا کردم

00:29:01.033 --> 00:29:02.368
چه سریع

00:29:02.451 --> 00:29:03.869
کمتر یه ماهه که ساخته شده

00:29:03.953 --> 00:29:05.371
وای یه میلیون کاربر داره

00:29:06.914 --> 00:29:09.708
هر قربانی خواستار صدهزار وونه

00:29:10.334 --> 00:29:12.795
وکیل جانگ، چیکار کنیم؟

00:29:12.878 --> 00:29:15.256
پرداخت جریمه اضافی مهم نیست

00:29:15.339 --> 00:29:16.840
اگه کمتر یه ماه یه میلیون نفر جذب شدن

00:29:16.924 --> 00:29:19.218
یعنی بالاخره چهل میلیون میشن

00:29:19.301 --> 00:29:21.595
اگر چهل میلیون نفر بخوان صد هزار وون بگیرن

00:29:21.679 --> 00:29:22.972
میشه چهار تریلیون

00:29:23.555 --> 00:29:25.808
این اخر خطه

00:29:28.018 --> 00:29:29.687
رائون ورشکست میشه

00:29:37.319 --> 00:29:40.197
باید توی این شرایط اروم باشی

00:29:42.116 --> 00:29:44.994
این پرونده ها همین جوریه

00:29:45.619 --> 00:29:47.621
به علاوه طبق قوانین عمومی

00:29:47.705 --> 00:29:49.415
مجبور به پرداخت جریمه یا اضافی

00:29:49.498 --> 00:29:51.500
تحت نظر صلاحیت قضایی

00:29:51.583 --> 00:29:53.210
براساس قانون مدنی هستی

00:29:54.253 --> 00:29:55.087
...پس

00:29:55.170 --> 00:29:57.298
درست تلفظ کن

00:30:07.057 --> 00:30:07.933
چی؟

00:30:08.017 --> 00:30:12.354
جوری که تلفظ کردی شد صلاحیت

00:30:12.438 --> 00:30:15.816
ولی در اصل هجای اخرش تاکید بر
حقوق خصوصی داره

00:30:15.899 --> 00:30:17.818
گرچه املاشون یکیه

00:30:17.901 --> 00:30:22.281
ولی تلفظ معنی شون کاملا متفاوت میشه

00:30:23.240 --> 00:30:24.575
وکیل وو

00:30:25.409 --> 00:30:27.953
الان باید اینو بگی ؟

00:30:28.787 --> 00:30:30.831
داری درس تلفظ میدی؟

00:30:33.667 --> 00:30:35.377
وکیل جانگ -
بله -

00:30:35.461 --> 00:30:36.754
میشه حرف بزنیم؟

00:30:36.837 --> 00:30:38.339
بریم بیرون -
بله -

00:30:49.183 --> 00:30:50.601
تحقیق کردم

00:30:50.684 --> 00:30:53.312
و‌اون توی فارغ التحصیلان هانا فعال بوده

00:30:54.563 --> 00:30:55.606
کی؟

00:30:56.398 --> 00:30:57.608
قاضی

00:30:58.192 --> 00:31:00.402
اها دانشگاه هانا؟

00:31:01.195 --> 00:31:02.780
میشه ازش استفاده ای کرد؟

00:31:03.405 --> 00:31:04.365
چی؟

00:31:04.448 --> 00:31:07.618
توی حوزه کاری، هم دیگه رو شام دعوت میکنیم

00:31:07.701 --> 00:31:10.537
توی دنیای قضایی هم همینه؟

00:31:10.621 --> 00:31:13.082
میشه استفاده کرد؟

00:31:13.165 --> 00:31:14.249
آها

00:31:16.168 --> 00:31:17.795
درسته

00:31:20.589 --> 00:31:23.926
رائون نتونسته مراقب اطلاعات چهل میلیون کاربر باشه

00:31:24.009 --> 00:31:25.469
و برای جریمه اضافی شکایت کرده

00:31:25.552 --> 00:31:27.805
که یک درصد فروششون محسوب میشه

00:31:27.888 --> 00:31:29.640
این خودش نشون میده

00:31:29.723 --> 00:31:33.936
سطح اگاهی رائون از اطلاعات شخصی چه قدر کمه

00:31:35.020 --> 00:31:36.355
ای خدا

00:31:36.438 --> 00:31:38.774
میدونی چندتا مقاله اینجوری پخش شده؟

00:31:38.857 --> 00:31:41.652
یه جور محاکمه کلی از موکلمونه

00:31:42.444 --> 00:31:43.278
شرمنده

00:31:43.362 --> 00:31:45.197
کامنت ها بدتره

00:31:45.781 --> 00:31:49.243
سالانه سی تریلیون درامد دارن
اونوقت برای سیصد میلیارد صداشون دراومده؟

00:31:49.326 --> 00:31:51.662
اطلاعات شخصی کل مردم رو لو‌دادن

00:31:51.745 --> 00:31:54.039
اونوقت میگن قربانی هک هستن؟

00:31:54.123 --> 00:31:57.292
با این افکار عمومی چطور میخوای
ازش دفاع کنی؟

00:31:57.376 --> 00:32:00.796
پرونده های مشابه جریمه اضافی صد میلیون بوده

00:32:00.879 --> 00:32:03.424
ولی الان شده سیصد میلیارد

00:32:04.007 --> 00:32:07.678
برای همین از انحراف و سواستفاده از اختیارات رو

00:32:07.761 --> 00:32:10.055
برای دعوی استفاده کردیم

00:32:13.809 --> 00:32:15.352
یه راه دیگه پیدا میکنیم

00:32:16.645 --> 00:32:17.938
چه راهی؟

00:32:18.021 --> 00:32:19.565
میخوایم ادعا کنیم

00:32:20.149 --> 00:32:21.650
علت مستقیمی

00:32:21.733 --> 00:32:24.653
برای هک نبوده و نباید کی سی سی
این کارو کنه

00:32:24.736 --> 00:32:27.197
میدونی دور دوم دادگاه که دعوی همگانیه

00:32:27.281 --> 00:32:29.241
و با ته سان ئه مهم تره؟

00:32:30.117 --> 00:32:31.160
بله

00:32:31.243 --> 00:32:32.911
باید این دعوی رو

00:32:32.995 --> 00:32:35.330
برای دست بالا داشتن ببریم

00:32:36.331 --> 00:32:39.877
همین الانشم بده چون وکیل
چهل میلیون نفرن

00:32:39.960 --> 00:32:42.212
تصور کن ببازیم

00:32:45.674 --> 00:32:48.218
بیا واقعیت نشه هوم؟

00:32:50.220 --> 00:32:51.388
بله خانم

00:32:51.472 --> 00:32:53.891
نمیذارم این اتفاق بیوفته

00:32:53.974 --> 00:32:55.476
میبریم

00:32:56.059 --> 00:32:56.935
هرکاری میکنم

00:33:02.524 --> 00:33:05.319
مگه تلفظ یه کلمه مهمه؟

00:33:05.402 --> 00:33:06.820
کجاش مهمه اخه؟

00:33:06.904 --> 00:33:07.905
چی؟

00:33:08.614 --> 00:33:11.325
وکیل چوی، از کوره دررفتی

00:33:12.701 --> 00:33:15.078
برای کی مهمه وقتی میفهمی منظور رو؟

00:33:15.162 --> 00:33:16.914
مگه گفتن خاک انداز خودتو وسط بینداز؟

00:33:17.498 --> 00:33:20.584
همه چیز با زمان وکیل جونگ فرق داره

00:33:21.376 --> 00:33:22.461
فرق داره؟

00:33:23.086 --> 00:33:24.713
اره

00:33:25.255 --> 00:33:27.382
...وکیل جونگ

00:33:28.217 --> 00:33:29.134
...خوب

00:33:30.052 --> 00:33:31.345
با تو مهربونه

00:33:31.428 --> 00:33:34.056
چیزای عجیبی که میگی رو‌قبول میکنه

00:33:35.766 --> 00:33:37.142
چیزی که نخواستن رو‌نگو

00:33:37.226 --> 00:33:38.644
کاری که نخواستن نکن

00:33:38.727 --> 00:33:40.354
دقیقا

00:33:40.437 --> 00:33:41.939
همین کارو کن

00:33:45.859 --> 00:33:46.818
وکیل جانگ

00:33:47.945 --> 00:33:48.820
بله وکیل جانگ

00:33:49.571 --> 00:33:50.405
بله

00:33:51.073 --> 00:33:52.074
باشه

00:33:55.160 --> 00:33:57.579
کجا ؟ -
چی؟ -

00:33:58.163 --> 00:33:59.373
کارم داره

00:33:59.456 --> 00:34:00.874
فقط تو؟

00:34:00.958 --> 00:34:02.876
اره -
چرا؟ -

00:34:02.960 --> 00:34:05.087
چه بدونم
برم میفهمم

00:34:16.431 --> 00:34:18.600
مطمئنی بسه؟

00:34:18.684 --> 00:34:20.936
یه گارسون هم میوردم؟

00:34:21.979 --> 00:34:25.023
باید اروم شروع کنیم

00:34:25.691 --> 00:34:27.276
بعضیا هستن

00:34:27.359 --> 00:34:30.028
از این چیزا خوششون نمیاد

00:34:30.112 --> 00:34:31.029
اها

00:34:31.697 --> 00:34:32.531
پس

00:34:33.323 --> 00:34:36.201
اینم بدم بهش؟

00:34:40.664 --> 00:34:42.958
... ایگو

00:34:44.001 --> 00:34:47.212
فعلا چرا مزه دهنشو نفهمیم؟

00:34:47.296 --> 00:34:48.380
اها

00:34:48.964 --> 00:34:49.923
از این طرف

00:35:03.395 --> 00:35:05.397
داری چیکار میکنی؟

00:35:05.480 --> 00:35:08.525
...قربان گفتم

00:35:08.609 --> 00:35:11.486
گفتی فارغ التحصیلان هانا هستن

00:35:11.570 --> 00:35:15.449
مگه نگفتی چندتا مشاوره حقوقی
ساده ست؟

00:35:15.949 --> 00:35:19.578
به چشمت من همچین ادمیم؟

00:35:20.245 --> 00:35:24.499
قربان منم فارغ التحصیل هانا هستم

00:35:25.167 --> 00:35:26.460
...گوش بدین

00:35:28.128 --> 00:35:29.880
فقط پنج دقیقه

00:35:34.301 --> 00:35:37.721
همین کارتون اشتباهه

00:35:39.181 --> 00:35:41.725
شکر کن که ادامه اش نمیدم

00:35:41.808 --> 00:35:43.935
ولی تکرار نشه

00:35:46.980 --> 00:35:47.898
قربان

00:35:48.982 --> 00:35:49.900
- قربان - عالیجناب

00:35:51.276 --> 00:35:52.110
اوف

00:35:52.944 --> 00:35:53.820
عالیجناب

00:36:00.369 --> 00:36:01.536
وکیل جانگ

00:36:02.162 --> 00:36:04.039
چه خاکی بریزم به سرم؟

00:36:06.249 --> 00:36:08.293
چیکار کنم؟

00:36:22.557 --> 00:36:23.600
شاکی شش

00:36:24.726 --> 00:36:26.853
ادعای دیگه ای داری؟

00:36:38.824 --> 00:36:39.866
...این بار

00:36:44.621 --> 00:36:46.123
تو‌برو وکیل‌ چوی

00:36:47.624 --> 00:36:49.334
باشه

00:37:00.429 --> 00:37:02.973
قبول داریم شاکی تایم اوت بیکاری رو تنظیم نکرده

00:37:03.056 --> 00:37:07.018
در واقع همون محدود دسترسیه

00:37:07.811 --> 00:37:10.605
نقض این پروتکل

00:37:10.689 --> 00:37:13.233
جریمه نهایت سی میلیونی داره

00:37:13.316 --> 00:37:16.153
نه جریمه 300 میلیاردی

00:37:17.779 --> 00:37:21.491
چون هیچ ارتباطی بین تنظیمش

00:37:21.575 --> 00:37:23.160
و هک شدن نیست

00:37:24.995 --> 00:37:26.663
ارتباطی نیست؟

00:37:26.747 --> 00:37:27.831
بله عالیجناب

00:37:28.749 --> 00:37:32.461
یه بد افزار به اسم کی‌لاگر وجود داره

00:37:32.544 --> 00:37:33.920
که هکر روی سیستم اقای چوی نصب کرده

00:37:34.546 --> 00:37:38.633
اینجوری هکر قادر بوده هر چیزی که

00:37:38.717 --> 00:37:40.886
تایپ میشده رو ببینه

00:37:40.969 --> 00:37:43.972
پس این موضوع فقط با

00:37:44.055 --> 00:37:45.932
تاخیر بیشتری انجام می‌شد

00:37:46.016 --> 00:37:46.892
این یعنی

00:37:46.975 --> 00:37:50.979
حتی اگه شاکی تایم اوت بیکاری رو تنظیم میکرد

00:37:51.062 --> 00:37:54.441
بازم نمیتونستن جلوی این اتفاق رو بگیرن

00:37:54.524 --> 00:37:58.528
متهم نظرت درمورد ادعای شاکی‌چیه؟

00:37:59.488 --> 00:38:01.740
این علتی که اورده

00:38:01.823 --> 00:38:05.327
کاملا بی ربطه

00:38:07.078 --> 00:38:08.705
علتی باشه یا نباشه

00:38:08.789 --> 00:38:11.875
مشمول قانون جریمه اضافیه

00:38:12.459 --> 00:38:14.878
چی؟ -
باشه یا نباشه؟

00:38:16.421 --> 00:38:17.547
چرا اینو میگی؟

00:38:17.631 --> 00:38:19.758
روزی که هکر به سرور رائون

00:38:19.841 --> 00:38:23.970
نفوذ کرده 19 ژانویه 2022 بوده

00:38:24.930 --> 00:38:26.223
و زمانی بوده که قانون اطلاعات
و شبکه ارتباطات

00:38:26.306 --> 00:38:27.766
بازنگری شده

00:38:29.351 --> 00:38:31.269
قانون ارتقا اطلاعات و استفاده از شبکه های اجتماعی

00:38:31.353 --> 00:38:33.188
در این محافظت از اطلاعات

00:38:33.271 --> 00:38:36.107
بند 64-3، پاراگراف 1 تبصره 1

00:38:37.108 --> 00:38:39.236
قبلا قانون این بوده

00:38:39.319 --> 00:38:41.404
در صورت عدم اقدامات مناسب برای
محافظت از اطلاعات شخصی

00:38:41.488 --> 00:38:42.572
اطلاعات شخصی کاربران

00:38:42.656 --> 00:38:45.534
دزدیده، گم یا لو میره

00:38:46.243 --> 00:38:47.327
درسته

00:38:47.994 --> 00:38:50.497
چجور بازنگری شده؟

00:38:50.580 --> 00:38:51.873
اطلاعات شخصی کاربر

00:38:51.957 --> 00:38:54.584
در صورت عدم اقدامات مناسب

00:38:54.668 --> 00:38:56.795
گم، دزدیده یا درز کرده باشه

00:39:01.091 --> 00:39:02.843
فرق شون چیه؟

00:39:03.510 --> 00:39:06.096
فقط جای جملات عوض شده

00:39:06.179 --> 00:39:07.264
نه

00:39:07.889 --> 00:39:08.890
قبل بازنگری

00:39:08.974 --> 00:39:12.102
در صورت اقدامات حفاظتی انجام نشده

00:39:12.185 --> 00:39:14.813
اطلاعات ممکنه درز کنه

00:39:14.896 --> 00:39:17.107
و جریمه اضافی اعمال می‌شد

00:39:17.190 --> 00:39:21.528
یعنی علت و معلولی داشت

00:39:21.611 --> 00:39:24.447
درحالی که توی قانون بازنگری شده

00:39:24.531 --> 00:39:26.908
درز اطلاعات شخصی

00:39:27.659 --> 00:39:31.162
حتی با وجود پرتوکل های محافظتی

00:39:31.246 --> 00:39:33.039
مشمول جریمه اضافی میشه

00:39:33.832 --> 00:39:37.794
پس در هر صورت

00:39:37.878 --> 00:39:40.589
دنبال علت بودن معنایی نداره

00:39:50.599 --> 00:39:52.976
حق با وکیل متهمه

00:39:53.935 --> 00:39:58.732
دادگاه توجه بیشتری به تفسیر قانون داره

00:40:04.487 --> 00:40:05.322
عالیجناب

00:40:10.035 --> 00:40:13.079
میلیون ها کاربر هر روز دارن
رائون رو حذف میکنن

00:40:13.705 --> 00:40:15.916
یه وب سایت هم دعوی همگانی رو به دست گرفته

00:40:16.666 --> 00:40:18.668
که ده میلیون کاربر داره

00:40:18.752 --> 00:40:21.630
هم کاربر هامون رو از دست دادیم
هم باید جریمه بدیم

00:40:23.048 --> 00:40:25.467
جریمه سیصد میلیاردی ؟

00:40:26.092 --> 00:40:29.304
اشتباه ما بوده که تایم اوت بیکاری
فعال نبوده؟

00:40:29.387 --> 00:40:30.263
...ما

00:40:33.516 --> 00:40:34.559
...ما

00:40:35.560 --> 00:40:37.520
باید این قدر هزینه بدیم؟

00:40:38.104 --> 00:40:40.065
اروم باش

00:40:40.148 --> 00:40:43.360
هیچ شرکتی مثل رائون دنبال
رضایت کاربرش نبوده

00:40:44.361 --> 00:40:47.405
چطور باید جلوی هکر‌رو بگیریم؟

00:40:48.448 --> 00:40:50.492
این برای شرکتی که

00:40:50.575 --> 00:40:52.911
اینجوری اطلاعاتش درز کرده

00:40:54.788 --> 00:40:56.206
ناعادلانه ست

00:40:57.040 --> 00:40:57.958
.. این

00:40:59.334 --> 00:41:00.752
...این

00:41:02.045 --> 00:41:03.088
ناعادلانه ست

00:41:10.720 --> 00:41:11.596
این چول

00:41:16.518 --> 00:41:17.978
چی خوردی؟

00:41:18.061 --> 00:41:19.896
تفش کن اشغال

00:41:19.980 --> 00:41:21.690
چته؟

00:41:29.698 --> 00:41:30.740
این چول

00:41:32.409 --> 00:41:33.535
کمک

00:41:34.536 --> 00:41:35.370
- این چول - این چول

00:41:39.332 --> 00:41:40.792
کمک

00:41:40.875 --> 00:41:42.419
یه کاری کن

00:41:44.796 --> 00:41:45.672
این چول

00:41:45.755 --> 00:41:47.298
تفش کن

00:41:47.382 --> 00:41:49.467
کمک کنین

00:41:49.551 --> 00:41:50.760
- زنگ بزنین آمبولانس
- هی این چول

00:41:51.761 --> 00:41:53.013
خوبی؟

00:41:53.096 --> 00:41:55.098
کمک

00:41:56.057 --> 00:41:58.768
این چول

00:42:20.540 --> 00:42:22.917
کارهای لازم رو کردیم

00:42:23.001 --> 00:42:25.795
وضعیتش رو زیر نظر میگیریم

00:42:25.879 --> 00:42:28.757
میشه یکم بمونم؟

00:42:29.257 --> 00:42:31.468
پدر و مادرش نیومدن

00:42:32.969 --> 00:42:35.513
نمیتونم تنهاش بذارم

00:42:36.097 --> 00:42:38.975
من و بقیه پرستارها هستیم

00:42:39.642 --> 00:42:43.063
هنوز ساعت ملاقات تموم نشده
پس میتونی بمونی

00:42:58.995 --> 00:43:01.206
اقای به این چول چطوره؟

00:43:01.873 --> 00:43:04.501
وکیلشی؟

00:43:05.251 --> 00:43:07.754
پادزهر رو دادیم بهش

00:43:07.837 --> 00:43:10.882
سیانور زیادی خورده بود

00:43:10.965 --> 00:43:13.510
فعلا باید تحت نظر باشه

00:43:14.219 --> 00:43:16.805
خانواده اش بیان جزئیات بیشتری رو میگیم

00:43:16.888 --> 00:43:18.014
ممنون

00:43:20.975 --> 00:43:23.394
جون هو گفتی خبرنگارها بیرونن؟

00:43:23.478 --> 00:43:24.479
اره

00:43:25.063 --> 00:43:28.858
باید ماشین رو بیاری جلو ساختمون

00:43:28.942 --> 00:43:31.820
تا فورا سوار شیم

00:43:31.903 --> 00:43:32.904
باشه

00:43:36.282 --> 00:43:37.617
- ماهم بریم - باشه

00:43:48.378 --> 00:43:50.964
اون خبرنگارها منتظر مان؟

00:43:51.965 --> 00:43:55.677
منتظر خبرهای دسته اول هستن

00:43:55.760 --> 00:43:58.138
با این شرایط چه کنیم؟

00:43:58.805 --> 00:43:59.973
خودت چه فکری میکنی؟

00:44:00.056 --> 00:44:01.975
دهنتو ببند و هیچی نگو

00:44:02.892 --> 00:44:03.768
خیلی خوب

00:44:04.602 --> 00:44:05.562
بریم

00:44:05.645 --> 00:44:07.147
باشه

00:44:19.325 --> 00:44:20.952
وکلای رائون هستین؟

00:44:21.035 --> 00:44:22.162
حال اقای به چطوره؟

00:44:22.245 --> 00:44:23.955
دادگاه کی ادامه پیدا میکنه؟

00:44:24.038 --> 00:44:25.999
درسته سم خورده ؟

00:44:26.082 --> 00:44:28.251
چطور سم‌اورد داخل دادگاه؟

00:44:28.334 --> 00:44:31.045
چه سمی رو خورده بود؟

00:44:31.129 --> 00:44:33.006
یه چیزی بگین -
هوشیاره؟ -

00:44:33.089 --> 00:44:34.507
سوار شین

00:44:34.591 --> 00:44:36.718
ببخشید برین کنار

00:44:36.801 --> 00:44:39.596
ببخشید

00:44:39.679 --> 00:44:40.930
ببخشید

00:44:41.014 --> 00:44:42.849
یه لحظه

00:44:42.932 --> 00:44:46.394
...اوف -
زود -

00:44:47.770 --> 00:44:50.481
چیکار میکنه؟ -
چی؟ -

00:44:50.565 --> 00:44:52.066
بریم

00:44:52.150 --> 00:44:53.568
بقیه چیه؟

00:44:53.651 --> 00:44:56.529
دیگه دیر شده برو

00:44:58.573 --> 00:45:00.366
ما چی؟ -
اینجاییم -

00:45:00.450 --> 00:45:01.826
- وکیل جانگ - جون هو

00:45:02.869 --> 00:45:03.870
ما چی ؟

00:45:07.206 --> 00:45:08.416
واقعا بده

00:45:08.499 --> 00:45:10.335
کار بدیه

00:45:10.418 --> 00:45:11.836
ببخشید

00:45:11.920 --> 00:45:12.879
لطفاً

00:45:12.962 --> 00:45:14.839
ببخشید

00:45:30.730 --> 00:45:33.566
غذا اماده ست

00:45:37.654 --> 00:45:40.531
چرا تنها مشتری های اینجاییم؟

00:45:40.615 --> 00:45:42.909
راحت حرف میزنین

00:45:42.992 --> 00:45:46.663
به فکر مشتری هامونیم

00:45:47.956 --> 00:45:49.749
معمولا جز اون مشتری نداریم

00:45:49.832 --> 00:45:51.292
عجیبه

00:45:52.543 --> 00:45:54.796
داغه ولی خوشمزه ست

00:45:54.879 --> 00:45:56.589
خصوصا سوپ کیک ماهی

00:45:56.673 --> 00:45:58.174
رئیس پشمالو -
بله -

00:45:58.257 --> 00:46:00.301
خوشش اومد

00:46:00.969 --> 00:46:02.095
خونگیه

00:46:02.637 --> 00:46:04.555
گرون تر از منو اصلیه

00:46:04.639 --> 00:46:05.682
باید بیشتر درست کنم

00:46:06.641 --> 00:46:07.642
ذوق کرد

00:46:08.226 --> 00:46:09.185
...هی

00:46:16.776 --> 00:46:21.447
وکیل جانگ چی‌بهت گفت؟

00:46:22.156 --> 00:46:23.324
اون؟

00:46:24.826 --> 00:46:26.619
چیز خاصی نبود

00:46:27.412 --> 00:46:28.246
جدی؟

00:46:28.746 --> 00:46:31.708
فکر کردم یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست

00:46:31.791 --> 00:46:35.044
وکیل چوی، زود قضاوت میکنی

00:46:35.128 --> 00:46:37.839
فارغ التحصیلان دانشگاه سئول باهم باشن اوکیه

00:46:37.922 --> 00:46:39.924
دانشگاه هانا میشه کاسه زیر نیم کاسه؟

00:46:40.008 --> 00:46:42.010
کی این کارو کردیم؟

00:46:42.093 --> 00:46:42.927
...تو

00:46:43.011 --> 00:46:45.388
علیت اصل قانونه

00:46:46.514 --> 00:46:47.932
پرونده رو میگی؟

00:46:48.516 --> 00:46:50.935
قانون جزایی ماده 17 علیت

00:46:51.019 --> 00:46:54.564
هر عملی که روی نتیجه

00:46:54.647 --> 00:46:56.858
کار تاثیر نداشته باشه مجازات نداره

00:46:56.941 --> 00:46:59.777
برای قانون جزایی نیست برای مدنی هم هست

00:46:59.861 --> 00:47:02.363
پس برای جریمه اضافی رائون هم

00:47:02.447 --> 00:47:04.240
باید همین باشه

00:47:04.323 --> 00:47:07.493
وقتی رابطه علت و معلولی نیست

00:47:07.577 --> 00:47:09.370
و با قانون مطابقت نداره

00:47:09.454 --> 00:47:12.832
هرچه قدرم اینو بگیم

00:47:12.915 --> 00:47:14.417
وکیل اونا میگه

00:47:14.500 --> 00:47:16.836
براساس قانون اطلاعات و شبکه ارتباطات
درسته

00:47:16.919 --> 00:47:18.755
چیز دیگه ای نمیتونیم بگیم

00:47:18.838 --> 00:47:21.007
نمیشه درمورد قانون اساسی
حرف زد

00:47:21.716 --> 00:47:22.759
درسته

00:47:22.842 --> 00:47:25.136
هکر چرا اون روز انتخاب کرد ؟

00:47:25.219 --> 00:47:27.889
یه روز زودتر بود میشد جریمه اداری

00:47:30.516 --> 00:47:32.018
یه روز زودتر ؟

00:47:46.282 --> 00:47:47.241
بند 64-3، پاراگراف 1 تبصره 1

00:47:47.325 --> 00:47:49.619
قانون اطلاعات و شبکه ارتباطات

00:47:49.702 --> 00:47:51.746
در 19 ژانویه 2022 بازنگری شده

00:47:51.829 --> 00:47:55.249
روزی که هکر وارد سرور رائون شده

00:47:55.333 --> 00:47:57.126
نوزده ژانویه بوده

00:47:57.210 --> 00:47:59.170
اره خوب؟

00:47:59.253 --> 00:48:02.173
اقای چوی کی ایمیل رو‌گرفته؟

00:48:03.883 --> 00:48:07.720
هجده ژانویه ساعت 11:14 شب

00:48:07.804 --> 00:48:11.182
اقای چوی ساعت 11:48 شب

00:48:11.265 --> 00:48:14.477
فایل پیوست رو باز کرده

00:48:14.560 --> 00:48:16.729
...وایسا این

00:48:17.313 --> 00:48:18.397
هک یه روز

00:48:18.481 --> 00:48:22.026
قبل از بازنگری قانون انجام شده

00:48:26.656 --> 00:48:31.244
مگه بچه بازیه؟

00:48:31.327 --> 00:48:34.455
قاضی از اولش باهامون مشکل داشت

00:48:34.539 --> 00:48:37.333
میخواین همچین چیزایی بگم؟

00:48:37.959 --> 00:48:39.961
مزخرف نیست

00:48:40.044 --> 00:48:42.797
طبق بند یک‌ماده 14 قانون عمومی

00:48:42.880 --> 00:48:44.507
فرد میتونه درخواست

00:48:44.590 --> 00:48:46.676
قانون قبلی رو براساس زمانش بده

00:48:49.137 --> 00:48:53.683
منم این قانون رو میدونم

00:48:54.267 --> 00:48:56.227
ولی زمانی تاثیر داره

00:48:56.310 --> 00:49:00.523
که عمل به صورت کامل صورت گرفته باشه

00:49:01.524 --> 00:49:02.900
برای رائون

00:49:02.984 --> 00:49:06.696
شاید هک قبل اجرای قانون صورت گرفته باشه

00:49:07.196 --> 00:49:11.617
ولی درز اطلاعات بعد اجرایی شدنش نبوده؟

00:49:12.201 --> 00:49:13.077
غیر اینه؟

00:49:13.161 --> 00:49:15.788
هنوزم جای بحث هست

00:49:15.872 --> 00:49:18.958
براساس همین قانون

00:49:19.041 --> 00:49:21.544
برای یه مسئله باید اون قانون اجرایی شده باشه

00:49:21.627 --> 00:49:24.255
البته اگه قانون جدید به نفع شاکی باشه

00:49:24.338 --> 00:49:26.215
قانون جدید اجرایی میشه براش

00:49:26.299 --> 00:49:29.385
برای رائون این بهتره که

00:49:29.468 --> 00:49:31.220
قانون قبلی اجرایی شه

00:49:31.304 --> 00:49:33.806
...در نتیجه طبق گفته قاضی

00:49:33.890 --> 00:49:35.308
کافیه

00:49:42.315 --> 00:49:43.524
وکیل وو

00:49:44.233 --> 00:49:47.111
قانون رو بلدی؟

00:49:48.029 --> 00:49:50.907
کی هستی که درسم میدی؟

00:49:51.949 --> 00:49:54.035
خیلی خوبی خودت حلش کن

00:50:02.210 --> 00:50:04.795
وکیل وو از پرونده کنار گذاشته میشه

00:50:11.677 --> 00:50:13.971
چرا ایستادی؟
 برو

00:50:19.477 --> 00:50:21.187
وکیل جانگ

00:50:21.270 --> 00:50:22.438
چی میخوای بگی ؟

00:50:22.521 --> 00:50:24.732
اره وکیل جانگم‌که چی؟

00:50:25.399 --> 00:50:26.567
هیچی

00:50:27.151 --> 00:50:28.361
ماهم میریم

00:50:28.945 --> 00:50:29.946
... ولی

00:50:39.163 --> 00:50:40.206
چت شده؟

00:50:40.289 --> 00:50:42.124
تو برات مهم نیست برو

00:50:42.208 --> 00:50:44.585
چرا جلوی منو‌ میگیری؟

00:50:44.669 --> 00:50:47.171
همه وکلای ارشدی که باهاشون کار میکنیم

00:50:47.255 --> 00:50:48.965
مثل وکیل جونگ نیستن

00:50:49.465 --> 00:50:51.133
باید طبق خواست اونا رفتار کنیم

00:50:51.217 --> 00:50:52.969
خودت یاد بگیر

00:50:53.052 --> 00:50:54.971
یونگ وو الکی کنار گذاشته شده

00:50:55.054 --> 00:50:57.014
نمیفهمی با وکیل وو

00:50:57.682 --> 00:50:58.641
فرق داریم؟

00:50:59.350 --> 00:51:00.476
چی؟

00:51:01.018 --> 00:51:02.061
...وکیل‌وو

00:51:03.521 --> 00:51:04.522
نابغه ست

00:51:06.482 --> 00:51:09.318
اون هرکاری بخواد میکنه و
اینجوری اخراج میشه

00:51:09.402 --> 00:51:12.071
ولی بازم مردم‌اونو درک میکنن
و میگن نابغه ست

00:51:12.154 --> 00:51:13.864
ولی ما فرق داریم

00:51:13.948 --> 00:51:15.658
اگه مثل وکیل وو رفتار کنیم

00:51:15.741 --> 00:51:17.702
مارو سال پایینی هایی می‌دونن که با

00:51:17.785 --> 00:51:20.079
سونبه شون خوب نیستن

00:51:25.334 --> 00:51:26.752
درسته

00:51:28.337 --> 00:51:30.756
اونقدر حق میگی که دیونه میشم

00:51:33.175 --> 00:51:36.762
ولی یه بار نمیشه احمق باشی؟

00:51:40.850 --> 00:51:41.934
احمق؟

00:51:42.518 --> 00:51:44.020
برای همکارت

00:51:44.103 --> 00:51:45.771
برای چیزی که درسته

00:51:45.855 --> 00:51:47.690
نمیتونی یه مدت سیاستت رو کنار بذاری

00:51:47.773 --> 00:51:49.567
و یه احمق شجاع باشی؟

00:51:49.650 --> 00:51:50.526
..چرا

00:51:51.152 --> 00:51:53.029
چرا این کارو کنم؟

00:51:53.112 --> 00:51:54.363
...چون

00:51:58.409 --> 00:52:00.244
از این ادما خوشم میاد

00:52:50.378 --> 00:52:51.462
وکیل وو

00:52:53.714 --> 00:52:54.673
بله؟

00:52:57.426 --> 00:52:58.969
چرا نمیتونیم باهم باشیم؟

00:53:01.389 --> 00:53:03.391
چرا باید جدا شیم؟

00:53:05.393 --> 00:53:07.144
هرچی بهش فکر میکنم

00:53:09.688 --> 00:53:11.482
دلیلشو نمیفهمم

00:53:19.323 --> 00:53:20.408
...من

00:53:22.910 --> 00:53:26.789
نمیدونم کسیم که

00:53:26.872 --> 00:53:28.374
می‌تونه شادت کنه یا نه

00:53:29.750 --> 00:53:33.087
به نظرم کسیم که تو فقط مراقب شی

00:53:37.967 --> 00:53:39.218
..احیانا

00:53:42.888 --> 00:53:45.099
حرف های خواهرم

00:53:46.434 --> 00:53:47.685
رو شنیدی؟

00:53:50.980 --> 00:53:52.440
برای همینه؟

00:53:56.068 --> 00:53:57.611
وکیل وو

00:53:59.029 --> 00:54:01.282
من با تو شادم

00:54:02.074 --> 00:54:05.453
شادیم تویی

00:54:07.621 --> 00:54:09.623
با وجود من

00:54:10.458 --> 00:54:12.418
حس تنهایی نکردی؟

00:54:18.883 --> 00:54:22.178
تنها فکری که توی سرمه اینه که

00:54:23.304 --> 00:54:26.098
ادمای اطرافم رو‌تنها میکنم

00:54:27.808 --> 00:54:31.687
نمیدونم کی و چرا

00:54:32.897 --> 00:54:35.649
و نمیدونم چطور جلوشو بگیرم

00:54:37.151 --> 00:54:38.235
...من

00:54:40.529 --> 00:54:42.406
دوست دارم

00:54:45.451 --> 00:54:46.869
...ولی

00:54:48.496 --> 00:54:50.789
...میترسم

00:54:52.791 --> 00:54:54.001
باعث تنهاییت شم

00:55:33.290 --> 00:55:34.625
چیکار میکنی؟

00:55:35.209 --> 00:55:37.044
میخوام قبل رفتن از یونگ وو خداحافظی کنم

00:55:37.127 --> 00:55:38.045
خداحافظی؟

00:55:38.963 --> 00:55:41.090
بای بای بی تو میریم دادگاه ؟

00:55:41.173 --> 00:55:44.385
برو چرا درگیر منی؟

00:55:45.135 --> 00:55:47.179
بجنب که دیر میشه

00:55:52.726 --> 00:55:53.644
بیا تو

00:55:56.146 --> 00:55:57.022
یونگ وو

00:55:58.524 --> 00:56:01.110
بعدا میبینمت
میدونی دادگاه رائونه؟

00:56:03.362 --> 00:56:04.196
اره

00:56:05.114 --> 00:56:07.032
چیزی میخوای بیارم برات؟

00:56:07.116 --> 00:56:09.827
مثلا گیم باپ سویون جای گیم باپ یونگ وو؟

00:56:10.452 --> 00:56:12.204
همچین گیم باپی نیست

00:56:14.415 --> 00:56:15.416
نیست

00:56:16.166 --> 00:56:17.042
میرم

00:56:18.002 --> 00:56:19.044
به سلامت

00:57:28.781 --> 00:57:30.366
این واقعیت که

00:57:31.241 --> 00:57:35.037
قربانی ها دارن یه دعوی غرامت اماده میکنن

00:57:35.579 --> 00:57:39.625
یه بار روانی سنگین روی شاکیه

00:57:40.167 --> 00:57:41.293
البته

00:57:41.377 --> 00:57:44.046
با درز اطلاعات شخصی
طبق قانون عمومی

00:57:44.129 --> 00:57:46.423
...مسئولیت صلاحیت قضایی

00:57:46.507 --> 00:57:48.968
مراقب تلفظ باش

00:57:51.720 --> 00:57:52.680
چی؟

00:57:52.763 --> 00:57:54.932
هجای اخر مهمه

00:57:55.015 --> 00:57:57.309
و میشه حقوق خصوصی

00:57:57.393 --> 00:58:01.021
براساس تلفظ معنی شون فرق داره

00:58:01.814 --> 00:58:02.982
- بله - ادامه بده

00:58:05.317 --> 00:58:06.527
هوم

00:58:07.695 --> 00:58:08.904
... چطور تلفظ

00:58:11.240 --> 00:58:12.074
- مهم نیست - ببخشید

00:58:13.492 --> 00:58:15.327
اصلاح میکنم

00:58:35.097 --> 00:58:36.056
متاسفم

00:58:38.267 --> 00:58:39.184
- عالیجناب - بند 64-3،
پاراگراف 1 تبصره 1

00:58:40.602 --> 00:58:42.980
قانون اطلاعات و شبکه ارتباطات

00:58:43.063 --> 00:58:46.442
در 19 ژانویه بازنگری شد

00:58:46.525 --> 00:58:50.195
و هکر هم‌وارد سیستم شده و اطلاعات رو برده

00:58:50.279 --> 00:58:53.365
اما روزی که بدافزار با ایمیل

00:58:53.449 --> 00:58:55.826
برای اقای چوی فرستاده شده

00:58:55.909 --> 00:58:59.038
روز قبلش 18 ژانویه بوده

00:59:00.164 --> 00:59:01.165
و؟

00:59:01.665 --> 00:59:04.168
منظورت چیه؟

00:59:04.251 --> 00:59:05.836
هک شدن یه روز قبل از

00:59:05.919 --> 00:59:08.964
بازنگری قانون صورت گرفته

00:59:14.803 --> 00:59:18.390
طبق ماده 14 قانون عمومی

00:59:18.474 --> 00:59:22.102
قوانین جدید برای اعمالی که

00:59:22.186 --> 00:59:24.438
قبل از بازنگری شروع شدن نمیشه

00:59:24.521 --> 00:59:25.731
پس شاکی

00:59:25.814 --> 00:59:27.858
باید جریمه اداری رو بده نه اضافی

00:59:27.941 --> 00:59:30.611
این طبق قانونه

00:59:31.570 --> 00:59:33.238
وکیل چوی چیکار میکنی؟

00:59:33.322 --> 00:59:35.491
نمیبینی وسط بحثم؟

00:59:35.574 --> 00:59:38.243
بسه. فکر کردی وکیل‌وو خوشش میاد؟

00:59:38.327 --> 00:59:39.828
بحث وو یونگ وو نیست

00:59:39.912 --> 00:59:41.288
به نظرم کار درست اینه

00:59:41.371 --> 00:59:46.710
عالیجناب هک 18 ژانویه شروع شده

00:59:46.794 --> 00:59:50.089
ولی درز اطلاعات 19 ژانویه بوده

00:59:50.172 --> 00:59:53.425
پس بازنگری انجام شده

00:59:53.509 --> 00:59:55.761
وکیل متهم دقیقا داره چه خط

00:59:55.844 --> 00:59:58.555
مرزی بین هک و درز اطلاعات میذاره؟

00:59:58.639 --> 01:00:02.392
مگه دزد وارد خونه بشه دزدی شروع نشده؟

01:00:02.476 --> 01:00:03.894
چوی سو یون

01:00:03.977 --> 01:00:06.605
یه کلمه دیگه بگی از پرونده
میذارمت کنار

01:00:07.648 --> 01:00:11.443
عالیجناب طبق ماده 14 قانون عمومی

01:00:11.527 --> 01:00:13.695
وکیل شاکی مدعی شده

01:00:14.488 --> 01:00:17.574
که زمان شروع هک مهمه

01:00:17.658 --> 01:00:20.869
ولی داده ها نشون میدن اطلاعات
کی درز پیدا کردن

01:00:20.953 --> 01:00:22.955
لطفا خودتون

01:00:23.580 --> 01:00:27.584
قضاوت کنین که کی شروع شده

01:00:27.668 --> 01:00:28.502
...عالی

01:00:29.169 --> 01:00:30.212
ولم کن

01:00:30.295 --> 01:00:33.549
طبق ماده 14 پاراگراف 3 قانون عمومی

01:00:33.632 --> 01:00:35.467
براساس این قانون ، برای یه مسئله باید اون قانون اجرایی شده باشه

01:00:35.551 --> 01:00:38.053
البته اگه قانون جدید به نفع شاکی باشه

01:00:38.137 --> 01:00:40.139
قانون جدید اجرایی میشه براش

01:00:41.306 --> 01:00:42.516
توی این پرونده

01:00:42.599 --> 01:00:44.268
برای رائون این بهتره

01:00:44.351 --> 01:00:45.894
قانون قبلی اجرایی شه

01:00:46.520 --> 01:00:49.523
وقتی شک باشه حکم به نفع متهمه

01:00:49.606 --> 01:00:52.484
این نباید تنها یه اصل کیفری باشه

01:00:53.318 --> 01:00:54.945
امیدوارم با نهایت سخاوت

01:00:55.028 --> 01:00:57.614
شرایط شاکی رو درک کنین

01:01:09.251 --> 01:01:11.128
نظر جالبی بود

01:01:11.795 --> 01:01:14.631
بهش فکر میکنم

01:01:19.469 --> 01:01:20.470
ممنون

01:01:21.013 --> 01:01:22.097
همین بود

01:01:44.995 --> 01:01:46.622
گیم باپ وو یونگ وو

01:01:46.705 --> 01:01:49.958
چند استراحتگاه اطراف کشور هستن

01:01:50.042 --> 01:01:51.752
که کارمندهای هانبادا استفاده میکنن

01:01:51.835 --> 01:01:53.795
هر کدوم رو میخوای انتخاب کن

01:01:54.755 --> 01:01:57.341
و یونگ وو رو چند ماهی ببر

01:01:57.966 --> 01:01:59.551
یه مرخصی با حقوق درنظرش بگیر

01:02:02.429 --> 01:02:04.306
لازمه؟

01:02:04.890 --> 01:02:06.934
میتونم الان جلوشو بگیرم

01:02:08.227 --> 01:02:10.312
ولی با انتشار مقاله

01:02:10.395 --> 01:02:12.439
خبرنگارها دورش رو میگیرن

01:02:14.441 --> 01:02:17.027
فعلا برین تا اب ها از اسیاب بیوفته

01:02:17.110 --> 01:02:19.238
بعدش بیارش هانبادا

01:02:22.032 --> 01:02:23.033
بیارمش؟

01:02:24.993 --> 01:02:26.662
برگرده هانبادا اونم وقتی که

01:02:26.745 --> 01:02:29.706
کل دنیا فهمیدن مادرش ته سومیه؟

01:02:31.375 --> 01:02:35.504
میتونه راحت کار کنه؟

01:02:37.881 --> 01:02:39.049
ببین

01:02:40.634 --> 01:02:42.719
خودت گفتی اجازه میدی

01:02:44.471 --> 01:02:47.599
گفتی در ازای کار حاضری از

01:02:48.267 --> 01:02:49.893
وکیل وو استفاده کنم

01:02:49.977 --> 01:02:51.561
الان دبه میکنی؟

01:02:55.107 --> 01:02:56.191
سون یونگ

01:02:57.567 --> 01:02:58.860
راه دیگه ای نیست؟

01:03:00.654 --> 01:03:04.199
راه دیگه ای جز جنجال رسانه ای نیست؟

01:03:07.577 --> 01:03:09.413
خیلی بهش فکر کردم

01:03:11.581 --> 01:03:13.250
الان

01:03:14.960 --> 01:03:17.212
این بهترین کاریه که

01:03:18.213 --> 01:03:19.548
میشه برای تو و وکیل وو کرد

01:03:44.948 --> 01:03:48.493
رائون که مسئول درز اطلاعات

01:03:48.577 --> 01:03:50.078
بیشتر از چهل میلیون کاربر بوده

01:03:50.162 --> 01:03:52.456
در دعوی ابطال جریمه اضافی سیصد میلیاردی

01:03:52.539 --> 01:03:56.626
برنده شد

01:03:56.710 --> 01:04:00.339
دادگاه سئول به سهل‌انگاری رائون

01:04:00.422 --> 01:04:05.427
در تایم اوت بیکاری استناد کرده

01:04:05.510 --> 01:04:07.054
ولی فهمید که درست نیست

01:04:07.137 --> 01:04:08.889
و این ارتباطی به سیستم امنیتی

01:04:08.972 --> 01:04:10.849
شاکی نداره

01:04:10.932 --> 01:04:14.394
مدیرعامل به این چول

01:04:14.478 --> 01:04:16.938
که طی دادگاه سم‌خورد

01:04:17.022 --> 01:04:19.149
روند بهبودیش رو طی میکنه

01:04:19.232 --> 01:04:22.235
البته هموز هوشیاریش رو به دست نیورده

01:04:23.236 --> 01:04:25.280
البته اقای به شاکی بود که

01:04:25.364 --> 01:04:28.825
هیچ شرکتی مثل رائون به کاربراش

01:04:28.909 --> 01:04:32.662
اهمیت نمیده ولی میشه جلوی هکر رو گرفت؟

01:04:32.746 --> 01:04:35.707
...و سمی که آورده بود رو خورد

01:04:46.426 --> 01:04:49.930
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

01:04:50.013 --> 01:04:52.432
بعد شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

01:04:53.558 --> 01:04:56.395
تازه خبرا رو شنیدم

01:04:57.771 --> 01:04:59.314
این چول هنوز بی هوشه؟

01:04:59.815 --> 01:05:01.274
گفتی حالش خوبه

01:05:01.900 --> 01:05:03.735
گفتی به هوش اومده

01:05:04.236 --> 01:05:06.446
جواب بده

01:05:06.947 --> 01:05:09.449
کاری نکن هکت کنم که بفهمم کجایی

01:05:10.700 --> 01:05:11.827
...جواب بده

01:05:17.040 --> 01:05:18.041
چیه؟

01:05:18.834 --> 01:05:19.918
منظورت چیه؟

01:05:20.585 --> 01:05:22.421
زود اومدم خونه

01:05:22.504 --> 01:05:24.423
بیا شام‌بخوریم

01:05:24.447 --> 01:05:29.447
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:05:49.281 --> 01:05:51.408
چرا اومدی دیدنم؟

01:05:51.491 --> 01:05:53.577
چون کاری که مامان میخواد رو‌نمیکنی

01:05:53.660 --> 01:05:54.536
من؟

01:05:54.619 --> 01:05:58.081
کنجکاوم تصمیم وکیل وو رو بدونم

01:05:58.165 --> 01:06:03.044
وکیل ته رو‌میبینم و ازش میخوام
بذاره سانگ هیون توی دادگاه شهادت بده

01:06:03.128 --> 01:06:06.339
چطور میخوای ته سومی رو راضی کنی؟

01:06:06.423 --> 01:06:09.217
اصلا حاضر میشه تو رو ببینه وقتی جلسه تایید صلاحیتش نزدیکه؟

01:06:09.301 --> 01:06:11.761
مادر خوبی برای من نبودی

01:06:11.845 --> 01:06:13.680
پس حداقل مادر خوبی برای

01:06:13.763 --> 01:06:16.099
سانگ هیون باش