WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:17.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.040 --> 00:00:18.630
رئیس ژانگ

00:00:18.960 --> 00:00:19.610
اینجاست

00:00:20.140 --> 00:00:20.910
نزدیکه

00:02:01.500 --> 00:02:06.300
=در تعقیب حلقه مخفی=

00:02:06.550 --> 00:02:11.630
کسانی که مرتکب خطا می‌شوند را برای تادیب مجازات کنید؛ متخلفانی که ممنوعیت‌ها را زیر پا می‌گذارند اعدام کنید تا متخلفان احتمالی به وحشت بیفتند
-بان فا-

00:02:11.720 --> 00:02:16.630
=قسمت چهارم=

00:02:33.820 --> 00:02:36.000
مشترکی که تماس گرفتید در دسترس نمی‌باشد

00:02:37.280 --> 00:02:38.810
چرا برنمی‌داره؟

00:03:00.240 --> 00:03:01.120
چانگ ژنگ کجاست؟

00:03:03.120 --> 00:03:04.490
نمی‌تونم تماس بگیرم

00:03:05.320 --> 00:03:07.410
شاید اتفاقی افتاده

00:03:09.040 --> 00:03:10.070
به‌هرحال پلیسه

00:03:11.600 --> 00:03:12.480
پنگ ژان اومده دنبال‌مون

00:03:19.320 --> 00:03:19.920
پنگ ژان

00:03:22.000 --> 00:03:23.640
جی نیان خیلی وقته ندیدمت

00:03:24.250 --> 00:03:25.110
سلام

00:03:26.290 --> 00:03:26.760
پنگ چائو

00:03:27.610 --> 00:03:28.280
خوش اومدی

00:03:28.450 --> 00:03:29.840
این مدت حالت خوب بوده

00:03:30.160 --> 00:03:30.880
آره فکر کنم

00:03:33.800 --> 00:03:35.070
دیگه دنبالش نگرد، بریم

00:03:35.400 --> 00:03:36.210
برمی‌گردونیمت

00:03:38.350 --> 00:03:39.000
بیا

00:05:15.610 --> 00:05:16.280
پنگ چائو

00:05:16.710 --> 00:05:17.800
خوبی؟

00:05:18.950 --> 00:05:20.680
خیلی اتفاقا افتاده

00:05:20.850 --> 00:05:22.050
چرا بعد شنیدن‌شون

00:05:23.330 --> 00:05:24.770
اینقدر بی‌تفاوتی؟

00:05:27.360 --> 00:05:28.530
مرده زنده نمیشه

00:05:28.920 --> 00:05:29.850
چیکار می‌تونم کنم؟

00:05:31.400 --> 00:05:34.050
اصلا شوکه نشدی انگار عادت کرده باشی

00:05:34.930 --> 00:05:36.440
یادمه

00:05:36.470 --> 00:05:37.760
قبلا می‌ترسوندمت

00:05:37.810 --> 00:05:39.160
همیشه می‌زدی زیر گریه

00:05:42.050 --> 00:05:43.120
خیلی عوض شدی

00:05:49.400 --> 00:05:50.610
یادمه بچه که بودم

00:05:50.610 --> 00:05:51.760
پنگ چنگ بهم گفت

00:05:52.530 --> 00:05:53.880
تنها چیزی که تو دنیا ثابت و پایداره

00:05:54.250 --> 00:05:55.720
خود تغییره

00:05:56.330 --> 00:05:56.770
موافق نیستی؟

00:05:58.140 --> 00:05:58.990
آره

00:06:00.510 --> 00:06:02.150
پنگ چنگ درست گفته

00:06:03.470 --> 00:06:05.180
بازم باید یادت بیارم

00:06:06.270 --> 00:06:07.900
باید آروم بمونی

00:06:08.070 --> 00:06:09.060
فرقی نداره چی بشه

00:06:09.670 --> 00:06:11.150
کشور ما با بقیه جاها فرق داره

00:06:11.710 --> 00:06:12.830
قبل اینکه کاری کنی

00:06:12.950 --> 00:06:14.470
یا چیزی بگی

00:06:14.470 --> 00:06:15.780
باید دوبار بهش فکر کنی

00:06:16.830 --> 00:06:18.750
فکر نکن چون جوونی می‌تونی خطا کنی

00:06:19.510 --> 00:06:21.900
باید طبق تواناییت بری جلو

00:06:23.230 --> 00:06:23.780
باشه

00:06:25.150 --> 00:06:26.750
نباید خیلی از خودم انتظار داشته باشم

00:06:27.300 --> 00:06:28.350
دقیقا

00:06:28.830 --> 00:06:30.110
بالاخره داری بزرگ میشی

00:06:30.950 --> 00:06:31.590
نگران نباش

00:06:32.270 --> 00:06:33.460
برای آینده‌ت

00:06:35.630 --> 00:06:37.030
برنامه می‌ریزم

00:06:40.910 --> 00:06:42.350
فعلا جی نیان رو برگردونم خونه

00:06:42.510 --> 00:06:44.070
بعدا بیمارستان می‌بینم‌تون

00:06:44.550 --> 00:06:45.190
می‌بینمت

00:06:45.900 --> 00:06:46.710
خدافظ پنگ چائو

00:08:24.460 --> 00:08:25.470
بریم

00:08:25.630 --> 00:08:26.180
برون

00:08:32.910 --> 00:08:33.470
زود باش

00:08:33.470 --> 00:08:34.510
برو دنبال‌شون

00:08:45.660 --> 00:08:46.300
چیکار می‌کنی؟

00:08:46.660 --> 00:08:47.510
باید پول بلیت بدیم

00:08:47.540 --> 00:08:48.710
وگرنه باز نمی‌کنن بریم

00:08:48.750 --> 00:08:49.830
برو پس

00:08:53.280 --> 00:08:54.250
ولش کن فقط از مانع رد شو

00:08:54.250 --> 00:08:54.550
برو

00:09:17.200 --> 00:09:18.210
بپیچ راست

00:09:35.260 --> 00:09:35.760
بله؟

00:09:35.760 --> 00:09:36.200
کمیسر

00:09:36.720 --> 00:09:37.730
ما تو محلیم

00:09:39.440 --> 00:09:41.000
طبق نقشه جلو برو

00:09:41.250 --> 00:09:42.330
فقط زیر نظر داشته باش‌شون

00:09:42.800 --> 00:09:45.000
حواست باشه گمش نکنی

00:09:45.200 --> 00:09:45.880
چشم

00:10:14.150 --> 00:10:15.200
حواسم هست

00:10:15.880 --> 00:10:16.570
نگران نباش

00:10:16.970 --> 00:10:17.760
باشه

00:10:40.120 --> 00:10:41.170
!مراقب باش

00:11:36.670 --> 00:11:37.990
!بپیچ چپ

00:11:58.890 --> 00:12:00.130
مائو، باید بازم تعقیبش کنیم؟

00:12:00.240 --> 00:12:01.240
دیوونه‌ای؟

00:12:01.240 --> 00:12:02.010
چجوری برسیم بهشون؟

00:12:02.890 --> 00:12:03.400
فعلا برگردیم

00:12:03.400 --> 00:12:03.800
باشه

00:12:06.960 --> 00:12:07.710
خب

00:12:08.930 --> 00:12:09.560
گم‌شون کردیم

00:12:12.850 --> 00:12:14.010
کارت عالی بود

00:12:27.410 --> 00:12:29.170
حالت خوبه؟ لازمه بری بیمارستان؟

00:12:29.880 --> 00:12:31.160
نه، خوبم

00:12:33.600 --> 00:12:34.720
کجا میریم؟

00:12:36.190 --> 00:12:37.370
فعلا مستقیم برو

00:12:39.330 --> 00:12:40.290
بله

00:12:41.840 --> 00:12:42.720
عکسا رو گرفتی؟

00:12:58.370 --> 00:12:59.610
ممکنه چانگ ژنگ باشه؟

00:13:01.490 --> 00:13:02.640
فعلا بریم اتاق نظارت

00:13:05.890 --> 00:13:06.770
معاون رئیس شیائو

00:13:07.530 --> 00:13:08.200
خبری نشد؟

00:13:08.720 --> 00:13:10.290
ژانگ چیو فنگ زنگ زد

00:13:10.290 --> 00:13:12.410
گفت یه نشونه‌هایی از دعوا تو پارکینگ فرودگاه پیدا کرده

00:13:12.810 --> 00:13:13.800
کار چانگ ژنگ بوده؟

00:13:14.760 --> 00:13:16.040
هنوز مطمئن نیستیم

00:13:17.000 --> 00:13:18.730
دوربین پارکینگ اون موقع

00:13:18.730 --> 00:13:19.530
وسط آپدیت بوده

00:13:20.050 --> 00:13:21.560
ولی بازم یه ردهایی

00:13:21.560 --> 00:13:23.330
کنار مانع پارکینگ پیدا کردیم

00:13:24.080 --> 00:13:24.770
نشون‌تون میدم

00:13:25.600 --> 00:13:26.120
لی

00:13:26.520 --> 00:13:28.040
ردهای کنار

00:13:28.080 --> 00:13:28.510
مانع رو نشون بده

00:13:28.570 --> 00:13:29.010
بله

00:13:31.770 --> 00:13:32.330
ببین

00:13:35.130 --> 00:13:36.200
این ماشینه

00:13:38.920 --> 00:13:40.440
می‌تونیم تایید کنیم

00:13:40.810 --> 00:13:42.800
چانگ ژنگ این ماشین رو دزدیده

00:13:46.810 --> 00:13:48.970
از کجا مطمئنی دزدیده؟

00:13:49.410 --> 00:13:50.850
شاید یه رهگذر بوده

00:13:53.410 --> 00:13:54.210
معاون رئیس شیائو

00:13:56.560 --> 00:13:57.840
..راننده‌ی ماشین

00:13:58.320 --> 00:13:59.640
میشه گوشیت رو قرض بدی؟

00:14:01.770 --> 00:14:02.410
باشه

00:14:05.190 --> 00:14:05.840
ممنون

00:14:19.810 --> 00:14:20.640
پس تو یکی از مایی

00:14:21.620 --> 00:14:25.540
[جین یان، پلیس مردمی، شعبه دفتر بندر دریایی چانگوو]

00:14:25.540 --> 00:14:25.860
جین یان از شعبه بندر دریایی؟
[جین یان، پلیس مردمی، شعبه دفتر بندر دریایی چانگوو]

00:14:25.860 --> 00:14:27.770
جین یان از شعبه بندر دریایی؟

00:14:27.770 --> 00:14:28.320
درسته

00:14:29.090 --> 00:14:31.520
سر وقت داشته از سرکار برمی‌گشته

00:14:31.640 --> 00:14:32.450
بعد

00:14:32.800 --> 00:14:33.650
دستور دریافت می‌کنه

00:14:33.650 --> 00:14:34.600
میره به صحنه

00:14:35.660 --> 00:14:36.450
..در نهایت

00:14:37.890 --> 00:14:39.370
..در نهایت جانگ ژنگ

00:14:39.570 --> 00:14:40.720
مسخره‌ست

00:14:42.480 --> 00:14:44.720
اون هنوز مظنون پرونده‌ی انفجار قایقه

00:14:44.800 --> 00:14:46.530
حالا یه پلیس رو مجبور کرده ماشین بدزده؟

00:14:47.370 --> 00:14:48.520
چانگ ژنگ چیکار داره می‌کنه؟

00:14:56.410 --> 00:14:59.350
خودت سوارم کردی

00:15:06.320 --> 00:15:07.600
اگه واقعا می‌خواستی دستگیرم کنی

00:15:07.600 --> 00:15:09.520
نباید منو ببری بخش اداره بندر دریایی

00:15:09.960 --> 00:15:11.490
اصلا نیاز به

00:15:11.560 --> 00:15:13.400
این همه راه نبود نه؟

00:15:15.400 --> 00:15:16.810
توام فکر می‌کنی یه چیزی عجیبه

00:15:17.850 --> 00:15:18.790
خیلی خودت رو دست بالا نگیر

00:15:19.330 --> 00:15:21.240
من فقط طبق دستور عمل می‌کنم

00:15:21.240 --> 00:15:22.610
باید تحت نظر بگیرمت

00:15:22.610 --> 00:15:23.400
برت گردونم اداره دریایی

00:15:24.570 --> 00:15:26.600
توام اونارو تو فرودگاه دیدی

00:15:27.090 --> 00:15:29.370
نمی‌دونیم کین

00:15:29.640 --> 00:15:30.720
یا چرا بهم حمله کردن

00:15:32.240 --> 00:15:33.840
من باید ازت سوال بپرسم

00:15:36.000 --> 00:15:37.530
نمی‌دونم کی بودن

00:15:37.570 --> 00:15:39.080
نمی‌شناختم‌شون

00:15:40.050 --> 00:15:41.400
اگه چیزی می‌دونی بگو

00:15:41.400 --> 00:15:42.960
اگه نمی‌دونی ما خودمون تحقیق می‌کنیم

00:15:42.960 --> 00:15:44.400
خودت کارکشته‌ای

00:15:44.640 --> 00:15:46.240
لازم نیست چیزای پایه رو بهت بگم نه؟

00:15:50.240 --> 00:15:51.320
ببین

00:15:52.200 --> 00:15:53.200
الان نمی‌تونم برگردم

00:15:53.440 --> 00:15:55.480
چرا فکر کردی حق داری باهام مذاکره کنی؟

00:15:56.050 --> 00:15:58.130
تازه اگه کار اشتباهی نکردی

00:15:58.130 --> 00:15:59.210
دیگه ترست برا چیه؟

00:16:19.280 --> 00:16:20.070
معاون رئیس شیائو

00:16:21.010 --> 00:16:22.690
رد گوشی جین یان رو زدیم

00:16:39.240 --> 00:16:39.970
رئیس شیائو؟

00:16:42.910 --> 00:16:43.820
به ژانگ چیو فنگ بگو

00:16:43.980 --> 00:16:44.830
افرادمون رو سریع بفرست اونجا

00:16:45.300 --> 00:16:45.760
بله

00:16:47.160 --> 00:16:48.610
چرا از برگشت می‌ترسی؟

00:16:51.600 --> 00:16:53.210
مشکوکم که

00:16:54.210 --> 00:16:55.000
یه خیانتکار بین‌مون باشه

00:16:55.190 --> 00:16:55.760
خیانتکار؟

00:16:59.480 --> 00:17:00.320
شواهدی داری؟

00:17:01.770 --> 00:17:03.400
بهت گفتن

00:17:03.560 --> 00:17:04.960
چرا باید بری فرودگاه؟

00:17:06.320 --> 00:17:08.400
گفتن تو بلیت صربستان گرفتی

00:17:08.560 --> 00:17:10.410
شک کردیم شاید داری از مجازات فرار می‌کنی

00:17:10.810 --> 00:17:12.490
می‌دونی من خیلی وقته پلیسم دیگه؟

00:17:12.490 --> 00:17:14.040
اگه می‌خواستم فرار کنم

00:17:14.240 --> 00:17:16.200
می‌تونستم اطلاعات بلیتم رو مخفی کنم

00:17:16.250 --> 00:17:17.560
چرا با یه بلیت خریدن

00:17:17.560 --> 00:17:18.770
بذارم بیاین دستگیرم کنین؟

00:17:21.440 --> 00:17:23.210
و اون آدما تو فرودگاه

00:17:23.840 --> 00:17:25.080
دقیقا بعد همکارامون

00:17:25.080 --> 00:17:26.520
تو اداره بندر دریایی رسیدن

00:17:27.400 --> 00:17:29.040
سریع‌تر از اداره امنیت عمومی رسیدن

00:17:29.640 --> 00:17:30.770
فکر نمی‌کنی عجیبه؟

00:17:32.400 --> 00:17:33.590
یعنی میگی

00:17:34.040 --> 00:17:36.310
یکی ردت رو زده؟

00:17:36.750 --> 00:17:38.770
شماها زودتر رسیدین به فرودگاه

00:17:38.770 --> 00:17:40.050
چون نزدیک بودین

00:17:40.650 --> 00:17:42.000
ولی اونا چجوری تونستن

00:17:42.090 --> 00:17:43.770
زودتر از امنیت عمومی برسن؟

00:17:44.560 --> 00:17:45.250
یعنی

00:17:45.250 --> 00:17:46.770
یکی بهشون خبر رسونده

00:17:47.210 --> 00:17:48.610
هیچ رد و بدل کردن اطلاعاتی نبوده

00:17:49.840 --> 00:17:52.080
اگه کسی خبر رو بهشون رسونده

00:17:52.770 --> 00:17:54.310
مطمئنم یه فرد عادی نبوده

00:17:57.490 --> 00:17:58.320
متوجهم

00:17:58.840 --> 00:18:00.410
ولی اینا فقط احتمالات توعه

00:18:01.720 --> 00:18:03.570
اونقدری نیست که نظرم عوض بشه

00:18:13.760 --> 00:18:15.240
سه روز وقت بده

00:18:15.730 --> 00:18:16.680
بهم فرصت بده

00:18:16.840 --> 00:18:18.090
مطمئنم می‌فهمم قضیه چیه

00:18:20.810 --> 00:18:22.050
الان نمی‌تونم برگردم اداره امنیت عمومی

00:18:22.050 --> 00:18:23.560
اگه برم نمی‌ذارن بیام بیرون

00:18:25.080 --> 00:18:25.920
بهم اعتماد کن

00:18:26.960 --> 00:18:27.330
اعتماد کن

00:18:27.330 --> 00:18:28.330
سه روز فقط سه روز

00:18:28.810 --> 00:18:29.520
باشه؟

00:19:03.920 --> 00:19:04.490
رئیس ژانگ

00:19:05.040 --> 00:19:05.640
ببینید

00:19:06.480 --> 00:19:06.970
ببینید

00:19:07.480 --> 00:19:09.490
رسیدن ورودی دفتر امنیت عمومی

00:19:09.490 --> 00:19:10.640
چرا یهو برگشتن؟

00:19:11.240 --> 00:19:12.010
چه خبره؟

00:19:31.040 --> 00:19:31.970
گوشیتو بده

00:19:33.000 --> 00:19:33.850
می‌خوای چیکار کنی؟

00:19:35.380 --> 00:19:36.820
مطمئنم نمی‌خوای ردت رو بزنن

00:19:40.040 --> 00:19:41.560
نمی‌دونم

00:19:41.560 --> 00:19:42.500
تصمیم درستیه یا نه

00:19:44.290 --> 00:19:46.440
نگران نباش نمی‌دارم کسی تقصیر گردنت بندازه

00:19:47.220 --> 00:19:49.180
به نگرانیت لازم ندارم

00:19:49.460 --> 00:19:50.820
سه روز بهت وقت دادم

00:19:50.820 --> 00:19:51.860
نمی‌خوام بقیه

00:19:51.860 --> 00:19:52.780
تو این سه روز پیدات کنن

00:19:54.740 --> 00:19:56.620
گوشی خودمم می‌ندازم کنار

00:20:15.580 --> 00:20:16.580
همه‌چی رو شنیدم

00:20:17.540 --> 00:20:19.690
کل مدت داشتیم گوش می‌دادیم

00:20:20.260 --> 00:20:21.060
دیگه چیزی نگو

00:20:21.740 --> 00:20:22.970
رو اجرا کن B نقشه‌ی

00:20:23.300 --> 00:20:24.140
باشه

00:20:32.100 --> 00:20:33.060
کی رو باید مقصر بدونیم؟

00:20:33.860 --> 00:20:34.820
خودش خودشو بدبخت کرده

00:20:35.580 --> 00:20:36.850
پلیس بودن تو چین

00:20:37.140 --> 00:20:39.220
بیش تر از همه‌ی شغل‌ها مشغولیت داره

00:20:39.660 --> 00:20:40.500
عجیبه

00:20:41.500 --> 00:20:43.500
دیشب تو ویدیو کال خوب بود

00:20:43.710 --> 00:20:44.860
گفت میاد دنبالم

00:20:45.050 --> 00:20:46.620
چرا یهو غیب شده؟

00:20:47.130 --> 00:20:48.100
شاید باید برای ماموریتی

00:20:48.100 --> 00:20:49.540
آماده باش بمونن

00:20:50.180 --> 00:20:51.460
..شماره‌ای که تماس گرفتید

00:20:51.820 --> 00:20:53.100
گوشیش کل مدت خاموش بود

00:20:54.340 --> 00:20:55.660
ممکنه اتفاق بدی براش افتاده باشه؟

00:20:55.700 --> 00:20:56.700
خانم جی

00:20:57.540 --> 00:20:58.890
فقط نمی‌تونه جواب بده

00:20:59.690 --> 00:21:00.900
بعدا زنگ می‌زنه

00:21:05.220 --> 00:21:05.860
چی؟

00:21:06.820 --> 00:21:08.820
دوتا گوشی تو سطل زباله پیدا کردی؟

00:21:09.090 --> 00:21:10.500
تایید کردیم که

00:21:11.100 --> 00:21:12.380
یکیش برای جین یانه

00:21:12.580 --> 00:21:14.780
یکیش برای چانگ ژنگ

00:21:14.780 --> 00:21:15.580
فهمیدم

00:21:18.090 --> 00:21:19.540
چانگ ژنگ از شر گوشیش راحت شده

00:21:20.640 --> 00:21:23.140
نتونیم ردش رو بزنیم

00:21:23.910 --> 00:21:25.730
داره از مجازاتش فرار می‌کنه

00:21:27.220 --> 00:21:28.950
ولی مسئله اینجا جین یانه

00:21:29.330 --> 00:21:31.280
اونم گوشیش پیدا شده

00:21:32.770 --> 00:21:36.220
جین یان در امانه؟

00:21:37.430 --> 00:21:39.780
چانگ ژنگ رو بذار تحت تعقیب

00:21:41.360 --> 00:21:41.910
بله

00:21:47.760 --> 00:21:48.580
آهنگ بذار

00:21:52.190 --> 00:21:53.400
..چانگ ژنگ مشکوک به

00:21:56.690 --> 00:21:57.380
صبر کن برگرد

00:22:02.780 --> 00:22:04.060
توام شنیدی؟

00:22:04.420 --> 00:22:05.420
چی رو؟

00:22:06.220 --> 00:22:07.540
چانگ ژنگ به یه چیزی مشکوکه

00:22:07.660 --> 00:22:08.660
چانگ ژنگ مشکوکه؟

00:22:08.660 --> 00:22:09.960
به چی؟ نشنیدم

00:22:10.340 --> 00:22:11.740
منم نشنیدم به چی

00:22:12.280 --> 00:22:13.210
تو شنیدی؟

00:22:14.110 --> 00:22:14.940
بله

00:22:15.260 --> 00:22:15.900
درست میگم؟

00:22:16.340 --> 00:22:17.220
توام شنیدی؟

00:22:20.600 --> 00:22:21.580
احتمالا اشتباه کردم

00:22:22.410 --> 00:22:23.780
شما چند بار اسمش رو بردین

00:22:24.110 --> 00:22:25.220
برای همین اشتباه شنیدم

00:22:26.400 --> 00:22:27.530
توهم زدم؟

00:22:28.410 --> 00:22:29.820
پرواز طولانی خسته‌ت کرده

00:22:31.180 --> 00:22:31.930
دیگه نزدیکیم

00:22:43.770 --> 00:22:44.650
تا بالا باهات میام

00:22:44.960 --> 00:22:45.650
نه

00:22:46.930 --> 00:22:47.920
باید برگردی بیمارستان

00:22:48.240 --> 00:22:49.450
کلی اتفاق برا خانواده‌‌ت افتاده

00:22:49.690 --> 00:22:50.800
برادرت مرده

00:22:51.130 --> 00:22:52.610
پدرت کماست

00:22:53.010 --> 00:22:54.760
مطمئنم اوضاع خوبی نیست

00:22:54.760 --> 00:22:55.400
باید برگردی

00:22:56.230 --> 00:22:57.650
چیزی نیاز داشتی بگو

00:23:01.910 --> 00:23:02.780
خوب استراحت کن

00:23:11.200 --> 00:23:11.930
برو بیمارستان

00:23:17.680 --> 00:23:19.290
رانندگیت خوبه

00:23:20.010 --> 00:23:21.440
پس وقتی همو تو فرودگاه دیدیم

00:23:21.440 --> 00:23:22.650
تظاهر می‌کردی

00:23:22.650 --> 00:23:24.410
نمیشه اونقدر راحت

00:23:24.410 --> 00:23:25.810
یکی به باتجربگی تو رو زیرنظر گرفت

00:23:30.480 --> 00:23:31.720
خوب تو نقش رفتی

00:23:35.450 --> 00:23:38.440
باید ماشین رو نگه می‌داشتی

00:23:38.920 --> 00:23:39.650
ولی چرا؟

00:23:39.800 --> 00:23:41.040
مطمئنم دوربین

00:23:41.240 --> 00:23:43.080
ماشین رو گرفته

00:23:43.760 --> 00:23:44.730
باید یه ماشین دیگه بگیریم

00:23:47.360 --> 00:23:48.120
باشه

00:23:50.400 --> 00:23:51.280
در مورد این

00:23:52.240 --> 00:23:53.800
میشه بازم کنی؟

00:24:31.740 --> 00:24:33.780
نیان نیان من کار اشتباهی نکردم

00:24:34.270 --> 00:24:36.360
هرچی در موردم می‌شنوی دروغه

00:24:36.580 --> 00:24:38.990
نگران نباش بی‌گناهیم رو ثابت می‌کنم

00:25:03.370 --> 00:25:05.720
چان ژنگ

00:25:07.570 --> 00:25:10.090
تحت تعقیب

00:25:40.650 --> 00:25:41.560
رسیدن؟

00:25:43.410 --> 00:25:44.240
اومدن

00:25:44.450 --> 00:25:46.040
فهمیدم

00:25:55.970 --> 00:25:57.320
ما یه اتاق می‌خوایم

00:26:02.530 --> 00:26:03.720
برا یه ساعت؟

00:26:04.370 --> 00:26:05.610
دو ساعت براتون کافیه؟

00:26:06.120 --> 00:26:06.930
سه روز می‌مونیم

00:26:07.200 --> 00:26:08.320
سه روز؟

00:26:09.050 --> 00:26:10.320
صد و پنجاه یوان روزی

00:26:10.650 --> 00:26:13.280
باید پونصد الان بدی

00:26:19.000 --> 00:26:19.770
یه اتاق بده

00:26:31.050 --> 00:26:31.800
308

00:26:32.400 --> 00:26:33.720
اتاق ۳۰۸ زود باش

00:26:54.680 --> 00:26:57.090
پله‌ها کجان؟

00:26:58.040 --> 00:26:59.360
اون طرف

00:26:59.480 --> 00:27:00.120
ممنون

00:27:06.040 --> 00:27:06.430
بریم

00:27:09.840 --> 00:27:12.080
صورتشو با کلاه پوشونده، ها؟

00:27:12.920 --> 00:27:13.800
پس

00:27:15.170 --> 00:27:18.060
فکر می‌کنی نمی‌دونم می‌خوای چیکار کنی؟

00:27:18.060 --> 00:27:18.240
آره؟

00:27:54.710 --> 00:27:55.550
[چانگ ژنگ]

00:27:56.080 --> 00:27:57.500
نمی‌دونم

00:27:57.510 --> 00:27:58.480
اینو ببینی یا نه

00:27:59.300 --> 00:28:00.480
فقط می‌خوام بگم

00:28:00.940 --> 00:28:02.970
فرقی نداره چی بشه بهت اعتماد دارم

00:28:04.130 --> 00:28:05.010
مراقب خودت باش

00:28:05.720 --> 00:28:07.200
همه‌چی می‌گذره

00:28:08.000 --> 00:28:09.130
دلم برات تنگ شده

00:28:59.620 --> 00:29:00.350
صبر کن

00:29:01.960 --> 00:29:02.730
اینجا چند طبقه‌ست

00:29:02.730 --> 00:29:04.210
بیا اول با محیط آشنا شیم

00:29:04.660 --> 00:29:05.240
باشه

00:29:23.220 --> 00:29:23.890
کارت تمومه؟

00:29:24.170 --> 00:29:24.900
بله

00:29:40.300 --> 00:29:41.220
دارن میان

00:29:52.900 --> 00:29:53.580
وارد اتاق شدن

00:30:05.220 --> 00:30:07.180
من رو زمین می‌خوام تو رو تخت بخواب

00:30:13.860 --> 00:30:14.940
بالش بده

00:30:35.460 --> 00:30:36.620
خیلی مرتب می‌خوابی

00:30:36.620 --> 00:30:38.140
وسواس داری یا نظم برات مهمه؟

00:30:44.420 --> 00:30:45.690
الان مثلا خوابت برده؟

00:30:47.060 --> 00:30:47.660
هی

00:30:48.060 --> 00:30:49.140
چجوری بعد این اتفاقا

00:30:49.210 --> 00:30:50.530
راحت گرفتی خوابیدی؟

00:30:50.640 --> 00:30:51.660
چرا نخوابم؟

00:30:53.340 --> 00:30:54.820
تو بزرگ‌ترین مظنون

00:30:54.820 --> 00:30:56.060
پرونده‌ی انفجار قایقی

00:30:56.220 --> 00:30:57.660
سه روز بهت وقت دادم با اینکه

00:30:57.660 --> 00:30:58.940
ممکنه منو شریک جرمت بدونن

00:30:59.050 --> 00:31:00.580
هر لحظه

00:31:00.580 --> 00:31:01.780
برات حیاتیه

00:31:01.780 --> 00:31:03.620
بعد ازم می‌پرسی چرا نتونی بخوابی؟

00:31:14.850 --> 00:31:16.700
..یه بار یکی بهم گفت

00:31:22.080 --> 00:31:25.020
[چانگ فی، پدر چانگ ژنگ، معاون رئیس سابق واحد تحقیقات جنایی]

00:31:40.660 --> 00:31:41.100
بسه

00:31:41.100 --> 00:31:41.780
برای امروز کافیه

00:31:41.780 --> 00:31:43.340
باید به چانگ ژنگ یه چیزی بگم

00:31:57.700 --> 00:31:59.500
می‌دونی چرا نمی‌تونی شکستش بدی؟

00:32:03.180 --> 00:32:04.060
نه

00:32:05.260 --> 00:32:06.690
خیلی تلاش کردم

00:32:07.100 --> 00:32:07.740
درسته

00:32:08.420 --> 00:32:09.300
زیادی تلاش کردی

00:32:10.050 --> 00:32:11.260
بیش از حد

00:32:11.820 --> 00:32:13.300
یکم هم عصبی‌ای

00:32:14.660 --> 00:32:16.570
از بچگیت فوتبال دیدن دوست داشتی

00:32:16.900 --> 00:32:18.540
مطمئنم تا حالا دیدی

00:32:18.540 --> 00:32:19.580
چحوری حتی وقتی دروازه‌بان نیست

00:32:19.620 --> 00:32:20.970
بازیکن نمی‌تونه گل بزنه

00:32:22.290 --> 00:32:23.220
درسته

00:32:23.380 --> 00:32:25.500
گل نکردن تو این شرایط سخت‌تره

00:32:26.500 --> 00:32:27.130
ولی

00:32:27.820 --> 00:32:29.620
وقتی به بازیکن‌های مشهور نگاه کنی

00:32:29.940 --> 00:32:31.020
نه تنها سرعت‌شون کم نمیشه

00:32:31.300 --> 00:32:33.460
بلکه میرن سمت دروازه‌بان

00:32:33.460 --> 00:32:34.140
قبل اینکه گل بزنن

00:32:35.490 --> 00:32:36.860
اونا اعتماد به نفس دارن

00:32:37.940 --> 00:32:40.140
به مهارت‌شون اطمینان دارن

00:32:40.660 --> 00:32:41.760
مهم‌تر از همه

00:32:42.220 --> 00:32:43.220
آرومن

00:32:45.220 --> 00:32:46.140
چانگ ژنگ

00:32:47.420 --> 00:32:48.770
ما کاراگاهیم

00:32:49.660 --> 00:32:51.860
بعدا وقتی وسط تحقیقاتی

00:32:53.020 --> 00:32:55.140
به مظنون نزدیک‌تری

00:32:55.660 --> 00:32:57.050
هرچقدر نزدیک‌تر بشی

00:32:57.050 --> 00:32:58.370
لازمه اروم‌تر بشی

00:32:58.940 --> 00:33:00.100
باید آروم باشی

00:33:00.100 --> 00:33:01.780
فقط در این صورت موفق میشی

00:33:02.660 --> 00:33:03.900
فکر می‌کنی چرا موقع دعوا

00:33:04.380 --> 00:33:05.060
دست‌مونو مشت می‌کنیم؟

00:33:05.740 --> 00:33:07.140
برای اینکه خشم‌مون متمرکز شه

00:33:07.170 --> 00:33:08.220
باید آروم و دقیق و بی‌رحم باشیم

00:33:08.220 --> 00:33:09.660
باید با یه حرکت شکست‌شون بدیم

00:33:11.260 --> 00:33:12.180
آرامش

00:33:13.020 --> 00:33:14.060
پایه‌ی

00:33:14.380 --> 00:33:15.500
هر چیزیه

00:33:17.300 --> 00:33:18.860
درسته

00:33:19.420 --> 00:33:20.490
کی اینو گفته؟

00:33:22.460 --> 00:33:23.620
امروز

00:33:24.890 --> 00:33:26.460
گفتی من کارکشته‌م

00:33:27.140 --> 00:33:28.740
و لازمه چیزای پایه رو بهم بگی

00:33:29.660 --> 00:33:31.050
شوخی می‌کردم

00:33:31.740 --> 00:33:33.420
اگه گوشی‌هامونو میوردیم

00:33:34.100 --> 00:33:35.100
ردمونو می‌زدن

00:33:35.380 --> 00:33:37.020
اگه محیط رو نشناسیم

00:33:37.420 --> 00:33:39.540
نمی‌تونیم راحت وارد یا خارج بشیم

00:33:41.010 --> 00:33:42.490
کلی اشتباه کردم

00:33:44.250 --> 00:33:45.340
ممنونم یادم انداختی

00:33:45.860 --> 00:33:47.220
ممنونم بهم اعتماد کردی

00:33:47.220 --> 00:33:48.260
سه روز وقت دادی

00:33:48.860 --> 00:33:49.940
با این حرفا سرم رو شیره نمال

00:33:50.250 --> 00:33:51.820
فقط سه روز وقت داری

00:33:52.020 --> 00:33:53.460
فرصت دوم بهت نمیدم

00:33:53.820 --> 00:33:55.020
اگه نتونستم

00:33:55.660 --> 00:33:56.900
تو سه روز

00:33:56.900 --> 00:33:58.440
بی‌گناهیم رو ثابت کنم

00:33:59.540 --> 00:34:00.500
خودمو تحویل میدم

00:34:01.500 --> 00:34:02.020
تحویل میدی؟

00:34:02.380 --> 00:34:03.380
منظورت چیه؟

00:34:04.100 --> 00:34:05.220
خودمو که تحویل بدم

00:34:05.420 --> 00:34:06.500
می‌تونی بگی

00:34:07.060 --> 00:34:08.420
گروگان گرفته بودمت

00:34:09.420 --> 00:34:10.900
اینجوری بهت مشکوک نمیشن

00:34:11.050 --> 00:34:12.540
که شریک جرممی

00:34:13.460 --> 00:34:14.740
الکی نگران من نباش

00:34:14.860 --> 00:34:16.090
این انتخاب منه

00:34:16.090 --> 00:34:17.220
عواقبش رو می‌پذیرم

00:34:17.690 --> 00:34:18.900
چه بی‌گناهیت رو ثابت کنی

00:34:18.900 --> 00:34:20.290
چه نکنی

00:34:20.500 --> 00:34:22.210
نهایتا گزارش میدم

00:34:23.620 --> 00:34:24.340
بخواب

00:34:44.260 --> 00:34:45.090
شب بخیر

00:35:32.540 --> 00:35:33.220
یانگ

00:35:34.260 --> 00:35:35.700
یه موقعیت مهمه

00:35:35.810 --> 00:35:38.300
لازمه به معاون مدیر لیائو گزارش بدم

00:35:38.580 --> 00:35:40.460
پشت گوشی میشه؟

00:35:40.620 --> 00:35:41.260
نه

00:35:41.580 --> 00:35:43.690
باید رودررو باشه

00:35:44.260 --> 00:35:45.490
اگه شد

00:35:45.490 --> 00:35:46.580
بهت میگم

00:35:46.700 --> 00:35:47.820
وقتی مترو باشم

00:35:48.020 --> 00:35:48.700
باشه

00:35:49.180 --> 00:35:50.860
با اداره امنیت مرکزی تماس می‌گیرم

00:35:51.060 --> 00:35:52.580
خبری شد بهت میگم

00:35:52.740 --> 00:35:53.060
باشه

00:35:53.300 --> 00:35:54.540
منتظر تماستم

00:36:26.500 --> 00:36:27.140
پنگ شیانگ

00:36:34.260 --> 00:36:35.100
خوشحالم برگشتی

00:36:37.860 --> 00:36:38.660
عضلانی شدی

00:36:39.780 --> 00:36:40.460
بدنت رو ساختی

00:36:50.020 --> 00:36:51.220
دکتر گفت

00:36:51.460 --> 00:36:53.100
معلوم نیست کی به هوش بیاد

00:36:55.260 --> 00:36:56.370
بشین

00:37:03.020 --> 00:37:04.220
نیومدم دنبالت

00:37:04.940 --> 00:37:06.300
با اینکه می‌دونستم برگشتی

00:37:06.740 --> 00:37:07.380
ببخشید

00:37:09.180 --> 00:37:10.970
برات هدیه آماده کردم

00:37:12.700 --> 00:37:13.580
این چیه؟

00:37:13.780 --> 00:37:14.490
ببین

00:37:23.730 --> 00:37:24.420
برای چیه؟

00:37:25.140 --> 00:37:25.740
پنگ چائو

00:37:26.620 --> 00:37:27.580
ایندفعه

00:37:28.020 --> 00:37:29.570
تمام مخارجت تا وقتی اینجایی

00:37:31.020 --> 00:37:31.980
با منه

00:37:34.780 --> 00:37:35.730
اگه بخوای

00:37:36.060 --> 00:37:36.820
پنگ چائو

00:37:37.490 --> 00:37:38.940
می‌تونم

00:37:39.380 --> 00:37:40.860
کل زندگیت ساپورتت کنم

00:37:41.860 --> 00:37:43.140
رو حرفم می‌مونم

00:37:44.620 --> 00:37:45.620
ممنون پنگ شیانگ

00:37:46.020 --> 00:37:47.170
قدردانتم

00:37:47.460 --> 00:37:48.260
ولی خوب نیست

00:37:48.420 --> 00:37:49.730
این همه ادب چیه یهو؟

00:37:49.730 --> 00:37:51.700
ما داداشیم این اداها رو بذار کنار

00:37:52.220 --> 00:37:52.980
قبول کن

00:37:53.330 --> 00:37:53.980
کافیه؟

00:37:54.180 --> 00:37:55.340
می‌تونم بیش‌ترم بدم

00:37:55.460 --> 00:37:55.900
باشه؟

00:38:05.340 --> 00:38:06.340
پنگ ژان اینجاست

00:38:06.740 --> 00:38:08.020
خیلی ساکتی

00:38:08.730 --> 00:38:09.820
یادم رفته بود اینجایی

00:38:10.780 --> 00:38:11.340
چیه؟

00:38:11.900 --> 00:38:12.820
سرما خوردی؟

00:38:13.780 --> 00:38:15.980
نباید پاهاتو با پتو بپوشونی

00:38:15.980 --> 00:38:17.340
به‌جاش باید می‌نداختی دورت

00:38:17.940 --> 00:38:18.740
ریه‌ت نباید سرما ببینه

00:38:19.140 --> 00:38:19.860
خب؟

00:38:21.750 --> 00:38:22.420
پنگ چائو

00:38:23.940 --> 00:38:25.980
می‌دونم خیلی وقته خارج بودی

00:38:26.380 --> 00:38:27.580
یه ضرب‌المثلی هست

00:38:27.580 --> 00:38:28.980
نمی‌دونم یادت باشه یا نه

00:38:29.820 --> 00:38:30.540
چی؟

00:38:31.780 --> 00:38:33.420
در مورد همون چیزای تو کیفه

00:38:38.020 --> 00:38:40.060
یه مرد واقعی ثروتش رو تو راه درست استفاده می‌کنه

00:38:42.980 --> 00:38:44.820
تحصیلات مهمه

00:38:45.610 --> 00:38:46.500
بلدی خوب و از بد تشخیص بدی

00:38:47.260 --> 00:38:48.820
برعکس بعضیا

00:38:49.180 --> 00:38:52.580
که دنبال چیزایین که بهشون تعلق نداره

00:38:53.380 --> 00:38:53.940
پنگ ژان

00:38:55.340 --> 00:38:57.340
ما از مادر یکی نیستیم

00:38:58.210 --> 00:38:59.260
چون ازم بزرگ‌تری

00:38:59.820 --> 00:39:01.570
احترام می‌ذارم تو رو برادرم می‌دونم

00:39:03.180 --> 00:39:03.580
چی؟

00:39:04.380 --> 00:39:05.700
یه‌کاره داری میگی بزرگ‌تری و حالیته؟

00:39:06.590 --> 00:39:08.500
بهتره تو پر و پام نپیچی

00:39:09.780 --> 00:39:10.940
اگه اذیت کنی

00:39:10.940 --> 00:39:12.180
کاری می‌کنم بری کما

00:39:12.180 --> 00:39:13.140
شنیدی؟

00:39:15.020 --> 00:39:15.620
پنگ شیانگ

00:39:16.540 --> 00:39:17.660
منظورت چیه؟

00:39:18.980 --> 00:39:19.980
منظورم چیه؟

00:39:21.740 --> 00:39:22.180
چیه؟

00:39:22.980 --> 00:39:23.820
دعوا می‌خوای؟

00:39:24.020 --> 00:39:25.780
آره برا امروز منتظر دعوام

00:39:25.780 --> 00:39:27.260
جرات داری انگشتت بهم بخوره

00:39:27.300 --> 00:39:28.380
پنگ شیانگ کافیه

00:39:28.740 --> 00:39:29.380
بسه

00:39:30.420 --> 00:39:30.900
اروم باش

00:39:31.100 --> 00:39:32.570
عصبی نشو

00:39:35.420 --> 00:39:36.220
ما خانواده‌ایم

00:39:36.700 --> 00:39:38.580
با صحبت باید حل کنیم

00:39:38.580 --> 00:39:39.170
درسته؟

00:39:41.940 --> 00:39:42.220
باشه

00:39:43.220 --> 00:39:44.450
بیا صحبت کنیم

00:39:48.940 --> 00:39:49.340
بیا

00:39:57.620 --> 00:39:58.970
رای می‌گیریم

00:40:01.220 --> 00:40:02.340
باشه

00:40:02.580 --> 00:40:03.300
صبر کن

00:40:03.780 --> 00:40:04.780
راجب چی صحبت می‌کنی؟

00:40:05.380 --> 00:40:05.900
پنگ شیانگ

00:40:06.690 --> 00:40:08.340
همین الان دعوا کردیم

00:40:09.060 --> 00:40:09.820
نمی‌فهمی چه خبره؟

00:40:10.410 --> 00:40:12.700
مغزت از درس خوندن از دست رفته؟

00:40:13.790 --> 00:40:15.220
بابا تو کماست

00:40:16.260 --> 00:40:17.940
کسی نیست ما رو رهبری کنه

00:40:19.180 --> 00:40:20.300
هرکی می‌خواد طبق قوانین خودش جلو بره

00:40:21.380 --> 00:40:22.540
اینجوری نمیشه

00:40:22.780 --> 00:40:24.380
باید یه رهبر انتخاب کنیم

00:40:26.220 --> 00:40:27.980
این چلاق کوفتی که قطعا به خودش رای میده

00:40:28.780 --> 00:40:30.140
منم همین‌طور

00:40:30.380 --> 00:40:32.180
به خودم رای میدم

00:40:33.540 --> 00:40:34.180
پنگ شیانگ

00:40:35.050 --> 00:40:36.540
به تو بستگی داره

00:40:38.690 --> 00:40:40.540
که کی خاندان رو رهبری کنه

00:40:40.980 --> 00:40:41.580
صبر کن

00:40:42.790 --> 00:40:45.020
چرا من باید تصمیم بگیرم؟

00:40:46.170 --> 00:40:48.860
ما سه‌تا باید تصمیم بگیریم؟

00:40:49.540 --> 00:40:50.130
خاندان ژائو

00:40:50.540 --> 00:40:52.550
یه پدر و چهارتا پسره

00:40:52.550 --> 00:40:54.140
فقط پنج نفریم

00:40:54.500 --> 00:40:56.540
یکی که کماست یکی هم سقط شده

00:40:56.900 --> 00:40:57.980
فقط ما سه‌تا موندیم

00:40:59.660 --> 00:41:00.660
که اینجاییم

00:41:01.300 --> 00:41:03.020
فکر می‌کنی کی

00:41:05.300 --> 00:41:06.340
باید تصمیم بگیره؟

00:41:07.180 --> 00:41:07.860
پنگ شیانگ

00:41:08.980 --> 00:41:09.820
نترس

00:41:10.340 --> 00:41:10.860
بگو

00:41:12.780 --> 00:41:13.940
من پشتتم

00:41:14.300 --> 00:41:16.140
منم پشتتم

00:41:19.740 --> 00:41:20.180
باشه

00:41:20.380 --> 00:41:21.620
اگه اینطوره

00:41:21.690 --> 00:41:23.740
منم به خودم رای میدم

00:41:30.740 --> 00:41:31.420
چی گفتی؟

00:41:33.420 --> 00:41:34.900
به خودت؟

00:41:37.500 --> 00:41:38.580
پنگ چائو منظورت چیه؟

00:41:40.940 --> 00:41:41.540
پنگ چائو

00:41:43.100 --> 00:41:44.180
می‌خوای چیکار کنی؟

00:41:48.100 --> 00:41:49.940
فکر کردی خاندان ژائو

00:41:49.940 --> 00:41:51.020
چجوری پاشون رو تو چانگوو محکم کردن؟

00:41:51.780 --> 00:41:52.980
با کتاب خوندن؟

00:42:02.060 --> 00:42:03.660
با مشت جنگیدیم

00:42:06.810 --> 00:42:07.690
با زور بازو

00:42:08.340 --> 00:42:09.340
می‌بینی؟

00:42:10.210 --> 00:42:12.020
می‌دونی چرا پنگ ژان فلج شد؟

00:42:12.020 --> 00:42:13.380
به‌خاطر انتقام رقیب‌مون

00:42:14.290 --> 00:42:15.820
شیا زونگ تائو پسر دوم خاندان شیا

00:42:17.010 --> 00:42:18.630
پنگ ژان رو فلج کرد

00:42:20.010 --> 00:42:21.180
کی ازش انتقام گرفت؟

00:42:23.180 --> 00:42:23.720
من بودم

00:42:24.620 --> 00:42:25.500
کار من بود

00:42:25.940 --> 00:42:27.300
چرا همچین فکری می‌کنی؟

00:42:28.220 --> 00:42:31.600
اینکارو کردم که خاندان‌مون تو چانگوو حرف اولو می‌زنه

00:42:32.060 --> 00:42:33.560
خوب داستان می‌بافی

00:42:33.740 --> 00:42:35.200
مطمئنی به‌خاطر انتقام من بود؟

00:42:35.700 --> 00:42:37.500
رفتی که تجارت خاندان شیا رو بدزدی

00:42:37.700 --> 00:42:39.540
معلومه برا تو راحته هر چی می‌خوای بگی

00:42:39.980 --> 00:42:41.580
فکر کردی به‌خاطر خودم رفتم؟

00:42:42.370 --> 00:42:44.060
!به‌خاطر خاندان ژائو بود

00:42:44.180 --> 00:42:45.980
!پس باید یه کار بهتر می‌کردی

00:42:46.130 --> 00:42:47.300
پنگ چنگ نمی‌تونست

00:42:47.460 --> 00:42:50.260
پامونو وسط بکشه اگه درست کار می‌کردی

00:42:50.370 --> 00:42:52.380
بابا تو کما نبود

00:42:52.380 --> 00:42:53.380
!اگه بلد بودی چیکار کنی

00:42:55.510 --> 00:42:56.340
پنگ ژان

00:42:58.270 --> 00:43:00.540
تمام مدت به تو مشکوک بودم

00:43:00.630 --> 00:43:01.620
مشکوک به چی؟

00:43:01.700 --> 00:43:02.180
بگو

00:43:02.860 --> 00:43:04.820
بمب قایق کار تو بود؟

00:43:06.060 --> 00:43:08.060
تو گفتی منم بیام تو قایق

00:43:08.060 --> 00:43:08.900
چی؟

00:43:09.780 --> 00:43:11.940
می‌خواستی من و پنگ چنگ رو بکشی

00:43:11.940 --> 00:43:13.280
!مگه تو خواب ببینی

00:43:15.940 --> 00:43:16.890
به من مشکوکی؟

00:43:18.260 --> 00:43:19.580
!اتفاقا منم به تو مشکوکم

00:43:20.100 --> 00:43:21.820
چطور ممکنه دقیقا همون موقع ماشینت خراب شه؟

00:43:23.820 --> 00:43:24.980
دقیقا بعد انفجار

00:43:25.500 --> 00:43:27.260
رسیدی

00:43:27.260 --> 00:43:28.300
!اتفاقی بود

00:43:29.100 --> 00:43:30.300
!چون خوش‌شانس بودم

00:43:31.300 --> 00:43:32.900
رای می‌گیریم یا نه؟

00:43:35.290 --> 00:43:35.780
آره

00:43:37.140 --> 00:43:37.860
معلومه

00:43:40.180 --> 00:43:40.770
پنگ چائو

00:43:42.090 --> 00:43:43.300
یادته

00:43:43.300 --> 00:43:44.460
تو فرودگاه چی بهت گفتم؟

00:43:47.040 --> 00:43:47.660
آره

00:43:50.180 --> 00:43:51.420
خوبه

00:43:52.140 --> 00:43:52.930
پنگ چائو

00:43:59.820 --> 00:44:00.570
ببین

00:44:01.330 --> 00:44:03.740
من قول تو خالی نمیدم

00:44:04.230 --> 00:44:05.980
اگه کافی نیست بیش‌تر میدم

00:44:05.980 --> 00:44:07.300
اگه برات کافی نیست

00:44:07.300 --> 00:44:08.930
می‌تونیم قرارداد بنویسیم

00:44:08.950 --> 00:44:10.620
سند نگه داریم

00:44:10.750 --> 00:44:13.140
امیدوارم بهم رای بدی

00:44:16.700 --> 00:44:17.260
پنگ شیانگ

00:44:18.540 --> 00:44:19.540
ممنونم

00:44:20.300 --> 00:44:21.580
ولی به خودم رای میدم

00:44:26.400 --> 00:44:34.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:34.424 --> 00:44:43.424
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.