WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:51.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.750 --> 00:02:02.650 =در تعقیب حلقه مخفی= 00:02:02.789 --> 00:02:07.870 کسانی را که مرتکب جنایت‌ و مرتکب خطا می شوند را مجازات، تأدیب و اعدام کنید 00:02:02.789 --> 00:02:07.870 کسانی که ممنوعیت ها را زیر پا میگذارند تا متخلفان احتمالی را به وحشت بیاندازند گوانزی بان فا 00:02:08.000 --> 00:02:12.950 =قسمت 2= 00:02:14.520 --> 00:02:15.300 ببین 00:02:21.280 --> 00:02:22.920 اینها همشون مربوط به خاندان ژائوئه؟ 00:02:23.950 --> 00:02:25.040 ...خب 00:02:25.480 --> 00:02:27.190 هیچ نظری ندارم 00:02:27.400 --> 00:02:28.550 همهچی به نتیچه گیری که مافوق هامون 00:02:28.550 --> 00:02:30.190 پیشنهاد میدن بستگی داره 00:02:31.440 --> 00:02:32.440 بیا دنبالم 00:02:32.800 --> 00:02:33.390 کجا؟ 00:02:33.480 --> 00:02:34.630 مشخصه تحقیق دیگه 00:02:34.720 --> 00:02:35.600 تحقیق؟ 00:02:36.480 --> 00:02:37.240 تازه برگشتی 00:02:37.240 --> 00:02:38.390 هنوز یه جرعه هم ننوشیدی 00:02:38.390 --> 00:02:39.230 عجله واسه چیته؟ 00:02:39.230 --> 00:02:40.160 کفش هات رو عوض کن، بریم 00:02:40.390 --> 00:02:41.520 نه 00:02:42.430 --> 00:02:43.560 امروز نمیتونم بیام 00:02:43.560 --> 00:02:44.110 نمیتونم تکون بخورم 00:02:44.110 --> 00:02:44.900 باز چی شده؟ 00:02:45.400 --> 00:02:46.790 رماتیسمم دوباره عود کرده 00:02:47.230 --> 00:02:47.670 ببین 00:02:51.390 --> 00:02:52.160 اصلا نمیتونم حرکت کنم 00:02:53.280 --> 00:02:53.990 خودت رو ببین 00:02:59.560 --> 00:03:00.400 پاهام رو ببین 00:03:00.670 --> 00:03:01.950 به نظرم این دیگه آخر خط 00:03:01.950 --> 00:03:03.190 اینجوری تو دفتر کار کردنمه 00:03:03.560 --> 00:03:05.440 فکر میکنی میتونم بهت تو تحقیق کمک کنم؟ 00:03:05.640 --> 00:03:06.590 به نظرت میتونم بدوام 00:03:06.590 --> 00:03:07.230 یا مظنونین رو تعقیب کنیم؟ 00:03:07.230 --> 00:03:08.110 به نظرت میتونم باهاشون مبارزه کنم؟ 00:03:08.400 --> 00:03:09.760 برات دردسر درست میکنم 00:03:10.120 --> 00:03:11.560 به نظرم اونقدرها هم بد نیست 00:03:12.030 --> 00:03:12.600 فقط پیشم بمون 00:03:12.870 --> 00:03:13.200 ...من 00:03:13.640 --> 00:03:14.750 واقعا نیمتونم بمونم 00:03:14.880 --> 00:03:15.630 میتونی 00:03:16.320 --> 00:03:17.440 میتونی، یالا 00:03:17.680 --> 00:03:18.440 کفش هات رو بپوش 00:03:18.880 --> 00:03:19.680 زود باش 00:03:20.180 --> 00:03:21.240 چیکار می کنین؟ 00:03:23.240 --> 00:03:24.360 رئیس ژانگ برگشته؟ عالیه 00:03:24.520 --> 00:03:25.000 چانگ ژنگ 00:03:25.600 --> 00:03:26.440 باید از رئیس ژانگ بپرسی 00:03:26.480 --> 00:03:27.520 تا ببینیم کس دیگه ای هم این اطرافه یا نه 00:03:27.680 --> 00:03:29.160 یه آدم سالم رو پیدا کن بهمون ملحق شه 00:03:30.400 --> 00:03:31.040 کجا میرین؟ 00:03:32.360 --> 00:03:33.670 معاون ارشد ژانگ داره میره سمت اسکله 00:03:34.070 --> 00:03:35.150 روماتیسمم داره عود میکنه 00:03:35.150 --> 00:03:35.790 نمیتونم برم 00:03:38.960 --> 00:03:40.560 یه نفر دیگه از قبل این پرونده رو به عهده گرفته 00:03:41.400 --> 00:03:42.320 بذار بهت هشدار بدم 00:03:42.640 --> 00:03:43.540 تازه برگشتی 00:03:45.400 --> 00:03:46.200 بهتره خوشمزه بازی در نیاری 00:03:57.829 --> 00:03:58.470 باشه 00:03:59.440 --> 00:04:00.520 هرچقدر دوست داری استراحت کن 00:04:03.440 --> 00:04:04.920 باهام مهربون باش 00:04:30.640 --> 00:04:31.430 پنگ شیانگ 00:04:33.120 --> 00:04:34.080 امشب خیلی سرگرم کننده ست نه؟ 00:04:37.080 --> 00:04:38.550 حیف که بهت خوش نمیگذره 00:04:38.920 --> 00:04:40.240 عیب نداره 00:04:43.280 --> 00:04:44.470 موضوع چیه؟ 00:04:46.140 --> 00:04:46.760 دیدی 00:04:49.080 --> 00:04:50.520 رئیسمون 00:04:51.680 --> 00:04:53.000 همیشه به ضدمه 00:04:53.310 --> 00:04:54.550 مدام واسم دردسر میتراشه 00:04:56.440 --> 00:04:57.030 فهمیدم 00:04:57.710 --> 00:04:58.320 فهمیدم 00:04:59.640 --> 00:05:00.480 دوباره بگو اسمش چی بود؟ 00:05:01.159 --> 00:05:02.110 بهش میگی رئیس ژانگ درسته؟ 00:05:03.960 --> 00:05:04.680 چانگ ژنگ 00:05:06.270 --> 00:05:07.590 این رئیس ژانگه 00:05:08.840 --> 00:05:10.159 متعلق به گذشته ست 00:05:11.520 --> 00:05:13.720 تو آینده ای 00:05:14.480 --> 00:05:15.760 خودت رو با اون تو یه سطح تصور نکن 00:05:23.120 --> 00:05:23.640 پنگ شیانگ 00:05:25.870 --> 00:05:26.600 منتظر برگشتنم باش 00:05:27.390 --> 00:05:28.480 بعد از اینکه کارم اینجا تموم شد 00:05:29.320 --> 00:05:30.880 سعی کن منو بیاری سمت خودت 00:05:30.880 --> 00:05:32.160 پلیس جامعه بودن اونقدرها هم بد نیست 00:05:36.520 --> 00:05:37.520 بیارمت سمت خودم؟ 00:05:38.670 --> 00:05:40.440 جوون اینجا چه خبره؟ 00:05:41.360 --> 00:05:42.170 اراده ات واسه مبارزه کو؟ 00:05:42.180 --> 00:05:43.240 عزمت کجاست؟ 00:05:45.360 --> 00:05:47.240 نکنه قراره واسه یه مانع کوچیک 00:05:47.240 --> 00:05:48.520 مثل این تسلیم بشی؟ 00:05:51.520 --> 00:05:53.240 کلی پست تو بخش تحقیقات جنایی هست 00:05:53.280 --> 00:05:55.880 باید به اون بالا بالاها برسیم مگه نه؟ 00:05:56.080 --> 00:05:57.590 باید بریم بالا 00:05:58.560 --> 00:06:00.040 فقط با بالا رفتن 00:06:02.200 --> 00:06:03.080 میتونیم 00:06:03.320 --> 00:06:04.080 جفتمون 00:06:05.150 --> 00:06:05.790 سود کنیم 00:06:07.760 --> 00:06:08.510 این به نفع همه ست 00:06:10.120 --> 00:06:11.070 بریم بالا؟ 00:06:11.280 --> 00:06:12.240 چرا باید 00:06:12.520 --> 00:06:13.360 انرژیم رو هدر بدم؟ 00:06:14.920 --> 00:06:16.600 من همونی ام که 00:06:16.640 --> 00:06:18.390 تنزل رتبه داشتم 00:06:19.160 --> 00:06:20.360 مردم تردم کردن 00:06:20.360 --> 00:06:21.320 از بالا بهم نگاه میکنن میدونی؟ 00:06:24.480 --> 00:06:26.360 چطور جرات میکنن از بالا بهت نگاه کنن؟ 00:06:26.400 --> 00:06:27.440 باید نگاه تو صورتشون رو ببینی 00:06:28.960 --> 00:06:30.200 حتما از جونشون سیر شدن 00:06:33.480 --> 00:06:35.120 ازت حمایت میکنم 00:06:35.960 --> 00:06:36.960 بذار به یه چی فکر کنم 00:06:39.160 --> 00:06:39.640 این چطوره؟ 00:06:41.430 --> 00:06:42.520 خودم فردا میرم اداره 00:06:43.159 --> 00:06:44.120 اینکارو نمیکنی 00:06:44.400 --> 00:06:45.510 اونجا امن نیست 00:06:45.880 --> 00:06:46.830 چرا که نه؟ 00:06:46.830 --> 00:06:48.480 فقط میام ببینمت 00:06:48.480 --> 00:06:50.240 نرو اونجا 00:06:50.520 --> 00:06:51.520 خیلی ترسویی 00:06:51.760 --> 00:06:52.760 نگران نباش، این کار رو نمی کنم 00:06:52.760 --> 00:06:53.720 خودم حد و حدودم رو میدونم 00:06:53.760 --> 00:06:54.720 فراموشش کن 00:06:54.720 --> 00:06:56.640 نباید بری اونجا 00:06:57.390 --> 00:06:58.320 یالا خانم ها 00:06:59.480 --> 00:07:01.640 خانم ها یالا 00:07:01.640 --> 00:07:03.040 بیاین اینجا 00:07:11.400 --> 00:07:12.950 تحقیق جنایی بین شی 00:07:15.720 --> 00:07:16.810 صبح همگی بخیر 00:07:18.120 --> 00:07:19.100 بابت اون متاسفم 00:07:19.100 --> 00:07:20.840 بابت وقفه عذرمیخوام 00:07:20.840 --> 00:07:22.320 ببخشید که وسط کار مزاحمتون شدم 00:07:22.600 --> 00:07:23.720 معاون ارشد چانگ اینجاست درسته؟ 00:07:23.960 --> 00:07:25.040 تو دفترشونه 00:07:25.480 --> 00:07:26.430 لطفا بهش بگین 00:07:26.430 --> 00:07:28.280 که مردم به نشونه قدردانیشون یه بنر ابریشمی بهمون دادن 00:07:28.370 --> 00:07:29.280 ممنونم 00:07:30.480 --> 00:07:31.560 پنگ شیانگ 00:07:35.960 --> 00:07:36.920 تو اومدی ها؟ 00:07:37.720 --> 00:07:38.880 منم یکی از مردمم،درسته؟ 00:07:38.880 --> 00:07:40.440 بیا،اینو نگهدار 00:07:40.440 --> 00:07:41.040 بازش کن 00:07:41.040 --> 00:07:41.960 بذار ببینم 00:07:44.330 --> 00:07:46.970 مدافع مردم، فرد آهنین 00:07:48.040 --> 00:07:48.840 بالا نگهش دار 00:07:48.840 --> 00:07:49.480 بالاتر 00:07:48.860 --> 00:07:52.680 مدافع مردم، فرد آهنین 00:07:49.720 --> 00:07:50.120 همینجا 00:07:51.080 --> 00:07:52.530 مدافع مردم 00:07:53.120 --> 00:07:54.320 فرد آهنین و شجاع 00:07:54.800 --> 00:07:55.320 عالیه 00:07:56.030 --> 00:07:57.080 بدین وسیله بنده 00:07:57.370 --> 00:07:59.360 این رو به پلیس عالی قدرمون 00:07:59.550 --> 00:08:00.640 همرزم چانگ ژنگ اعطا میکنم 00:08:00.920 --> 00:08:03.230 میخوام ازشون برای محافظت 00:08:03.860 --> 00:08:06.290 از مردم ژائو جیاوی 00:08:06.420 --> 00:08:08.100 و فداکاری های فداکارانش تشکر کنم 00:08:08.700 --> 00:08:09.450 ممنونم 00:08:10.330 --> 00:08:11.500 بنر رو بردار 00:08:11.500 --> 00:08:13.180 یالا،بدش من 00:08:14.620 --> 00:08:15.540 همرزم چانگ ژنگ 00:08:15.940 --> 00:08:16.460 ممنونم 00:08:17.740 --> 00:08:18.460 براش کف بزنین 00:08:19.460 --> 00:08:20.170 براش کف بزنین 00:08:21.490 --> 00:08:22.050 سونگ 00:08:22.260 --> 00:08:22.980 زودباش 00:08:24.740 --> 00:08:25.340 نوبت توئه 00:08:32.940 --> 00:08:33.540 نینگ 00:08:34.380 --> 00:08:35.020 باید بری 00:08:35.260 --> 00:08:36.770 رماتیسمم دوباره عود کرده 00:08:37.140 --> 00:08:37.500 هی 00:08:38.370 --> 00:08:39.580 فقط چند قدم 00:08:39.580 --> 00:08:40.460 تحمل کن 00:08:40.540 --> 00:08:40.770 اینطور نیست 00:08:40.770 --> 00:08:41.900 نمیتونم راه برم 00:08:41.900 --> 00:08:42.890 بیشترش رو رفتی 00:08:42.980 --> 00:08:43.530 وقت رو تلف نکن 00:08:43.530 --> 00:08:44.500 زود باش 00:08:45.409 --> 00:08:46.780 الان که خوب بودی 00:08:47.620 --> 00:08:48.820 حالا نمیتونی راه بری؟ 00:08:53.370 --> 00:08:53.740 زود باش 00:08:54.409 --> 00:08:55.330 یه عکس قدی بگیر 00:08:55.490 --> 00:08:56.300 یه عکس قدی بگیر 00:08:57.140 --> 00:08:58.060 مطمعن شو که بنر هم میوفته 00:09:00.380 --> 00:09:01.160 عالیه 00:09:04.180 --> 00:09:05.170 عالیه، براش کف بزنین 00:09:07.540 --> 00:09:08.730 بچه ها چرا اونجا ایستادین؟ 00:09:11.650 --> 00:09:12.140 وو 00:09:12.460 --> 00:09:12.860 بیا اینجا 00:09:14.340 --> 00:09:14.940 واسم آویزونشون کن 00:09:17.300 --> 00:09:17.970 فکر نمیکنم 00:09:19.500 --> 00:09:20.080 مناسب باشه 00:09:20.660 --> 00:09:21.220 چرا که نه؟ 00:09:22.460 --> 00:09:23.100 چیش مناسب نیست؟ 00:09:23.740 --> 00:09:24.290 آویزونش کن 00:09:25.090 --> 00:09:26.610 ...آویزونش 00:09:29.130 --> 00:09:30.420 به این ستون آویزونش کن 00:09:30.900 --> 00:09:31.900 درست جلوی در ورودی 00:09:31.900 --> 00:09:33.700 وقتی وارد دفترم میشم ببینمش 00:09:33.700 --> 00:09:34.300 برو 00:09:34.300 --> 00:09:35.140 درسته 00:09:35.660 --> 00:09:38.100 وقتی خود مردم بهش دادنش چطور میتونه نامناسب باشه؟ 00:09:38.300 --> 00:09:39.060 درست میگم؟ 00:09:39.060 --> 00:09:39.940 آقای ژائو 00:09:41.930 --> 00:09:42.620 ممنونم 00:09:43.370 --> 00:09:45.050 امروز این همه راه تا اینجا اومدین 00:09:45.050 --> 00:09:47.250 تا فقط این بنر رو بهم کادو بدین 00:09:48.130 --> 00:09:49.450 منم واستون هدیه آماده میکنم 00:09:50.260 --> 00:09:51.940 نیازی نیست چانگ ژنگ 00:09:52.060 --> 00:09:52.700 نمیخواد 00:09:53.050 --> 00:09:53.740 قبلا هم بهت گفتم 00:09:55.300 --> 00:09:56.410 تکون نخور 00:10:04.410 --> 00:10:05.100 بیا 00:10:07.900 --> 00:10:08.930 تو شوخی زیاده روی نکردی؟ 00:10:11.130 --> 00:10:12.540 همین الانشم اینجایی 00:10:12.780 --> 00:10:13.420 درست میگم؟ 00:10:16.700 --> 00:10:17.500 امروز 00:10:18.050 --> 00:10:20.370 بهت یه دستبند نقره میدم 00:10:21.940 --> 00:10:24.700 میتونه سالهای سال 00:10:25.180 --> 00:10:26.890 همراهیت کنه 00:10:31.580 --> 00:10:32.620 ژائو پنگ شیانگ 00:10:33.540 --> 00:10:35.860 شما مظنون به قتل شیا زونگ های هستین 00:10:36.500 --> 00:10:37.090 الان 00:10:37.370 --> 00:10:39.050 دستگیرتون میکنم 00:11:00.220 --> 00:11:00.930 شماره سه 00:11:01.260 --> 00:11:02.020 خودشه 00:11:03.140 --> 00:11:03.850 شماره سه؟ 00:11:04.900 --> 00:11:05.620 مطمئنی؟ 00:11:05.620 --> 00:11:06.250 آره 00:11:06.360 --> 00:11:06.800 مطمئنی؟ 00:11:06.980 --> 00:11:07.740 بله قربان 00:11:08.980 --> 00:11:09.500 شماره سه 00:11:09.900 --> 00:11:10.420 شماره سه؟ 00:11:11.740 --> 00:11:12.300 مطمئنی؟ 00:11:12.850 --> 00:11:13.290 بله قربان 00:11:14.540 --> 00:11:15.380 مطمئنی؟ 00:11:16.020 --> 00:11:16.620 بله قربان 00:11:18.500 --> 00:11:19.100 رئیس ژانگ 00:11:20.180 --> 00:11:20.860 حالا چی؟ 00:11:28.100 --> 00:11:28.540 باشه 00:11:47.020 --> 00:11:48.980 شهادت شما برای ما حیاتیه 00:11:51.460 --> 00:11:52.500 چین 00:11:53.650 --> 00:11:55.260 به گردان یک و گردان دو بگو 00:11:55.260 --> 00:11:55.970 بقیه رو دستگیر کنن 00:11:57.900 --> 00:11:58.340 باشه 00:12:18.580 --> 00:12:20.380 تیم یک و دو مراقب ورودی باشین 00:12:20.660 --> 00:12:21.660 تیم سه به دنبال من 00:12:21.860 --> 00:12:22.460 حرکت کنین 00:12:27.260 --> 00:12:28.980 تکون نخورین 00:12:29.420 --> 00:12:30.660 تکون نخورین 00:12:32.980 --> 00:12:35.340 تکون نخورین 00:12:44.300 --> 00:12:46.020 تکون نخورین 00:12:47.870 --> 00:12:49.550 شرکت وامی ژائو پنگ شیانگ درست اینجاست 00:13:12.340 --> 00:13:13.180 لیو 00:13:13.650 --> 00:13:14.500 ندو 00:13:15.340 --> 00:13:15.850 ژنگ؟ 00:13:15.940 --> 00:13:16.780 باید خسته باشی 00:13:17.420 --> 00:13:18.140 باشه 00:13:18.420 --> 00:13:19.100 ببریدش 00:13:24.180 --> 00:13:24.860 برو 00:13:26.410 --> 00:13:27.140 تکون نخور- ملایمتر- 00:13:27.140 --> 00:13:27.590 درد داره 00:13:27.590 --> 00:13:28.500 تکون نخور- ملایمتر- 00:13:29.180 --> 00:13:29.820 ملایمتر 00:13:30.540 --> 00:13:31.690 باشه برگردیم 00:13:39.380 --> 00:13:39.980 باشه 00:13:40.260 --> 00:13:40.820 فهمیدم 00:13:45.180 --> 00:13:45.700 پدربزرگ 00:13:46.420 --> 00:13:48.140 چانگ ژنگ، عمو پنگ شیانگ رو دستگیر کرده 00:13:46.700 --> 00:13:49.590 تانگ شائو ون، سرخدمتکار خاندان ژائو 00:13:53.630 --> 00:13:54.980 زنگ بزن پنگ ژنگ 00:14:04.020 --> 00:14:04.460 وصل شد 00:14:19.330 --> 00:14:20.340 یادت باشه 00:14:22.460 --> 00:14:23.470 شاهد 00:14:24.060 --> 00:14:25.050 مدرک 00:14:25.490 --> 00:14:26.830 و سپر بلا 00:14:27.740 --> 00:14:28.900 همشون رو خودت باید اوکی کنی 00:14:30.060 --> 00:14:30.900 عالیه 00:14:31.230 --> 00:14:32.380 ببینیم خاندان ژائو 00:14:32.380 --> 00:14:33.380 بعد از این هم هنوزمی تونن خودسرانه عمل کنن یا نه 00:14:33.580 --> 00:14:34.390 بیا مربی 00:14:34.390 --> 00:14:34.940 سونگ 00:14:35.170 --> 00:14:36.820 بیا با چای بزنیم به سلامتی 00:14:37.300 --> 00:14:38.460 چه سلامتی؟ 00:14:39.060 --> 00:14:40.710 افتادیم تو یه دردسر بزرگ 00:14:41.060 --> 00:14:42.100 مشکلش چیه؟ 00:14:42.100 --> 00:14:42.860 گوانگ مینگ 00:14:42.980 --> 00:14:44.510 باید دست از نگرانی برداری 00:14:45.260 --> 00:14:46.260 همین الانشم دستگیرش کردیم 00:14:46.590 --> 00:14:47.860 شواهد محکمی هم داریم 00:14:47.980 --> 00:14:49.110 ببینم این بار چطور میتونه فرار کنه 00:14:49.180 --> 00:14:49.860 درسته 00:14:50.150 --> 00:14:51.580 به اون سادگی ها هم که فکر میکنی نیست 00:14:52.030 --> 00:14:52.580 چانگ ژنگ 00:14:53.620 --> 00:14:54.940 بهت توصیه میکنم احتیاط کنی 00:14:56.580 --> 00:14:57.340 مربی 00:14:58.350 --> 00:14:59.390 بهمون بگو 00:14:59.540 --> 00:15:01.270 چطور تونستی سلاح قتل رو پیدا کنی 00:15:01.270 --> 00:15:02.220 ...و چطوری 00:15:02.380 --> 00:15:04.340 هویت مجرم رو قبل از ما فهمید؟ 00:15:04.940 --> 00:15:05.970 دلیلش اینه که ماها بی استفاده ایم 00:15:06.380 --> 00:15:07.060 سونگ 00:15:07.460 --> 00:15:08.980 خیلی تهاجمی شدی 00:15:09.300 --> 00:15:09.910 یالا 00:15:10.020 --> 00:15:10.780 بیاین حین حرف زدن یه چ هم بخوریم 00:15:10.900 --> 00:15:11.620 غذاها سرد میشن 00:15:11.620 --> 00:15:12.100 مربی 00:15:12.130 --> 00:15:13.340 زود باشین و بهمون بگین 00:15:15.300 --> 00:15:16.420 چندین ماه تو این منظقه 00:15:17.300 --> 00:15:18.460 پرسه میزدم 00:15:19.170 --> 00:15:20.260 یهویی فهمیدم 00:15:21.540 --> 00:15:23.300 یه قایق تفریحی از اسکله شین یه 00:15:23.300 --> 00:15:24.420 گم شده 00:15:24.420 --> 00:15:25.740 معمولا همیشه اسکله پره 00:15:26.710 --> 00:15:27.650 واسه همین بررسی کردمش 00:15:28.500 --> 00:15:30.340 داشتم فکر میکردم که ممکنه 00:15:30.470 --> 00:15:31.420 صاحبش چون شاهد 00:15:32.020 --> 00:15:33.030 چیزی بود که نباید میبود واسه همین فرار کرده 00:15:34.020 --> 00:15:34.910 رفتم و از اطرافیان پرسیدم 00:15:34.910 --> 00:15:35.570 مردم 00:15:36.060 --> 00:15:37.330 گفتن که قایق بادبونی شبونه از اسکله گذاشته رفته 00:15:38.300 --> 00:15:39.460 بر اساس این سرنخ 00:15:39.880 --> 00:15:41.860 ثبت های ملوان ها 00:15:40.460 --> 00:15:41.500 قایق و صاحبش رو 00:15:41.780 --> 00:15:42.910 پیدا کردم 00:15:43.540 --> 00:15:45.020 بعد از اونم چینگ هونگ شیا رو پیدا کردم 00:15:45.460 --> 00:15:46.430 وقتی ازش پرسیدم 00:15:46.940 --> 00:15:47.510 گفتش 00:15:47.620 --> 00:15:49.790 دیده که ژائو پنگ شیانگ به یه نفر شلیک کرده 00:15:50.900 --> 00:15:52.750 وو فی که حتی راحت تر بود 00:15:53.140 --> 00:15:54.900 موقع اون اتفاق نزدیک محل جنابت بود 00:15:55.220 --> 00:15:56.380 موضوع رو به پلیس گزارش داد 00:15:55.470 --> 00:16:00.800 00:15:56.900 --> 00:15:58.580 تو کسی بودی که گزارشش رو گرفتی؟ 00:15:59.020 --> 00:15:59.540 منو دید 00:15:59.540 --> 00:16:00.700 آروم باشین، قتل کجا اتفاق افتاده؟ 00:16:00.950 --> 00:16:01.820 اسکله شین یه 00:16:01.820 --> 00:16:03.140 یه نفر تو اسکله شین یه به قتل رسیده 00:16:03.980 --> 00:16:04.500 مربی 00:16:04.860 --> 00:16:05.590 پس سلاح قتل چی؟ 00:16:05.860 --> 00:16:06.980 تفنگ رو از کجا پیدا کردین؟ 00:16:07.910 --> 00:16:08.980 اون موقع داشتم فکر میکردم 00:16:09.860 --> 00:16:11.060 که کشورمون 00:16:11.780 --> 00:16:13.660 کنترل شدیدی روی اسلحه داره 00:16:13.950 --> 00:16:16.620 حتی اگه کسی رو باهاش کشته باشه مطمئنم که حاضر نبود از شرش خلاص بشه 00:16:17.420 --> 00:16:18.660 با خودم فکر کردم کجا می تونه مخفی کنتش؟ 00:16:18.740 --> 00:16:19.570 مطمعن بودم جایی که 00:16:19.570 --> 00:16:21.310 فکر میکرد امنه پنهونش میکنه 00:16:21.860 --> 00:16:22.650 قبل از اون 00:16:22.650 --> 00:16:23.940 از نوکرش شنیده بودم 00:16:24.180 --> 00:16:25.140 که برای خودش یه قایق تفریحی گرفته 00:16:26.150 --> 00:16:27.660 پنگ شیانگ 00:16:27.660 --> 00:16:28.820 عاشق خودنماییه 00:16:28.820 --> 00:16:30.300 به همه چیزش میباله 00:16:30.300 --> 00:16:31.340 اما به هیچکس راجع به اون قایق چیزی نگفت 00:16:32.580 --> 00:16:33.750 فکر میکردم یه جای کار میلنگه 00:16:34.620 --> 00:16:35.590 واسه همین رفتم پیداش کردم 00:16:36.380 --> 00:16:36.940 مربی 00:16:37.270 --> 00:16:38.610 واقعا نابغه ای 00:16:38.940 --> 00:16:40.180 اون یه قایق بزرگه 00:16:40.230 --> 00:16:41.660 چطور میدونستی 00:16:41.780 --> 00:16:42.900 که اون رو زیر قایق پنهون کرده؟ 00:16:43.150 --> 00:16:44.220 چون دقیق میدونستم کجاست پیداش نکردم 00:16:44.220 --> 00:16:45.740 واسه پیدا کردنش 00:16:45.740 --> 00:16:46.660 کل قایق رو گشتم 00:16:50.510 --> 00:16:51.500 گوش کنین 00:16:51.700 --> 00:16:52.430 تا وقتی که 00:16:52.500 --> 00:16:53.940 تا وقتی بتونیم ژائو پنگ شیانگ رو واسه جرمش محکوم کنیم 00:16:54.180 --> 00:16:55.860 و نوک کوه یخ رو بتراشیم 00:16:56.340 --> 00:16:58.140 سرنگون کردن 00:16:58.380 --> 00:16:59.590 خاندان ژائو زیاد طول نمیکشه 00:17:02.460 --> 00:17:04.100 یه مدت طولانی با ژائو پنگ شیانگ در حال معاشرت بودی 00:17:05.140 --> 00:17:07.020 بهت چیزی هم داده؟ 00:17:09.380 --> 00:17:09.900 داده 00:17:20.060 --> 00:17:20.940 اینا چیه؟ 00:17:22.339 --> 00:17:23.980 کل پول و هدیه ای 00:17:24.190 --> 00:17:25.140 که از ژائو پنگ شیانگ گرفتم 00:17:26.099 --> 00:17:27.780 این کل لیسته 00:17:28.500 --> 00:17:30.180 اینم رسید هاش 00:17:30.260 --> 00:17:32.530 لیست هدایا و هدیه نقدی 00:17:31.300 --> 00:17:32.260 مهم نیست که پول نقد باشه 00:17:32.380 --> 00:17:33.150 یا حواله بانکی 00:17:33.589 --> 00:17:35.020 همشون رو بالافاصله بعد این که گرفتم 00:17:35.270 --> 00:17:36.750 ریختمشون تو صندوق امانات 00:17:37.660 --> 00:17:38.569 من حزب و مردممون رو ناامید نکردم 00:17:39.339 --> 00:17:40.150 اونهارو از قبل 00:17:40.130 --> 00:17:42.770 لیست هدایا و هدیه نقدی 00:17:40.220 --> 00:17:41.150 به معاون رئیس شیائو 00:17:41.150 --> 00:17:42.470 گزارش کردم 00:17:43.270 --> 00:17:44.620 میتونین بر این اساس تصمیم بگیرین 00:17:45.590 --> 00:17:46.930 این ضبط های منه 00:17:47.510 --> 00:17:48.460 شامله 00:17:48.620 --> 00:17:50.260 رفتارهای نامناسبی که وقتی اینجا بودم 00:17:50.390 --> 00:17:51.710 مرتکب شدم 00:17:51.770 --> 00:17:53.660 از قبل درموردشون توضیحاتم رو دادم و راه اصلاحشم گفتم 00:17:54.830 --> 00:17:55.710 با این حال چاره ای نداشتم 00:17:55.710 --> 00:17:56.500 واسه تحقیق این کار رو کردم 00:17:57.050 --> 00:17:58.060 انتظار ندارم سازمان ازم تعریف کنه 00:17:58.230 --> 00:17:59.540 فقط امیدوارم این قضیه رو درک کنن 00:18:00.130 --> 00:18:01.590 حتی اگه درک نکنن هم عیب نداره 00:18:02.060 --> 00:18:03.140 میتونن به انتقالم ادامه بدن، سرنوشتم رو قبول میکنم 00:18:03.560 --> 00:18:06.760 خودشناسی 00:18:09.660 --> 00:18:10.140 خیلی خب 00:18:11.900 --> 00:18:12.620 فهمیدم 00:18:13.660 --> 00:18:14.150 حالا برو 00:18:15.190 --> 00:18:16.100 ممنونم ازتون رئیس ژانگ 00:18:29.690 --> 00:18:33.970 یک ماه بعد 00:18:30.110 --> 00:18:30.660 امروز 00:18:30.820 --> 00:18:33.130 دادستان برای پرونده قتل اتفاق افتاده 00:18:33.130 --> 00:18:34.150 در اسکله شین یه دادگاه برگذار میکنه 00:18:34.710 --> 00:18:36.300 در طول مصاحبه، خبرنگار 00:18:36.300 --> 00:18:36.980 فهمیده که پرونده 00:18:36.980 --> 00:18:38.620 در شب 25 ماه گذشته رخ داده 00:18:38.950 --> 00:18:40.870 رئیس کمپانی های وی شیان، شیا زونگ های 00:18:40.870 --> 00:18:42.420 در صحنه درگذشته 00:18:42.660 --> 00:18:44.340 برادرش شیا زونگ تائو همون شب ناپدید شده 00:18:44.340 --> 00:18:45.540 هنوز موقعیت مکانیش مشخص نیست 00:18:46.010 --> 00:18:46.620 طبق اخبار داخلی 00:18:46.620 --> 00:18:48.940 طبق شهادت شهود پلیس تایید کرده بود که 00:18:49.030 --> 00:18:51.180 مظنون ژائو شیانگه 00:19:05.630 --> 00:19:06.380 پنگ چائو 00:19:07.820 --> 00:19:08.450 چیشده؟ 00:19:08.450 --> 00:19:09.390 سوار هواپیما شدی؟ 00:19:11.110 --> 00:19:11.860 گوانگ مینگ 00:19:12.850 --> 00:19:13.620 گوانگ مینگ 00:19:13.940 --> 00:19:14.740 باشه 00:19:15.670 --> 00:19:16.390 باشه 00:19:17.020 --> 00:19:17.580 فهمیدم 00:19:17.580 --> 00:19:18.130 گوانگ مینگ 00:19:18.780 --> 00:19:19.470 چانگ ژنگ 00:19:20.420 --> 00:19:21.300 کجا رفتن؟ 00:19:21.830 --> 00:19:22.420 چند تا اداره دیگه 00:19:22.420 --> 00:19:23.620 امروز صبح درخواست کمک کردن 00:19:23.620 --> 00:19:24.660 همشون رو فرستادم 00:19:25.150 --> 00:19:26.630 حتی سونگ گوانگ مینگ رو هم فرستادین؟ 00:19:27.870 --> 00:19:29.190 امروز باید بریم دادسرا عالی 00:19:29.350 --> 00:19:31.070 قبلا یکی رو اعزامش کردم اونجا 00:19:31.380 --> 00:19:31.980 باید زودتر بهم می گفتی 00:19:31.980 --> 00:19:32.750 وایسا 00:19:34.430 --> 00:19:35.340 یه جلسه تو شهرداری برگزار میشه 00:19:35.670 --> 00:19:36.550 معاون رئیس شیائو 00:19:36.750 --> 00:19:37.790 تو رو واسه حضور توش انتخاب کرده 00:19:38.030 --> 00:19:39.510 نه ممنون باید برم دادسرا عالی 00:19:40.180 --> 00:19:41.780 تا وقتی یکی از شما اونجا باشین کافیه 00:19:42.630 --> 00:19:43.910 سونگ گوانگ مینگ پارتنرته 00:19:44.140 --> 00:19:45.110 لازم نیست نگرانش باشی 00:19:45.110 --> 00:19:46.460 من بودم که همیشه این پرونده رو مدیریت می کردم 00:19:46.790 --> 00:19:48.430 امروز باید برم دادسرا 00:19:48.780 --> 00:19:49.590 زود باش 00:19:50.150 --> 00:19:51.470 یه کار نکن مدیر منتظر بمونه 00:20:07.130 --> 00:20:17.160 اداره کل 00:20:19.600 --> 00:20:26.110 دادسرا عالی شهر چانگ وو 00:20:44.900 --> 00:20:45.390 تکون نخور 00:20:48.630 --> 00:20:49.100 تکون نخور 00:20:50.580 --> 00:20:51.310 میخواین چیکار کنین؟ 00:20:51.540 --> 00:20:52.460 میخواین چیکار کنین؟ 00:20:53.190 --> 00:20:54.140 شماهارو نمیشناسم 00:20:54.140 --> 00:20:56.020 چرا واسم قلدری میکنین؟ 00:20:56.510 --> 00:20:57.670 شاید تو مارو نشناسی 00:20:59.380 --> 00:21:00.550 اما ما میدونیم مادرت کیه 00:21:01.190 --> 00:21:01.990 چین هونگ شیا ست 00:21:02.940 --> 00:21:04.410 مادرم؟ 00:21:12.690 --> 00:21:14.490 پلیس 00:21:37.850 --> 00:21:38.390 خیلی خب 00:21:38.750 --> 00:21:39.740 جلسه امروز تا همینجا بود 00:21:40.190 --> 00:21:40.630 جلسه تمومه 00:21:43.630 --> 00:21:44.140 چانگ ژنگ 00:21:44.430 --> 00:21:44.910 بله قربان 00:21:47.190 --> 00:21:47.940 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:21:48.190 --> 00:21:48.830 کجا میری؟ 00:21:49.790 --> 00:21:51.380 امروز قراره واسه مرونده ژایو پنگ شیانگ دادگاه برگذار کنن 00:21:51.380 --> 00:21:52.510 باید سریع برم دادسرا 00:21:52.790 --> 00:21:54.550 شیش ماهه که مغزت درگیرشه 00:21:53.010 --> 00:21:56.280 شیائو ژن بنگ، معاون رئیس اداره امنیت عمومی شهر چانگ وو 00:21:54.910 --> 00:21:56.300 بالاخره امروز محصولتو برداشت کردی 00:21:57.110 --> 00:21:58.210 بعد از ثبت پرونده بدست دادسرای عالی 00:21:58.390 --> 00:21:59.950 فوراً اون رو به کمیته حزب اداره گزارش میدم 00:22:00.670 --> 00:22:01.980 هر کاری که قبلا انجام دادی 00:22:02.220 --> 00:22:03.460 به دستور من بود 00:22:03.860 --> 00:22:04.870 آبروت رو بهت برمیگردونم 00:22:05.470 --> 00:22:06.150 مربی 00:22:06.590 --> 00:22:07.860 همه اینها مهم نیستن 00:22:08.220 --> 00:22:09.100 این که جلوی بقیه 00:22:09.430 --> 00:22:11.510 شمارو مربی صدا میکنم 00:22:11.850 --> 00:22:13.030 بزرگترین جایزه منه 00:22:13.310 --> 00:22:14.310 مربی، الان باید برم 00:22:23.310 --> 00:22:25.230 در ادامه خبر کوتاهی از اداره امنیت عمومی داریم 00:22:25.910 --> 00:22:27.220 دو شاهد 00:22:27.310 --> 00:22:28.390 پرونده قتل شین یه 00:22:28.390 --> 00:22:29.830 شهادت خود را تغییر دادن 00:22:30.030 --> 00:22:31.820 گفتن آن شب بارونی بوده 00:22:31.980 --> 00:22:32.830 و آنها از مظنون خیلی دور بودن 00:22:33.070 --> 00:22:34.830 بنابراین اونها نمی تونستن صورت مظنون رو به وضوح ببینن 00:22:35.310 --> 00:22:36.380 دادسرای عالی 00:22:36.510 --> 00:22:38.340 تصمیم گرفته مظنون ژائو پنگ شیانگ رو آزاد کنه 00:22:42.830 --> 00:22:44.390 تموم پول رو خرج کردی؟ 00:22:45.430 --> 00:22:45.990 آره 00:22:46.590 --> 00:22:48.150 اما نصفشون باقی مونده 00:22:48.750 --> 00:22:50.020 طرف مقابل جرات نداشت بگیرتش 00:22:50.790 --> 00:22:51.550 گفتش 00:22:52.070 --> 00:22:53.230 تشخیص دادن یه بیماری لاعلاج داره 00:22:53.230 --> 00:22:54.860 فقط سه ماه فرصت داره 00:22:55.430 --> 00:22:56.670 این پول 00:22:57.030 --> 00:22:58.590 واسه تا آخد عمر تامیین کردن خانوادش کافیه 00:22:59.070 --> 00:23:00.070 از کافی هم کافی تره 00:23:01.630 --> 00:23:02.870 یه فرصتی پیدا کن 00:23:02.940 --> 00:23:03.870 تا بقیه اش رو هم 00:23:03.870 --> 00:23:05.750 به خانوادش تحویل بدی 00:23:07.110 --> 00:23:09.060 قضیه فقط در صورتی که کلی پول 00:23:09.270 --> 00:23:10.990 واسش خرج کنیم تموم میشه 00:23:10.990 --> 00:23:11.740 فهمیدی؟ 00:23:12.180 --> 00:23:12.630 بله قربان 00:23:18.180 --> 00:23:23.090 پلیس 00:23:18.350 --> 00:23:18.950 چانگ ژنگ 00:23:20.060 --> 00:23:22.150 ما مظنون رو تو پرونده جراحت عمدی تو اسکله شین یه 00:23:22.150 --> 00:23:23.030 دستگیر کردیم 00:23:23.500 --> 00:23:24.110 چه مظنونی؟ 00:23:24.830 --> 00:23:25.390 کی دستگیرش کرده؟ 00:23:25.780 --> 00:23:26.630 همین الان 00:23:27.500 --> 00:23:28.860 اومده خودش رو تحویل بده 00:23:29.510 --> 00:23:30.460 شهادتش 00:23:30.760 --> 00:23:33.230 کاملاً با شرایط همخونی داره 00:23:33.550 --> 00:23:35.700 این ترفندیه که خاندان ژائو معمولاً ازش استفاده می کنن 00:23:36.430 --> 00:23:38.270 به هر نحوی شده واسه جنایت هاشون سپر بلا پیدا میکنن 00:23:40.190 --> 00:23:40.670 قطع می کنم 00:23:44.510 --> 00:23:46.310 کی اخلاقشو عوض میکنه؟ 00:23:52.470 --> 00:23:53.630 خاندان ژائو، ها؟ 00:23:55.390 --> 00:23:58.510 هرچی که باید میگفتی رو بهش گفتی؟ 00:23:59.190 --> 00:24:00.270 پنگ شیانگ بهم در مورد 00:24:00.670 --> 00:24:03.020 تموم جزئیات پرونده گفته 00:24:03.510 --> 00:24:05.470 اینو جلو سپربلامون تکرار کردم 00:24:05.830 --> 00:24:07.670 حتی ازش خواستم جلوم تمرینش کنه 00:24:08.350 --> 00:24:09.020 عالی بود 00:24:10.710 --> 00:24:12.030 ما هم قضیه اثر انگشت 00:24:12.030 --> 00:24:13.150 رو تفنگ رو سر و سامون دادیم 00:24:14.190 --> 00:24:16.590 اینجوری چیزی که پلیس میبینن و میشنون 00:24:16.990 --> 00:24:17.710 واقعیته 00:24:18.190 --> 00:24:20.070 فقط مظنون کس دیگه ست 00:24:22.750 --> 00:24:23.670 کازینو چی؟ 00:24:24.860 --> 00:24:25.830 لیو حواسش بهش هست 00:24:27.110 --> 00:24:28.070 واسه حمایت خانوادش 00:24:28.110 --> 00:24:29.260 رو ما حساب میکنه 00:24:34.230 --> 00:24:34.940 بد نیست 00:24:36.390 --> 00:24:39.350 شنیدم که این اواخر یه پسر خونده واسه خودت پیدا کردی 00:24:42.900 --> 00:24:45.950 اونو پسر خوندم نمیدونم 00:24:48.180 --> 00:24:49.550 فقط یک تصادفه 00:24:49.910 --> 00:24:50.630 این سرنوشته 00:24:50.950 --> 00:24:52.830 اون پسر خیلی بانمک به نظر میرسه 00:24:54.190 --> 00:24:55.030 بابا 00:24:55.430 --> 00:24:55.950 این چطوره؟ 00:24:56.630 --> 00:24:57.830 یه روز میارمش اینجا 00:24:57.830 --> 00:24:58.740 تا بتونی بهش نگاه کنی 00:24:59.870 --> 00:25:00.550 فراموشش کن 00:25:01.030 --> 00:25:02.390 پسر واقعیت که نیست 00:25:05.340 --> 00:25:06.310 و این که 00:25:07.300 --> 00:25:08.830 اینقدرم نرو بخش زایمان 00:25:09.950 --> 00:25:11.590 شایعه داره تو کل چانگ وو پخش میشه 00:25:12.470 --> 00:25:14.390 همه میگن پسر بزرگ خاندان ژائو منحرفه 00:25:14.630 --> 00:25:17.230 از بچه های تازه به دنیا اومده عکس میگیره 00:25:18.030 --> 00:25:18.870 به نظرت وحشتناک به نظر نمیاد؟ 00:25:22.580 --> 00:25:27.410 نامه دستور عدم تعقیب قضایی دادسرا عالی شهر چانگ وو، استان بین جیانگ 00:25:31.400 --> 00:25:35.180 شرایط جنایت ژائو پنگ شیانگ نامشخص است و شواهد کافی وجود ندارد 00:25:51.950 --> 00:25:52.510 موضوع چیه؟ 00:25:52.950 --> 00:25:53.860 موضوع چیه؟ 00:25:54.870 --> 00:25:57.270 اینجام تا شاهزاده ژائو رو ببینم 00:25:58.070 --> 00:25:59.750 پدرت امپراتور چانگ وو ئه؟ 00:26:00.430 --> 00:26:01.630 پسرش یه نفر رو کشته 00:26:02.270 --> 00:26:03.510 و مدارک جنایتش رو داریم 00:26:03.870 --> 00:26:05.470 با این حال بدون قید و شرط آزاد شده؟ 00:26:06.360 --> 00:26:07.270 به نظرت باحال نیست؟ 00:26:09.310 --> 00:26:11.930 همه اینها به لطف تو یعنی داداش دومشه که تو دادسرا کار می کنه 00:26:12.190 --> 00:26:12.950 چانگ ژنگ 00:26:21.350 --> 00:26:22.350 تو پلیسی 00:26:22.670 --> 00:26:23.750 در حالی که من دادستانم 00:26:24.110 --> 00:26:24.750 هممون میدونیم 00:26:25.190 --> 00:26:26.320 واسه محکوم کردن کسی 00:26:26.350 --> 00:26:27.630 به جرم، مدرک نیازه 00:26:28.000 --> 00:26:29.510 نه تخیل تو 00:26:29.620 --> 00:26:31.030 مدرک لازمه نه؟ 00:26:31.030 --> 00:26:33.240 واست مدرک اوردم،اما تهش چیشد؟ 00:26:33.310 --> 00:26:34.720 شماها آزادش کردین مگه نه؟ 00:26:35.760 --> 00:26:36.790 ژائو پنگ شیانگ داداش کوچیکته 00:26:36.790 --> 00:26:38.110 به اندازه کافی شخصیتش رو نمیشناسی؟ 00:26:38.110 --> 00:26:38.550 میشناسم 00:26:39.350 --> 00:26:40.180 تو این قضیه هم کاملا روشنم 00:26:40.600 --> 00:26:41.240 و خیلی هم واضح دارم میبینم 00:26:41.390 --> 00:26:42.150 که شماها تلاش کردین 00:26:42.510 --> 00:26:44.270 تا تو تموم این سال ها بخاطر انتقام بابات ضعف خاندان ژائو 00:26:44.750 --> 00:26:46.070 رو تو دست بگیرین 00:26:46.510 --> 00:26:47.710 اسم پدرم رو نیار 00:26:48.470 --> 00:26:49.840 اسم پدرم رو نیار 00:26:49.990 --> 00:26:51.870 مخصوصا وقتی از خاندان ژائویی 00:26:52.800 --> 00:26:54.480 واقعا فکر کردی میتونی سر مردم شیره بمالی؟ 00:26:55.270 --> 00:26:56.070 گوش کن 00:26:56.230 --> 00:26:58.590 حتی اگه یه خاندان قوی پشتت داشته باشی 00:26:59.100 --> 00:27:00.420 به زور کاری میکنم 00:27:00.420 --> 00:27:02.440 همتون بیوفتین گوشه هلفدونی 00:27:02.440 --> 00:27:03.230 فهمیدی؟ 00:27:03.300 --> 00:27:07.120 دفتر دادستانی اول 00:27:05.030 --> 00:27:05.910 چانگ ژنگ 00:27:06.990 --> 00:27:08.150 چیکار می کنی؟ ولش کن 00:27:07.120 --> 00:27:09.330 00:27:08.590 --> 00:27:09.270 چیکار می کنی؟ 00:27:09.630 --> 00:27:10.750 فکر میکنی کجایی؟ 00:27:10.060 --> 00:27:13.250 شیائو چن، شاگرد ژائو پنگ چنگ، دادستان دادسرای عالی شهر چانگ وو 00:27:12.670 --> 00:27:13.310 موضوع چیه؟ 00:27:14.030 --> 00:27:14.790 موضوع چیه؟ 00:27:15.480 --> 00:27:16.030 شیائو چن 00:27:17.310 --> 00:27:18.710 به تو مربوط نیست 00:27:20.190 --> 00:27:20.830 باید بری 00:27:21.660 --> 00:27:22.350 چانگ ژنگ 00:27:23.110 --> 00:27:24.190 واسه پرونده ژائو چنگ شیانگ 00:27:24.190 --> 00:27:25.710 دنبال مربی بودی؟ 00:27:27.640 --> 00:27:30.460 پس شاهزاده ژائو اونقدر سرش شلوغه که نمی تونه خودش حرف بزنه 00:27:30.600 --> 00:27:32.480 واسه همین نوکرش رو فرستاد تا بجاش حرف بزنه ها؟ 00:27:32.480 --> 00:27:33.630 فقط راجع به موضوعی که کار داری حرف بزن 00:27:34.600 --> 00:27:35.870 باشه بیا حرف بزنیم 00:27:36.110 --> 00:27:37.060 راجع به شاهد ها 00:27:37.550 --> 00:27:39.260 و این که چرا شهادتشون رو تو دادگاه عوض کردن 00:27:39.310 --> 00:27:40.790 دلیلش رو میفهمم 00:27:40.790 --> 00:27:43.200 مدارک رو میکوبم تو صورتتون 00:27:44.310 --> 00:27:45.670 حالا سلاح قتل 00:27:45.750 --> 00:27:47.270 تایید شده که یه تفنگ فیتیله ایه درسته؟ 00:27:47.270 --> 00:27:49.710 اثر انگشت ژائو پنگ شیانگ روشه 00:27:49.710 --> 00:27:51.470 و باروت باقی مانده تو تفنگ 00:27:51.470 --> 00:27:53.110 درست شبیه همونیه 00:27:53.110 --> 00:27:54.110 که ما تو دفتر ژائو پنگ شیانگ پیدا کردیم 00:27:54.360 --> 00:27:55.630 سعی نکن باهام سر و کله بزنی 00:27:55.630 --> 00:27:56.350 تموم شد؟ 00:27:57.030 --> 00:27:57.550 باشه 00:27:57.790 --> 00:27:58.390 پس بذار بهت بگم 00:27:59.160 --> 00:28:00.200 اثر انگشت ژائو پنگ شیانگ 00:28:00.200 --> 00:28:01.630 واقعا رو تفنگ هست 00:28:02.190 --> 00:28:03.830 با این حال اثر انگشت کسی دیگه ای که 00:28:03.830 --> 00:28:05.220 امروز خودشو تحویل داد رو هم داره 00:28:05.550 --> 00:28:06.470 و شهادتی که داد 00:28:06.760 --> 00:28:08.300 دقیقاً همون وضعیت موقع حادثه بوده 00:28:08.990 --> 00:28:10.150 و در مورد باروتی که همین الان گفتی 00:28:10.630 --> 00:28:12.110 معدن زیر نظر معدن تیه شی 00:28:12.110 --> 00:28:13.680 از همین نوع باروت استفاده می کنن 00:28:13.790 --> 00:28:15.310 این شواهد فاقد هر گونه اعتباریه 00:28:15.710 --> 00:28:16.660 مهمتر از اون 00:28:16.950 --> 00:28:18.670 ژائو هی تو اعتراف کرد که اون کسی بوده 00:28:18.670 --> 00:28:19.590 که باروت رو حین 00:28:19.760 --> 00:28:21.640 تحقیق به دفتر اورده 00:28:22.920 --> 00:28:24.630 ژائو هی تو به چی اعتراف کرد؟ 00:28:25.510 --> 00:28:27.270 چی این حق رو بهش داده؟ 00:28:27.430 --> 00:28:28.660 اون نوکر ژائو پنگ شیانگه 00:28:28.660 --> 00:28:30.280 چطور میتونیم از شهادتش به عنوان مدرک استفاده کنیم؟ 00:28:30.280 --> 00:28:31.870 از قبل صحت این قضیه رو تایید کردیم 00:28:32.070 --> 00:28:32.710 گوش کن 00:28:33.150 --> 00:28:35.080 مدیر بمبگذاری معدن 00:28:35.430 --> 00:28:36.230 و کارگر هایی 00:28:36.230 --> 00:28:38.280 که قصد داشتن باهاش معدن رو منفجر کنن 00:28:38.280 --> 00:28:39.110 میتونن علیهش شهادت بدن 00:28:39.790 --> 00:28:40.670 یعنی 00:28:40.830 --> 00:28:43.180 همه میتونن از وقتی که باروت رو گرفته 00:28:43.350 --> 00:28:45.510 تا زمانی که به دفتر رفته میتونن علیهش شهادت بدن 00:28:46.840 --> 00:28:47.790 چانگ ژنگ خب بهم بگو 00:28:48.520 --> 00:28:50.200 با این همه شواهد 00:28:50.200 --> 00:28:51.590 چی بهت این حق رو میده تا بگی 00:28:51.720 --> 00:28:53.400 که ژائو پنگ شیانگ اینجا قاتله؟ 00:29:02.200 --> 00:29:03.550 لاپوشونیتون واقعا حرف نداره 00:29:04.590 --> 00:29:06.870 خاندان ژائو واقعا حرف ندارن 00:29:08.120 --> 00:29:09.070 گوش کن 00:29:10.600 --> 00:29:12.990 مهم نیست چند نفر از شماها 00:29:12.990 --> 00:29:14.670 سعی کنین از خاندان ژائو دفاع کنین 00:29:15.190 --> 00:29:16.280 من، چانگ ژنگ 00:29:16.280 --> 00:29:17.960 تا آخرش باهاتون مبارزه میکنم 00:29:19.240 --> 00:29:20.190 تا آخرش باهامون مبارزه میکنی ها؟ 00:29:21.120 --> 00:29:21.870 باشه 00:29:22.870 --> 00:29:23.880 معاون فرمانده چانگ 00:29:24.190 --> 00:29:25.420 از اونجایی که همین الانشم اینجایی 00:29:25.420 --> 00:29:26.600 نباید اومدمت بیهوده بشه 00:29:27.270 --> 00:29:29.480 چرا نمیری طبقه پایین تا مدارک رو پس بگیری؟ 00:29:30.190 --> 00:29:31.470 تا آخرش باهامون مبارزه میکنی نه؟ 00:29:31.750 --> 00:29:33.320 شاید این شواهد 00:29:33.430 --> 00:29:35.350 بعدها به دردت بخورن 00:29:36.540 --> 00:29:37.230 باشه 00:29:37.990 --> 00:29:38.870 نگهشون میدارم 00:30:10.550 --> 00:30:12.030 پنگ شیانگ هر کاری که می تونست انجام داد 00:30:12.670 --> 00:30:13.640 تا تو برگردی 00:30:14.150 --> 00:30:15.470 اما اولین کاری که 00:30:16.710 --> 00:30:17.840 بعد از برگشتنت کردی،دستگیریش بود 00:30:19.550 --> 00:30:20.160 مشکلش چیه؟ 00:30:22.150 --> 00:30:23.120 راجع بهت اشتباه نکرده بودم 00:30:24.870 --> 00:30:25.670 درباره خاندان ژائو 00:30:26.590 --> 00:30:27.910 بهت یه توضیح کامل میدم 00:30:28.230 --> 00:30:29.470 بهم توضیح میدی؟ 00:30:30.950 --> 00:30:32.190 چطوری؟ 00:30:34.510 --> 00:30:35.150 منتظر تماسم باش 00:31:21.150 --> 00:31:21.880 بشین 00:31:25.440 --> 00:31:26.960 من پدرتم 00:31:28.310 --> 00:31:30.160 میتونی مستقیم بری سر اصل مطلب 00:31:32.000 --> 00:31:32.750 برو خودت رو تحویل بده 00:31:34.470 --> 00:31:35.510 حرف دیگه ای 00:31:35.510 --> 00:31:37.390 واسه زدن نداریم؟ 00:31:37.440 --> 00:31:38.760 برو خودت رو تحویل بده 00:31:42.230 --> 00:31:43.120 پنگ چنگ 00:31:45.240 --> 00:31:46.550 میدونم این همه سال بخاطر اتفاقی که 00:31:46.910 --> 00:31:50.830 واسه مادرت افتاده ازم متنفر بودی 00:31:53.000 --> 00:31:54.120 راستش 00:31:54.590 --> 00:31:56.870 اون با میل خودش منو ترک کرد 00:31:57.950 --> 00:32:00.660 اون حتی بهم نگفت که بارداره 00:32:00.660 --> 00:32:02.640 یواشکی سمت کوه ها فرار کرد 00:32:04.620 --> 00:32:06.510 انتخاب خودش بود 00:32:06.510 --> 00:32:07.680 من از خودم نروندمش 00:32:07.760 --> 00:32:09.160 منو ازش دزدیدی 00:32:09.400 --> 00:32:10.510 و جونش رو گرفتی 00:32:19.030 --> 00:32:20.080 تو میدونستی 00:32:21.670 --> 00:32:23.350 که من تنها دلیل زندگیش بودم 00:32:25.160 --> 00:32:27.080 تو پسر خاندان ژائویی 00:32:27.590 --> 00:32:29.430 باید اصل و نسبت رو قبول کنی 00:32:30.310 --> 00:32:32.230 این قانون خانواده ماست 00:32:35.080 --> 00:32:35.920 بعدشم 00:32:37.830 --> 00:32:38.760 واقعا فکر میکنی اگه من 00:32:38.760 --> 00:32:41.280 تو رو از اون کوه نمیکشیدم بیرون تو الان 00:32:42.640 --> 00:32:44.990 به جایی که هستی میرسیدی؟ 00:32:47.800 --> 00:32:48.920 البته 00:32:50.560 --> 00:32:52.550 میدونستم نمیتونی این همه سال 00:32:52.550 --> 00:32:54.400 خودت رو باهاش مطابقت بدی 00:32:56.150 --> 00:32:57.760 اما هیچوقت باهات بدرفتاری نکردم 00:32:57.760 --> 00:32:58.860 نمیخوام راجع به حرف بزنم 00:32:58.860 --> 00:32:59.560 بسه 00:33:01.440 --> 00:33:02.270 امروز اینجام 00:33:03.150 --> 00:33:04.280 تا بگم خودت رو تحویل بده 00:33:05.190 --> 00:33:05.990 صادقانه بگم 00:33:06.920 --> 00:33:08.310 مدارک کافی واسه 00:33:08.480 --> 00:33:09.310 این که خودت رو تحویل بدی دارم 00:33:10.430 --> 00:33:11.670 این تنها انتخابته 00:33:16.790 --> 00:33:19.320 این اولتیماتوم دادنته؟ 00:33:21.630 --> 00:33:22.390 این چی؟ 00:33:23.920 --> 00:33:26.520 به پنگ چائو گفتم که از استرالیا برگرده 00:33:28.360 --> 00:33:29.440 امشب 00:33:30.830 --> 00:33:31.600 خانواده ما 00:33:31.600 --> 00:33:33.800 میتونه یه گردهمایی تو قایق تفریحی پنگ شیانگ داشته باشه 00:33:34.560 --> 00:33:35.400 میتونیم در این مورد در طول گرد همایی 00:33:37.680 --> 00:33:38.640 حرف بزنیم 00:33:45.440 --> 00:33:46.040 بابا 00:33:47.830 --> 00:33:50.920 امشب آخرین مهلته 00:33:52.840 --> 00:33:53.840 اگه تصمیم داری خودت رو تحویل بدی 00:33:54.350 --> 00:33:56.280 من خودم تو رو تا اداره امنیت عمومی همراهی می کنم 00:33:56.600 --> 00:33:57.710 اگه شماها مایل به انجامش نباشین 00:33:59.190 --> 00:34:00.870 تموم شواهدی که دارم رو میدم 00:34:02.310 --> 00:34:03.720 به چانگ ژنگ 00:34:06.630 --> 00:34:07.550 مرده و حرفش 00:34:52.800 --> 00:35:05.120 پنگ شیانگ 00:35:05.520 --> 00:35:07.230 پنگ شیانگ 00:35:07.360 --> 00:35:08.760 پنگ شیانگ 00:35:09.080 --> 00:35:10.550 پنگ شیانگ 00:35:10.680 --> 00:35:12.310 پنگ شیانگ 00:35:13.680 --> 00:35:15.360 پنگ شیانگ 00:35:15.560 --> 00:35:21.280 پنگ شیانگ 00:35:24.760 --> 00:35:26.200 ممنونم داداش ها 00:35:27.160 --> 00:35:28.320 من، ژائو پنگ شیانگ 00:35:29.560 --> 00:35:30.840 سالم برگشتم 00:35:32.220 --> 00:35:33.960 ممنونم از همتون 00:35:40.800 --> 00:35:41.960 داداش دومم که اینجاست 00:35:45.200 --> 00:35:45.720 پنگ ژان 00:35:57.840 --> 00:35:58.320 بابا 00:35:59.390 --> 00:36:00.880 ...امروز، من 00:36:05.430 --> 00:36:06.640 باشه بابا 00:36:17.520 --> 00:36:19.240 چند بار بهت گفتم 00:36:19.920 --> 00:36:21.720 نباید با چانگ ژنگ درگیر بشی 00:36:21.830 --> 00:36:23.120 همش باید باهام مخالفت کنی ها؟ 00:36:27.710 --> 00:36:28.720 میدونی 00:36:28.720 --> 00:36:30.480 چرا چانگ ژنگ رو از دایره تحقیقات جنایی منتقل کردن ؟ 00:36:31.560 --> 00:36:33.280 واسه اینه که من یکی رو استخدام کردم تا گزارشش رو بده 00:36:33.390 --> 00:36:35.360 اما تو خودت برش گردوندی 00:36:36.110 --> 00:36:38.400 داری قبر خودت رو میکنی 00:36:39.470 --> 00:36:40.840 بابا، چیزی نیست 00:36:40.870 --> 00:36:42.630 سالم برگشتم، مگه نه؟ 00:36:44.040 --> 00:36:44.560 بابا 00:36:45.120 --> 00:36:45.990 آروم باش 00:36:46.480 --> 00:36:47.640 اگه عصبانی بشی مریض میشی 00:36:47.720 --> 00:36:48.320 ارزشش رو نداره 00:36:49.230 --> 00:36:50.080 نگران نباش 00:36:50.760 --> 00:36:52.480 از این به بعد به جات زیر نظر میگیرمش 00:36:54.070 --> 00:36:55.120 وقتی حتی راه رفتم بلد نیستی فکر میکنی 00:36:55.480 --> 00:36:56.360 میتونی منو زیر نظر بگیری؟ 00:36:58.160 --> 00:36:59.350 پاهام چشونه؟ 00:37:00.120 --> 00:37:01.280 همش بخاطر خاندان ژائو بود 00:37:01.280 --> 00:37:02.360 که آخر عاقبتم اینجوری شده 00:37:03.080 --> 00:37:04.240 چی بهت این حق رو میده که بهم بخندی؟ 00:37:04.760 --> 00:37:06.440 پنگ ژان، جرات ندارم بهت بخندم 00:37:06.760 --> 00:37:08.270 کلی کمک به خاندان کردی 00:37:10.080 --> 00:37:12.440 با این حال این که الان فقط یه معلولی و این واقعیته 00:37:12.720 --> 00:37:13.480 درست میگم؟ 00:37:14.040 --> 00:37:16.160 یه نفر باید مسئول خاندان باشه 00:37:16.630 --> 00:37:17.200 کی انجامش میده؟ 00:37:18.080 --> 00:37:18.600 البته که من 00:37:19.320 --> 00:37:21.470 نمی بینی که تازه از اداره امنیت عمومی برگشتم؟ 00:37:21.960 --> 00:37:22.560 بسه 00:37:23.120 --> 00:37:24.320 الکی اعتبارهاتون رو به رخ هم نکشین 00:37:25.240 --> 00:37:26.440 ما اینجا تو خطریم 00:37:26.440 --> 00:37:27.720 شماها هنوزم به فکر اعتبارین؟ 00:37:28.200 --> 00:37:28.760 بابا 00:37:29.640 --> 00:37:31.560 پنگ چنگ دوباره همین کارو می کنه؟ 00:37:31.800 --> 00:37:32.470 چی؟ 00:37:32.680 --> 00:37:33.880 پنگ چنگ بهمون گفت که دوباره خودمون رو تحویل بدیم؟ 00:37:36.210 --> 00:37:37.520 همین الان 00:37:38.800 --> 00:37:40.830 بهم اولتیماتوم داد 00:37:42.080 --> 00:37:44.000 و تاکید کرد 00:37:44.520 --> 00:37:46.800 که از جنایت هامون مدرک داره 00:37:49.040 --> 00:37:50.920 اگه خودمون رو تسلیم نکنیم 00:37:50.920 --> 00:37:53.400 مدارک رو میده چانگ ژنگ 00:37:53.650 --> 00:37:55.600 مرتیکه خائن 00:37:55.600 --> 00:37:56.080 مگه 00:37:56.080 --> 00:37:57.520 اونم عضوی از خانواده نیست؟ 00:37:59.720 --> 00:38:01.480 واسه همین هیچ سهم و سودی 00:38:01.480 --> 00:38:02.360 از ما نگرفت ؟ 00:38:03.920 --> 00:38:04.590 آره 00:38:04.920 --> 00:38:06.350 گرچه هر چهارتامون از مادر های متفاوتی هستیم 00:38:06.350 --> 00:38:07.560 اما فقط یه پدر داریم 00:38:09.960 --> 00:38:11.360 اگه دوباره 00:38:11.360 --> 00:38:12.600 اعصابمو خورد کنه میکشمش 00:38:16.440 --> 00:38:17.000 بابا 00:38:18.080 --> 00:38:19.720 فکر می کنم وقتش رسیده 00:38:19.720 --> 00:38:21.560 با پنگ چنگ حرف بزنیم 00:38:22.240 --> 00:38:23.040 چطوری؟ 00:38:24.950 --> 00:38:26.480 بهش بگو شغلش رو به عنوان دادستان ول کنه 00:38:27.120 --> 00:38:28.160 و به تجارت خانوادگیمون کمک کنه 00:38:34.880 --> 00:38:36.720 امشب باهاش ​​قرار گذاشتم 00:38:37.970 --> 00:38:39.520 می تونیم سعی کنیم متقاعدش کنیم 00:38:41.200 --> 00:38:42.840 اما اون شخصیت سرسختی داره 00:38:46.400 --> 00:38:47.120 بابا 00:38:47.650 --> 00:38:48.920 پرواز پنگ چائو چه ساعتی میشینه؟ 00:38:49.280 --> 00:38:51.120 فکر کنم ساعت 9 شب 00:38:53.200 --> 00:38:53.880 چی؟ 00:38:55.200 --> 00:38:57.400 میخوای پنگ چائو، پنگ چنگ رو متقاعد کنه؟ 00:38:57.840 --> 00:38:58.520 همینو بگو 00:38:58.830 --> 00:39:00.250 پنگ چائو کرم کتابه 00:39:00.250 --> 00:39:00.960 چه کاری ازش بر میاد آخه؟ 00:39:01.290 --> 00:39:02.080 پس تو باید انجامش بدی 00:39:03.920 --> 00:39:04.760 پنگ‌چائو از بچگی 00:39:04.920 --> 00:39:06.570 به پنگ چنگ نزدیک بود 00:39:06.880 --> 00:39:08.070 اون تو استرالیا بدون درگیر شدن 00:39:08.250 --> 00:39:10.360 تو تجارت خانوادگیمون زندگی میکنه 00:39:11.720 --> 00:39:13.960 حتی اگه پنگ چنگ از همهمون متنفر باشه 00:39:14.600 --> 00:39:16.040 از پنگ چائو متنفر نیست 00:39:17.920 --> 00:39:18.530 این چطوره؟ 00:39:18.750 --> 00:39:19.960 میرم فرودگاه دنبال پنگ چائو 00:39:20.840 --> 00:39:21.640 در موردش بهش میگم 00:39:22.000 --> 00:39:23.200 ازش می خوام که پنگ چنگ رو متقاعد کنه 00:39:26.600 --> 00:39:28.360 اگه اینطوره منم یه قرار ملاقات با پنگ چنگ ترتیب میدم 00:39:28.870 --> 00:39:29.890 فعلا آرومش میکنم 00:39:31.240 --> 00:39:31.970 نباید بری 00:39:33.650 --> 00:39:34.590 ولی چرا؟ 00:39:35.680 --> 00:39:36.480 در موردش فکر کن 00:39:36.680 --> 00:39:37.560 اگه ببینیش 00:39:38.050 --> 00:39:40.570 پنگ چنگ مطمئناً مجبورت میکنه که موضعت رو بگی 00:39:41.280 --> 00:39:42.560 وقتی این اتفاق بیوفته قبل از اومدن پنگ جائو وقتمون تمومه 00:39:43.000 --> 00:39:44.480 تو رئیس خاندانی 00:39:44.710 --> 00:39:45.960 تو آخرین خط دفاعی مایی 00:39:46.360 --> 00:39:47.600 از پنگچائو میخوایم که اول متقاعدش کنه 00:39:47.790 --> 00:39:49.210 وقتی اون شکست خورد تو میتونی بیای بیرون 00:39:49.990 --> 00:39:52.400 قبل اینکه از زور بازو استفاده کنیم باید با حرف قانعش کنیم 00:39:55.530 --> 00:39:56.000 حق با توئه 00:39:58.200 --> 00:39:58.850 این چطوره؟ 00:40:00.040 --> 00:40:00.640 پنگ ژان 00:40:01.810 --> 00:40:03.760 میتونی بری فرودگاه دنبال پنگ چائو 00:40:04.800 --> 00:40:05.240 پنگ شیانگ 00:40:07.000 --> 00:40:09.080 یه قرار ملاقات تو قایقت واسه پنگ چنگ ترتیب میدم 00:40:09.370 --> 00:40:10.720 میتونی ببینیش 00:40:10.960 --> 00:40:11.840 و آرومش کنی 00:40:11.990 --> 00:40:13.280 باید منتظر رسیدن پنگ چائو باشی 00:40:15.760 --> 00:40:18.040 تو خونه منتظر خبرهام 00:40:28.890 --> 00:40:29.600 پنگ چائو ببین 00:40:30.840 --> 00:40:33.640 مناظر شب اینجا خیلی بهتر از استرالیائه 00:40:40.600 --> 00:40:42.200 همین الانشم میتونم 00:40:42.770 --> 00:40:44.690 بوی هوای تازه و مرطوب چانگ وو 00:40:44.690 --> 00:40:46.920 رو حس می کنم 00:40:50.440 --> 00:40:52.320 تنها چیزی که میتونی بو کنیش 00:40:52.650 --> 00:40:55.170 بوی تعفن بدن آدمیه که بیشتر از 10 ساعته دوش نگرفته 00:40:56.410 --> 00:40:57.960 چرا اینقدر واقع بینی؟ 00:40:59.000 --> 00:40:59.840 ما وکیلیم 00:40:59.120 --> 00:41:02.320 ژائو پنگ چائو، پسر چهارم خاندان ژائو، وکیل 00:41:00.070 --> 00:41:00.950 این واقعیت نیست 00:41:01.450 --> 00:41:02.240 حقیقته 00:41:03.480 --> 00:41:05.450 دقیقاً واسه همینه که ما باید همیشه واقع بین باشیم 00:41:04.250 --> 00:41:07.440 جی نیان، وکیل 00:41:05.920 --> 00:41:07.200 تا وقتی فرصتش رو داریم 00:41:07.570 --> 00:41:09.520 باید رمانتیک باشیم 00:41:11.920 --> 00:41:13.160 وقتی میخوای بری دوست پسرت 00:41:13.520 --> 00:41:14.880 رو ببینی همه چیز عاشقانه ست مگه نه؟ 00:41:20.240 --> 00:41:21.450 آخرین بار کی هم رو دیدین؟ 00:41:24.040 --> 00:41:25.710 فکر کنم آخرین باری که همو دیدیم سه سال پیش 00:41:26.150 --> 00:41:28.570 موقع جشنواره بهاره بود 00:41:30.440 --> 00:41:31.240 اونوقت هنوز جدا نشده؟ 00:41:32.000 --> 00:41:33.040 این دیگه مزخرفیه که میگی؟ 00:41:36.920 --> 00:41:37.680 قراره بیاد دنبالت؟ 00:41:38.280 --> 00:41:39.000 البته 00:41:40.560 --> 00:41:41.280 آره فکر کنم بیاد 00:41:43.400 --> 00:41:44.520 اگه این بار واقعا برنگردی 00:41:44.520 --> 00:41:45.950 عشقتون از بین میره 00:41:47.690 --> 00:41:50.010 اینبار واسه این که دنبال عشقم بگردم برگشتم 00:41:51.320 --> 00:41:51.890 البته 00:41:52.330 --> 00:41:54.850 به عنوان بهترین وکیل تو دفتر حقوقیت 00:41:55.600 --> 00:41:57.080 منم از حرفه ام دست نمی کشم 00:42:01.400 --> 00:42:02.520 امیدوارم 00:42:02.670 --> 00:42:04.890 هم تو حرفه و هم رابطه ات موفق باشی 00:42:07.280 --> 00:42:08.600 مسافران عزیز 00:42:08.720 --> 00:42:09.800 سفر دلپذیرمون حدود دو ساعت دیگه 00:42:09.930 --> 00:42:11.960 به پایان میرسه 00:42:12.120 --> 00:42:13.880 ما تو فرودگاه چانگ وو فرود میاییم 00:42:16.090 --> 00:42:17.360 دو ساعت دیگه میرسیم چانگ وو 00:42:20.760 --> 00:42:21.360 استرس داری؟ 00:42:23.480 --> 00:42:24.560 یکم 00:42:27.450 --> 00:42:28.890 هرچی نباشه 00:42:29.800 --> 00:42:30.920 این یه نقطه عطف تو زندگیمه 00:42:32.710 --> 00:42:33.400 مال تو هم همینه 00:42:34.330 --> 00:42:34.970 آره 00:42:36.560 --> 00:42:37.990 برمیگردم پیش خاندان ژائو 00:42:42.200 --> 00:42:44.210 و این اولین باره که اون یارو رو می بینم 00:42:46.400 --> 00:42:46.880 کی رو؟ 00:42:49.800 --> 00:42:50.240 کیه؟ 00:42:52.880 --> 00:42:53.650 تو فقط باید یادت نره 00:42:53.650 --> 00:42:56.680 که روز 10 اکتبر 2018 یه روز بیاد موندنیه 00:42:56.680 --> 00:42:57.210 تضمینش میکنم 00:42:58.490 --> 00:42:59.000 یه روز به یاد موندنی؟ 00:43:05.010 --> 00:43:06.000 میخوای آرایشت رو تمدید کنی؟ 00:43:07.000 --> 00:43:08.000 آرایشت محو شده 00:43:12.840 --> 00:43:14.050 مرسی که یادم اوردی آقای ژائو 00:43:14.050 --> 00:43:44.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:44.074 --> 00:44:29.074 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.