WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:28.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:54.783 --> 00:01:55.784
- (همه چیز درمورد کدگذاری، تفسیر کدها)
- (مبانی علوم کامپیوتر)

00:01:59.288 --> 00:02:01.165
(جایزه مسابقات سایبری 2020)

00:02:08.213 --> 00:02:09.715
بیداری

00:02:09.798 --> 00:02:12.217
گیمباپ درست کردم برات
بیا بخور

00:02:30.944 --> 00:02:32.029
و در ادامه

00:02:32.112 --> 00:02:35.074
بزرگ‌ترین شکایت همگانی تاریخ قضایی کره جنوبی

00:02:35.157 --> 00:02:36.325
نزدیک به شروعه

00:02:36.408 --> 00:02:38.410
کاربران یه مرکز خرید انلاین

00:02:38.494 --> 00:02:41.246
میخوان خسارت درز اطلاعات شخصی شون رو بگیرن

00:02:41.330 --> 00:02:44.291
تعداد شاکیان این دعوی سی میلیونه

00:02:44.375 --> 00:02:46.710
و مبلغ خسارت چیزی بالغ بر سه تریلیونه

00:02:47.336 --> 00:02:48.379
شرکت حقوقی ته سان

00:02:48.462 --> 00:02:50.714
که کاندید وزارت دادگستری ، ته سومی رو داره

00:02:50.798 --> 00:02:53.342
شکایت کاربران رو به گوش

00:02:53.425 --> 00:02:55.094
دادگاه مرکزی سئول رسونده

00:02:55.177 --> 00:02:58.138
در عین حال، به این چول، مدیرعامل رائون

00:02:58.222 --> 00:03:00.724
همچنان بی هوشه

00:03:00.808 --> 00:03:02.893
در طول دادگاه با کی سی سی

00:03:02.976 --> 00:03:06.188
بحث روی مبلغ جریمه اضافی بود

00:03:06.271 --> 00:03:09.316
الان نگرانی های رائون بیشتره

00:03:09.400 --> 00:03:13.278
چون این شرکت بزرگ با دادن مبلغ سه تریلیون به

00:03:13.362 --> 00:03:15.572
شاکیان ورشکست خواهد شد

00:03:18.659 --> 00:03:21.286
چرا اخبار اینجوریه؟

00:03:21.829 --> 00:03:23.956
هانبادا کاری کرده ؟

00:03:24.039 --> 00:03:25.290
تیم روابط عمومی چیکار میکنه؟

00:03:25.374 --> 00:03:28.001
حرفات رو به تیم روابط عمومی میگم

00:03:28.085 --> 00:03:32.631
اینجور نیست که ته سان
بخواد رائون رو نابود کنه

00:03:32.714 --> 00:03:34.967
کاریه که هانبادا داره می‌کنه

00:03:35.050 --> 00:03:38.387
برای همین مدام اسم من رو میارن
و تاکید میکنن که چطور مدیرعاملش زمین گیر شده

00:03:38.470 --> 00:03:39.847
موافق نیستی؟ -
اره -

00:03:41.223 --> 00:03:43.642
معمولا ته سان با شرکت ها کار می‌کنه

00:03:43.726 --> 00:03:46.562
و کنار کاربرها قرار گرفتن

00:03:46.645 --> 00:03:48.105
یه نمایش شجاعته

00:03:48.188 --> 00:03:51.984
باید تبلیغش کنیم به هرحال
نماینده سی میلیون نفریم

00:03:52.067 --> 00:03:53.944
با وجود خطری که هست یه جورایی

00:03:54.027 --> 00:03:55.362
به مشتری های فعلی مون حمله کردیم

00:03:56.196 --> 00:03:57.156
مامان

00:03:58.198 --> 00:03:59.575
باید یه چیزی بگم

00:03:59.658 --> 00:04:01.827
...الان کار دارم بذار -
من بودم -

00:04:02.870 --> 00:04:03.704
چی؟

00:04:04.580 --> 00:04:05.622
من بودم

00:04:06.540 --> 00:04:07.666
من رائون رو هک کردم

00:04:26.935 --> 00:04:29.354
خوشحالم راستشو گفتی

00:04:30.606 --> 00:04:33.233
ولی از الان لام تا کام حرف نمیزنی

00:04:34.276 --> 00:04:35.861
حواسم به همه چی هست

00:04:41.784 --> 00:04:43.285
چیکار میخوای کنی؟

00:04:45.412 --> 00:04:47.122
باهام میای کلانتری؟

00:04:48.749 --> 00:04:51.335
چرا مدام میگی کلانتری؟

00:04:52.920 --> 00:04:54.671
باشه فرض کن میریم

00:04:55.506 --> 00:04:57.424
بعدش چی میشه؟

00:04:57.508 --> 00:04:59.259
میدونی چه قدر

00:04:59.343 --> 00:05:01.845
مجازات قانونی سخته؟

00:05:06.141 --> 00:05:09.394
مامان الانشم از ترس اذیت میشم

00:05:10.354 --> 00:05:12.981
اگه مجازات شم و حالم بهتر شه

00:05:13.899 --> 00:05:14.942
قبولش میکنم

00:05:15.442 --> 00:05:16.860
کار من بوده

00:05:17.486 --> 00:05:20.697
من رائون رو نابود کردم و
این چول به این وضع افتاده

00:05:20.781 --> 00:05:21.990
چوی سانگ هیون

00:05:24.535 --> 00:05:26.036
به فکر مادرت نیستی؟

00:05:26.662 --> 00:05:29.081
نمیدونی الان چه وضع حساسی دارم؟

00:05:29.665 --> 00:05:31.583
جلسه تایید صلاحیتم نزدیکه

00:05:33.126 --> 00:05:34.169
...چه

00:05:35.128 --> 00:05:36.380
ربطی داره؟

00:05:37.172 --> 00:05:40.425
می‌ترسی به خاطر من وزیر نشی؟

00:05:40.509 --> 00:05:41.468
اره

00:05:42.928 --> 00:05:43.929
چطور این کارو کردی

00:05:44.012 --> 00:05:46.306
وقتی میدونستی قراره وزیر شم؟

00:05:46.390 --> 00:05:47.975
این همه وقت چرا الان ؟

00:05:49.893 --> 00:05:51.687
ازت انتظار زیادی داشتم؟

00:05:52.354 --> 00:05:54.356
گفتم شاگرد اول مدرسه باش؟

00:05:54.439 --> 00:05:55.899
تمام چیزی که میخواستم

00:05:56.608 --> 00:06:00.320
خوب بزرگ شدن پسرم بود

00:06:00.404 --> 00:06:01.405
خودت چی؟

00:06:01.989 --> 00:06:03.740
کل عمرت ادم خوبی بودی؟

00:06:04.449 --> 00:06:05.617
فکر کردی نمیدونم؟

00:06:06.201 --> 00:06:07.786
چی رو ؟ -
وو یونگ وو -

00:06:11.665 --> 00:06:13.125
فکر کردی نمیدونم؟

00:06:24.928 --> 00:06:30.475
پرونده 16
گرچه عجیب و غیر عادیه

00:06:50.537 --> 00:06:54.207
راهی نیست سریع تر بیای تو؟

00:06:54.291 --> 00:06:55.292
اها

00:06:55.375 --> 00:07:00.756
...از الان سه شماره میشمارم

00:07:00.839 --> 00:07:02.799
حالا هرچی به کارت فکر کردی؟

00:07:03.342 --> 00:07:04.176
چی؟

00:07:04.259 --> 00:07:07.429
به کاری که کردین فکر کردین؟

00:07:08.972 --> 00:07:11.933
اره خوب فکر کردم

00:07:13.894 --> 00:07:16.063
از الان همه چی رو رعایت میکنم

00:07:16.146 --> 00:07:17.940
و دهنم رو بی‌جا باز نمیکنم

00:07:18.023 --> 00:07:19.566
میدونستم دانشجو هانا بهتر می‌فهمه

00:07:20.484 --> 00:07:21.693
درسته

00:07:22.194 --> 00:07:27.074
ناراحت نمیشم تازه کارا نظرشون رو بگن

00:07:27.157 --> 00:07:29.952
اونقدرا کوته فکر نیستم

00:07:30.035 --> 00:07:31.787
ولی بار قبلی که گفتی

00:07:31.870 --> 00:07:33.372
تا نخواستن حرف نزن

00:07:33.455 --> 00:07:35.082
...کاری که نخواستن نکن

00:07:38.293 --> 00:07:40.504
سلام -
بشینین -

00:07:41.004 --> 00:07:41.838
بشین

00:07:43.632 --> 00:07:45.258
اینجوری نباشیم باشه ؟

00:07:47.052 --> 00:07:48.303
بشینین

00:07:49.554 --> 00:07:53.058
جزو دعوی رائونم

00:07:53.141 --> 00:07:55.102
وقت زیادی تا دادگاه اول نمونده نه؟

00:07:55.686 --> 00:07:56.853
استراتژی مون‌چیه؟

00:07:56.937 --> 00:08:01.191
اول میخوایم تاکید کنیم که نتیجه شکایت
علیه کی سی سی

00:08:01.274 --> 00:08:04.778
ثابت کرده که

00:08:04.861 --> 00:08:07.698
علت درز اطلاعات شخصی

00:08:07.781 --> 00:08:09.324
تایم اوت بیکاری نبوده

00:08:09.408 --> 00:08:10.283
خوبه

00:08:10.993 --> 00:08:12.703
چون دادگاه قبلی رو بردیم

00:08:12.786 --> 00:08:15.455
میتونیم توی این دعوی ازش سود ببریم

00:08:16.748 --> 00:08:20.252
خوشحالم که داریمت وکیل جانگ

00:08:21.086 --> 00:08:24.673
برای استدلال شروع هک قبل بازنگری قانون

00:08:24.756 --> 00:08:26.299
باید خیلی ریز بین باشی

00:08:26.383 --> 00:08:28.343
که متوجه اش شی درسته؟

00:08:28.427 --> 00:08:29.261
افرین

00:08:34.850 --> 00:08:37.811
همیشه از وکیل جانگ خیلی چیزا یاد میگیریم

00:08:39.354 --> 00:08:40.313
آها

00:08:40.397 --> 00:08:41.857
حال اقای به این چول چطوره؟

00:08:41.940 --> 00:08:44.609
هنوز بی هوشه

00:08:44.693 --> 00:08:46.445
انگار هیئت مدیره رائون

00:08:46.528 --> 00:08:50.115
کیم چان هونگ رو مدیر مستقل کردن

00:08:50.198 --> 00:08:52.576
اینجوری اقای کیم در نبود اقای به

00:08:52.659 --> 00:08:57.456
تصمیمات رو میگیره

00:08:58.040 --> 00:08:59.416
(مدیر کیم چان هونگ)

00:08:59.499 --> 00:09:01.543
طبق نظر هیئت مدیره رائون

00:09:02.502 --> 00:09:04.546
مدیرعاملی مشترک لغو

00:09:04.629 --> 00:09:08.425
و تبدیل به مدیر عاملی مستقل بین به این چول و کیم چان هونگ میشه

00:09:09.259 --> 00:09:11.344
اقای کیم چیزی میخوای بگی ؟

00:09:23.648 --> 00:09:25.609
...بعد از تاسیس رائون با این چول

00:09:27.027 --> 00:09:30.405
منظورم اقای به این چول و منه

00:09:31.490 --> 00:09:33.825
همیشه درمورد همه مسائل

00:09:34.618 --> 00:09:36.953
هم فکری کردیم

00:09:37.621 --> 00:09:41.750
ولی با مشکلاتی که رائون داره و
این چول هم مریضه

00:09:42.250 --> 00:09:44.377
من مدیر مستقل شدم

00:09:44.461 --> 00:09:46.838
و مسئولیت سنگین تری روی دوشمه

00:09:47.923 --> 00:09:51.051
درسته فشار زیادیه

00:09:52.052 --> 00:09:54.638
ولی همه تلاشم رو برای انجام وظایف خودم
و آقای به میکنم

00:09:55.597 --> 00:09:57.140
اعضای هیئت مدیره

00:09:57.224 --> 00:10:01.269
رائون از این بحران میگذره

00:10:16.284 --> 00:10:18.411
خوب خوبه

00:10:25.919 --> 00:10:28.088
وکیل جونگ

00:10:28.880 --> 00:10:30.132
اومدین عیادتم؟

00:10:30.215 --> 00:10:31.842
الان سرتون شلوغ نیست؟

00:10:31.925 --> 00:10:34.094
شرمنده نشد زودتر بیایم

00:10:34.177 --> 00:10:35.762
چطوری ؟

00:10:35.846 --> 00:10:37.097
خوبم

00:10:37.180 --> 00:10:40.016
عمل خوب بوده و الانم بهتر شدم

00:10:40.100 --> 00:10:44.938
وکیل کوان شرمنده
اون شونه رو میدی؟

00:10:47.399 --> 00:10:48.567
مرسی

00:10:48.650 --> 00:10:52.779
چند ساعته نتونستم شونه رو بردارم
موهام مثل برق گرفته ها شده

00:10:52.863 --> 00:10:56.491
تنها بودی؟ کسی نیومده همراهت؟

00:10:56.575 --> 00:10:59.536
قرار بود امروز مادرم بیاد

00:10:59.619 --> 00:11:02.205
ولی گفتم خونه بمونه استراحت کنه

00:11:02.289 --> 00:11:04.416
امروز زن سابقم میاد

00:11:04.499 --> 00:11:07.836
برای همین ماسک زدی؟

00:11:07.919 --> 00:11:10.255
اره جذاب شم

00:11:15.844 --> 00:11:16.720
جذابی

00:11:21.057 --> 00:11:22.100
...منظورم اینه

00:11:22.767 --> 00:11:23.643
- پوستت روشن تر شده - اره

00:11:25.228 --> 00:11:27.105
جدی؟

00:11:27.188 --> 00:11:28.481
اره

00:11:30.775 --> 00:11:33.945
از الان مراقب سلامتی تون باشین

00:11:34.029 --> 00:11:36.031
اگه به حساب جوونی تون
کل شب کار کنین

00:11:36.114 --> 00:11:37.657
یا غذا سر وقت نخورین

00:11:38.408 --> 00:11:40.827
همین که چهل سالتون شد
هر درد و‌مرضی میگیرین

00:11:40.911 --> 00:11:45.832
مطمینم جز من ، وکیل مریض توی شرکت زیاد داریم

00:11:45.916 --> 00:11:47.667
شنیدم وکیل کیم جی یونگ

00:11:47.751 --> 00:11:49.836
از شدت استرس فلج صورت شده

00:11:49.920 --> 00:11:51.004
چی؟

00:11:51.087 --> 00:11:52.923
وکیل شین سونگ جه هم مریضه

00:11:53.006 --> 00:11:55.592
این قدر اضافه کاری کرد که
منیر گرفته

00:11:55.675 --> 00:11:57.052
اووووه

00:12:03.391 --> 00:12:04.517
سلام

00:12:07.103 --> 00:12:08.521
...پس ما

00:12:09.189 --> 00:12:10.774
اره ما میریم

00:12:10.857 --> 00:12:11.733
- باشه - چی؟

00:12:12.859 --> 00:12:14.277
الان؟ تازه اومدین که

00:12:14.361 --> 00:12:15.695
بازم میایم

00:12:15.779 --> 00:12:17.530
تنهاتون میذاریم

00:12:38.718 --> 00:12:41.846
خوبی انگار

00:12:41.930 --> 00:12:43.473
جدی؟

00:12:45.892 --> 00:12:47.310
پوستم روشن شده؟

00:12:57.153 --> 00:12:58.279
ببین

00:12:59.114 --> 00:13:00.156
چیه؟

00:13:00.240 --> 00:13:01.741
(کلینیک سون‌پونگ)

00:13:02.450 --> 00:13:03.743
- کلینیک سون‌پونگ؟
- قبلا دوستش داشتی

00:13:05.912 --> 00:13:08.707
کیفیت شون اچ دی ئه

00:13:08.790 --> 00:13:12.502
اها ممنون حالا میتونم بخندم

00:13:20.385 --> 00:13:21.219
جیسو

00:13:23.096 --> 00:13:25.306
مرخص که شدم

00:13:26.474 --> 00:13:27.976
میخوای برگردی جیجو؟

00:13:32.731 --> 00:13:35.608
منظورم اینه نودل گوشت میفروشن

00:13:35.692 --> 00:13:36.985
باهم بریم اونجا

00:13:37.569 --> 00:13:40.113
برات نودل گوشت میخرم

00:13:41.573 --> 00:13:43.116
جوون که بودی

00:13:43.199 --> 00:13:45.243
خوره کار بودی و من
انتخاب دومت بودم

00:13:45.910 --> 00:13:47.203
حالا که پیر و مریض شدی

00:13:47.871 --> 00:13:49.247
سرت خورده به سنگ؟

00:13:50.040 --> 00:13:51.082
ببخشید

00:13:53.209 --> 00:13:54.711
...ولی بازم

00:13:55.462 --> 00:13:57.505
پول زیاد دراوردم

00:13:58.131 --> 00:14:00.675
همشم برای کار زیاد بود
که مریض شدم

00:14:05.180 --> 00:14:06.890
میخوای استعفا بدی؟

00:14:08.683 --> 00:14:09.517
چی؟

00:14:09.601 --> 00:14:13.229
مرخص که بشی بازم
میری هانبادا

00:14:14.522 --> 00:14:17.025
فشار کاری همونه

00:14:17.108 --> 00:14:19.152
تنهایی نمیتونی کاری کنی

00:14:20.236 --> 00:14:23.823
باید بری شرکتی که بین زندگی
و کارت تعادل بذاره

00:14:24.783 --> 00:14:25.825
اها

00:14:26.868 --> 00:14:29.412
انگار با وجود مریضی به فکر

00:14:29.496 --> 00:14:31.748
رفتن از شرکت نیوفتادی

00:14:32.957 --> 00:14:35.460
همینی دیگه

00:14:38.546 --> 00:14:39.547
...نه خوب

00:14:40.215 --> 00:14:41.758
از الان بهش فکر میکنم

00:14:42.342 --> 00:14:44.469
...اگه لازم باشه

00:14:48.973 --> 00:14:50.642
از هانبادا میرم

00:14:54.145 --> 00:14:55.563
عوض میشم

00:14:58.650 --> 00:14:59.734
پس باهام بمون

00:15:07.617 --> 00:15:08.660
لطفا؟

00:15:12.455 --> 00:15:14.332
مشتاق دیدار وکیل‌کوان

00:15:14.416 --> 00:15:15.458
بله

00:15:15.542 --> 00:15:17.669
چی میخواستی بگی؟

00:15:20.505 --> 00:15:22.841
جای وکیل وو بودم

00:15:22.924 --> 00:15:26.052
از هانبادا میرفتم

00:15:28.012 --> 00:15:29.431
جدی؟

00:15:29.514 --> 00:15:30.348
چرا؟

00:15:30.432 --> 00:15:32.934
وکیل ارشدی که باهاش خوب بود نیست

00:15:33.017 --> 00:15:35.895
وکیل ارشد جدید ازش متنفره

00:15:37.188 --> 00:15:39.607
با پسری که توی شرکته هم
کات کرده

00:15:40.608 --> 00:15:41.901
قرار توی شرکت؟

00:15:42.902 --> 00:15:45.697
وکیل وو رل زده بود؟

00:15:46.364 --> 00:15:47.407
اره

00:15:49.576 --> 00:15:50.743
اوووه

00:15:51.744 --> 00:15:52.829
...به هرحال

00:15:53.830 --> 00:15:58.501
الان بهترین زمان برای اینه که
وکیل وو از شرکت بره

00:15:58.585 --> 00:16:01.045
اومدم اینو بگم

00:16:02.338 --> 00:16:04.716
پس اخرش خودت نتونستی این کارو کنی

00:16:05.842 --> 00:16:07.719
چی؟ -
وکیل کوان -

00:16:08.636 --> 00:16:11.890
گفتی وکیل وو رو مجبور به رفتن
از هانبادا می‌کنی

00:16:12.557 --> 00:16:14.642
حالا اخراج باشه یا استعفا

00:16:15.143 --> 00:16:17.270
این قرارمون بود نه؟

00:16:18.062 --> 00:16:19.063
درسته

00:16:19.147 --> 00:16:21.065
اینم درسته که خودم این کارو نکردم

00:16:21.691 --> 00:16:22.692
بی خیال میشی؟

00:16:26.029 --> 00:16:27.030
اره

00:16:27.697 --> 00:16:29.157
بی خیال میشم

00:16:30.158 --> 00:16:31.284
- چرا؟
- ...از الان

00:16:39.083 --> 00:16:40.126
...میخوام

00:16:42.378 --> 00:16:44.589
یه احمق باشم

00:17:01.940 --> 00:17:03.024
...خوب

00:17:03.775 --> 00:17:07.153
میدونم منظورت چیه

00:17:08.738 --> 00:17:11.908
ولی دوست دارم

00:17:14.410 --> 00:17:16.663
چون دوست دارم

00:17:18.665 --> 00:17:20.708
...چون دوست دارم

00:17:21.209 --> 00:17:23.086
...چون دوست دارم

00:17:36.641 --> 00:17:37.809
ببخشید

00:17:39.519 --> 00:17:40.645
وکیل وو

00:17:43.356 --> 00:17:44.440
- کی هستی؟
- خودت کی هستی؟

00:17:45.650 --> 00:17:46.693
گفتم جنابعالی ؟

00:17:49.571 --> 00:17:51.030
وکیل وو درسته؟

00:17:51.739 --> 00:17:53.241
یه پیام دارم برات

00:18:00.915 --> 00:18:02.333
(شرکت حقوقی ته سان)

00:18:03.626 --> 00:18:05.086
شرکت حقوقی ته سان؟

00:18:06.838 --> 00:18:09.424
خوب میفرستادی شرکت

00:18:09.507 --> 00:18:11.718
این ساعت چرا اومدی در خونه اش؟

00:18:11.801 --> 00:18:15.096
واقعا کارمند ته سانی؟ -
سر پیازی یا ته پیاز ؟ -

00:18:15.179 --> 00:18:16.973
قیم شی یا چی؟

00:18:17.056 --> 00:18:18.057
...من

00:18:20.893 --> 00:18:21.728
...خوب

00:18:22.687 --> 00:18:24.731
پیامی که اومدی بدی بده

00:18:24.814 --> 00:18:26.733
با جون هو گوش میدیم

00:18:30.653 --> 00:18:33.406
وکیل وو میخوای

00:18:34.115 --> 00:18:36.451
توی شعبه امریکا ته سان ، توی بوستون کار کنی؟

00:18:38.036 --> 00:18:40.538
ته سان خونه به تو و پدرت میده

00:18:40.622 --> 00:18:44.083
به علاوه تمامی هزینه های تحصیلی و زندگی

00:18:45.001 --> 00:18:48.755
حقوقت دو برابر حقوق شرکت هانباداست

00:18:48.838 --> 00:18:51.299
...و مخصوصا برای شما، وکیل وو

00:18:53.801 --> 00:18:56.054
یه مشاور حرفه ای معرفی میکنیم

00:18:56.137 --> 00:18:58.890
و ته سان تمامی هزینه هاش رو تقبل میکنه

00:19:00.433 --> 00:19:02.268
مشاور حرفه ای؟

00:19:02.935 --> 00:19:05.396
یه مشاوری که در زمینه اوتیسم

00:19:05.480 --> 00:19:06.814
تخصص بالایی داره

00:19:07.815 --> 00:19:08.650
- اها - وکیل وو

00:19:11.027 --> 00:19:14.864
بوستون یه شهر با انواع جوامع فعال

00:19:14.947 --> 00:19:16.240
برای اوتیسمی هاست

00:19:16.866 --> 00:19:18.576
اونجا تنها نمیمونی

00:19:18.660 --> 00:19:20.912
ولی چرا همچین شغلی رو پیشنهاد میدی؟

00:19:20.995 --> 00:19:24.582
تا حالا ندیدم کسی رو اینجور
بخوان ببرن سرکار

00:19:28.086 --> 00:19:30.046
وکیل ته سومی

00:19:30.880 --> 00:19:32.423
این پیشنهاد رو داده؟

00:19:32.507 --> 00:19:34.926
درسته

00:19:35.635 --> 00:19:38.513
بخش منابع انسانی نه
وکیل ته سومی؟

00:19:39.013 --> 00:19:40.890
کارت کاریم توی پاکته

00:19:40.973 --> 00:19:43.309
بهش فکر کن و هروقت
خواستی زنگ بزن بهم

00:19:55.446 --> 00:19:56.489
جون هو

00:19:57.281 --> 00:19:59.409
چیزی میخوای بهم بگی؟

00:19:59.992 --> 00:20:00.868
چی؟

00:20:02.870 --> 00:20:03.871
اها

00:20:03.955 --> 00:20:05.540
... اره ،من

00:20:10.586 --> 00:20:12.588
یه وقت دیگه میگم بهت

00:20:13.673 --> 00:20:15.466
الان درگیری زیاد داری

00:20:16.217 --> 00:20:17.510
باید استراحت کنی

00:20:19.721 --> 00:20:20.763
باشه

00:20:37.113 --> 00:20:38.364
اومدم

00:20:39.490 --> 00:20:40.366
- اومدی - یونگ وو

00:20:44.245 --> 00:20:45.913
یه لحظه بیا

00:20:47.457 --> 00:20:48.833
باید حرف بزنیم

00:20:57.508 --> 00:20:58.509
...خوب

00:20:59.302 --> 00:21:00.511
چند روز پیش

00:21:02.722 --> 00:21:04.265
سون یونگ اومد

00:21:05.808 --> 00:21:06.809
سون یونگ؟

00:21:06.893 --> 00:21:08.603
مدیر عاملت، هان سون یونگ

00:21:09.187 --> 00:21:10.062
اها

00:21:12.023 --> 00:21:13.065
چی؟

00:21:13.149 --> 00:21:15.818
انگار میخواد

00:21:18.362 --> 00:21:22.408
همه چی رو قبل جلسه تایید صلاحیت

00:21:23.242 --> 00:21:25.036
ته سو‌می عمومی کنه

00:21:32.251 --> 00:21:34.086
...این که بچه خارج

00:21:36.047 --> 00:21:37.089
چارچوب ازدواج سومی هستی

00:21:43.971 --> 00:21:45.097
اینجوری بشه

00:21:46.808 --> 00:21:49.393
نه فقط ته سومی که توهم

00:21:49.477 --> 00:21:50.937
مرکز توجه همه میشی

00:21:51.771 --> 00:21:55.900
بعدش خبرنگارها میان اذیتت میکنن

00:21:58.569 --> 00:22:00.655
برای همین سون یونگ خواسته

00:22:02.323 --> 00:22:06.369
بریم توی یه استراحتگاه توی حومه شهر

00:22:10.206 --> 00:22:12.250
یه مرخصی با حقوقه

00:22:28.057 --> 00:22:29.559
اینو ته سومی داده بهت؟

00:22:30.518 --> 00:22:31.727
کی؟

00:22:32.478 --> 00:22:35.356
همین الان یه کارمندش اومده بود

00:22:40.403 --> 00:22:43.447
انگار هنوز پیشنهاد ته سومی
سرجاشه

00:22:46.576 --> 00:22:49.203
میدونستی؟

00:22:56.127 --> 00:22:59.213
متنفرم که خواسته سومی رو
انجام بدیم

00:23:01.215 --> 00:23:02.466
ولی الان

00:23:04.302 --> 00:23:06.554
یه گزینه بهتر رو میزه

00:23:09.348 --> 00:23:11.726
به جای کار توی اینجا

00:23:12.977 --> 00:23:16.397
و مرکز توجه رسانه ها شدن

00:23:19.442 --> 00:23:21.193
رفتن به امریکا بهتره

00:23:28.576 --> 00:23:30.119
نظرت چیه یونگ وو؟

00:23:35.541 --> 00:23:37.460
نمیدونم

00:23:40.880 --> 00:23:42.632
تا الان زندگیم

00:23:43.382 --> 00:23:46.469
ربطی به وکیل ته سومی نداشته

00:23:47.970 --> 00:23:51.098
نمیفهمم چرا

00:23:52.308 --> 00:23:54.226
باید یهویی قایم شم

00:23:57.229 --> 00:23:58.898
و برم آمریکا

00:23:59.690 --> 00:24:00.816
درسته

00:24:05.529 --> 00:24:06.947
متاسفم یونگ وو

00:24:08.866 --> 00:24:09.950
..من

00:24:13.954 --> 00:24:15.289
برای همه چیز

00:24:17.208 --> 00:24:18.542
متاسفم

00:24:28.052 --> 00:24:28.969
عالیجناب

00:24:29.929 --> 00:24:34.266
متهم یه شرکت تجاری الکترونیکیه

00:24:34.350 --> 00:24:36.352
و مسئول حفظ اطلاعات شخصی
بیشتر از 40 میلیون کاربره

00:24:36.977 --> 00:24:39.855
یه سیستم امنیتی مناسب رو تعبیه نکردن

00:24:40.439 --> 00:24:43.526
برای عدم تنظیم محدودیت زمان اتصال

00:24:43.609 --> 00:24:46.737
... مجبور به پرداخت سی میلیون جریمه اداری

00:24:46.821 --> 00:24:47.738
عالیجناب

00:24:47.822 --> 00:24:50.950
جواب شون بعد درز اطلاعات هم وحشتناک بود

00:24:51.033 --> 00:24:53.661
طبق ماده 34 قانون حفاظت از اطلاعات شخصی

00:24:53.744 --> 00:24:54.995
یه کنترل کننده اطلاعات

00:24:55.079 --> 00:24:56.914
باید سریعا بعد از فهمیدن این موضوع

00:24:56.997 --> 00:24:59.208
اگاهی سازی کنه

00:24:59.792 --> 00:25:04.672
با این وجود بعد از یک هفته

00:25:04.755 --> 00:25:08.384
گزارش هک شدن رو دادن

00:25:09.802 --> 00:25:11.554
و کاربرها رو از طریق وب سایت

00:25:11.637 --> 00:25:13.889
در تاریخ 20 فوریه

00:25:14.390 --> 00:25:16.934
یعنی یک ماه بعد از حادثه مطلع کردن

00:25:17.935 --> 00:25:19.729
این بی خیالی متهم

00:25:20.271 --> 00:25:23.315
باعث عدم حل سریع پرونده شده

00:25:23.399 --> 00:25:24.442
درسته

00:25:24.525 --> 00:25:26.527
مشکلت چیه ؟

00:25:26.610 --> 00:25:28.821
باید زودتر اطلاع رسانی میشد -
چطور این کارو کردی؟ -

00:25:28.904 --> 00:25:30.740
باید جبران کنی

00:25:30.823 --> 00:25:32.283
چطور میخوای جبرانش کنی؟

00:25:32.992 --> 00:25:36.620
شاید سرجای شاهدین دعوی نشسته باشین

00:25:36.704 --> 00:25:38.497
ولی شاکی هستین

00:25:38.581 --> 00:25:43.252
به عنوان طرفین دعوی نباید
صحبت کنین

00:25:54.096 --> 00:25:55.431
بیا تو

00:26:01.520 --> 00:26:05.399
یکی گفته داداش کوچیکته
میخواد ببینت

00:26:08.277 --> 00:26:09.570
- داداش کوچیکم؟
- اره

00:26:10.613 --> 00:26:13.032
گفت اینو بگم میشناسیش

00:26:13.115 --> 00:26:15.201
و نمیتونه اسمش رو بگه

00:26:19.622 --> 00:26:21.791
بهش بگم کار داری ؟

00:26:25.669 --> 00:26:26.629
نه

00:26:28.047 --> 00:26:29.548
بگو بیاد تو

00:26:30.174 --> 00:26:31.342
باشه

00:26:52.613 --> 00:26:53.781
کی هستی؟

00:26:54.281 --> 00:26:55.324
چوی سانگ هیون

00:26:55.908 --> 00:26:56.909
پسر ته سومی

00:27:02.915 --> 00:27:05.042
چرا اومدی دیدنم ؟

00:27:05.125 --> 00:27:06.877
میخوام کاری که کردم رو گردن بگیرم

00:27:08.337 --> 00:27:09.755
ولی نمیدونم‌چطوری

00:27:12.675 --> 00:27:14.260
رائون رو هک کردم

00:27:16.679 --> 00:27:18.097
چون چان هوک ازم خواست

00:27:19.515 --> 00:27:20.516
چی؟

00:27:26.522 --> 00:27:29.817
با چان هونگ توی مسابقه امنیت
سایبری اشنا شدم

00:27:31.068 --> 00:27:33.654
اون سالی که بردم داور بود

00:27:34.363 --> 00:27:37.116
صمیمی شدیم و بعد مسابقه هم همو دیدیم

00:27:37.199 --> 00:27:39.118
رائون هم نشونم داد

00:27:39.785 --> 00:27:41.662
منو به این چول هم معرفی کرد

00:27:42.746 --> 00:27:46.083
یه روز چان هونگ پرسید

00:27:46.584 --> 00:27:50.421
میتونم رائون رو هک‌کنم و
اطلاعات شخصی کاربراش رو بدزدم؟

00:27:52.089 --> 00:27:54.383
اقای کیم چان هونگ ازت خواست

00:27:54.967 --> 00:27:57.720
رائون هک کنی؟

00:27:58.637 --> 00:28:00.264
شرکتی که مدیرعامله؟

00:28:00.806 --> 00:28:01.849
چرا؟

00:28:01.932 --> 00:28:04.018
تا این چول به خودش بیاد

00:28:05.102 --> 00:28:07.187
این چول؟ چرا ؟

00:28:07.271 --> 00:28:08.689
یادش رفته کجا بودیم

00:28:09.315 --> 00:28:11.901
رائون رو دو نفر ساختن

00:28:11.984 --> 00:28:14.987
و روح سازنده اش اساس کاره

00:28:15.571 --> 00:28:19.408
این چول همش رو پشت گوش انداخته
و فقط تاجر شده

00:28:20.034 --> 00:28:22.578
عاشق پول دراوردنه

00:28:22.661 --> 00:28:27.166
علاقه ای به سرمایه گذاری توی زمینه
امنیتی یا نرم افزاری نداره

00:28:27.666 --> 00:28:29.335
از این فرصت استفاده میکنیم

00:28:29.418 --> 00:28:32.796
تا اینو‌ یاداوری کنیم

00:28:33.672 --> 00:28:34.590
چطور؟

00:28:45.059 --> 00:28:50.022
اگه رائون رو هک کنی چی میشه؟

00:28:50.898 --> 00:28:53.150
این چول رو قانع میکنم

00:28:53.234 --> 00:28:57.279
میگم: دیدی گفتم بهمون حمله میشه
باید روی مسائل امنیتی هم سرمایه گذاری کنی

00:28:59.281 --> 00:29:00.616
خطرناک نیست؟

00:29:01.158 --> 00:29:03.953
خبر هک پخش شه پلیس تحقیق می‌کنه

00:29:04.662 --> 00:29:06.080
درموردش تحقیق کردم

00:29:06.872 --> 00:29:08.874
درز اطلاعات شخصی بد نیست

00:29:08.958 --> 00:29:10.876
کافیه صد میلیون جریمه بدی

00:29:10.960 --> 00:29:13.963
و یه بیانیه عذرخواهی بذاری وب سایت

00:29:14.713 --> 00:29:16.465
بقیه شرکت ها هم همین کارو میکنن

00:29:18.384 --> 00:29:20.678
هیچی نمیشه

00:29:24.765 --> 00:29:25.683
...پس

00:29:26.558 --> 00:29:27.559
قبول کردم

00:29:28.310 --> 00:29:31.772
سرنخ هم گذاشتم که کار کره شمالیه

00:29:33.065 --> 00:29:35.317
و اطلاعات کاربرهای رائون رو دزدیدم

00:29:36.860 --> 00:29:40.781
با اطلاعات چیکار کردی ؟

00:29:40.864 --> 00:29:42.950
دادمش‌چان هونگ

00:29:43.033 --> 00:29:44.076
البته رمزگذاری شده

00:29:45.035 --> 00:29:48.497
ولی مدام میخواست بازش کنم

00:29:49.665 --> 00:29:50.791
- چرا؟
- نمی‌دونم

00:29:52.584 --> 00:29:55.379
مدام می‌گفت میخواد مطمئن شه

00:29:56.046 --> 00:29:58.173
اطلاعات کاربرهای رائونه
پس رمزگذاری کردمش

00:29:58.966 --> 00:30:00.926
تا یه وقت فکر فروششون به سرش نزنه

00:30:01.010 --> 00:30:02.136
اها

00:30:05.514 --> 00:30:07.725
طبق نقشه هک کردی

00:30:08.684 --> 00:30:10.936
پس چرا میخوای اعتراف کنی؟

00:30:12.855 --> 00:30:14.064
...چون این چول

00:30:16.650 --> 00:30:18.277
خودکشی کرده

00:30:20.612 --> 00:30:22.573
نمیدونستم اینقدر جدی میشه

00:30:23.449 --> 00:30:27.161
این کارو کردم چون چان هونگ گفت
با جریمه تموم میشه

00:30:27.244 --> 00:30:29.246
نمیخواستم این چول اینجوری شه

00:30:30.289 --> 00:30:32.249
و رائون به خاک سیاه بشینه

00:30:34.168 --> 00:30:37.338
مگه برای اعتراف نباید بری کلانتری؟

00:30:38.213 --> 00:30:40.466
چرا اومدی سراغ من؟

00:30:40.549 --> 00:30:42.217
به مامانم گفتم

00:30:43.385 --> 00:30:45.512
عصبانی شد و گفت کاری نکنم

00:30:46.096 --> 00:30:48.932
کلانتریم رفتم به مامانم خبر دادن

00:30:49.600 --> 00:30:51.310
و به حرفام گوش نکردن

00:30:51.977 --> 00:30:53.395
مامانم خیلی قویه

00:30:54.188 --> 00:30:56.398
همه غلام حلقه به گوشش هستن

00:30:58.275 --> 00:30:59.443
- برای همین اومدم
اینجا - چون فکر کردم

00:31:02.237 --> 00:31:04.406
نونا بهش گوش نمیده

00:31:08.077 --> 00:31:08.994
نونا؟

00:31:09.661 --> 00:31:12.331
پدرامون یکی نیستن ولی
از یه مادریم

00:31:13.207 --> 00:31:14.375
پس نونا میشی

00:31:18.379 --> 00:31:19.588
چطور فهمیدی

00:31:20.506 --> 00:31:23.050
نوناتم؟

00:31:25.886 --> 00:31:27.054
یه شایعه شده

00:31:28.555 --> 00:31:32.142
که مادرم قبل ازدواج با پدرم
یه بچه داشته

00:31:33.310 --> 00:31:35.229
فکر کردم یه شایعه بی اساسه

00:31:35.312 --> 00:31:37.106
ولی یه مدت رفتارش عجیب شد

00:31:37.773 --> 00:31:41.276
توی اتاقش یه چیزایی رو نگاه میکرد

00:31:42.069 --> 00:31:44.530
منم گوشی و لپ تاپش رو هک کردم

00:31:45.364 --> 00:31:49.034
و دیدم خیلی چیزای تو رو چک میکنه

00:31:49.952 --> 00:31:52.287
دیدم با مادربزرگ هم درموردت
حرف زده

00:31:53.288 --> 00:31:54.373
اینجوری فهمیدم

00:32:02.589 --> 00:32:06.468
چطور میخوای کمکت کنم؟

00:32:14.852 --> 00:32:16.603
از اعترافم

00:32:17.271 --> 00:32:18.647
فیلم گرفتم

00:32:19.773 --> 00:32:22.359
میشه ازش به عنوان مدرک توی
دادگاه استفاده کرد ؟

00:32:22.443 --> 00:32:24.862
پلیس تحقیقات رو شروع نمیکنه؟

00:32:24.945 --> 00:32:26.613
مامان هم نمیتونه جلوش رو بگیره

00:32:29.074 --> 00:32:31.785
آقای کیم چان هونگ موکلمه

00:32:31.869 --> 00:32:33.078
پس

00:32:33.620 --> 00:32:37.499
نمیتونم این واقعیت رو بگم که

00:32:37.583 --> 00:32:39.001
خود شرکت هک رو انجام داده

00:32:39.543 --> 00:32:43.046
چون مخالف منافع موکلمه

00:32:43.130 --> 00:32:44.339
...به نظرت

00:32:46.633 --> 00:32:48.218
مامان چه ادمیه ؟

00:32:49.970 --> 00:32:52.097
چی؟ -
مردم فکر میکنن -

00:32:53.765 --> 00:32:56.602
ثروتمندا مجازات نمیشن

00:32:58.353 --> 00:33:01.440
مواد مخدر یا رانندگی توی مستی

00:33:03.442 --> 00:33:05.652
هرکاری کنن هیچی نمیشه

00:33:07.446 --> 00:33:08.864
ولی مامانم فرق داشت

00:33:10.449 --> 00:33:12.910
اشتباهی میکردم دعوام میکرد

00:33:16.538 --> 00:33:18.916
ولی حالا که این اتفاق افتاده

00:33:19.625 --> 00:33:20.792
..اونم

00:33:22.753 --> 00:33:23.587
همون جور شده

00:33:26.089 --> 00:33:28.425
مثل ادم های پولدار رفتار میکنه

00:33:30.427 --> 00:33:31.512
اخبار رو ببین

00:33:39.144 --> 00:33:42.439
کی برمیگردی هانبادا؟

00:33:44.900 --> 00:33:46.652
نمیدونم

00:33:46.735 --> 00:33:48.820
شاید برنگردم

00:33:49.905 --> 00:33:50.989
چی؟

00:33:51.073 --> 00:33:52.866
شاید برنگردی؟

00:33:53.742 --> 00:33:55.911
بهش فکر میکنم

00:33:56.787 --> 00:33:58.205
چرا میپرسی ؟

00:33:58.288 --> 00:33:59.456
اها

00:33:59.540 --> 00:34:03.418
سخته که برای سوال پرسیدن بیام بیمارستان

00:34:04.211 --> 00:34:05.587
زنگ بزن باهوش

00:34:07.047 --> 00:34:09.258
اها -
اوف -

00:34:09.341 --> 00:34:13.178
نمیفهمم نگرانمی یا حلال مشکلاتتم

00:34:14.263 --> 00:34:16.473
خوب چی میخوای بگی؟

00:34:17.099 --> 00:34:18.308
میخوای بگی

00:34:18.934 --> 00:34:23.272
نمیتونم جزییات پرونده رو برای
حق موکل بگم

00:34:23.981 --> 00:34:24.856
- درسته؟
- اره

00:34:26.608 --> 00:34:27.484
- درسته - ...پس

00:34:30.112 --> 00:34:31.572
یه چیز کلی بگو

00:34:33.824 --> 00:34:36.660
موکلم یه مجرمه

00:34:36.743 --> 00:34:40.581
کسی که همکارش بوده میخواد اعتراف کنه

00:34:40.664 --> 00:34:43.083
ولی اگه بهش کمک کنم

00:34:43.584 --> 00:34:46.044
خلاف منافع موکله

00:34:46.128 --> 00:34:47.045
هوم

00:34:48.630 --> 00:34:52.551
میخوای به حقیقت وفادار باشی

00:34:52.634 --> 00:34:56.054
یا میخوای پشت مشتری بمونی؟

00:34:56.555 --> 00:34:57.889
میفهمم

00:34:58.515 --> 00:35:00.892
برای یه وکیل وضع سختیه

00:35:00.976 --> 00:35:03.395
همیشه باهاش درگیری داری

00:35:03.979 --> 00:35:08.650
پرونده خودپرداز و میر لایف رو یادته؟

00:35:08.734 --> 00:35:09.568
اره

00:35:10.861 --> 00:35:14.448
چهارده ساله توی هانبادام

00:35:16.033 --> 00:35:20.787
و همیشه منافع موکلم برام اهمیت بیشتری داشته

00:35:22.164 --> 00:35:26.793
اگه کسی بهم انتقاد کنه

00:35:26.877 --> 00:35:29.129
حرفی ندارم بگم

00:35:29.212 --> 00:35:30.422
چون حقیقته

00:35:32.633 --> 00:35:35.469
ولی وکیل وو، وکیل جونگ نیست

00:35:36.637 --> 00:35:39.097
تو باهام فرق داری

00:35:39.181 --> 00:35:41.058
چطور راهنماییت کنم؟

00:35:42.392 --> 00:35:43.477
من فقط

00:35:44.227 --> 00:35:46.980
درمورد تصمیم خودت کنجکاوم

00:35:48.065 --> 00:35:50.817
چون تو

00:35:56.365 --> 00:35:58.617
یه وکیل معمولی نیستی

00:36:08.001 --> 00:36:10.629
چوی سانگ هیون هستم

00:36:11.963 --> 00:36:13.632
الان اول دبیرستانم

00:36:15.217 --> 00:36:19.096
در 18 ژانویه شرکت رائون رو هک کردم

00:36:19.888 --> 00:36:21.473
و تا صبح 19 ژانویه

00:36:21.556 --> 00:36:25.435
اطلاعات بیشتر از 40 میلیون کاربر رو دزدیدم

00:36:27.479 --> 00:36:31.024
این خواسته مدیر عامل کیم چان هونگ بود

00:36:37.364 --> 00:36:38.699
میخوام اعتراف کنم

00:36:40.450 --> 00:36:41.785
چون اشتباه کردم

00:36:52.254 --> 00:36:54.423
پسر ته سومی اومد پیشت

00:36:54.506 --> 00:36:57.676
و خواست این ویدیو مدرک باشه؟

00:36:57.759 --> 00:36:59.386
چرا بین این همه ادم وکیل وو؟

00:37:01.805 --> 00:37:03.265
هم دیگه رو میشناسین؟

00:37:04.891 --> 00:37:06.268
..ما

00:37:07.978 --> 00:37:09.062
هم دیگه رو نمیشناسیم

00:37:11.231 --> 00:37:17.028
خانم ، این ویدیو به نفع مون نیست

00:37:17.112 --> 00:37:21.158
نمیدونیم حرفاش واقعیت داره یا نه
واقعیت هم داشته باشه

00:37:21.241 --> 00:37:22.409
توی دردسر میندازه مون

00:37:22.492 --> 00:37:25.746
چون کیم چان هونگ رو متهم میکنه

00:37:25.829 --> 00:37:27.414
شرکتی که موکل هاش رو مجرم میکنه؟

00:37:28.206 --> 00:37:29.916
نمیتونیم همچین شرکتی شیم

00:37:30.000 --> 00:37:32.002
درسته ته سان هم مدعیه

00:37:32.085 --> 00:37:35.338
رائون مسئول اصلی درز اطلاعاته

00:37:35.922 --> 00:37:39.050
اگه این موضوع معلوم شه

00:37:39.134 --> 00:37:41.178
خسارت بیشتری رو میخوان

00:37:41.261 --> 00:37:45.599
ولی وکلا وظیفه مخفی کردن حقیقت رو ندارن

00:37:45.682 --> 00:37:47.768
اگه به نفع عموم باشه

00:37:47.851 --> 00:37:50.771
نیازی نیست حق موکل-وکیل رعایت شه

00:37:50.854 --> 00:37:53.106
گفتن این حرف ساده ست

00:37:53.190 --> 00:37:54.608
اینجا دانشگاه حقوق که نیست

00:37:54.691 --> 00:37:57.319
منم حس بدی دارم

00:37:57.402 --> 00:37:59.029
اگه ویدیو حقیقت باشه

00:37:59.112 --> 00:38:01.448
کسی که دستور هک رو داده

00:38:01.531 --> 00:38:04.034
رائون بی شرف بوده

00:38:04.117 --> 00:38:07.788
مخفی کردن هویت هکر برای موکلم

00:38:07.871 --> 00:38:09.331
به من حس خوبی نمیده

00:38:11.875 --> 00:38:15.212
چون ته سان رفته پشت مردم

00:38:15.295 --> 00:38:19.674
کلی از شرکت ها اومدن سمت ما

00:38:20.258 --> 00:38:23.804
پس الان باید تاثیر خوبی روشون بذاریم

00:38:23.887 --> 00:38:26.973
پس نمیشه باعث مقصر شدن
رائون بشیم

00:38:29.017 --> 00:38:30.477
پس پرونده ادامه میدیم

00:38:32.896 --> 00:38:34.314
...ولی

00:38:36.107 --> 00:38:37.984
از ویدیو خوشم اومد

00:38:40.654 --> 00:38:42.322
این ویدیو قدرت داره

00:38:43.824 --> 00:38:47.118
میتونه مانع به قدرت رسیدن
ادم نادرست شه

00:38:49.955 --> 00:38:54.584
چطور مادر پسری که اطلاعات چهل میلیون

00:38:54.668 --> 00:38:56.545
کاربر رو هک کرده وزیر دادگستری شه؟

00:38:56.628 --> 00:38:57.921
موافق نیستین؟

00:39:00.382 --> 00:39:02.342
میدونستم میتونیم روت حساب کنیم

00:39:02.843 --> 00:39:04.970
همیشه چند قدم جلوتری

00:39:05.679 --> 00:39:07.848
این ویدیو اشکار شه

00:39:07.931 --> 00:39:10.934
و این یه حقیقت میشه که

00:39:11.017 --> 00:39:14.938
ته سان خواسته با قبول پرونده
مظلوم نمایی کنه

00:39:15.730 --> 00:39:16.815
مشکل اینه

00:39:17.691 --> 00:39:20.944
باید یه تیر و دو نشون بزنیم

00:39:22.404 --> 00:39:27.534
محافظت از مشتری در عین اشکار کردن حقیقت پرونده

00:39:27.617 --> 00:39:29.578
دو نشون نباشه چی؟

00:39:31.246 --> 00:39:32.122
چی؟

00:39:44.593 --> 00:39:47.637
چی میشه اگه محافظت از مشتری و روشن کردن حقیقت

00:39:47.721 --> 00:39:50.015
یه نشون باشه نه دو‌نشون؟

00:39:50.599 --> 00:39:51.766
چی میگی؟

00:39:51.850 --> 00:39:54.102
کیم چان هونگ یه مرد ساده ست

00:39:54.185 --> 00:39:56.396
که نماینده رائونه

00:39:56.479 --> 00:39:58.023
اونا کاملا از هم جدان

00:39:58.106 --> 00:40:00.775
ما وکلای شرکت رائون هستیم

00:40:00.859 --> 00:40:03.320
نه کیم چان هونگ

00:40:03.403 --> 00:40:04.446
بهش فکر کنین

00:40:04.529 --> 00:40:07.741
این موضوع ربطی به رائون نداره

00:40:07.824 --> 00:40:09.826
...واقعا؟ چطور

00:40:09.910 --> 00:40:14.372
سانگ هیون گفته اطلاعات روی برای
اقای کیم دزدیده

00:40:14.456 --> 00:40:16.249
ولی همش رو رمزگذاری کرده

00:40:16.333 --> 00:40:19.044
تا کسی دستش به اطلاعات نرسه

00:40:19.711 --> 00:40:22.380
خسارت ناشی از درز اطلاعات شخصی

00:40:22.464 --> 00:40:24.049
اصلا صورت نگرفته

00:40:30.555 --> 00:40:31.723
بله خبرنگار لی

00:40:32.515 --> 00:40:35.101
مقاله ای که بهت گفته بودم

00:40:35.685 --> 00:40:38.146
مقاله مربوط به بچه نامشروع ته سومی؟

00:40:38.813 --> 00:40:40.315
اره همون

00:40:40.899 --> 00:40:42.734
میشه بذاریش توی‌حالت تعلیق؟

00:40:42.817 --> 00:40:44.319
چرا؟

00:40:45.320 --> 00:40:48.156
یه چیز بهتر میتونم بدم بهت

00:40:48.239 --> 00:40:49.240
- یه لحظه - وو یونگ وو

00:40:56.498 --> 00:40:58.458
نمیخواد بری تعطیلات

00:40:59.042 --> 00:40:59.876
چی؟

00:40:59.960 --> 00:41:01.628
از بابات شنیدی دیگه؟

00:41:01.711 --> 00:41:03.380
میگه نرو

00:41:03.463 --> 00:41:05.966
چون کار بهتری برای انجام دادن داری

00:41:08.843 --> 00:41:10.220
بله خبرنگار لی

00:41:14.766 --> 00:41:17.477
وکیل متهم، یه ویدیو ارسال کردین

00:41:17.560 --> 00:41:19.604
و خواستین دادگاه غیر علنی باشه

00:41:22.315 --> 00:41:23.566
بله عالیجناب

00:41:24.275 --> 00:41:28.154
شاهد این ویدیو یه نوجوونه

00:41:28.238 --> 00:41:31.866
شاهد اعترافاتش رو مربوط به پرونده میگه

00:41:31.950 --> 00:41:35.412
پس درخواست دارم همه موقع
پخش ویدیو از سالن خارج بشن

00:41:35.495 --> 00:41:37.956
تا هویت شاهد لو نره

00:41:46.172 --> 00:41:47.257
...چی

00:41:50.719 --> 00:41:53.638
چیه؟ کی اعتراف کرده؟

00:41:53.722 --> 00:41:55.348
...خوب

00:41:55.432 --> 00:41:57.183
به زودی میفهمی

00:41:57.851 --> 00:41:59.060
باشه

00:41:59.144 --> 00:42:01.438
اگه با پرونده سروکار ندارین

00:42:01.521 --> 00:42:02.897
از سالن خارج شین

00:42:03.565 --> 00:42:04.899
بین شاکی ها

00:42:04.983 --> 00:42:07.736
فقط افراد منتخب بمونن

00:42:09.320 --> 00:42:10.155
ببخشید

00:42:22.000 --> 00:42:26.755
چوی‌ سانگ هیون هستم

00:42:26.838 --> 00:42:30.675
الان سال اول دبیرستانم

00:42:31.509 --> 00:42:33.011
هجده ژانویه رائون رو هک کردم

00:42:33.094 --> 00:42:36.973
و تا صبح 19 ژانویه اطلاعات چهل میلیون کاربر رو دزدیدم

00:42:37.640 --> 00:42:41.019
چون مدیر عامل کیم چان هونگ ازم خواسته بود

00:42:46.775 --> 00:42:48.068
میخوام به این کار

00:42:49.069 --> 00:42:50.153
اشتباه اعتراف کنم

00:42:51.863 --> 00:42:54.074
چه خبره؟

00:42:54.866 --> 00:42:58.745
بدون هماهنگی با من پخشش کردین؟

00:42:59.245 --> 00:43:02.373
وکلای منین

00:43:02.957 --> 00:43:06.169
وکلای تو‌ نیستیم

00:43:07.545 --> 00:43:08.838
وکلای رائون هستیم

00:43:09.631 --> 00:43:12.175
رائون منم

00:43:12.258 --> 00:43:13.760
مدیر عاملشم

00:43:13.843 --> 00:43:15.053
نه دیگه

00:43:15.637 --> 00:43:19.182
هیئت مدیره شمارو عزل کرده

00:43:19.849 --> 00:43:21.851
چی؟ چی‌گفتی؟

00:43:22.352 --> 00:43:25.063
اون مدیر عامله -
چیکار کنیم حالا؟ -

00:43:25.146 --> 00:43:26.272
خیلی خوب

00:43:27.190 --> 00:43:28.900
بهتره مخفیش کنیم

00:43:29.609 --> 00:43:33.446
اگه بفهمن اقای کیم یه هکر زیر سن قانونی رو

00:43:34.197 --> 00:43:35.698
برای هک شرکت استخدام کرده
چه بلایی سر ابروی شرکت میاد؟

00:43:35.782 --> 00:43:38.201
در بهترین شرایطم ابرویی نمیمونه

00:43:38.284 --> 00:43:42.914
سهامدارها درخواست خسارت میکنن

00:43:42.997 --> 00:43:44.958
پس ولش کنیم؟

00:43:45.458 --> 00:43:47.085
توی دعوی هک

00:43:47.168 --> 00:43:50.713
کیم چان هونگ به عنوان مدیرعامل
شرکت اونجاست

00:43:50.797 --> 00:43:53.633
منطقیه اصلا ؟
باید عزل شه

00:43:53.716 --> 00:43:56.845
باید برکنار شه

00:43:56.928 --> 00:43:57.762
صبر کنین

00:43:59.097 --> 00:44:01.057
اقای به چطوره؟

00:44:02.100 --> 00:44:05.270
...باید ماست مالیش کنیم یا -
نباید این کارو کنیم -

00:44:07.063 --> 00:44:11.693
اگه بخوایم بفهمیم این کارو کرده

00:44:14.195 --> 00:44:15.822
نباید مخفیش کنیم

00:44:17.198 --> 00:44:18.116
...اگه

00:44:18.992 --> 00:44:20.451
این کارو کرده

00:44:22.453 --> 00:44:24.080
با یه برکناری تموم نمیشه

00:44:24.164 --> 00:44:24.998
...من

00:44:25.707 --> 00:44:26.749
نه

00:44:28.001 --> 00:44:31.629
رائون همه اقدامات قانونی رو انجام میده

00:44:32.714 --> 00:44:36.593
تا کیم چان هونگ رو

00:44:38.511 --> 00:44:40.096
بکشه پایین

00:44:42.891 --> 00:44:46.769
جلسه اضطراری هیئت مدیره

00:44:50.982 --> 00:44:52.775
(قطعنامه)

00:44:57.030 --> 00:45:01.993
عالیجناب ، کیم چان هونگ از سمتش

00:45:02.577 --> 00:45:07.290
توی رائون برکنار شده

00:45:07.373 --> 00:45:10.168
و آقای به تنها مدیر شرکته

00:45:10.251 --> 00:45:11.669
پس متهم

00:45:11.753 --> 00:45:14.255
تقاضای اصلاح شکایت رو داریم

00:45:14.339 --> 00:45:15.465
- عالیجناب - عادلانه نیست

00:45:16.716 --> 00:45:20.470
نمی‌دونم اون ویدیو از کجا اومده
ولی همش دروغه

00:45:20.553 --> 00:45:24.641
مدرکی هست که من بهش دستور دادم؟

00:45:24.724 --> 00:45:27.018
گفتن هیئت مدیره برکنارم کرده

00:45:27.101 --> 00:45:29.604
ولی هیچ ایمیلی دریافت نکردم

00:45:29.687 --> 00:45:30.897
اگر هئیت مدیره لازم بدونه

00:45:30.980 --> 00:45:33.232
طبق اساس نامه شرکت

00:45:33.316 --> 00:45:35.485
متهم نیم ساعت قبل از

00:45:35.568 --> 00:45:37.195
جلسه ایمیل دریافت میکنه

00:45:37.278 --> 00:45:39.656
و هیئت مدیره همون روز کار رو تموم میکنن

00:45:39.739 --> 00:45:41.324
امروز هم این اتفاق افتاده

00:45:41.407 --> 00:45:44.202
...درمورد جلسه به آقای کیم

00:45:45.495 --> 00:45:46.621
اطلاع دادن

00:45:54.212 --> 00:45:55.880
(جلسه اضطراری داریم)

00:45:55.964 --> 00:45:57.799
(امروز ساعت دو در طبقه 21 شرکت)

00:45:57.882 --> 00:45:59.425
(دستور کار : برکناری مدیر عامل کیم چان هونگ)

00:46:01.219 --> 00:46:04.764
عالیجناب نمیتونیم اون ویدیو رو
به عنوان مدرک قبول کنیم

00:46:04.847 --> 00:46:07.892
از طریق تحقیقات رسمی به دست نیومده

00:46:07.976 --> 00:46:11.229
حتی نمیتونیم از شاهد سوالی بپرسیم

00:46:12.522 --> 00:46:14.357
این موضوع حق شاکی ها رو

00:46:14.440 --> 00:46:15.566
- برای بازجویی متقابل
زیر سوال میبره - عالیجناب

00:46:21.114 --> 00:46:23.032
همه چی رو جز به جز اطلاع میدم

00:46:23.116 --> 00:46:27.078
اولا این تغییر موضع سریع وکلای متهم بحث برانگیزه

00:46:27.161 --> 00:46:32.000
و‌دادگاه نمیتونه تغییر مدیر عاملی رائون رو قبول کنه

00:46:33.126 --> 00:46:34.293
ولی

00:46:34.377 --> 00:46:37.130
دلیلی وجود نداره که بگیم هانبادا

00:46:37.213 --> 00:46:39.257
با شرکت رائون قرارداد داره

00:46:39.340 --> 00:46:44.887
و فرض میکنیم وکلای متهم هستن

00:46:46.723 --> 00:46:50.393
متهم باید درخواست تصحیح نمایندگی رو

00:46:50.476 --> 00:46:53.730
با مدارک مناسب مثل دفتر
ثبت شرکت ارائه بده

00:46:54.439 --> 00:46:55.690
عالیجناب

00:46:55.773 --> 00:46:58.317
دوم بی گناهی شما

00:46:58.401 --> 00:47:00.570
چیزی نیست که بررسیش کنیم

00:47:00.653 --> 00:47:02.530
این رو باید

00:47:02.613 --> 00:47:04.532
با تحقیقات ثابت کرد

00:47:05.575 --> 00:47:09.120
و در اخر درمورد ویدیو

00:47:16.878 --> 00:47:18.463
به عنوان مدرک قبولش ندارم

00:47:22.216 --> 00:47:24.427
وکیل شاکی درست میگه

00:47:24.510 --> 00:47:28.848
نمیشه گفت ویدیو حقیقته

00:47:28.931 --> 00:47:31.225
شاهد هم نیست

00:47:31.309 --> 00:47:34.979
و منطقیه که شاکیان نمیتونن
بازجویی متقابل کنن

00:47:35.063 --> 00:47:39.484
پس لطفا ایشون رو به دادگاه احضار کنین

00:47:39.567 --> 00:47:40.651
رد شد

00:47:41.569 --> 00:47:43.488
چی؟ -
فقط نمیشه به ویدیو استناد کرد -

00:47:43.571 --> 00:47:46.991
و بررسی شواهد مربوط به چوی سانگ هیون

00:47:47.075 --> 00:47:48.451
ضروریه

00:47:48.534 --> 00:47:50.661
ممکنه یه شوخی بوده باشه

00:47:50.745 --> 00:47:51.913
در صورتی که وکلای متهم

00:47:51.996 --> 00:47:54.916
نیست چوی سانگ هیون رو تایید کنن

00:47:54.999 --> 00:47:57.085
و درخواست احضار شاهد رو بدن

00:47:57.168 --> 00:47:58.795
میشه قبول کنم

00:47:59.504 --> 00:48:02.715
ولی فعلا مورد پذیرش دادگاه نیست

00:48:24.487 --> 00:48:26.114
چوی سانگ هیون جواب داده؟

00:48:27.490 --> 00:48:28.699
نه

00:48:28.783 --> 00:48:31.285
پیام تبلیغاتیه

00:48:31.369 --> 00:48:33.746
برای مجسمه های انگشتی نهنگ خاکستریه

00:48:33.830 --> 00:48:37.959
شپش نهنگ و بارناکل به بدن
نهنگ های خاکستری میچسبن

00:48:38.042 --> 00:48:41.087
...نمیدونم اینارو دقت کردن یا نه ولی باید

00:48:43.548 --> 00:48:45.716
چوی سانگ هیونه اره؟
چی گفته ؟

00:48:48.386 --> 00:48:51.472
یونگ وو نمیتونم شهادت بدم

00:48:51.556 --> 00:48:53.349
نمیتونی به منم دسترسی داشته باشی

00:48:53.432 --> 00:48:55.560
الان دارم میرم امریکا

00:48:55.643 --> 00:48:57.812
یهوی میره امریکا؟

00:48:58.563 --> 00:48:59.856
معلومه

00:49:01.065 --> 00:49:02.733
ته سومی میفرستش بره

00:49:02.817 --> 00:49:04.861
تا شهادت نده

00:49:09.949 --> 00:49:11.325
باید با افکار عمومی بریم به جنگ

00:49:11.993 --> 00:49:13.161
افکار عمومی؟

00:49:13.828 --> 00:49:16.289
میگی ویدیو رو بدیم مطبوعات؟

00:49:17.039 --> 00:49:19.000
ته سومی هرکی که باشه

00:49:19.083 --> 00:49:22.753
اگه افکار عمومی بخوان
باید تحقیقات انجام شه

00:49:22.837 --> 00:49:25.631
پس سانگ هیون رو برمیگردونن کشور

00:49:27.884 --> 00:49:30.344
جلسه تایید صلاحیت ته سومی هم نزدیکه

00:49:30.970 --> 00:49:33.055
بخوابم پخشش کنیم
بهترین زمان الانه

00:49:33.139 --> 00:49:35.308
هم افکار عمومی رو بهم میریزیم

00:49:35.391 --> 00:49:37.810
هم ته سومی نمیتونه کاری کنه

00:49:38.769 --> 00:49:41.230
...با یه خبرنگار حرف زدم پس

00:49:41.314 --> 00:49:42.398
نه

00:49:43.858 --> 00:49:45.568
نمیشه

00:49:46.903 --> 00:49:47.945
نمیشه؟

00:49:48.029 --> 00:49:50.907
...وکیل وو ساکت باش جلوی مدیرعامل

00:49:50.990 --> 00:49:53.326
اگه ویدیو رو بدی مطبوعات

00:49:53.409 --> 00:49:56.245
سانگ هیون نمیتونه خودش رو
تحویل بده

00:49:56.829 --> 00:49:58.539
سانگ هیون خودش اومد سراغم

00:49:58.623 --> 00:50:01.876
تا حقیقت رو آشکار کنه

00:50:01.959 --> 00:50:03.419
نمیتونیم اون رو

00:50:03.502 --> 00:50:07.548
بچه ای کنیم که داشته از کشور فرار می‌کرده

00:50:07.632 --> 00:50:09.842
و اونو مثل بچه پولداری بد ببینن

00:50:09.926 --> 00:50:11.886
مگه وکیل اونیم؟

00:50:12.511 --> 00:50:14.347
به خودت بیا

00:50:14.430 --> 00:50:17.725
فکر کردی چون بهت میگه نونا
پس خواهر واقعیشی؟

00:50:30.571 --> 00:50:31.614
...من

00:50:32.949 --> 00:50:34.659
سعی میکنم قانع شون کنم

00:50:37.119 --> 00:50:38.120
کی رو؟

00:50:38.746 --> 00:50:39.664
- چوی سانگ هیون ؟
- نه

00:50:41.457 --> 00:50:42.750
وکیل ته سو می رو

00:50:44.710 --> 00:50:48.464
چطور میخوای راضیش کنی؟

00:50:48.547 --> 00:50:51.676
اصلا تو رو میبینه؟

00:50:51.759 --> 00:50:53.844
شاید نخواد

00:50:55.721 --> 00:50:56.806
ولی تلاشمو میکنم

00:50:57.848 --> 00:51:02.019
میرم دیدنش و میخوام

00:51:02.603 --> 00:51:03.688
بذاره سانگ هیون بیاد دادگاه

00:51:03.771 --> 00:51:06.524
خواهش میکنم بشین

00:51:06.607 --> 00:51:07.525
باشه

00:51:10.319 --> 00:51:12.113
به پسر ته سومی

00:51:13.864 --> 00:51:15.574
یه شانس میدیم

00:51:16.200 --> 00:51:17.201
چی؟

00:51:22.373 --> 00:51:24.667
با وکیل وو میرم مجلس شورای ملی

00:51:24.750 --> 00:51:26.544
تا بتونه وکیل ته رو ببینه

00:51:32.925 --> 00:51:35.761
میدونیم سرش شلوغه ولی
باید ببینیمش

00:51:35.845 --> 00:51:37.388
فوریه

00:51:37.471 --> 00:51:39.682
بگو وکیل وو یونگ وو کارش داره

00:51:39.765 --> 00:51:41.934
بعدش وکیل ته قبول میکنه

00:51:42.018 --> 00:51:44.061
ببینم میشه یا نه

00:51:44.145 --> 00:51:46.897
ولی سرش شلوغه درک کنین

00:51:47.523 --> 00:51:49.317
نمیشه صبر کرد

00:51:49.942 --> 00:51:50.943
الو؟

00:51:51.527 --> 00:51:53.070
الو ؟ اقای کیم؟

00:52:10.629 --> 00:52:13.132
جلسه ساعت ده شروع میشه

00:52:13.215 --> 00:52:15.551
حتی وکیل ته بخواد منو ببینه

00:52:15.634 --> 00:52:17.928
نمیدونم به موقع میرسیم یا نه

00:52:18.554 --> 00:52:20.806
به موقع میرسیم نگران نباش

00:52:25.644 --> 00:52:26.979
ممنون

00:52:27.813 --> 00:52:29.231
که کمکم میکنی

00:52:39.533 --> 00:52:41.160
وقتی جلوی خانم هان

00:52:41.994 --> 00:52:43.704
گفتی وکیل ته رو

00:52:45.539 --> 00:52:49.126
راضی میکنی

00:52:51.504 --> 00:52:52.922
تصمیمم رو گرفتم

00:52:54.340 --> 00:52:55.758
که شجاع باشم

00:52:57.343 --> 00:52:58.719
و اینو بگم

00:53:01.097 --> 00:53:04.934
چی رو بگی؟

00:53:06.811 --> 00:53:08.938
حسم به تو

00:53:12.566 --> 00:53:16.404
مثل عشق نافرجام به یه گربه ست

00:53:18.114 --> 00:53:21.492
عشق نافرجام به‌گربه؟

00:53:22.701 --> 00:53:24.161
گربه ها گاهی

00:53:25.162 --> 00:53:27.123
صاحب هاشون رو تنها میکنن

00:53:29.333 --> 00:53:31.836
ولی همون قدرم شادشون میکنن

00:53:37.716 --> 00:53:39.927
وقتی باهات نهار میخورم

00:53:40.553 --> 00:53:42.555
و به حرفات درمورد نهنگ ها گوش میدم

00:53:44.473 --> 00:53:47.810
وقتی کارهای عجیب توی

00:53:48.519 --> 00:53:50.104
قرارهامون میکردیم

00:53:51.772 --> 00:53:52.815
یا وقتی که

00:53:53.816 --> 00:53:56.152
کمتر 57 ثانیه دستت رو گرفتم

00:53:57.653 --> 00:53:59.738
یا موقع بوسه

00:54:00.656 --> 00:54:02.241
دندونات روی هم کشیده میشه

00:54:08.289 --> 00:54:10.291
یا برق‌چشمات موقعی که

00:54:11.375 --> 00:54:13.502
راهی به ذهنت میرسه

00:54:15.754 --> 00:54:17.715
وقتی که با بغل کردنت

00:54:17.798 --> 00:54:20.593
ارومت میکنم

00:54:23.679 --> 00:54:24.930
این چیزا خوشحالم میکنه

00:54:31.645 --> 00:54:33.230
پس بیا

00:54:42.781 --> 00:54:44.074
جدا نشیم

00:55:04.553 --> 00:55:05.638
الو؟

00:55:06.222 --> 00:55:08.265
بیاین ورودی شماره پنج

00:55:08.349 --> 00:55:09.350
باشه

00:55:23.906 --> 00:55:26.242
وکیل وو میتونی بری

00:55:26.951 --> 00:55:29.787
فقط ماشین های دولتی میتونن توی پارکینگ باشن

00:55:29.870 --> 00:55:31.372
پس همین نزدیکی ها پارک میکنم

00:55:31.455 --> 00:55:32.498
باشه

00:55:35.793 --> 00:55:38.170
گفتن عشق نافرجام به گربه

00:55:38.254 --> 00:55:39.380
غلطه

00:55:40.256 --> 00:55:43.050
چون گربه ها هم صاحب شون رو دوست دارن

00:55:43.717 --> 00:55:44.677
اها

00:55:45.302 --> 00:55:46.345
باشه

00:55:47.555 --> 00:55:48.931
پس

00:55:49.765 --> 00:55:51.225
جدا نشیم

00:56:35.603 --> 00:56:37.563
جواب های مربوط به

00:56:37.646 --> 00:56:39.273
فهرست سوالات مین هیو جین رو آماده کردم

00:56:39.356 --> 00:56:41.108
میخوای نگاه شون کنی؟

00:56:41.692 --> 00:56:43.277
همه چک‌شدن؟

00:56:43.360 --> 00:56:45.654
اره همش مطابقت دارن

00:56:50.075 --> 00:56:56.248
(اتاق انتظار کاندید وزارت دادگستری)

00:56:59.126 --> 00:57:00.836
میشه تنهامون بذارین؟

00:57:06.175 --> 00:57:08.927
جلسه کم کم شروع میشه

00:57:09.011 --> 00:57:10.012
- وقت زیادی نیست - بله فهمیدم

00:57:22.232 --> 00:57:23.233
چرا اومدی ؟

00:57:26.111 --> 00:57:27.404
فکر نکنم

00:57:27.988 --> 00:57:31.367
اومده باشی که بگی میری امریکا

00:57:32.159 --> 00:57:33.702
نه

00:57:33.786 --> 00:57:35.746
نمیرم آمریکا

00:57:36.330 --> 00:57:37.164
چرا؟

00:57:39.667 --> 00:57:41.919
کار توی هانبادا سخت نیست؟

00:57:43.087 --> 00:57:47.216
وکیل ارشدی که باهاش کار میکردی مریضه
این یکی باهات مشکل داره

00:57:48.425 --> 00:57:49.927
از دوست پسرت هم جدا شدی

00:57:53.263 --> 00:57:54.431
من مثل

00:57:55.724 --> 00:57:59.228
یه نارول توی پوسته فیل ماهیم

00:58:00.813 --> 00:58:01.897
ناروال؟

00:58:02.481 --> 00:58:06.193
یه عاج مارپیچ داره که از فک بالایی زده بیرون

00:58:06.276 --> 00:58:07.653
برای همین اسم علمیش شبه نهنگ تک شاخه

00:58:07.736 --> 00:58:10.906
شبیه اسب تک شاخه

00:58:11.907 --> 00:58:13.283
چی میگی ؟

00:58:13.367 --> 00:58:15.411
یه ناروال گم شده ام

00:58:15.494 --> 00:58:19.289
که با بلوگا همزیستی میکنم

00:58:19.915 --> 00:58:21.417
توی یه مستند دیدم

00:58:22.584 --> 00:58:23.752
من یه

00:58:24.753 --> 00:58:26.880
ناروالم

00:58:29.299 --> 00:58:33.929
توی یه اقیانوس نااشنا با
بلوگاهای غریبه زندگی میکنم

00:58:35.222 --> 00:58:37.182
همه با من فرق دارن

00:58:37.975 --> 00:58:39.935
و هماهنگی باهاش اسون نیست

00:58:41.937 --> 00:58:44.690
و نهنگ های زیادی هم ازم متنفرن

00:58:50.529 --> 00:58:52.072
ولی اشکالی نداره

00:58:52.656 --> 00:58:54.450
چون زندگی منه

00:58:55.200 --> 00:58:56.493
گرچه زندگیم

00:58:57.578 --> 00:59:00.497
عجیب و غیر عادیه

00:59:02.750 --> 00:59:04.126
اما قشنگ

00:59:05.252 --> 00:59:06.754
و ارزشمنده

00:59:15.471 --> 00:59:16.638
باید برم

00:59:17.181 --> 00:59:19.141
بعدا ادامه میدیم

00:59:21.393 --> 00:59:25.773
بذار چوی سانگ هیون شهادت بده

00:59:28.650 --> 00:59:30.527
چی کار کرده؟

00:59:31.445 --> 00:59:36.533
رائون رو هک کرده و اطلاعات
چهل میلیون کاربر رو دزدیده

00:59:38.535 --> 00:59:39.870
...سانگ هیون

00:59:40.996 --> 00:59:45.292
تو رو مادر خوبی میدونه

00:59:46.585 --> 00:59:48.420
یه مامان خوب

00:59:48.921 --> 00:59:52.299
که بچه اش رو به موقع دعوا میکنه

00:59:52.841 --> 00:59:54.176
چون اشتباهش رو میدونه

00:59:58.013 --> 00:59:59.932
اعتماد پسرت رو

01:00:01.683 --> 01:00:03.143
خراب نکن

01:00:04.645 --> 01:00:08.398
اون فکر میکنه مادرش

01:00:10.109 --> 01:00:11.735
ادم خوبیه

01:00:13.570 --> 01:00:16.698
این کارو کنی ناراحتش میکنی

01:00:18.992 --> 01:00:20.369
این زخم

01:00:22.329 --> 01:00:23.997
خیلی دردناکه

01:00:25.249 --> 01:00:27.167
و طول میکشه تا خوب شه

01:00:32.798 --> 01:00:35.676
مادر خوبی برای من نبودی

01:00:37.094 --> 01:00:38.846
ولی حداقل

01:00:41.807 --> 01:00:44.768
برای سانگ هیون مادر خوبی باش

01:00:55.654 --> 01:00:57.364
وقتشه بریم

01:01:44.203 --> 01:01:47.748
جلسه تایید صلاحیت ته سومی

01:01:47.831 --> 01:01:49.875
برای عضویت در شورای دولتی
وزارت دادگستری شروع میشه

01:01:53.754 --> 01:01:56.215
نامزد پشت تریبون

01:01:56.298 --> 01:02:00.052
سوگند یاد کن

01:02:15.067 --> 01:02:16.443
قول میدم

01:02:17.486 --> 01:02:19.279
من، کاندید رسمی

01:02:19.863 --> 01:02:22.074
حقیقت رو

01:02:23.200 --> 01:02:26.078
توی جلسه تایید صلاحیت بگم

01:02:26.870 --> 01:02:30.207
و طبق وجدانم عمل کنم

01:02:31.208 --> 01:02:34.044
کاندید رسمی ته سومی

01:02:48.600 --> 01:02:49.768
خوش اومدی

01:02:56.817 --> 01:02:59.027
چیزی میخوای؟

01:02:59.111 --> 01:03:00.153
نه

01:03:01.154 --> 01:03:03.782
فقط شرایط بازجویی از شاهد رو میگم

01:03:03.865 --> 01:03:04.992
پس همراهیمون کنین

01:03:05.784 --> 01:03:07.160
ادامه بدین

01:03:07.869 --> 01:03:09.705
(شرایط بازجویی)

01:03:11.290 --> 01:03:14.251
یک، چوی سانگ هیون به دانش اموز جوونه

01:03:15.168 --> 01:03:17.504
شهادت توی دادگاه براش ناراحت کننده ست

01:03:17.587 --> 01:03:19.214
پس یه محیط خشن درست نکنین

01:03:19.298 --> 01:03:21.591
یا احساسیش نکنین

01:03:21.675 --> 01:03:22.718
از همه مهم تر

01:03:23.427 --> 01:03:25.721
اونو یه جنایتکار ندونین

01:03:26.305 --> 01:03:27.222
صد البته

01:03:27.931 --> 01:03:30.267
اینارو قبول داریم

01:03:30.851 --> 01:03:31.768
دوم

01:03:32.561 --> 01:03:36.273
هیچ سوالی درمورد وکیل ته سومی پرسیده نشه

01:03:36.857 --> 01:03:39.234
حتی اگه سانگ هیون چیزی بگه

01:03:39.860 --> 01:03:44.531
وکلای هانبادا حق پرسش رو ندارن

01:03:45.115 --> 01:03:47.951
سوم، وکیل وو یونگ وو

01:03:48.910 --> 01:03:50.537
اونو بازجویی میکنه

01:03:57.377 --> 01:03:59.963
چی؟ -
اگه یکی از شروط -

01:04:00.630 --> 01:04:02.341
قبول نشه

01:04:03.133 --> 01:04:04.968
شهادتی نمیده

01:04:07.721 --> 01:04:10.515
وکیل چوی سانگ هیونی؟

01:04:11.141 --> 01:04:12.142
اره؟

01:04:12.225 --> 01:04:13.643
کی حق داده که

01:04:13.727 --> 01:04:16.355
وکیل بازجو رو انتخاب کنی؟

01:04:16.438 --> 01:04:17.606
باشه

01:04:18.231 --> 01:04:19.524
چی ؟

01:04:19.608 --> 01:04:21.777
وکیل وو

01:04:22.611 --> 01:04:23.945
از چوی سانگ هیون

01:04:27.032 --> 01:04:28.241
سوال میپرسه

01:04:29.493 --> 01:04:33.497
هر سه شرط قبوله

01:04:44.925 --> 01:04:47.052
شاهد بیا جلو

01:05:09.574 --> 01:05:12.994
قسم میخورم که جز حقیقت

01:05:13.578 --> 01:05:15.372
چیزی نگم

01:05:15.455 --> 01:05:17.207
و اگر دروغی بگم

01:05:18.083 --> 01:05:20.585
طبق قانون
مجازات شم

01:05:21.461 --> 01:05:23.839
وکیل متهم، سوالاتت رو بپرس

01:05:24.673 --> 01:05:26.216
وو یونگ وو فایتینگ

01:05:27.259 --> 01:05:29.177
وو یونگ وو فایتینگ

01:05:30.220 --> 01:05:31.430
...فایت

01:05:36.309 --> 01:05:37.310
چیکار میکنی؟

01:05:59.749 --> 01:06:02.544
شاهد خودت رو معرفی کن

01:06:05.797 --> 01:06:06.923
چوی سانگ هیون

01:06:08.383 --> 01:06:09.676
هفده سالمه

01:06:14.222 --> 01:06:15.682
سال اول دبیرستانم

01:06:16.600 --> 01:06:19.186
از 18 ژانویه

01:06:19.269 --> 01:06:20.645
تا صبح 19 ژانویه

01:06:21.146 --> 01:06:26.902
اطلاعات شخصی چهل کاربر رائون رو هک کردی؟

01:06:27.527 --> 01:06:28.445
اره

01:06:34.242 --> 01:06:35.702
چرا؟

01:06:36.286 --> 01:06:37.412
چون چان هونگ

01:06:38.205 --> 01:06:40.332
ازم خواست

01:06:40.916 --> 01:06:42.584
چان هونگ

01:06:43.168 --> 01:06:46.296
پس مدیرعامل سابق رائون رو میگی

01:06:46.379 --> 01:06:48.173
آقای کیم چان هونگ ؟

01:06:48.256 --> 01:06:49.341
بله

01:06:50.300 --> 01:06:51.551
توی مسابقه امنیت سایبری

01:06:52.636 --> 01:06:54.554
باهاش اشنا شدم

01:06:55.805 --> 01:06:57.849
همیشه باهام خوب بود

01:06:58.892 --> 01:07:00.852
ولی یه روز ازم خواهش کرد

01:07:00.936 --> 01:07:03.563
رائون رو هک کنم تا این چول به خودش بیاد

01:07:04.189 --> 01:07:05.315
و این چول

01:07:06.024 --> 01:07:07.776
پول بیشتری رو صرف

01:07:07.859 --> 01:07:10.570
توسعه نرم افزارهای امنیتی کنه

01:07:13.490 --> 01:07:17.160
اون اطلاعات شخصی رو

01:07:17.244 --> 01:07:18.662
چیکار کردی؟

01:07:19.246 --> 01:07:21.540
رمزگذاری شده دادم چان هونگ

01:07:22.123 --> 01:07:25.585
خواست رمزگشایی کنم ولی نکردم

01:07:26.586 --> 01:07:28.380
تا نتونه بفروششون

01:07:28.463 --> 01:07:32.092
امکان داشت خودش رمزگشایی کنه

01:07:32.175 --> 01:07:33.301
نه

01:07:34.427 --> 01:07:36.471
تا اونجایی که میدونم

01:07:37.514 --> 01:07:38.557
مهارتش رو نداره

01:07:40.559 --> 01:07:43.061
تو مشمول مجازات قانونی

01:07:43.770 --> 01:07:47.315
برای هک و دزدیدن اطلاعات شخصی میشی

01:07:47.816 --> 01:07:49.859
متوجه ای؟

01:08:01.121 --> 01:08:02.122
بله

01:08:02.956 --> 01:08:04.082
میدونم

01:08:06.251 --> 01:08:09.045
پس چرا

01:08:09.754 --> 01:08:11.464
اومدی اعتراف کنی؟

01:08:14.509 --> 01:08:16.094
چن اشتباه کردم

01:08:18.471 --> 01:08:20.140
از این چول و

01:08:21.433 --> 01:08:23.101
کاربرهای رائون عذرمیخوام

01:08:27.647 --> 01:08:28.732
معذرت میخوام

01:08:40.285 --> 01:08:41.369
همین

01:09:15.403 --> 01:09:16.905
(دادگاه)

01:09:16.988 --> 01:09:19.282
بعد از این که شنیدم

01:09:20.116 --> 01:09:22.369
پسرم رائون رو هک کرده

01:09:22.452 --> 01:09:26.498
و اطلاعات شخصی کاربران رو دزدیده

01:09:28.458 --> 01:09:29.709
عرق شرم ریختم

01:09:30.210 --> 01:09:32.420
نمیدونم توی بزرگ کردنش چه اشتباهی کردم

01:09:33.046 --> 01:09:36.716
و میخواستم وزیر این کشور شم

01:09:38.968 --> 01:09:41.554
حتی خبرنداشتم پسرم این کارو کرده

01:09:42.138 --> 01:09:44.557
ته سان رو نماینده کاربرای

01:09:44.641 --> 01:09:49.104
رائون کردم

01:09:50.021 --> 01:09:53.733
پسرم ازش کارش پشیمونه

01:09:53.817 --> 01:09:56.986
و با تحقیقات همکاری میکنه

01:09:58.154 --> 01:10:00.115
تا مجازات لازم رو دریافت کنه

01:10:03.243 --> 01:10:04.369
...امروز

01:10:06.788 --> 01:10:10.333
از کاندیدی کناره گیری میکنم

01:10:11.876 --> 01:10:14.671
به اشتباهاتم فکر میکنم

01:10:16.131 --> 01:10:17.966
گرچه پسرم کامل نیست

01:10:18.717 --> 01:10:21.928
ولی میخوام وظیفه مادری رو

01:10:22.011 --> 01:10:23.888
در حق پسرم به جا بیارم

01:10:25.849 --> 01:10:29.561
از همگی صمیمانه

01:10:30.937 --> 01:10:32.397
عذرخواهی میکنم

01:10:55.545 --> 01:10:57.422
این بار رو ساده می‌گذرم

01:11:07.140 --> 01:11:10.268
مدیر سابق رائون، آقای کیم چان هونگ در بازجویی پلیس اعتراف کرد

01:11:10.351 --> 01:11:13.271
که به پسر ته سومی گفته رائون رو

01:11:13.354 --> 01:11:15.690
هک کنه

01:11:15.774 --> 01:11:19.319
پلیس اطلاعات

01:11:19.402 --> 01:11:23.239
چهل میلیون کاربر رو توی خونه اش پیدا کرده

01:11:23.323 --> 01:11:25.742
به علاوه مدرکی از وجود

01:11:25.825 --> 01:11:27.660
شخص سوم توی پرونده وجود نداره

01:11:27.744 --> 01:11:31.915
دعوی کاربر برای گرفتن خسارت از رائون

01:11:31.998 --> 01:11:33.750
توسط دادگاه مدنی رد شد

01:11:33.833 --> 01:11:37.420
دادگاه مرکزی سئول اعلام کرده

01:11:37.504 --> 01:11:41.674
هیچ مشکل عاطفی به وجود نیومده

01:11:41.758 --> 01:11:43.927
چون اطلاعاتی پخش نشده

01:11:44.010 --> 01:11:47.263
دعوی رد شد؟

01:11:47.347 --> 01:11:48.431
- یعنی بردی؟
- اره

01:11:49.474 --> 01:11:52.185
اگه میباختیم باید سه تریلیون پیاده میشدیم

01:11:52.268 --> 01:11:54.395
ولی به لطف وکلا بردیم

01:11:56.397 --> 01:11:57.690
به سلامتی

01:11:57.774 --> 01:11:59.943
به سلامتی سه تریلیون

01:12:00.026 --> 01:12:01.653
به سلامتی

01:12:04.823 --> 01:12:06.115
خوش اومدی

01:12:06.199 --> 01:12:08.284
وکیل جونگ

01:12:08.368 --> 01:12:11.746
شنیدم میای فرنی درست کردم برات

01:12:11.830 --> 01:12:13.540
ممنون

01:12:13.623 --> 01:12:14.624
خواهش

01:12:16.543 --> 01:12:18.419
خانم دونگ گورامی

01:12:18.503 --> 01:12:19.671
بله

01:12:21.297 --> 01:12:22.590
- بشین - باشه

01:12:26.177 --> 01:12:27.220
بخورین

01:12:27.804 --> 01:12:28.930
ممنون

01:12:29.514 --> 01:12:30.557
- ممنون برای غدا - گوارای وجودت

01:12:32.183 --> 01:12:34.477
درمورد دادگاه رائون شنیدم

01:12:34.561 --> 01:12:36.396
برد بزرگی بود

01:12:36.980 --> 01:12:40.859
انگار همین دیروز سه تا تازه کار بودین

01:12:41.526 --> 01:12:42.944
...قلبم

01:12:44.487 --> 01:12:46.656
حسابی بزرگ شدین

01:12:46.739 --> 01:12:47.907
- ممنون - همش به لطف شمایت

01:12:49.409 --> 01:12:52.871
حالا برمیگردی هانبادا؟

01:12:52.954 --> 01:12:54.497
بله؟

01:12:55.707 --> 01:12:57.250
هان؟ نه

01:12:57.959 --> 01:12:59.168
نمیدونم

01:13:03.923 --> 01:13:04.924
چی؟

01:13:09.012 --> 01:13:10.138
چی؟

01:13:11.598 --> 01:13:14.559
مهم نیست بهش فکر میکنم

01:13:16.352 --> 01:13:18.479
شما سه تا از کار

01:13:19.606 --> 01:13:21.691
توی هانبادا راضی هستین؟ -
چی؟ -

01:13:22.317 --> 01:13:23.318
...خوب

01:13:25.153 --> 01:13:27.155
چرا اینو می‌پرسی؟

01:13:27.238 --> 01:13:28.823
چون من هستم میگن اره

01:13:28.907 --> 01:13:30.116
- تو صورتم نمیگن نه - ...خوب

01:13:31.951 --> 01:13:32.911
دوست دارم

01:13:35.496 --> 01:13:37.790
تو هم نبودی

01:13:38.583 --> 01:13:39.626
میگفتم دوست دارم

01:13:42.754 --> 01:13:43.796
اها

01:13:52.722 --> 01:13:53.973
باشه

01:13:54.057 --> 01:13:55.600
خوبه

01:13:56.267 --> 01:13:58.603
پس به سلامتی خوبه

01:13:58.686 --> 01:13:59.687
- خوبه - واقعا خوبه

01:14:01.022 --> 01:14:01.898
- به سلامتی - به سلامتی

01:14:06.069 --> 01:14:07.862
خوشمزه ست؟ -
انگشتامم باهاش میخورم -

01:14:07.946 --> 01:14:08.905
واقعا؟ -
عالیه -

01:14:08.988 --> 01:14:10.448
کی پول غذای امشبو میده؟

01:14:10.531 --> 01:14:11.366
...خوب

01:14:12.283 --> 01:14:15.370
جونگ میونگ سوک

01:14:15.453 --> 01:14:18.623
جونگ میونگ سوک

01:14:18.706 --> 01:14:19.999
- ممنون - ممنون

01:14:25.672 --> 01:14:30.927
(گیمباپ وو یونگ وو)

01:14:31.803 --> 01:14:33.680
یه گیمباپ برای وو یونگ وو

01:14:33.763 --> 01:14:35.348
باشه

01:14:35.431 --> 01:14:37.225
اماده ست

01:14:47.777 --> 01:14:52.156
باید یه حس جدید به پوستر
انسانی اضافه شه

01:14:53.950 --> 01:14:55.034
حس جدید؟

01:14:55.952 --> 01:14:57.161
چی؟

01:14:57.245 --> 01:15:02.000
حسی که امروز دارم

01:15:02.625 --> 01:15:05.086
رضایت نیست

01:15:05.670 --> 01:15:07.797
لذت هم نیست

01:15:08.423 --> 01:15:11.175
شادیم نیست

01:15:11.259 --> 01:15:12.844
پس چیه؟

01:15:13.636 --> 01:15:14.679
از امروز

01:15:15.221 --> 01:15:18.891
وکیل تمام وقت هانبادا وو‌یونگ وو ام

01:15:18.975 --> 01:15:20.810
چه از اول چه از اخر میشه وو یونگ وو

01:15:20.893 --> 01:15:23.730
مثل کایاک و روتاتور در کل وو یونگ وو

01:15:25.773 --> 01:15:26.774
تمام وقت؟

01:15:32.447 --> 01:15:34.198
قراردادت تمدید شد؟

01:15:34.282 --> 01:15:35.324
اره

01:15:36.117 --> 01:15:38.036
عالیه

01:15:39.287 --> 01:15:41.706
چرا زودتر نگفتی؟

01:15:42.415 --> 01:15:44.208
الان گفتم

01:15:44.292 --> 01:15:45.501
اره

01:15:46.586 --> 01:15:47.670
یونگ وو من

01:15:49.088 --> 01:15:50.423
بهت افتخار میکنم

01:15:51.883 --> 01:15:55.636
ولی الان شاد نیستی؟

01:15:55.720 --> 01:15:57.221
خیلی خوشحالم

01:15:57.805 --> 01:15:59.682
خوشحالم

01:16:00.391 --> 01:16:02.310
ولی همش این نیست

01:16:02.393 --> 01:16:03.603
افتخاره؟

01:16:08.274 --> 01:16:09.525
نه اینم نیست

01:16:09.609 --> 01:16:11.277
ستایش چی؟

01:16:11.360 --> 01:16:12.820
تقدیر؟ -
نه -

01:16:12.904 --> 01:16:15.198
پس الان باید بدون پشیمونی بمیرم

01:16:15.281 --> 01:16:17.116
چون دخترم وکیل تمام‌وقت شده؟

01:16:17.700 --> 01:16:20.536
داریم از جواب دور میشیم

01:16:25.249 --> 01:16:26.375
عالیه

01:16:36.219 --> 01:16:37.595
- تا بعد - باشه

01:16:38.995 --> 01:16:45.995
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:16:53.486 --> 01:16:54.987
دخترم خانم شده

01:18:32.418 --> 01:18:35.463
یک دو سه

01:18:36.047 --> 01:18:39.175
...یک دو سه یک دو

01:18:53.314 --> 01:18:56.275
یک دو سه

01:18:56.359 --> 01:18:59.612
یک دو سه

01:19:01.239 --> 01:19:03.199
..یک دو

01:19:29.934 --> 01:19:31.352
وکیل وو

01:19:38.192 --> 01:19:39.360
حس رضایته

01:19:39.986 --> 01:19:40.903
چی؟

01:19:42.071 --> 01:19:44.824
حسی که امروز دارم

01:19:44.848 --> 01:19:47.368
حس رضایته

01:19:57.992 --> 01:20:04.992
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:20:14.416 --> 01:20:28.416
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.