WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:34.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:35.890 --> 00:00:40.970
<c.colorFFFACD>شماره: 045 تحقیقات جنایی بین شی</c>

00:02:34.660 --> 00:02:39.579
<c.colorFFFACD>=در تعقیب حلقه مخفی=</c>

00:02:44.900 --> 00:02:49.829
<c.colorFFFACD>=قسمت 3=</c>

00:02:54.280 --> 00:03:01.480
<c.colorFFFACD>بخش پزشکی قانونی</c>

00:03:01.880 --> 00:03:02.829
لیو

00:03:06.520 --> 00:03:06.990
معاون رئیس چانگ

00:03:07.480 --> 00:03:08.000
شیائو چیانگ

00:03:08.760 --> 00:03:09.360
لیو کجاست؟

00:03:09.840 --> 00:03:10.790
یه مأموریت فوری داشت

00:03:10.790 --> 00:03:11.800
واسه همین رفت جلسه

00:03:13.200 --> 00:03:14.150
وقتی برگشت بهم خبر بده

00:03:14.520 --> 00:03:15.830
باروت دارم با خودم اینور اونور میبرم، واقعا رو اعصابه

00:03:16.120 --> 00:03:16.600
باشه

00:03:22.720 --> 00:03:23.350
مربی

00:03:25.160 --> 00:03:25.910
چه مربی؟

00:03:25.910 --> 00:03:26.680
داری میری غرب؟

00:03:26.680 --> 00:03:27.720
مربی این، مربی اون

00:03:27.910 --> 00:03:29.160
اما مربی منی

00:03:32.079 --> 00:03:33.000
بذار دوباره تکرار کنم

00:03:34.280 --> 00:03:35.200
قبولت نمیکنم

00:03:36.190 --> 00:03:37.270
هرچی هم بشه بازم مربی منی

00:03:37.710 --> 00:03:39.280
وقتی دانشگاه بودم راجع پرونده ای که

00:03:39.440 --> 00:03:41.470
بدون هیچ مدرکی حلش کردی شنیدم

00:03:41.760 --> 00:03:42.510
خدایا

00:03:42.910 --> 00:03:43.980
یه چی حدود 20 هزار کیلومتر

00:03:43.980 --> 00:03:45.870
تو یه سال و نیم تعقیبش کردی

00:03:46.160 --> 00:03:47.440
واقعا تاثییر گذاره

00:03:47.440 --> 00:03:48.560
واستون احترام قائلم

00:03:49.800 --> 00:03:51.240
تو اینجا تازه کاری

00:03:51.880 --> 00:03:53.920
اما اینو چند بار بهت گفتم؟

00:03:54.360 --> 00:03:56.040
دست بردار،قبولت نمیکنم

00:03:56.520 --> 00:03:57.120
دست از اذیت کردنم بردار

00:03:57.880 --> 00:03:58.960
اما چرا؟

00:03:59.680 --> 00:04:02.079
همه آدم های تازه کار نیروی پلیس یه مربی دارن

00:04:02.400 --> 00:04:03.230
این به من ربطی نداره

00:04:05.480 --> 00:04:07.190
شما شاگرد ندارین، منم مربی ندارم

00:04:07.560 --> 00:04:08.600
فقط منو انتخاب کن

00:04:08.720 --> 00:04:09.240
دست از لجبازی بردار

00:04:09.240 --> 00:04:10.030
کار بهتر از این نداری؟

00:04:10.079 --> 00:04:10.600
بله،دارم

00:04:11.470 --> 00:04:12.110
چه کاری؟

00:04:12.240 --> 00:04:13.040
شاگردت شدن

00:04:13.720 --> 00:04:15.360
فقط منو انتخاب کن مربی

00:04:15.760 --> 00:04:16.160
یالا

00:04:16.870 --> 00:04:17.440
برو بیرون

00:04:17.480 --> 00:04:18.480
مربی

00:04:18.920 --> 00:04:20.360
مربی وقتی تازه عضو نیروی های پلیس شده بودی

00:04:20.360 --> 00:04:21.440
تو هم مربی نداشتی؟

00:04:21.440 --> 00:04:22.430
برو

00:04:22.430 --> 00:04:22.830
مربی

00:04:22.980 --> 00:04:26.330
<c.colorFFFACD>رختکن</c>

00:04:24.280 --> 00:04:25.480
بذار استراحت کنم

00:04:33.990 --> 00:04:34.390
بابا

00:04:35.320 --> 00:04:36.400
اگه نتونم پروندت رو حل کنم

00:04:37.040 --> 00:04:38.390
لیاقت پلیس بودن رو ندارم

00:04:52.300 --> 00:04:53.140
<c.colorFFFACD>ژائو پنگ چنگ</c>

00:04:55.710 --> 00:04:56.440
چانگ ژنگ

00:04:56.560 --> 00:04:57.440
نیم ساعت دیگه

00:04:57.600 --> 00:04:59.520
تو بارانداز 2 تو اسکله دونگ وان میبینمت

00:05:00.550 --> 00:05:01.040
چی؟

00:05:51.640 --> 00:05:52.280
ژائو پنگ چنگ

00:05:55.640 --> 00:05:56.320
ژائو پنگ چنگ

00:06:07.360 --> 00:06:08.120
ژائو پنگ چنگ

00:06:17.800 --> 00:06:18.320
پنگ شیانگ

00:06:19.040 --> 00:06:19.920
نباید آدم های بیشتری داشته باشیم؟

00:06:20.750 --> 00:06:22.070
چند بار بهت گفتم

00:06:23.120 --> 00:06:24.520
که این دعوا نیست؟

00:06:25.400 --> 00:06:27.200
فقط مراقب پنگ چنگ هستیم که دست از پا خطا نکنه

00:06:27.600 --> 00:06:28.400
متوجه نمیشی؟

00:06:28.880 --> 00:06:29.600
باشه پنگ شیانگ

00:06:35.200 --> 00:06:36.800
درست رانندگی کن

00:06:47.840 --> 00:06:48.400
موضوع چیه؟

00:06:49.120 --> 00:06:49.600
نمیدونم

00:06:49.960 --> 00:06:51.120
یه نگاه میندازم، پنگ شیانگ

00:07:18.600 --> 00:07:19.720
یا مسیح

00:07:31.730 --> 00:07:32.520
چه خبره؟

00:07:35.000 --> 00:07:36.000
نمیدونم چشه

00:07:36.400 --> 00:07:38.200
یکی رو پیدا کن که درستش کنه

00:07:39.240 --> 00:07:40.680
اگه پنگ چنگ تا الان رفته باشه

00:07:41.120 --> 00:07:42.800
پوستت رو زنده زنده میکنم

00:07:44.240 --> 00:07:44.909
میرم یه زنگ بزنم

00:08:01.880 --> 00:08:03.810
<c.colorFFFACD>یادآور، پرواز</c>

00:08:08.130 --> 00:08:12.510
<c.colorFFFACD>چانگ ژنگ</c>

00:09:02.530 --> 00:09:06.810
<c.colorFFFACD>پایگاه متل جیو ژو، گروه عملیات مخفی</c>

00:09:23.120 --> 00:09:23.960
آدم هامونن

00:09:24.360 --> 00:09:25.120
ژانگه

00:09:26.040 --> 00:09:26.680
درو باز کن

00:09:38.610 --> 00:09:39.200
کمیسر

00:09:39.640 --> 00:09:40.640
تازه خبر رو شنیدم

00:09:41.400 --> 00:09:43.480
قایق تفریحی خصوصی ژائو پنگ شیانگ

00:09:43.800 --> 00:09:44.800
همین الان منفجر شد

00:09:45.160 --> 00:09:46.760
ژائو پنگ چنگ تو انفجار گرفتار شد

00:09:57.170 --> 00:09:59.390
<c.colorFFFACD>فرماندهی و اعزام</c>

00:10:04.690 --> 00:10:06.130
فیلم امنیتی از صحنه هنوز اوکی نشده؟

00:10:06.520 --> 00:10:07.270
معاون رئیس شیائو

00:10:07.270 --> 00:10:08.120
از قبل واسمون فرستادتش

00:10:09.240 --> 00:10:09.800
نمایشگر شماره یک

00:10:09.800 --> 00:10:10.320
بله قربان

00:10:22.680 --> 00:10:23.280
استوپ

00:10:24.850 --> 00:10:25.400
بزرگش کن

00:10:29.320 --> 00:10:30.360
میشه واضحترش کنی؟

00:10:30.810 --> 00:10:32.950
<c.colorFFFACD>بارانداز 2، اسکله دونگ وان</c>

00:10:34.040 --> 00:10:34.840
ژائو پنگ چنگ؟

00:10:36.410 --> 00:10:37.310
خودشه

00:10:38.600 --> 00:10:39.000
ادامه

00:10:51.600 --> 00:10:52.240
استوپ

00:10:52.360 --> 00:10:56.010
<c.colorFFFACD>بارانداز 2، اسکله دونگ وان</c>

00:10:56.720 --> 00:10:57.610
...چرا چانگ ژنگ

00:10:59.840 --> 00:11:00.570
چانگ ژنگ بود

00:11:06.760 --> 00:11:07.230
ادامه

00:11:07.640 --> 00:11:18.130
<c.colorFFFACD>بارانداز 2، اسکله دونگ وان</c>

00:11:18.680 --> 00:11:19.890
از لحظه ای که ژائو پنگ چنگ سوار قایق تفریحی شد

00:11:20.400 --> 00:11:21.400
تا انفجار

00:11:22.410 --> 00:11:24.600
چانگ ژنگ تنها کسی بود که وارد و خارج قایق تفریحی شد

00:12:02.070 --> 00:12:04.850
چانگ ژنگ سوار قایق تفریحی شده

00:12:11.610 --> 00:12:13.240
...چانگ ژنگ

00:12:36.300 --> 00:12:39.370
<c.colorFFFACD>چانگ ژنگ</c>

00:12:39.400 --> 00:12:41.080
الان وقت مناسبی واسه زنگ زدن نیست

00:12:41.410 --> 00:12:42.010
چانگ ژنگ

00:12:48.360 --> 00:12:50.120
<c.colorFFFACD>چانگ ژنگ</c>

00:12:52.880 --> 00:12:55.000
اگه فکر میکنی وقت خوبی نیست زنگ نمیزنم

00:13:12.090 --> 00:13:12.730
ژانگ

00:13:14.850 --> 00:13:15.920
بیا همرام قدم بزن

00:13:17.440 --> 00:13:17.970
کمیسر

00:13:17.970 --> 00:13:19.250
الان انجام این کار خیلی ریسکیه

00:13:35.920 --> 00:13:36.520
ژانگ

00:13:37.630 --> 00:13:38.400
ماشین رو بیار

00:14:08.170 --> 00:14:09.610
هنوز هیچ زنگی نیست؟

00:14:11.530 --> 00:14:12.080
نه

00:14:33.770 --> 00:14:34.450
چی شده؟

00:14:49.360 --> 00:14:49.970
بگو

00:14:51.290 --> 00:14:52.090
چی شده؟

00:14:55.890 --> 00:14:56.890
اتفاقی افتاده؟

00:14:59.040 --> 00:15:00.490
اتفاقی افتاده؟

00:15:01.040 --> 00:15:02.230
پنگ چنگ

00:15:07.650 --> 00:15:10.370
پنگ چنگ تو انفجار مُرد

00:15:11.450 --> 00:15:12.600
پنگ چنگ

00:15:14.610 --> 00:15:16.360
تو انفجار مُرد؟

00:15:27.480 --> 00:15:28.360
پیرمرد

00:15:28.610 --> 00:15:29.230
پیرمرد

00:15:30.200 --> 00:15:31.450
بابا

00:15:33.690 --> 00:15:34.040
بابا

00:15:34.600 --> 00:15:35.170
بابا

00:15:36.520 --> 00:15:37.650
پیرمرد

00:15:41.530 --> 00:15:42.440
پنگ چنگ

00:15:42.530 --> 00:15:43.530
زنگ بزن آمبولانس

00:15:46.530 --> 00:15:47.300
تانگ

00:15:47.410 --> 00:15:48.370
تانگ

00:15:51.080 --> 00:15:51.770
پیرمرد

00:15:54.250 --> 00:15:54.800
بابابزرگ چی شده؟

00:15:54.840 --> 00:15:55.610
زنگ بزن آمبولانس

00:15:55.770 --> 00:15:56.210
زود باش

00:16:11.890 --> 00:16:17.890
<c.colorFFFACD>مرکز اورژانس 120 شهر چانگ وو، بیمارستان مردمی چانگ وو</c>

00:16:39.320 --> 00:16:40.360
پنگ شیانگ

00:16:41.410 --> 00:16:43.000
پنگ شیانگ

00:16:43.650 --> 00:16:44.530
پنگ شیانگ

00:16:45.130 --> 00:16:46.610
پنگ شیانگ چیشده؟

00:16:53.160 --> 00:16:54.210
نزدیک بود

00:16:58.110 --> 00:16:59.440
خیلی نزدیک بود

00:16:59.730 --> 00:17:01.450
پنگ شیانگ چیه؟

00:17:04.450 --> 00:17:05.450
خیلی نزدیک بود

00:17:10.330 --> 00:17:12.450
نزدیک بود خاندان مال من شه

00:17:15.410 --> 00:17:15.770
چی؟

00:17:15.770 --> 00:17:17.530
منظورت چیه پنگ شیانگ؟

00:17:18.760 --> 00:17:21.210
این فرصت

00:17:24.960 --> 00:17:26.770
سخت به دست میاد

00:17:30.490 --> 00:17:31.040
چی؟

00:17:31.040 --> 00:17:31.609
پنگ شیانگ

00:17:31.880 --> 00:17:32.920
حالت خوبه؟

00:17:35.210 --> 00:17:36.010
شان مائو

00:17:39.290 --> 00:17:40.480
بریم

00:17:43.090 --> 00:17:44.130
بیمارستان

00:17:45.490 --> 00:17:46.450
بریم

00:17:46.590 --> 00:17:47.800
مراقب باش

00:17:51.050 --> 00:17:51.840
کمیسر

00:17:52.450 --> 00:17:53.290
کجا باید بریم؟

00:17:54.290 --> 00:17:55.130
فقط همین اطراف پرسه بزنین

00:18:02.050 --> 00:18:05.330
<c.colorFFFACD>معاون رئیس لیائو، اداره امنیت عمومی استان بین جیانگ</c>

00:18:02.320 --> 00:18:03.450
یه گزارش

00:18:03.570 --> 00:18:05.370
گرفتم

00:18:05.920 --> 00:18:07.370
<c.colorFFFACD>سه ماه پیش</c>
موضوع

00:18:07.770 --> 00:18:09.890
شیائو شنگ از خاندان ژائو تو چانگ ووئه

00:18:10.650 --> 00:18:11.410
پخشش کن

00:18:11.930 --> 00:18:14.050
حین خوندن حرف میزنیم

00:18:16.490 --> 00:18:17.480
این نامه مدعیه

00:18:18.010 --> 00:18:19.010
که خاندان ژائو

00:18:19.530 --> 00:18:21.170
ریشه های عمیق و نفوذ گسترده ای

00:18:21.850 --> 00:18:24.170
تو چانگ وو داره

00:18:22.240 --> 00:18:24.440
<c.colorFFFACD>یانگ چائو شو، رئیس تیپ تحقیقات جنایی اداره امنیت عمومی بین جیانگ</c>

00:18:24.550 --> 00:18:27.380
<c.colorFFFACD>گزارشنامه</c>

00:18:25.290 --> 00:18:27.250
خانواده پدریش ژائو شیائو شنگه

00:18:27.520 --> 00:18:28.930
میشناسم

00:18:29.410 --> 00:18:30.270
اونو

00:18:30.480 --> 00:18:32.600
همکلاسیم تو دانشکده پلیسی بود

00:18:32.800 --> 00:18:33.770
دو سال ازم بزرگتر بود

00:18:34.640 --> 00:18:35.960
خیلی خوب میشناسمش

00:18:36.360 --> 00:18:38.130
باشه، پس معرفیش با تو

00:18:38.210 --> 00:18:38.960
حتما

00:18:39.370 --> 00:18:40.090
ژائو شیائو شنگ

00:18:40.820 --> 00:18:42.960
<c.colorFFFACD>خاندان ژائو</c>

00:18:41.410 --> 00:18:42.850
حدود 59 ساله

00:18:43.770 --> 00:18:45.930
رئیس و مدیر عامل

00:18:45.970 --> 00:18:47.410
کمپانی معدن چانگ وو تیه شی

00:18:47.610 --> 00:18:48.730
بعد از فارغ التحصیلی از دانشکده پلیس

00:18:48.730 --> 00:18:50.770
به بخش امنیت معادن منصوب شد

00:18:49.130 --> 00:18:53.420
<c.colorFFFACD>ژو ژنگ گانگ، متخصص تحقیقات جنایی</c>

00:18:51.320 --> 00:18:52.690
و آروم آروم رئیس شد

00:18:53.330 --> 00:18:55.050
بعدش واسه راه انداختن بیزنس خودش استعفا داد

00:18:55.570 --> 00:18:56.810
و شروع کرد مدیریت معادن

00:18:56.810 --> 00:18:59.760
به همه گفته بود از طریق معادن پولدار شده

00:19:00.640 --> 00:19:02.810
تجارت ژائو

00:19:02.320 --> 00:19:04.380
<c.colorFFFACD>اسکله حمل و نقل دریایی</c>

00:19:03.170 --> 00:19:03.850
الان

00:19:04.320 --> 00:19:06.970
ساخت و ساز، غذا و نوشیدنی، صنعت سرگرمی و خدمات

00:19:04.630 --> 00:19:07.740
<c.colorFFFACD>اسکله خدمات</c>

00:19:07.330 --> 00:19:08.650
و خیلی چیز های دیگه ست

00:19:07.950 --> 00:19:08.780
<c.colorFFFACD>بارانداز کشتی</c>

00:19:09.130 --> 00:19:11.370
مردم محلی چانگ وو از جمله "چهار تا یک" واسه توصیف

00:19:11.370 --> 00:19:14.250
تجارت خانوادگی ژائو استفاده میکنن

00:19:15.040 --> 00:19:15.970
چهارتا یک؟

00:19:16.210 --> 00:19:16.890
یه مشروب

00:19:17.410 --> 00:19:18.400
یه خونه

00:19:19.170 --> 00:19:19.970
یه معدن

00:19:20.210 --> 00:19:21.010
یه کشتی

00:19:21.610 --> 00:19:22.250
مفهومش چیه؟

00:19:22.890 --> 00:19:24.250
یه مشروب

00:19:24.770 --> 00:19:25.410
بخاطر این که

00:19:26.090 --> 00:19:26.970
ژائو ها

00:19:26.970 --> 00:19:29.130
انحصار صنعت مشروب سازی تو چانگ وو

00:19:30.160 --> 00:19:32.680
یه خونه چون ژائو ها

00:19:32.680 --> 00:19:34.410
انحصار صنعت کسب و کار املاک

00:19:35.130 --> 00:19:37.890
یه معدن چون ژائو ها

00:19:37.970 --> 00:19:39.690
انحصار معادن تو جانگ وو

00:19:40.040 --> 00:19:43.050
یه کشتی چون ژائو ها

00:19:43.090 --> 00:19:45.770
انحصار حمل و نقل دریایی تو چانگ وو

00:19:47.170 --> 00:19:48.330
شبیه قلچماق هایی هستن که

00:19:49.040 --> 00:19:50.090
مجبور به خرید و فروشتون میکنن

00:19:51.290 --> 00:19:54.170
همچی رو واسه خودشون انحصاری میکنن

00:19:54.850 --> 00:19:55.730
ساکنین

00:19:55.770 --> 00:19:57.450
مطمئنا از این موضوع اونقدرها هم خوشحال نیستن

00:19:58.090 --> 00:19:59.490
رفاه مشترک؟

00:19:59.850 --> 00:20:01.010
این اصطلاح فقط یه شعار

00:20:03.090 --> 00:20:04.170
تو چانگ ووئه

00:20:04.370 --> 00:20:07.290
اما وضعیت فعلی چانگ وو اینه

00:20:07.770 --> 00:20:08.650
گو هوا

00:20:08.650 --> 00:20:10.280
خودت میدونی

00:20:10.690 --> 00:20:11.600
پس حتما آماده ای

00:20:12.690 --> 00:20:14.730
مصادف با دستور کار امروزه

00:20:15.610 --> 00:20:18.290
مقامهای بالاتر

00:20:18.770 --> 00:20:20.010
این گزارشنامه رو فرستادن

00:20:20.290 --> 00:20:22.210
و تصمیم گرقتن یه عملیات مخفی گروهی

00:20:22.250 --> 00:20:24.210
برای بررسی خاندان ژائو تشکیل بدن

00:20:25.810 --> 00:20:26.450
گو هوا

00:20:27.650 --> 00:20:28.930
تو

00:20:30.080 --> 00:20:31.050
رئیسی

00:20:31.810 --> 00:20:32.650
معاون رئیس لیائو

00:20:32.650 --> 00:20:35.250
یه درخواست ویژه دارم

00:20:35.610 --> 00:20:37.170
تا وقتی که خلاف قوانین نباشه

00:20:37.810 --> 00:20:38.770
میتونین رو پشتیبانیم حساب کنین

00:20:39.370 --> 00:20:39.970
بهم بگو

00:20:40.330 --> 00:20:41.210
عالیه

00:20:42.090 --> 00:20:44.570
ژائو ها یه شبه قدرتمند نشدن

00:20:45.650 --> 00:20:47.210
تقریبا یه دهه ست که تو منسب قدرتن

00:20:47.570 --> 00:20:49.210
و قدرتشون اصلا کم نشده

00:20:50.650 --> 00:20:52.080
نمیتونم کمکی کنم

00:20:52.290 --> 00:20:54.010
اما مشکوکم

00:20:54.890 --> 00:20:57.330
که پشتشون چند تا متحد دارن

00:20:57.890 --> 00:20:59.210
متحدهاشون هم قدرتمند

00:20:59.610 --> 00:21:00.810
و پراکنده هستن

00:21:02.740 --> 00:21:04.690
چانگ وو فقط چند صد هزار نفر جمعیت داره

00:21:04.690 --> 00:21:06.250
بیش از ده هزار نفر

00:21:06.250 --> 00:21:07.010
تو مرکز شهر زندگی می کنن

00:21:07.510 --> 00:21:09.150
میتونی از طریق خیابون های تجاری نیم ساعته

00:21:09.150 --> 00:21:10.870
همه جا رو بگردی

00:21:11.440 --> 00:21:12.850
تو یه مکان شلوغ مثل اینجا

00:21:13.160 --> 00:21:14.840
نیروی شیطانی به راحتی می تونه

00:21:14.850 --> 00:21:18.530
از طریق گروه ها، ارتباط های خونی،ازدواج و رفاقت

00:21:19.330 --> 00:21:21.130
شبکه مخصوص خودش رو بسازه

00:21:21.680 --> 00:21:24.510
و دیگران هم به ساختن امپراتوریش

00:21:24.510 --> 00:21:25.770
کمک میکنن

00:21:26.050 --> 00:21:27.970
آدم های درون شبکه ای به سختی میتونن از بین برن

00:21:28.770 --> 00:21:31.450
در عین حال آدم های خارجی هم به رلحتی نمیتونن داخلش نفوذ کنن

00:21:31.820 --> 00:21:33.810
واسه از بین بردن همچی

00:21:34.140 --> 00:21:36.690
نیازه که هر دو طرف با هم کار کنن

00:21:37.810 --> 00:21:39.250
و نه فقط نیروی شیطانی

00:21:39.450 --> 00:21:41.970
بلکه باید حتی متحدانش

00:21:42.090 --> 00:21:43.490
رو هم دستگیر کنین

00:21:44.090 --> 00:21:45.570
برای سرکوب یه جنایت

00:21:45.720 --> 00:21:47.690
باید با ارگان های مبارزه با فساد

00:21:47.930 --> 00:21:49.840
و اونهایی که تو خط مقدم هستن کار کنین

00:21:51.210 --> 00:21:53.890
هر مانع رو دیوار رو از بین ببرین

00:21:54.410 --> 00:21:56.330
مثل نظافت بهاریه

00:21:57.090 --> 00:21:59.290
باید چانگ‌وو رو به شفافیت

00:22:00.330 --> 00:22:03.290
و یکپارچگی سابقش برگردونیم

00:22:04.530 --> 00:22:05.170
پیشنهاد میکنم

00:22:05.770 --> 00:22:08.130
سطح محرمانه بودن گروه ضربت رو به بالاترین

00:22:08.690 --> 00:22:10.010
حد ممکن افزایش بدین

00:22:10.130 --> 00:22:11.130
نگران نباش

00:22:11.130 --> 00:22:12.650
درموردش فکر کردیم

00:22:13.010 --> 00:22:14.920
این عملیات

00:22:14.970 --> 00:22:16.730
یه عملیات مخفی گروهی میشه

00:22:16.780 --> 00:22:17.690
که داخل چانگ وو مستقره

00:22:18.490 --> 00:22:19.210
مقام های محلی

00:22:19.500 --> 00:22:21.570
از وجودش محفوظ نمیمونن

00:22:21.730 --> 00:22:23.570
شما باید اعضا رو انتخاب کنین

00:22:23.940 --> 00:22:26.020
از قبل یه کاندید برای

00:22:26.040 --> 00:22:27.170
اولین عضو دارم

00:22:30.170 --> 00:22:30.860
کیه؟

00:22:32.640 --> 00:22:35.330
کسی که این گزارشنامه رو تحویل داده

00:22:42.210 --> 00:22:42.930
معاون رئیس شیائو

00:22:43.690 --> 00:22:44.650
گزارش آزمایشگاه آماده شده

00:22:43.780 --> 00:22:48.070
<c.colorFFFACD>لی بو‌ دونگ، معاون رئیس تیپ های تحقیقات جنایی اداره امنیت عمومی چانگ وو</c>

00:22:46.280 --> 00:22:47.260
میتونیم تایید کنیم

00:22:47.770 --> 00:22:49.490
که جسد باقی مونده تو قایق تفریحی منفجر شده

00:22:49.780 --> 00:22:50.620
متعلق به ژائو پنگ چنگه

00:22:50.970 --> 00:22:51.810
معاون رئیس شیائو

00:22:51.930 --> 00:22:53.370
تجزیه و تحلیل مواد منفجره تموم شده

00:22:54.620 --> 00:22:56.330
این ماده منفجره ایه که توسط گروه معدنی تیه شی استفاده میشه

00:22:57.690 --> 00:22:59.420
میتونی منبعش رو به همین سرعت شناسایی کنی؟

00:22:59.860 --> 00:23:02.050
همین چند وقت پیش این نوع مواد منفجره رو بررسی کردیم

00:23:02.530 --> 00:23:03.530
چند وقت پیش؟

00:23:03.860 --> 00:23:05.740
رئیس ژانگ اون رو برامون فرستاده بود

00:23:06.290 --> 00:23:07.250
راجع به

00:23:07.250 --> 00:23:08.570
پرونده حمله از پیش برنامه ریزی شده، تو دست معاون رئیس چانگ بوده

00:23:08.770 --> 00:23:09.250
پدر

00:23:10.140 --> 00:23:11.090
چرا اینجایی؟

00:23:11.330 --> 00:23:12.370
همین الان برو

00:23:12.460 --> 00:23:13.530
چانگ ژنگ مظنون اصلیه

00:23:13.890 --> 00:23:14.370
خفه شو

00:23:15.010 --> 00:23:16.220
اینجا جای چرت و پرت گفتن نیست

00:23:16.330 --> 00:23:17.170
مدرک دارم

00:23:19.090 --> 00:23:19.770
معاون رئیس شیائو

00:23:19.930 --> 00:23:21.210
شیائو چن بهم زنگ زد

00:23:21.650 --> 00:23:23.110
و گفت چیز مهمی داره

00:23:23.650 --> 00:23:24.860
و باید بهمون بگه

00:23:25.260 --> 00:23:26.440
گفتم بیاد اینجا

00:23:26.770 --> 00:23:28.170
شاید اطلاعاتش

00:23:28.330 --> 00:23:29.700
راجع به این پرونده مفید باشه

00:23:31.490 --> 00:23:33.530
چانگ ژنگ امروز صبح به دادسرا عالی اومد

00:23:34.850 --> 00:23:35.680
نه تنها با مربیم

00:23:35.680 --> 00:23:36.930
پنگ چنگ دعوا فیزیکی کرد

00:23:37.460 --> 00:23:38.500
بلکه حتی مواد منفجره رو هم به عنوان مدرک

00:23:38.500 --> 00:23:39.380
با خودش برد

00:23:41.460 --> 00:23:42.770
ماده منفجره استفاده شده به عنوان مدرک

00:23:43.490 --> 00:23:44.450
چقدر قویه؟

00:23:45.250 --> 00:23:46.610
میتونه یه قایق تفریحی رو منفجر کنه؟

00:23:46.810 --> 00:23:47.650
این تایید شده

00:23:49.050 --> 00:23:50.170
دو تا انفجار رخ داده

00:23:51.050 --> 00:23:52.380
اولیش توسط بمب فعال شده

00:23:53.250 --> 00:23:53.930
در حالی که دومی

00:23:54.160 --> 00:23:56.010
به این دلیل بود که بمب باعث انفجار مخزن نفت شده

00:23:57.660 --> 00:23:58.660
معاون رئیس شیائو

00:24:00.210 --> 00:24:01.530
تصاویر امنیتی هم نشون میده که

00:24:02.020 --> 00:24:03.840
چانگ ژنگ تنها کسی بود که سوار قایق تفریحی شد

00:24:04.280 --> 00:24:05.420
و سالم ازش بیرون رفت

00:24:06.460 --> 00:24:08.610
همه چیز چانگ ژنگ رو نشونه گرفته

00:24:09.930 --> 00:24:11.100
پس چرا اینجا وایسادیم؟

00:24:12.580 --> 00:24:13.450
من چانگ ژنگ رو می شناسم

00:24:15.100 --> 00:24:15.810
اون اینکارو نکرده

00:24:16.890 --> 00:24:17.780
بهش زنگ بزن

00:24:17.980 --> 00:24:18.730
ازش بخواه برگرده

00:24:20.140 --> 00:24:21.000
این عاقلانه نیست

00:24:21.610 --> 00:24:22.050
چرا؟

00:24:23.130 --> 00:24:24.210
اگه الان برگرده

00:24:24.500 --> 00:24:25.530
یعنی بی گناهه

00:24:26.090 --> 00:24:27.530
اما اگه بی گناه نباشه

00:24:28.650 --> 00:24:29.780
...وقتی بهش زنگ بزنی

00:24:30.380 --> 00:24:31.170
معاون رئیس شیائو

00:24:32.410 --> 00:24:33.210
فراموش نکنین

00:24:33.490 --> 00:24:34.450
اون چانگ ژنگ

00:24:35.060 --> 00:24:37.010
تحصیلاتش رو تو دانشکده پلیس تموم کرده

00:24:38.090 --> 00:24:39.690
سه سال رو تو این بخش گذرونده

00:24:40.650 --> 00:24:42.620
و کلی مهارت های تخصصی ضد نظارتی داره

00:24:45.010 --> 00:24:45.690
معاون رئیس شیائو

00:24:47.020 --> 00:24:48.210
ما همین الان تایید کردیم که سوئیچ بمب

00:24:48.210 --> 00:24:50.010
توسط تلفن ژائو پنگ چنگ فعال شده

00:24:50.010 --> 00:24:50.450
...اگه کسی زنگ بزنه

00:24:50.450 --> 00:24:51.020
چرت و پرت گفتن رو تموم کن

00:24:51.570 --> 00:24:53.100
آخرین تماس ژائو پنگ چنگ

00:24:53.100 --> 00:24:53.610
مال کی بوده؟

00:24:54.010 --> 00:24:54.580
چانگ ژنگ

00:25:03.850 --> 00:25:04.660
محل سکونت

00:25:05.010 --> 00:25:06.440
و دفتر چانگ ژنگ رو بگرد

00:25:07.090 --> 00:25:07.980
وقتی پیداش کردی

00:25:08.690 --> 00:25:09.210
دستگیرش کن

00:25:09.570 --> 00:25:10.500
رهبری تیم با توئه

00:25:11.780 --> 00:25:12.290
بله قربان

00:25:20.410 --> 00:25:21.090
وایسین و تماشا کنین

00:25:50.560 --> 00:25:51.410
کمیسر یان

00:25:52.210 --> 00:25:53.580
شما با قوانین و امنیت

00:25:53.820 --> 00:25:55.010
گروه ضربت اومدین

00:25:57.050 --> 00:25:57.690
خفقان آوره

00:25:59.850 --> 00:26:02.090
یه شکاف تو یه روز بارونی آسیب چندانی نمیزنه

00:26:02.570 --> 00:26:03.530
بعلاوه

00:26:06.090 --> 00:26:07.410
دنیای بیرون

00:26:09.780 --> 00:26:11.130
همیشه تاریک بوده

00:26:31.500 --> 00:26:33.430
<c.colorFFFACD>چانگ ژنگ</c>

00:26:39.690 --> 00:26:40.260
پدر

00:26:54.410 --> 00:26:55.850
پدر، میدونم که به چانگ ژنگ اهمیت میدی

00:26:56.770 --> 00:26:57.890
اما اگه اون مضنون اصلی باشه چی؟

00:27:00.860 --> 00:27:02.060
تو رو هم دستگیر میکنم

00:27:03.280 --> 00:27:03.850
چانگ ژنگ

00:27:04.890 --> 00:27:05.900
رو به حال خودش بذار

00:27:12.020 --> 00:27:12.930
همین الان از اداره برو

00:27:14.740 --> 00:27:16.040
به اینجا تعلق نداری

00:27:44.910 --> 00:27:45.650
سلام

00:27:45.650 --> 00:27:46.060
عمو پنگ ژان

00:27:46.490 --> 00:27:47.260
پدربزرگ تو بیمارستان بستریه

00:27:47.410 --> 00:27:48.300
الان زیر تیغ عمله

00:27:48.980 --> 00:27:49.980
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:27:50.220 --> 00:27:51.940
بعد از شنیدن خبر این که عمو پنگ چنگ

00:27:52.130 --> 00:27:53.050
تو انفجار مرده، بیهوش شد

00:27:54.660 --> 00:27:55.170
عمو پنگ ژان

00:27:55.900 --> 00:27:56.410
حالت خوبه؟

00:27:56.530 --> 00:27:56.940
عمو پنگ ژان؟

00:27:57.850 --> 00:27:58.620
من خوبم

00:27:59.930 --> 00:28:01.010
عمو پنگ شیانگ

00:28:01.890 --> 00:28:02.530
خوبه؟

00:28:03.060 --> 00:28:05.180
ماشینش بین راه خراب شده

00:28:05.750 --> 00:28:06.380
واسه همین دیر کرد

00:28:06.590 --> 00:28:07.780
و نجات پیدا کرد

00:28:10.170 --> 00:28:11.770
ماشینش خراب شده بود؟

00:28:22.300 --> 00:28:23.810
ماشینش خراب شده بود

00:28:33.810 --> 00:28:35.140
ماشینش خراب شده بود

00:28:37.410 --> 00:28:40.290
ماشینش خراب شده بود

00:29:08.010 --> 00:29:08.650
سونگ

00:29:08.810 --> 00:29:09.970
همین الان رفتم اتاق مدارک

00:29:10.420 --> 00:29:11.700
مربیم مواد منفجره رو پس نداده

00:29:13.900 --> 00:29:14.570
نینگ یو

00:29:15.100 --> 00:29:16.820
مطمئنی که مربیت رو دیدی

00:29:17.170 --> 00:29:18.660
که مواد منفجره رو بیاره رختکن؟

00:29:19.300 --> 00:29:20.380
دیدم

00:29:20.380 --> 00:29:22.010
یه کیف مدارک همراهش بود

00:29:22.660 --> 00:29:24.300
اما نمیدونم توش مواد منفجره بود

00:29:24.300 --> 00:29:25.220
یا نه

00:29:28.380 --> 00:29:29.780
مشکل همینجاست

00:29:32.410 --> 00:29:33.450
...نکنه مربیم

00:29:35.170 --> 00:29:36.200
فقط سوالهایی بپرس

00:29:36.580 --> 00:29:38.220
که میتونی بپرسی

00:29:47.200 --> 00:29:48.610
گوانگ مینگ وضعیت چطوره؟

00:29:49.210 --> 00:29:49.730
رئیس ژانگ

00:29:50.020 --> 00:29:51.620
مواد منفجره رو تو رختکن پیدا نکردم

00:29:51.860 --> 00:29:52.900
تو اتاق مدارک هم نیست

00:29:55.180 --> 00:29:56.100
باشه فهمیدم

00:30:02.740 --> 00:30:03.900
همه چیز روبه راهه؟

00:30:05.410 --> 00:30:06.380
مگه بهت نگفتم؟

00:30:07.220 --> 00:30:08.820
فقط سوالاتی بپرس که می تونی بپرسی

00:30:15.190 --> 00:30:18.670
<c.colorFFFACD>چانگ ژنگ</c>

00:30:23.050 --> 00:30:23.540
رئیس ژانگ

00:30:24.530 --> 00:30:25.300
یه نگاهی بندازین

00:30:29.300 --> 00:30:30.060
ببینین

00:30:30.380 --> 00:30:31.250
بیشتر از دو ساعت پیش

00:30:31.250 --> 00:30:32.900
چانگ ژنگ یه بلیط هواپیما واسه صربستان رزرو کرده

00:30:35.610 --> 00:30:36.540
صربستان؟

00:30:36.540 --> 00:30:36.930
بله

00:30:37.570 --> 00:30:38.500
صربستان؟

00:30:39.570 --> 00:30:40.740
ساعت پرواز کی هستش؟

00:30:43.180 --> 00:30:44.340
باشه

00:30:47.780 --> 00:30:48.300
بو دونگ

00:30:49.330 --> 00:30:50.980
همین الان به بخش اداره بندر دریایی زنگ بزن

00:30:51.210 --> 00:30:52.770
عکس چانگ ژنگ رو براشون بفرست

00:30:52.940 --> 00:30:54.020
و ازشون بخواه

00:30:54.020 --> 00:30:55.900
با پلیس فرودگاه شروع به گشتن کنن

00:30:56.140 --> 00:30:57.020
هر وقت چانگ ژنگ رو دیدن

00:30:57.020 --> 00:30:57.700
دستگیرش کنن

00:30:58.020 --> 00:30:58.420
علاوه بر این

00:30:58.660 --> 00:31:00.050
به تموم مراکز پلیس حونه هم زنگ بزن

00:31:00.220 --> 00:31:01.980
تا تموم افسر های پلیسشون رو به فرودگاه اعزام کنن

00:31:02.860 --> 00:31:03.260
بله قربان

00:31:11.640 --> 00:31:18.990
<c.colorFFFACD>اتاق نجات</c>

00:31:31.020 --> 00:31:32.260
یه سری خبر

00:31:37.500 --> 00:31:40.410
از اداره امنیت عمومی دارم

00:31:42.610 --> 00:31:44.420
تو فیلم امنیتی

00:31:44.570 --> 00:31:46.130
فقط چانگ ژنگ به قایق

00:31:47.220 --> 00:31:48.380
سوار شد

00:31:49.300 --> 00:31:50.780
و ازش خارج شد

00:31:51.410 --> 00:31:53.780
اگه اون پنگ چنگ رو نکشته

00:31:55.860 --> 00:31:56.860
پس کار کی بوده؟

00:32:05.050 --> 00:32:06.410
اونایی که اینجان، منتظر دستورم باشن

00:32:07.100 --> 00:32:07.740
جیا شیائو چیانگ

00:32:07.740 --> 00:32:08.130
بله قربان

00:32:08.220 --> 00:32:08.620
تو برون

00:32:08.620 --> 00:32:09.100
اطاعت

00:32:09.820 --> 00:32:10.380
زود

00:32:10.580 --> 00:32:10.820
بله قربان

00:32:10.820 --> 00:32:11.180
بریم

00:32:20.100 --> 00:32:21.100
چانگ ژنگ تو فرودگاهه

00:32:20.180 --> 00:32:21.480
چانگ ژنگ تو فرودگاهه

00:32:47.300 --> 00:32:49.750
<c.colorFFFACD>شماره ناشناس: چانگ ژنگ تو فرودگاهه</c>

00:32:50.020 --> 00:32:51.420
چانگ ژنگ رفته فرودگاه؟

00:33:02.500 --> 00:33:03.620
لعنت بهت

00:33:09.540 --> 00:33:10.180
چانگ ژنگ

00:33:11.660 --> 00:33:13.370
دستگیرم کرد

00:33:14.780 --> 00:33:16.500
پنگ چنگ رو کشته

00:33:19.380 --> 00:33:20.980
کارم باهاش تموم نشده

00:33:22.580 --> 00:33:23.420
شان مائو

00:33:24.660 --> 00:33:26.180
چلاقش کن

00:33:27.820 --> 00:33:30.340
هیچوقت دیگه از چانگ وو بیرون نمیره

00:33:32.020 --> 00:33:33.140
قراره باهاش بازی کنم

00:33:34.380 --> 00:33:35.220
فهمیدم

00:34:14.900 --> 00:34:15.380
عمو پنگ شیانگ

00:34:16.020 --> 00:34:17.220
دارم میرم توالت

00:34:50.460 --> 00:34:51.460
کجایی؟

00:34:52.900 --> 00:34:53.900
برگرد

00:34:53.900 --> 00:34:55.219
برو سمت فرودگاه

00:34:55.219 --> 00:34:56.340
چانگ ژنگ تو خطره

00:34:57.060 --> 00:34:58.139
بعدا

00:34:58.139 --> 00:34:59.420
در مورد دستورم بهت توضیح میدم

00:35:07.110 --> 00:35:09.180
یه کامیون بگیر
پلاکش محلی باشه

00:35:09.220 --> 00:35:09.940
از جاده اصلی بزن

00:35:10.470 --> 00:35:11.420
برو فرودگاه

00:35:11.420 --> 00:35:13.540
پلاک ماشین رو با یه خارجیش عوض کن

00:35:13.830 --> 00:35:14.610
از میانبر برو

00:35:15.380 --> 00:35:15.980
سمت فرودگاه

00:35:17.980 --> 00:35:19.580
نمیفهمم

00:35:19.580 --> 00:35:21.650
چرا چانگ ژنگ از کامپیوتر واسه رزرو بلیط هواپیما استفاده کرده؟

00:35:23.260 --> 00:35:23.940
مگه نه؟

00:35:24.180 --> 00:35:25.900
با تلفن انجام دادنش که راحتتره

00:35:26.140 --> 00:35:26.900
کی دیگه هنوز از این روش های قدیمی استفاده میکنه؟

00:35:27.750 --> 00:35:31.770
<c.colorFFFACD>جیا شیائو چیانگ، پلیس کمکی شعبه بین شی اداره امنیت عمومی چانگوو</c>

00:35:27.980 --> 00:35:29.300
شاید

00:35:29.300 --> 00:35:31.940
این تله ست که یه نفر دیگه گذاشته؟

00:35:32.060 --> 00:35:35.500
این همون کم و کاستی که نیازه کشفش کنیم؟

00:35:37.100 --> 00:35:39.020
این مدرک

00:35:39.140 --> 00:35:41.500
داره شوخی شوخی یه مشکل جدی میشه

00:35:42.580 --> 00:35:43.620
همونطور که از‌مافوقم انتظار میرفت

00:35:43.770 --> 00:35:45.060
واقعا خوش زبونین

00:35:45.620 --> 00:35:48.350
رئیس ژانگ گوشی هوشمندمون

00:35:48.740 --> 00:35:49.860
خیلی کاربردیه

00:35:49.860 --> 00:35:51.820
باهاش میتونی تموم نیاز های اولیه ات

00:35:51.820 --> 00:35:53.100
رو برآورده کنی

00:35:53.700 --> 00:35:57.260
چرا معاون فرمانده چانگ از کامپیوتر استفاده کرد

00:35:57.260 --> 00:35:58.540
تا بلیط هواپیما رزرو کنه؟

00:35:59.230 --> 00:36:00.780
دردسر نداره؟

00:36:01.370 --> 00:36:04.740
این که بخوای از دردسر دوری کنی خودش یه پا دردسره

00:36:06.210 --> 00:36:07.500
ما‌ همه اینجا کهنه سربازیم

00:36:07.970 --> 00:36:09.220
لازمه اینم بهت بگم

00:36:11.660 --> 00:36:13.310
تلفن امن تره یا کامپیوتر؟

00:36:13.620 --> 00:36:16.220
هنوز فکر می کنم

00:36:16.220 --> 00:36:17.580
چیزی که تو فکر میکنی مهم نیست

00:36:17.820 --> 00:36:19.620
هی به اینچیز و اونچیز فکر میکنی

00:36:21.420 --> 00:36:22.700
در مقابل قانون

00:36:23.420 --> 00:36:24.500
فقط حقایق

00:36:25.070 --> 00:36:26.340
و مدرک مهمه

00:36:28.260 --> 00:36:29.580
وقتی چانگ ژنگ رو بگیریم

00:36:30.700 --> 00:36:32.060
همه چیز روشن میشه

00:36:34.190 --> 00:36:37.170
<c.colorFFFACD>اتاق نجات</c>

00:36:39.540 --> 00:36:40.140
دکتر

00:36:42.380 --> 00:36:43.550
پدرم

00:36:44.340 --> 00:36:45.030
چطوره؟

00:36:45.430 --> 00:36:47.060
فشار خون بالا

00:36:47.900 --> 00:36:49.030
ناشی از شوک روحی

00:36:50.180 --> 00:36:52.820
باعث سکته مغزی شده

00:36:53.580 --> 00:36:55.170
الان در امان هستن

00:36:56.380 --> 00:36:58.270
اما راجع به این که کی بیدار میشن

00:36:59.310 --> 00:37:00.740
گفتنش سخته

00:37:03.530 --> 00:37:04.660
...در بدترین حالت

00:37:09.060 --> 00:37:10.180
زندگی نباتی

00:37:50.250 --> 00:37:53.360
<c.colorFFFACD>اتاق نجات</c>

00:38:48.760 --> 00:38:52.070
<c.colorFFFACD>کمک های اولیه</c>

00:39:13.060 --> 00:39:14.830
قابل توجه کلیه واحدها

00:39:15.100 --> 00:39:16.020
مظنون چانگ ژنگ

00:39:16.100 --> 00:39:17.990
یه افسر پلیس بخش تحقیقات جنایی بین شیه

00:39:18.230 --> 00:39:19.470
دارای مهارت های ضد نظارتی قویه

00:39:19.500 --> 00:39:20.340
عکسش

00:39:20.340 --> 00:39:21.550
براتون توزیع شده

00:39:21.550 --> 00:39:22.860
لطفا بررسی کنین

00:39:23.580 --> 00:39:24.510
دریافت شد

00:39:30.920 --> 00:39:32.480
<c.colorFFFACD>سالن خروجی</c>

00:39:42.260 --> 00:39:43.150
بله؟

00:39:43.700 --> 00:39:44.180
پنگ ژان

00:39:45.270 --> 00:39:46.180
بابا سالمه

00:39:47.150 --> 00:39:48.430
اما

00:39:49.580 --> 00:39:51.390
ممکنه بره تو حالت نباتی

00:39:52.290 --> 00:39:54.110
اگه نتونه بیدار بشه

00:39:59.500 --> 00:40:00.470
چیکار باید بکنیم؟

00:40:06.220 --> 00:40:07.110
پنگ شیانگ

00:40:07.990 --> 00:40:09.500
میدونم چی تو ذهنته

00:40:10.580 --> 00:40:11.420
بهت هشدار میدم

00:40:12.230 --> 00:40:13.500
هیچ کاری نکن

00:40:14.030 --> 00:40:15.710
منتظر برگشتنم باش

00:40:38.060 --> 00:40:39.870
سلام سانگ نیو

00:40:44.350 --> 00:40:46.230
میدونم چی تو ذهنته

00:40:52.020 --> 00:40:52.620
ببخشید خانم

00:40:53.190 --> 00:40:53.950
یه سوال دارم

00:40:54.470 --> 00:40:55.770
تا حالا این شخص رو دیدین

00:40:55.870 --> 00:40:56.470
این یکی رو منظورمه

00:40:56.510 --> 00:40:57.150
نه

00:40:57.150 --> 00:40:58.030
مطمئنین؟

00:40:58.030 --> 00:40:58.700
بله

00:41:04.240 --> 00:41:09.330
<c.colorFFFACD>تحقیقات جنایی بین شی</c>

00:41:16.070 --> 00:41:16.780
تو مغازه تون این اواخر

00:41:16.950 --> 00:41:18.190
چیز غیر عادی بوده؟

00:41:18.190 --> 00:41:18.990
اصلا

00:41:18.860 --> 00:41:20.040
<c.colorFFFACD>نینگ یو</c>

00:41:18.990 --> 00:41:19.870
هیچ چیز غیرعادی وجود نداره

00:41:19.870 --> 00:41:21.410
میتونین از نزدیک به این شخص نگاه کنین؟

00:41:28.140 --> 00:41:32.930
<c.colorFFFACD>سرویس بهداشتی</c>

00:41:42.990 --> 00:41:45.030
مربی اتفاق بدی افتاده

00:41:46.070 --> 00:41:47.260
چیه؟

00:41:47.260 --> 00:41:48.690
ژائو پنگ چنگ تو یه انفجار مُرده

00:41:51.190 --> 00:41:52.500
مُرده؟

00:41:54.740 --> 00:41:55.550
چیشده؟

00:42:22.100 --> 00:42:23.310
ترسوندیم

00:42:24.780 --> 00:42:26.190
چرا اینجا وایسادی؟

00:42:27.580 --> 00:42:28.300
چرا؟

00:42:28.820 --> 00:42:30.430
داری به مربیت راپورت میدی؟

00:42:30.710 --> 00:42:33.190
اصلا

00:42:33.460 --> 00:42:34.100
...من

00:42:36.020 --> 00:42:37.650
وقتی تو کلانتری بودم

00:42:37.650 --> 00:42:39.230
چندتا دزد گرفتم

00:42:40.180 --> 00:42:41.660
دزدها، همشون

00:42:42.190 --> 00:42:44.470
وحشت زده بودن

00:42:46.340 --> 00:42:47.070
وحشت؟

00:42:51.180 --> 00:42:52.030
در مورد من حرف میزنی

00:42:52.110 --> 00:42:53.020
یا مربیم؟

00:43:08.820 --> 00:43:11.800
<c.colorFFFACD>سانگ نیو، مبارز ژائو</c>

00:43:10.710 --> 00:43:11.900
اونها واسه گرفتن چانگ‌ژنگ اینجان

00:43:14.150 --> 00:43:14.990
چانگ ژنگ؟

00:43:24.630 --> 00:43:25.550
بریم

00:43:53.840 --> 00:43:57.370
<c.colorFFFACD>منطقه انتظار اتوبوس فرودگاه</c>

00:43:57.830 --> 00:43:58.830
دنبالش بگرد

00:43:58.830 --> 00:44:28.830
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:28.854 --> 00:45:13.854
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.