WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.530 --> 00:00:30.220 ژائو 00:00:33.270 --> 00:00:33.960 بشینین 00:00:33.960 --> 00:00:38.490 ژائو 00:00:39.590 --> 00:00:40.280 من برگشتم 00:00:41.160 --> 00:00:42.400 بیاین با همدیگه 00:00:42.710 --> 00:00:43.710 آشنا بشیم 00:00:47.480 --> 00:00:52.650 ژائو 00:00:55.400 --> 00:00:56.390 فکر کنم همتون همو میشناسین 00:00:58.160 --> 00:01:00.350 این که قدیما چه مشکلی با هم داشتین مهم نیست 00:01:00.510 --> 00:01:02.270 حالا که کنار هم نشستیم یعنی یه خانواده ایم 00:01:03.670 --> 00:01:05.280 اگه راجع به چیزی ناراحتین 00:01:06.080 --> 00:01:06.920 همین حالا بگینش 00:01:15.190 --> 00:01:15.600 خوبه 00:01:17.110 --> 00:01:18.190 اگه اینطوره 00:01:19.260 --> 00:01:20.110 بیاین جلسه رو شروع کنیم 00:02:37.560 --> 00:02:42.260 =در تعقیب حلقه مخفی= 00:02:48.020 --> 00:02:52.880 =قسمت 5= 00:02:55.060 --> 00:02:56.150 منظورت چیه؟ 00:02:56.290 --> 00:02:56.860 هرکدوم از سه تامون 00:02:57.829 --> 00:02:58.780 یه رای داریم 00:02:58.780 --> 00:02:59.460 مساوی شده 00:02:59.510 --> 00:03:01.900 میتونیم یه روز دیگه راجع بهش حرف بزنیم 00:03:02.910 --> 00:03:04.210 بابا هنوز تو کمائه 00:03:04.940 --> 00:03:06.230 هیچکس نمیدونه 00:03:06.540 --> 00:03:07.710 بیدار میشه 00:03:07.710 --> 00:03:08.750 یا میره تو زندگی نباتی 00:03:09.630 --> 00:03:10.870 به نظرم مناسب نیست 00:03:11.110 --> 00:03:12.250 که اینجا در مورد این قضیه بحث کنیم 00:03:20.590 --> 00:03:21.050 فکر می کنم 00:03:21.740 --> 00:03:22.980 امشب کلی اتفاق افتاده 00:03:24.260 --> 00:03:26.060 شماها هم خسته شدین،اول برگردین 00:03:26.470 --> 00:03:27.910 من همراه بابا میمونم 00:03:53.350 --> 00:03:54.660 واست نگهشون میدارم 00:04:25.980 --> 00:04:26.820 دکتر هوانگ 00:04:27.700 --> 00:04:28.900 لطفا چند لحظه منتظر بمونین 00:04:30.270 --> 00:04:31.220 عیب نداره 00:04:46.310 --> 00:04:46.780 چائو 00:04:47.710 --> 00:04:48.900 اوردمش اینجا 00:04:48.940 --> 00:04:50.100 تو پارکینگ زیرزمینی هستیم 00:05:12.990 --> 00:05:13.350 عمو 00:05:13.660 --> 00:05:14.740 عمو پنگ ژان و عمو پنگ شیانگ رفتن 00:05:19.300 --> 00:05:20.780 بعد از تموم شدن مراحل ترخیص 00:05:20.780 --> 00:05:21.660 داخل ماشین منتظرم باش 00:05:22.260 --> 00:05:23.100 چشم عمو 00:05:35.930 --> 00:05:36.700 پنگ چائو 00:05:41.070 --> 00:05:41.470 دکتر هوانگ 00:05:42.460 --> 00:05:43.060 لطفا 00:05:49.110 --> 00:05:49.950 دکتر هوانگ 00:05:50.750 --> 00:05:51.350 سلام 00:05:51.700 --> 00:05:53.820 تو بودی که پدرم رو عمل کردی؟ 00:05:54.659 --> 00:05:55.430 بله 00:05:55.860 --> 00:05:57.180 عمل خوب بود 00:05:58.070 --> 00:05:58.350 آره 00:05:58.950 --> 00:06:00.740 تو عمل متخصصی 00:06:00.740 --> 00:06:01.430 بهت اعتماد دارم 00:06:02.180 --> 00:06:04.640 اگه اینطوره چرا آدمت رو فرستادی 00:06:05.000 --> 00:06:06.350 تا منو 00:06:06.620 --> 00:06:07.660 نصف شبی بیاره اینجا 00:06:10.750 --> 00:06:11.660 قضیه اینه 00:06:47.110 --> 00:06:48.150 یان گوهوام 00:06:50.740 --> 00:06:51.530 عالیه 00:06:53.000 --> 00:06:54.980 اولین قطار سریع السیر رو میگیرم 00:06:57.110 --> 00:06:57.450 خیلی خب 00:06:58.060 --> 00:06:58.430 خیلی خب 00:06:59.909 --> 00:07:00.270 چطور بود؟ 00:07:01.409 --> 00:07:01.950 اجازه دادن 00:07:02.500 --> 00:07:03.100 عالیه 00:07:03.870 --> 00:07:04.220 لو جیان 00:07:04.620 --> 00:07:05.350 هرچه زودتر یه بلیط واسه 00:07:05.350 --> 00:07:06.580 کمیسر یان رزرو کن 00:07:07.100 --> 00:07:07.390 اطاعت 00:07:09.660 --> 00:07:10.870 راجع به اون دو تا آدم بالاسرمون 00:07:11.070 --> 00:07:13.020 ژانگ، اونهارو میسپرم به تو 00:07:13.110 --> 00:07:13.850 نگران نباشین 00:07:14.060 --> 00:07:14.660 هر اتفاقی افتاد 00:07:14.900 --> 00:07:16.070 بهتون گزارش میدم 00:07:16.470 --> 00:07:17.260 میرم تا آماده شم 00:07:17.420 --> 00:07:17.750 خیلی خب 00:07:20.140 --> 00:07:22.020 برم صبحانه بخرم، چیزی میخوای؟ 00:07:25.220 --> 00:07:26.860 اشتها غذا خوردن داری واقعا؟ 00:07:26.860 --> 00:07:27.870 واقعا بی احساسی 00:07:29.070 --> 00:07:30.110 باید شکممون رو سیر کنیم میدونی؟ 00:07:30.190 --> 00:07:31.340 گرسنه نیستی؟ 00:07:33.140 --> 00:07:34.390 بیا بشین 00:07:34.510 --> 00:07:34.990 چیکار می کنی؟ 00:07:34.990 --> 00:07:35.460 بشین 00:07:35.460 --> 00:07:36.290 باید غذا بخرم،گرسنمه 00:07:36.290 --> 00:07:37.670 فعلا بشین 00:07:37.750 --> 00:07:38.310 زود 00:07:38.310 --> 00:07:39.350 یک راست برو سر اصل مطلب 00:07:39.350 --> 00:07:40.100 بشین 00:07:41.380 --> 00:07:42.010 موضوع چیه؟ 00:07:52.500 --> 00:07:52.940 وایسا 00:07:53.740 --> 00:07:54.820 بیا با هم حرف بزنیم 00:07:56.790 --> 00:07:58.470 اینقدر بهم بی اعتمادی؟ 00:07:58.780 --> 00:08:00.190 این نیست که من بهت اعتماد ندارم 00:08:00.659 --> 00:08:01.470 فقط به اصولم پایبندم 00:08:01.740 --> 00:08:02.230 میدونی؟ 00:08:08.350 --> 00:08:09.270 چه اصول های دیگه ای هم داری؟ 00:08:09.270 --> 00:08:10.780 همشو یه دفعه ای بگو 00:08:10.870 --> 00:08:11.220 باشه 00:08:12.220 --> 00:08:14.030 امروز باهات سه تا قانون میذارم 00:08:14.230 --> 00:08:14.740 اول این که 00:08:15.310 --> 00:08:16.510 اگه قصد جمع کردن مدرک داری 00:08:16.510 --> 00:08:17.470 باید منم پیشت باشم 00:08:17.630 --> 00:08:18.230 باشه 00:08:18.910 --> 00:08:19.670 دوم این که 00:08:19.750 --> 00:08:20.900 اگه مجبور شم برم بیرون 00:08:21.260 --> 00:08:22.540 مثلا واسه خرید صبحونه 00:08:23.230 --> 00:08:24.350 ...تو باید 00:08:25.230 --> 00:08:26.870 همینطوری بمونی اوکی؟ 00:08:28.110 --> 00:08:30.090 همین الانشم بهم دستبند زدی، چرت و پرت نگو 00:08:30.420 --> 00:08:31.030 قانون سوم چیه؟ 00:08:31.440 --> 00:08:32.110 همش همین بود 00:08:32.690 --> 00:08:33.230 همش همین؟ 00:08:33.700 --> 00:08:35.140 فکر کردم گفتی سه تا قانون؟ 00:08:36.270 --> 00:08:38.059 معلم ورزش بهت زبان یاد داده؟ 00:08:38.539 --> 00:08:40.750 اون سه قانون فقط استعاره بود 00:08:41.830 --> 00:08:42.500 تو بودی که میخواستی 00:08:42.500 --> 00:08:44.059 قانون هارو بشماره 00:08:46.830 --> 00:08:47.830 برای من بیشتر بخر دارم از گشنگی میمیرم 00:08:48.549 --> 00:08:49.450 فقط هرچی میخرم بخور 00:09:18.570 --> 00:09:21.340 متل جیو ژو 00:09:21.340 --> 00:09:25.160 ژائو پنگ چنگ (مرده) 00:09:30.250 --> 00:09:33.230 ژائو پنگ چنگ (مرده) 00:09:33.230 --> 00:09:35.540 ژائو شیائو شنگ 00:09:36.460 --> 00:09:41.490 ژائو پنگ ژان 00:09:41.490 --> 00:09:43.600 ژائو پنگ شیانگ 00:10:02.940 --> 00:10:03.580 تانگ 00:10:04.110 --> 00:10:04.700 عمو 00:10:05.060 --> 00:10:07.230 چانگ ژنگ رو خوب می شناسی؟ 00:10:07.630 --> 00:10:08.270 چانگ ژنگ؟ 00:10:09.430 --> 00:10:10.190 خیلی خوب نمیشناسمش 00:10:10.910 --> 00:10:13.310 اما از عمو پنگ ژان و پنگ شیانگ راجع بهش شنیده بودم 00:10:13.990 --> 00:10:15.230 شنیدم پلیسه 00:10:15.230 --> 00:10:17.950 و اینکه این اواخر علیه خاندان ژائو کار کرده 00:10:17.960 --> 00:10:18.590 عمو 00:10:18.870 --> 00:10:20.910 چرا یهویی به چانگ ژنگ علاقه مند شدی؟ 00:10:22.030 --> 00:10:22.670 چیزی نیست 00:10:36.270 --> 00:10:37.620 اینا چیه نوشتی؟ 00:10:39.190 --> 00:10:40.020 نمیتونی بفهمی؟ 00:10:43.300 --> 00:10:44.860 به خاندان ژائو مشکوکی؟ 00:10:46.710 --> 00:10:47.670 منظورت چیه؟ 00:10:49.550 --> 00:10:50.430 بعد از فارغ التحصیلی تو دانشگاه پلیس 00:10:50.430 --> 00:10:51.460 واسه شعبه چانگ وو منصوب شده بودی 00:10:51.500 --> 00:10:52.270 از سه سال خدمتت 00:10:52.270 --> 00:10:53.820 دو سال و نیمش رو صرف تحت نظر گرفتن خاندان ژائو کردی 00:10:53.870 --> 00:10:55.860 اما شیش ماه پیش وظعیت ذهنیت فرق کرد 00:10:55.860 --> 00:10:57.110 شروع کردی با رائو پنگ شیانگ بر خوردن 00:10:57.550 --> 00:10:59.870 بقیه میگفتن تسلیم واقعیت شدی 00:10:59.990 --> 00:11:01.030 حتی بعضی ها میگفتن 00:11:01.030 --> 00:11:03.030 از زرنگیت بود که بیخیال شدی 00:11:03.390 --> 00:11:04.270 فکرشم نمیکردم 00:11:04.300 --> 00:11:06.070 وقتی فرصتش رو داشتی ژائو پنگ شیانگ رو دستگیر کنی 00:11:06.110 --> 00:11:07.030 حق با من بود نه؟ 00:11:08.390 --> 00:11:09.470 پیشینه ام رو بررسی کردی؟ 00:11:09.870 --> 00:11:11.070 نیازی به اون نیست 00:11:11.460 --> 00:11:12.590 تو تنها کسی هستی 00:11:12.670 --> 00:11:14.620 که تو چانگ وو اونقده جربزه داره 00:11:14.870 --> 00:11:16.150 که تنهایی با خاندان ژائو مقابله کنه 00:11:19.660 --> 00:11:20.670 از اونجایی که همچی رو میدونی 00:11:21.710 --> 00:11:23.260 توضیح دادنش برام راحت تره 00:11:24.030 --> 00:11:25.630 تو چانگ وو 00:11:26.150 --> 00:11:28.350 تنها خاندانی که میخواد من بمیرم 00:11:28.350 --> 00:11:29.530 خاندان ژائوئه 00:11:31.590 --> 00:11:32.720 فکر نمیکنی 00:11:32.870 --> 00:11:34.230 زیادی اعتماد به نفس نداری؟ 00:11:35.420 --> 00:11:36.630 وقتی هنوز تو دانشکده پلیس بودم 00:11:37.500 --> 00:11:38.870 این رو مدیر دانشکده بهم گفت 00:11:39.950 --> 00:11:41.900 باطل رو حذف و حق رو حفظ کنم 00:11:42.230 --> 00:11:44.660 یعنی باید پوشش حریفم و اعتماد به نفس 00:11:45.060 --> 00:11:46.910 خودم‌رو حذف کنم 00:11:47.310 --> 00:11:49.390 واسه همین هیچوقت به مشکلی نمیخورم 00:11:51.470 --> 00:11:53.060 مدیرت کی بود؟ 00:11:53.870 --> 00:11:54.870 یان گو هوا 00:11:55.630 --> 00:11:57.830 الالن کمیسر سیاسی تیپ های عمومی تحقیقات جنایی استانه 00:11:58.940 --> 00:12:00.070 رهبر منه 00:12:01.460 --> 00:12:02.860 و شخصی که بیشتر از همه بهش احترام میذارم 00:12:03.590 --> 00:12:04.380 چند ماه قبل 00:12:04.800 --> 00:12:05.300 اداره منیت عمومی، استان بین ژو 00:12:05.310 --> 00:12:07.140 ما تو همین اتاق جلسه بودیم 00:12:07.870 --> 00:12:09.430 منم برگذار کننده اون جلسه بودم 00:12:09.860 --> 00:12:11.510 تو چند ماه گذشته 00:12:11.630 --> 00:12:13.190 گروه عملیات مخفیمون 00:12:14.110 --> 00:12:15.710 فقط میتونست تو تاریکی ها کمین کنه 00:12:15.910 --> 00:12:17.110 و از اول شروع به 00:12:17.110 --> 00:12:18.870 تحقیق کنه 00:12:19.260 --> 00:12:20.550 تحقیقات 00:12:20.550 --> 00:12:21.950 سخت بودن 00:12:22.150 --> 00:12:23.940 با این حال 00:12:23.940 --> 00:12:26.630 انفجاری مخرب دیروز رخ داده 00:12:27.790 --> 00:12:29.750 حتماً دارین به پرونده انفجار قایق تفریحی اشاره می کنین 00:12:29.790 --> 00:12:30.310 درسته 00:12:31.140 --> 00:12:32.750 قربانی پرونده 00:12:32.750 --> 00:12:34.070 پسر دوم خاندان ژائو 00:12:34.630 --> 00:12:35.670 ژائو پنگ چنگ بوده 00:12:36.390 --> 00:12:37.950 گروه عملیات مخفی 00:12:38.310 --> 00:12:41.150 راجع بهش مخفیانه تحقیق کرده 00:12:41.510 --> 00:12:42.790 معلوم شد 00:12:42.790 --> 00:12:46.510 که ژائو پنگ چنگ هیچوقت تو تجارت خانوادگیشون شرکت نکرده بوده 00:12:46.590 --> 00:12:48.300 و رابطه بدی 00:12:48.300 --> 00:12:49.950 با ژائو شیائو شنگ 00:12:50.710 --> 00:12:51.460 و دو برادر دیگه اش داشته 00:12:52.070 --> 00:12:53.310 رابطه خوبی با همدیگه نداشتن 00:12:53.750 --> 00:12:55.630 اولش میخواستن بکشنش 00:12:55.910 --> 00:12:57.100 سمت خودشون 00:12:57.100 --> 00:12:58.310 ...اما فکرشم نمیکردن 00:13:00.700 --> 00:13:02.380 امروز خبرتون کردم 00:13:03.510 --> 00:13:05.430 تا تو پیشرفت هاتون 00:13:05.950 --> 00:13:08.190 مطلعم کنین 00:13:08.670 --> 00:13:09.510 علاوه بر اون 00:13:10.140 --> 00:13:12.030 قراره یک جلسه ویژه برای انفجار 00:13:12.030 --> 00:13:13.350 قایق تفریحی برگذار کنیم 00:13:13.830 --> 00:13:15.030 اینطوری 00:13:16.110 --> 00:13:17.500 میتونیم راجع بهش بحث کنیم 00:13:18.110 --> 00:13:19.820 گزارش پرونده رو خوندم 00:13:20.230 --> 00:13:21.030 الان 00:13:21.150 --> 00:13:23.310 اداره امنیت عمومی چانگ وو موضع خودشو 00:13:23.870 --> 00:13:25.150 در مورد مظنون بودن چانگ ژنگ مشخص کرده 00:13:25.270 --> 00:13:26.700 اون هم پلیسه 00:13:27.310 --> 00:13:28.070 درسته 00:13:28.510 --> 00:13:31.350 چانگ ژنگ معاون فرمانده بخش تحقیقات جنایی بین هه 00:13:31.350 --> 00:13:33.670 شهر چانگ ووئه 00:13:36.110 --> 00:13:38.230 یه معاون فرمانده یه سازمان امنیت عمومی 00:13:38.670 --> 00:13:40.950 چه ربطی به یه قتل 00:13:40.950 --> 00:13:41.830 اینجوری میتونه داشته باشه؟ 00:13:42.070 --> 00:13:45.390 اما الان مضنون به ارتکاب قتله 00:13:45.590 --> 00:13:48.230 با توجه به موقعیتی که شنیدیم 00:13:48.870 --> 00:13:50.270 چانگ ژنگ 00:13:50.700 --> 00:13:51.870 علاوه بر ژائو چنگ چنگ تنها کسی بود 00:13:52.110 --> 00:13:54.590 که سوار قایق تفریحی شد 00:13:55.110 --> 00:13:57.550 و چانگ ژنگ کسی بود 00:13:58.260 --> 00:13:59.590 که درست قبل از کشته شدنش با ژائو پنگ چنگ تماس گرفته 00:14:00.910 --> 00:14:01.670 تونستین بفهمین 00:14:01.830 --> 00:14:03.350 چرا چانگ ژنگ رفت به قایق تفریحی؟ 00:14:03.510 --> 00:14:05.190 ژائو پنگ چنگ بهم گفت که برم اونجا 00:14:06.220 --> 00:14:07.910 اما چرا؟ 00:14:07.910 --> 00:14:08.870 جزئیات رو نمیدونم 00:14:09.950 --> 00:14:11.390 اما بهم گفت 00:14:11.430 --> 00:14:12.750 قراره بهم توضیح بده 00:14:13.070 --> 00:14:16.030 قراره راجع به خاندان ژائو بهت توضیح بده؟ 00:14:17.860 --> 00:14:19.110 ممکنه ژائو پنگ چنگ میخواسته که 00:14:20.470 --> 00:14:21.950 خاندان ژائو رو نابود کنه؟ 00:14:22.950 --> 00:14:24.430 با فکر کردن بهش 00:14:25.230 --> 00:14:27.390 این منطقی ترین توضیح ممکنه 00:14:28.150 --> 00:14:30.180 اگه واقعا سعی داشته به ضد خاندان‌ ژائو کاری کنه 00:14:31.310 --> 00:14:33.190 حتما واسه ساکت کردنش 00:14:33.190 --> 00:14:34.110 ...کشتنش 00:14:34.580 --> 00:14:35.590 واسه ساکت کردنش کشتنش؟ 00:14:36.710 --> 00:14:39.670 یعنی منظورت اینه که این قضیه 00:14:40.830 --> 00:14:42.630 زیر سر خاندان ژائوئه؟ 00:14:43.380 --> 00:14:45.870 ژائو پنگ چنگ حس عدالت طلبی قوی داشت 00:14:46.990 --> 00:14:48.830 اما خانوادش همشون جنایت کار های حرفه ای بودن 00:14:49.270 --> 00:14:52.180 اگه مدرکی جمع کرده باشه 00:14:52.390 --> 00:14:55.390 مطمعنن نمیذاره به کارشون ادامه بدن 00:14:55.390 --> 00:14:57.150 و تحویلشون میده 00:14:57.150 --> 00:14:59.750 حتی اگه پدر و برادراش باشن 00:14:59.790 --> 00:15:03.990 واسه همین خاندان ژائو یه دلیل واسه ارتکاب این جنایت دارن 00:15:05.430 --> 00:15:06.830 امکان پذیره 00:15:07.100 --> 00:15:09.990 با این حال ژائو پنگ چنگ پسر بیولوژیکی ژائو شیائو شنگه 00:15:10.350 --> 00:15:12.590 چطور تونسته بکشتش؟ 00:15:12.750 --> 00:15:13.950 حتی یه ببر ظالم هم توله هاش رو نمی خوره 00:15:14.220 --> 00:15:16.590 از نظر ارتباط خونی 00:15:17.150 --> 00:15:19.030 ژائو پنگ چنگ یه برادر بزرگتر 00:15:19.190 --> 00:15:20.020 و دو برادر کوچیکتر داره 00:15:20.430 --> 00:15:22.830 هر کدوم از اینها ممکنه اینکارو کرده باشن 00:15:23.710 --> 00:15:25.230 با این حال اونها برادرهاشن 00:15:25.670 --> 00:15:27.390 ژائو شیائو شنگ یک عیاشه 00:15:28.030 --> 00:15:30.720 هر چهار تا پسرش مادر های متفاوتی دارن 00:15:31.750 --> 00:15:33.270 برادر های ناتنی محسوب میشن 00:15:33.910 --> 00:15:34.830 که اینطور 00:15:35.750 --> 00:15:38.750 این که یکی از افراد خانواده دست به همچین کاری بزنه واسمون کم‌پیش نیومده 00:15:39.190 --> 00:15:41.580 اگه قضاوت ما درست باشه 00:15:41.640 --> 00:15:44.790 خاندان ژائو بخش بخش شده 00:15:44.950 --> 00:15:47.270 اگه اینطوره به خاطر آینده و سودشون 00:15:47.550 --> 00:15:50.190 هرکسی رو طبق عادتشون ساکت میکنن 00:15:50.820 --> 00:15:53.110 با این حال از سرنخ هایی که پیدا کردیم 00:15:53.510 --> 00:15:54.510 همشون به سمت چانگ ژنگ 00:15:54.910 --> 00:15:56.790 به عنوان مجرم اشاره میکنه 00:15:57.600 --> 00:15:58.300 علاوه بر سوار شدن به قایق 00:15:58.950 --> 00:16:01.110 و تماسش با ژائو پنگ چنگ 00:16:01.820 --> 00:16:03.470 شواهد کلیدی دیگه ای هست 00:16:03.670 --> 00:16:04.460 ک بهش اشاره کنه؟ 00:16:04.900 --> 00:16:05.830 مواد منفجره ناپدید شده؟ 00:16:06.030 --> 00:16:06.470 درسته 00:16:06.830 --> 00:16:08.390 خونه و اداره 00:16:08.390 --> 00:16:10.310 و حتی سالن رو هم چک کردن 00:16:10.310 --> 00:16:12.550 اما نتونستن اون مواد منفجره ای که همراهت بود رو پیدا کنن 00:16:12.550 --> 00:16:13.190 مواد منفجره رو تو کمدم 00:16:13.230 --> 00:16:14.990 تو رختکن گذاشته بودم 00:16:15.390 --> 00:16:16.750 اگه اینطوره چرا شواهد رو 00:16:16.750 --> 00:16:18.830 تو اتاق مدارک نذاشتی؟ 00:16:19.950 --> 00:16:21.990 قصد داشتم انجامش بدم 00:16:22.510 --> 00:16:23.900 ژائو پنگ چنگ 00:16:28.390 --> 00:16:28.710 سلام؟ 00:16:28.920 --> 00:16:29.320 چانگ ژنگ 00:16:29.710 --> 00:16:30.430 نیم ساعت دیگه 00:16:30.830 --> 00:16:32.740 تو بارانداز 2 تو اسکله دونگ وان میبینمت 00:16:33.710 --> 00:16:34.190 چی؟ 00:16:35.080 --> 00:16:35.590 سلام؟ 00:16:46.560 --> 00:16:48.470 بارانداز 2 تو اسکله دونگ وان؟ 00:16:49.230 --> 00:16:50.710 محل انفجار قایقه 00:16:51.630 --> 00:16:53.790 ژائو پنگ چنگ رو تو قایق تفریحی پیدا نکردی 00:16:54.230 --> 00:16:56.110 پس چرا فوری رفتی فرودگاه؟ 00:16:56.710 --> 00:16:57.710 بخاطر این بود که 00:16:58.350 --> 00:16:59.870 دوست دخترم از خارج داشت برمیگشت 00:17:00.200 --> 00:17:01.190 مجبور شدم برم فرودگاه دنبالش 00:17:02.070 --> 00:17:02.990 اسمش چیه؟ 00:17:03.370 --> 00:17:04.070 جی نیان 00:17:04.310 --> 00:17:05.110 کاراکترش چیه؟ 00:17:05.110 --> 00:17:06.430 دو تا کاراکتر معمولیه، دنبالشون بگرد 00:17:06.750 --> 00:17:07.750 حتما 00:17:07.940 --> 00:17:09.990 با این حال بودن اسمش تو لیست مسافر ها 00:17:09.990 --> 00:17:11.230 هم نمیتونه ثابت کنه که تو بیگناهی 00:17:17.740 --> 00:17:19.630 مواد منفجره استفاده شده تو انفجار قایق 00:17:20.910 --> 00:17:22.430 همون مواد منفجره ای هستش 00:17:23.869 --> 00:17:24.950 که گمش کردم، درسته؟ 00:17:25.599 --> 00:17:26.540 چطور میدونستی؟ 00:17:28.470 --> 00:17:29.430 منطقیه 00:17:30.150 --> 00:17:32.190 مواد منفجره مورد استفاده تو پرونده اسلحه اسکله شین یه 00:17:32.470 --> 00:17:34.190 مواد منفجره ای که قرار بود به عنوان مدرک استفاده بشه 00:17:35.750 --> 00:17:37.830 و مواد منفجره مورد استفاده تو پرونده انفجار قایق تفریحی 00:17:38.440 --> 00:17:39.550 همشون یکی هستن 00:17:39.920 --> 00:17:41.750 پس تا وقتی که مواد منفجره من پیدا نشه 00:17:41.800 --> 00:17:42.990 همینطوری مضنون اصلی میمونم 00:17:44.790 --> 00:17:46.510 از وقتی که اونها مواد منفجره رو تو 00:17:46.550 --> 00:17:47.790 دفتر ژائو پنگ شیانگ پیدا کردن 00:17:49.070 --> 00:17:50.630 و بردنش به دادسرای عالی ، برگردوندنش 00:17:51.990 --> 00:17:52.990 و گم کردنش 00:17:54.200 --> 00:17:55.680 و آخرشم انفجار قایق 00:17:56.720 --> 00:17:57.630 همشون بهم وصلن 00:17:58.220 --> 00:17:59.910 به نظر میرسه بخاطر من آماده کرده بودنشون 00:18:06.110 --> 00:18:08.080 اگه ربطش درست باشه 00:18:08.750 --> 00:18:11.190 به نظر می رسه مغز متفکر تلاش زیادی کرده 00:18:11.350 --> 00:18:12.680 تا مجرم جلوه بدتت 00:18:13.150 --> 00:18:14.360 از این به بعد برنامت چیه؟ 00:18:17.230 --> 00:18:19.430 باید نقطه شروع رو بررسی کنم 00:18:20.230 --> 00:18:20.670 نقطه شروع؟ 00:18:21.080 --> 00:18:23.270 باید وو فی و چین هونگ شیا رو پیدا کنم 00:18:25.180 --> 00:18:26.630 دوتا شاهدی بودن 00:18:26.630 --> 00:18:28.260 که شهادتشون رو تو دادگاه تغییر دادن 00:18:28.990 --> 00:18:30.900 موافق این نیستم 00:18:30.900 --> 00:18:32.910 که به گروه عملیات مخفی 00:18:33.230 --> 00:18:35.870 اجازه بدین تحقیقاتش رو به خامدان ژائو معطوف کنه 00:18:37.480 --> 00:18:38.550 بهم بگو چرا 00:18:39.870 --> 00:18:41.070 پرونده انفجار قایق تفریحی 00:18:41.280 --> 00:18:42.830 در واقع به گروه عملیاتیمون اجازه داده 00:18:42.830 --> 00:18:44.400 یک نقطه پیشرفت جدید داشته باشه 00:18:44.710 --> 00:18:46.990 با این حال اگه ما همین الان یه تحقیق کامل 00:18:46.990 --> 00:18:48.470 رو شروع کنیم 00:18:48.470 --> 00:18:50.190 باید گاردمون رو پایین بیاریم 00:18:50.430 --> 00:18:52.840 نه تنها مارو از فعال 00:18:52.990 --> 00:18:55.430 به منفعل تبدیل میکنه 00:18:55.710 --> 00:18:57.440 بلکه برامون ضرر هم داره 00:18:57.630 --> 00:18:59.560 اگه سعی کنیم آدم هایی که 00:18:59.630 --> 00:19:01.260 از پشت حمایتشون میکنن 00:19:01.350 --> 00:19:02.790 رو پیدا کنیم 00:19:02.990 --> 00:19:05.550 باعث میشه تو دستگیری همشون شکست بخوریم 00:19:07.310 --> 00:19:08.230 این واقعا یه مشکله 00:19:09.910 --> 00:19:11.350 اگه تحقیقات رسمی رو شروع کنیم 00:19:11.820 --> 00:19:12.630 ما حتما 00:19:13.310 --> 00:19:14.350 اونهارو از حضورمون مطلع میکنیم 00:19:14.750 --> 00:19:15.670 اون موقع 00:19:15.990 --> 00:19:17.220 میتونن مخفی بشن 00:19:17.430 --> 00:19:18.350 و هرکار که دوست دارن بکنن 00:19:18.950 --> 00:19:20.790 ما هم دستمون فقط به یه سری اراذل و اوباش بی اهمیت میرسه 00:19:21.550 --> 00:19:22.500 یعنی 00:19:23.030 --> 00:19:25.400 عملیاتمون با شکست مواجه میشه 00:19:26.790 --> 00:19:29.560 با این حال اگه تحقیقات رسمی رو شروع نکنیم 00:19:29.910 --> 00:19:31.150 پیشرفتی که تو پرونده انفجار قایق تفریحی برامون داشته 00:19:31.150 --> 00:19:32.230 بی فایده میشه 00:19:33.060 --> 00:19:34.550 با توجه به شرایط فعلی 00:19:34.950 --> 00:19:35.630 پیشنهاد میکنم 00:19:36.280 --> 00:19:39.680 پرونده رو در هر دو جهت بررسی کنیم 00:19:39.990 --> 00:19:43.270 ماموریت ما همون عملیات مخفی میشه 00:19:43.270 --> 00:19:44.520 که این گروه عملیاتی قصدشو داشته 00:19:44.670 --> 00:19:46.590 با یه تحقیق کامل 00:19:46.630 --> 00:19:47.880 درون سازمانشون نفوذ میکنیم 00:19:47.880 --> 00:19:49.710 و سعی میکنیم مدارک جنایت خاندان ژائو رو جمع کنیم 00:19:50.030 --> 00:19:50.800 مأموریت رسمیمون رو هم 00:19:51.040 --> 00:19:53.720 با استفاده از پلیس های محلی 00:19:54.230 --> 00:19:55.640 و با هم دیگه پرونده انفجار قایق تفریحی رو مثل 00:19:55.830 --> 00:19:56.480 یه پرونده 00:19:56.480 --> 00:19:58.470 معمولی بررسی میکنیم 00:19:58.830 --> 00:20:00.480 توجه خاندان ژائو رو جلب میکنیم 00:20:05.030 --> 00:20:07.000 این یه پرونده ریسکیه 00:20:08.390 --> 00:20:09.790 این که بذارین اداره امنیت عمومی بررسی کنه 00:20:10.270 --> 00:20:11.270 پرونده رو عقلانی تره 00:20:12.550 --> 00:20:13.220 بعدشم 00:20:13.350 --> 00:20:15.360 ژائو پنگ چنگ دومین پسر خاندان ژائوئه 00:20:16.040 --> 00:20:17.070 مهم نیست رسمی یا خصوصی 00:20:17.750 --> 00:20:19.750 خاندان ژائو نمی تونن این رو نادیده بگیرن 00:20:20.110 --> 00:20:20.910 نمایشی هم که شده 00:20:21.550 --> 00:20:24.030 ازش حمایت میکنن 00:20:24.150 --> 00:20:24.600 درسته 00:20:25.790 --> 00:20:26.750 تحقیق دو جانبه 00:20:26.990 --> 00:20:29.310 این دو تحقیق رو همزمان شروع میکنیم 00:20:29.680 --> 00:20:31.510 پلیس های محلی 00:20:31.560 --> 00:20:34.080 میتونن تحقیقات مخفی مارو کاور کنن 00:20:34.340 --> 00:20:35.960 و تحقیقات مخفی ما 00:20:36.030 --> 00:20:38.590 میتونه باعث قویتر شدن 00:20:38.680 --> 00:20:40.800 و حمایت بیشتر 00:20:40.870 --> 00:20:41.910 پلیس محلی بشه 00:20:43.030 --> 00:20:43.580 گو هوا 00:20:44.310 --> 00:20:46.190 من با پیشنهادتون موافقم 00:20:47.150 --> 00:20:47.830 با این حال 00:20:49.600 --> 00:20:51.520 با یه مشکل بزرگی مواجه میشیم 00:20:53.230 --> 00:20:55.190 معاون رئیس لیائو، نگرانیتون رو درک می کنم 00:20:56.030 --> 00:20:57.400 موضوع اینه که 00:20:57.800 --> 00:20:59.230 افراد فاسد خاندان ژائو 00:20:59.480 --> 00:21:01.550 ممکنه تو پلیس امنیت عمومی 00:21:01.550 --> 00:21:02.880 شهر چانگ وو نفوذ کرده باشن 00:21:03.880 --> 00:21:04.520 گو هوا 00:21:05.360 --> 00:21:06.710 در مورد تحقیقات رسمی 00:21:06.950 --> 00:21:08.550 می تونیم کسی رو پیدا کنیم 00:21:08.990 --> 00:21:10.400 که بهش اعتماد کامل داشته باشیم؟ 00:21:10.670 --> 00:21:12.670 یه کاندید تو ذهنم هست 00:21:13.110 --> 00:21:13.670 گو هوا 00:21:13.910 --> 00:21:15.270 مستقیم برو سر اصل مطلب 00:21:15.790 --> 00:21:16.390 چانگ ژنگ 00:21:17.760 --> 00:21:18.840 منظورت معاون فرمانده ست؟ 00:21:19.070 --> 00:21:19.510 درسته 00:21:19.880 --> 00:21:20.480 چانگ ژنگ 00:21:21.430 --> 00:21:23.710 همین الان گفتیم 00:21:24.350 --> 00:21:25.710 که چانگ ژنگ محتمل ترین مظنون 00:21:26.670 --> 00:21:28.190 پشت مرگ ژائو پنگ چنگه 00:21:29.320 --> 00:21:30.470 و الان 00:21:30.800 --> 00:21:32.750 پلیس شهر چانگ وو تو لیست تحت تعقیب ها قرارش داده 00:21:33.960 --> 00:21:34.600 گو هوا 00:21:35.240 --> 00:21:36.830 ...چرا تو 00:21:37.560 --> 00:21:38.590 واسه اینه که خوب میشناسمش 00:21:40.040 --> 00:21:41.870 میشه گفت خیلی زیاد میشناسمش 00:21:42.270 --> 00:21:43.030 شاید 00:21:43.600 --> 00:21:44.510 حتی نسبت بهش تعصب هم داشته باشم 00:21:44.640 --> 00:21:45.320 گو هوا 00:21:45.630 --> 00:21:47.110 منم تو رو خوب میشناسم 00:21:48.070 --> 00:21:51.000 به ندرت پیش میاد که کسی رو تحسین کنی 00:21:52.510 --> 00:21:54.720 بهمون بگو نقطه قوتش چیه 00:21:54.720 --> 00:21:56.000 که اینقدر توقعت ازش بالاست؟ 00:21:56.190 --> 00:21:58.360 وقتی که من رئیس دانشکده پلیسی بودم 00:21:58.360 --> 00:21:59.400 شاگردم بود 00:22:00.000 --> 00:22:01.110 چانگ ژنگ 00:22:01.110 --> 00:22:02.280 یه آدم درستکار 00:22:02.520 --> 00:22:03.910 با نمرات عالی بود 00:22:04.990 --> 00:22:06.830 بعد از فارغ التحصیلی از دانشکده پلیسی 00:22:07.010 --> 00:22:09.640 تشویقش کردم و کمکش کردم 00:22:10.030 --> 00:22:12.230 که مدرک کارشناسی ارشد دانشکده پلیسی رو هم بگیره 00:22:13.640 --> 00:22:15.590 از شاگردت تعریف نمیکنی 00:22:16.200 --> 00:22:17.590 انگار داری از پسر خودت تعریف میکنی 00:22:28.580 --> 00:22:30.430 نانوایی ماما پنگ، محصولات مزرعه هوی پنگ، موسسه حقوقی جیا پنگ 00:22:30.430 --> 00:22:31.940 لوازم برقی یو پنگ، مانیکور پنگ می 00:22:33.750 --> 00:22:35.830 اون تابلوها رو دیدی؟ 00:22:36.120 --> 00:22:36.960 دیدم 00:22:38.200 --> 00:22:39.720 همشون متعلق به خاندان ژائوئه 00:22:41.110 --> 00:22:42.750 مغازه هایی با اسم پنگ 00:22:42.990 --> 00:22:44.120 به معنای واقعی کلمه همه جا هستن 00:22:46.270 --> 00:22:48.360 خاندان ژائو تو شهر چانگ وو کاملا تأثیرگذارن 00:22:48.430 --> 00:22:50.270 از این که سر و کارت باهاشونه پشیمونی؟ 00:22:51.630 --> 00:22:52.670 گوش کن 00:22:54.350 --> 00:22:55.750 حتی اگه خاندان ژائو 00:22:55.950 --> 00:22:57.270 به سختی یه تخته فلزی هم باشه 00:22:58.020 --> 00:23:00.110 سوراخش میکنم 00:23:05.160 --> 00:23:10.370 به ژایو جیا وی خوش آمدید 00:23:10.510 --> 00:23:11.350 چانگ ژنگ 00:23:11.840 --> 00:23:13.190 کی اینو گفته؟ 00:23:14.070 --> 00:23:15.150 درست بعد 00:23:15.510 --> 00:23:17.150 مرگ ناحق چانگ فی بود 00:23:18.910 --> 00:23:19.950 چانگ فی کیه؟ 00:23:20.510 --> 00:23:21.630 پدر چانگ ژنگه 00:23:23.110 --> 00:23:24.280 اونم کارآگاه بود 00:23:24.920 --> 00:23:26.190 از ارتش به اینجا منتقل شد 00:23:26.520 --> 00:23:28.240 یه کارآگاه عالی بود 00:23:28.680 --> 00:23:30.320 به اداره امنیت عمومی استان تو حل 00:23:30.470 --> 00:23:32.640 کلی از پرونده ها کمک کرده بود 00:23:33.080 --> 00:23:34.660 بخاطر شغلمون 00:23:34.760 --> 00:23:36.480 بارها با هم در تماس بودیم 00:23:36.600 --> 00:23:38.280 و رابطه خصوصی خوبی هم داشتیم 00:23:39.270 --> 00:23:40.710 قضیه مرگ 00:23:41.280 --> 00:23:42.140 به ناحقش چی بود؟ 00:23:42.360 --> 00:23:45.040 اداره امنیت عمومی تایید کرد که خودکشی بوده 00:23:45.680 --> 00:23:47.120 با این حال چانگ ژنگ اصرار داشت 00:23:47.360 --> 00:23:49.680 که پدرش هیچوقت خودکشی نمیکنه 00:23:50.390 --> 00:23:50.960 چرا؟ 00:23:51.120 --> 00:23:53.280 چون درست قبل از مرگش، پدرش 00:23:53.390 --> 00:23:54.760 بهش زنگ زده بود 00:23:56.110 --> 00:23:56.710 چانگ ژنگ 00:23:57.150 --> 00:23:57.750 گوش کن 00:23:58.990 --> 00:24:01.000 همین الان یه مضنون اصلی رو شناسایی کردم 00:24:01.600 --> 00:24:03.560 تو راه دستگیر کردنشم 00:24:04.030 --> 00:24:04.510 بابا 00:24:04.870 --> 00:24:05.990 الان داری روی کدوم پرونده تحقیق میکنی؟ 00:24:06.720 --> 00:24:07.790 بعد حل شدنش وقتی 00:24:07.790 --> 00:24:09.000 اخبار رو ببینی میفهمی 00:24:09.110 --> 00:24:09.440 ولی 00:24:09.710 --> 00:24:10.040 ...بابا 00:24:10.040 --> 00:24:10.790 بسه 00:24:11.360 --> 00:24:12.560 یه مدت طولانیه دارم راجع بهش تحقیق میکنم 00:24:12.960 --> 00:24:15.120 اگه امروز بتونم دستگیرش کنم 00:24:16.160 --> 00:24:17.240 میتونم یه چاله بزرگ 00:24:17.240 --> 00:24:18.480 رو یه تخته فلزی ایجاد کنم 00:24:18.550 --> 00:24:18.950 بابا 00:24:19.280 --> 00:24:20.630 صدات واضح نمیاد 00:24:20.800 --> 00:24:21.840 چه تخته فلزی؟ 00:24:21.840 --> 00:24:22.710 بیشتر توضیح بده 00:24:23.430 --> 00:24:24.080 چانگ ژنگ 00:24:24.720 --> 00:24:26.000 این پیامم واسه توئه 00:24:27.880 --> 00:24:28.630 هر کاری که الان دارم انجام میدم 00:24:28.630 --> 00:24:29.840 کاریه که یه پلیس باید انجام بده 00:24:30.640 --> 00:24:31.190 اگه 00:24:31.790 --> 00:24:33.070 اگه اتفاقی واسم افتاد 00:24:34.110 --> 00:24:35.190 هیچوقت به چانگ وو برنگرد 00:24:35.190 --> 00:24:36.120 بابا منظورت چیه؟ 00:24:36.120 --> 00:24:36.990 میتونی هرجایی که دوست داری بری 00:24:37.120 --> 00:24:37.520 بابا 00:24:38.110 --> 00:24:39.110 بابا بگو کی رو میخوای دستگیر کنی 00:24:39.110 --> 00:24:40.280 فقط حرفم یادت باشه- بابا- 00:24:41.600 --> 00:24:44.080 بعد از اون چانگ فی مرده پیدا شد 00:24:44.920 --> 00:24:46.910 اون موقع ها چانگ ژنگ 00:24:47.240 --> 00:24:49.870 هنوز داشت مدرک کارشناسی ارشدش رو تو دانشکده پلیسی میگرفت 00:24:50.510 --> 00:24:53.430 او داشت به عنوان نماینده چین شانزدهمین دوره بازی های 00:24:53.430 --> 00:24:55.800 جهانی پلیسی شرکت می کرد 00:24:56.640 --> 00:24:57.360 واسه همین 00:24:57.560 --> 00:24:58.320 حتی نتونست به مراسم 00:24:58.320 --> 00:25:00.880 خاکسپاری پدرش برسه 00:25:10.150 --> 00:25:13.440 قبر چانگ فی 00:25:13.990 --> 00:25:14.670 بابا 00:25:15.910 --> 00:25:18.080 پس پرونده ای که داشتی حلش میکردی 00:25:20.000 --> 00:25:20.830 مربوط به خاندان ژائو بود 00:25:25.390 --> 00:25:27.600 نمی خواستی برگردم چانگ وو 00:25:29.280 --> 00:25:31.360 چون ترسیدی که منم راه تو رو برم 00:25:31.690 --> 00:25:37.530 00:25:33.150 --> 00:25:34.140 اما اینبار 00:25:35.720 --> 00:25:36.910 نمیتونم به حرفت گوش بدم 00:25:38.240 --> 00:25:39.310 بعد از فارغ التحصیل شدنم 00:25:40.230 --> 00:25:41.800 باید برگردم چانگ وو 00:25:43.960 --> 00:25:45.470 و پرونده ای که تو نتونستی 00:25:46.390 --> 00:25:47.560 رو کامل کنم 00:25:48.510 --> 00:25:49.600 اگه یه روز کافی نیست 00:25:50.480 --> 00:25:51.680 یک ماه تموم تلاش میکنم 00:25:53.160 --> 00:25:54.380 اگه یک ماهم کافی نیست 00:25:55.320 --> 00:25:56.470 یه سال انجامش میدم 00:25:58.150 --> 00:25:59.590 اگه یک سال هم کافی نبود 00:26:01.440 --> 00:26:02.680 تموم زندگیم رو صرفش میکنم 00:26:03.680 --> 00:26:06.240 حتی اگه خاندان ژائو یه تیکه تخته فلزی باشن 00:26:07.390 --> 00:26:08.790 از داخل 00:26:09.840 --> 00:26:11.190 سوراخشون میکنم 00:26:11.680 --> 00:26:13.400 قبر چانگ فی 00:26:24.040 --> 00:26:26.200 چانگ ژنگ به قولش عمل کرد 00:26:26.840 --> 00:26:29.150 برگشت چانگ وو 00:26:29.150 --> 00:26:30.310 بعد از فارغ التحصیلیش از دانشکده پلیسی 00:26:30.870 --> 00:26:33.160 شانس موندن تو پکن رو رد کرد 00:26:33.390 --> 00:26:34.870 از اون موقع ها سه سال می گذره 00:26:35.440 --> 00:26:38.600 هیجوقت گارد خودشو درمقابل خاندان ژائو پایین نیاورده 00:26:38.960 --> 00:26:39.880 اگه یه نفر 00:26:40.110 --> 00:26:41.720 تو چانگ وو باشه 00:26:41.720 --> 00:26:43.230 که بتونه با خاندان ژائو 00:26:43.670 --> 00:26:45.790 تا آخرش مبارزه کنه 00:26:45.790 --> 00:26:47.600 قطعا اون فرد چانگ ژنگه 00:26:49.150 --> 00:26:49.920 گو هوا 00:26:50.520 --> 00:26:52.030 بخاطرمون تو خط مقدم جنگیدی 00:26:53.560 --> 00:26:54.720 به قضاوتت 00:26:55.360 --> 00:26:56.800 احترام میذاریم 00:26:57.880 --> 00:26:59.560 با این حال با توجه به شرایط فعلی 00:26:59.950 --> 00:27:01.150 چانگ ژنگ یه فراریه 00:27:01.680 --> 00:27:02.920 اینم واقعیته 00:27:03.320 --> 00:27:04.550 نگرانمون کرده 00:27:04.900 --> 00:27:06.630 چانگ ژنگ قصد فرار از اینجا رو نداره 00:27:07.030 --> 00:27:09.680 الان تحت کنترل گروه عملیات مخفیه 00:27:12.200 --> 00:27:12.880 چی؟ 00:27:16.000 --> 00:27:17.800 برای دسترسی به 00:27:16.440 --> 00:27:18.540 00:27:18.150 --> 00:27:20.070 اطلاعات در مورد نفوذ خاندان ژائو در چانگ وو 00:27:20.310 --> 00:27:23.160 گروه عملیات مخفی یه عضو رو تو شعبه 00:27:23.670 --> 00:27:25.000 اداره بندر دریایی آموزش داده 00:27:25.000 --> 00:27:25.880 اسمش جین یانه 00:27:26.080 --> 00:27:27.590 تو پرونده انفجار قایق تفریحی 00:27:27.720 --> 00:27:29.600 چانگ ژنگ به عنوان مظنون تایید شد 00:27:28.960 --> 00:27:31.180 سرویس بهداشتی 00:27:29.950 --> 00:27:31.120 و بعد از مشکوک شدن 00:27:31.120 --> 00:27:32.760 به این که ممکنه از صحنه فرار کنه 00:27:33.200 --> 00:27:34.680 به جین یان دستور دادم 00:27:35.040 --> 00:27:35.960 سریعن به فرودگاه برگرده 00:27:36.720 --> 00:27:40.030 دو تا نقشه داریم داشتیم، نقشه اِی و نقشه بی 00:27:40.430 --> 00:27:41.470 برای نقشه اِی 00:27:41.760 --> 00:27:43.680 اگه متوجه میشدیم که برای اجتناب از مجازات فرار میکنه 00:27:43.680 --> 00:27:45.360 دستگیرش میکردم و به اداره امنیت عمومی میاوردیمش 00:27:46.080 --> 00:27:47.120 برای نقشه بی 00:27:47.120 --> 00:27:50.280 با شرط تضمین امنیتش 00:27:50.340 --> 00:27:52.680 قرار بود چانگ ژنگ رو به پایگاهمون که متل جی ژوئه 00:27:53.030 --> 00:27:53.960 برگردونیم 00:27:54.680 --> 00:27:55.150 چانگ ژنگ 00:27:56.160 --> 00:27:58.400 هیچ نشونه ای از فرار نشون نداد 00:27:59.200 --> 00:27:59.910 ولی 00:27:59.990 --> 00:28:02.990 توسط گروهی از افراد ناشناس تحت تعقیب بود 00:28:03.680 --> 00:28:04.960 به دلیل شرایط اضطراری 00:28:05.320 --> 00:28:06.040 دستور دادم 00:28:06.310 --> 00:28:07.500 جین یان 00:28:07.640 --> 00:28:09.080 نقشه بی رو اجرا کنه 00:28:12.120 --> 00:28:13.280 اولش جین یان 00:28:13.920 --> 00:28:15.040 قرار بود 00:28:15.040 --> 00:28:16.640 چانگ زنگ رو به اداره امنیت عمومی بفرسته 00:28:17.760 --> 00:28:20.200 با این حال بعد از این چانگ ژنگ وضعیت فرودگاه 00:28:20.640 --> 00:28:22.230 رو بررسی کرد 00:28:22.400 --> 00:28:24.750 متوجه شد که فقط افراد اداره امنیت از اومدنش به فرودگاه خبردارن 00:28:24.950 --> 00:28:28.190 و به این که بین ما خائنی هست شک کرد 00:28:28.520 --> 00:28:30.960 ازم سه روز خواست 00:28:30.960 --> 00:28:32.000 تا بیگناهیش رو اثبات کنه 00:28:32.440 --> 00:28:34.480 واسه همین جین یان یه اقدام موقتی انجام داد 00:28:35.200 --> 00:28:37.640 منم با تصمیمش موافقت کردم 00:28:39.360 --> 00:28:40.040 یان 00:28:40.950 --> 00:28:42.820 با توجه به حرف هات 00:28:43.320 --> 00:28:44.310 این که کسی باعث شده باشه 00:28:44.510 --> 00:28:46.560 چانگ ژنگ مضنون پرونده به نظر بیاد 00:28:46.670 --> 00:28:47.920 خیلی زیاده 00:28:48.360 --> 00:28:50.520 اگه اینطوره میتونین مطمعن باشین 00:28:50.520 --> 00:28:51.950 که مغز متفکر 00:28:52.060 --> 00:28:53.320 ار خاندان ژائوئه یا نه؟ 00:28:53.990 --> 00:28:54.480 نمیتونیم 00:28:55.870 --> 00:28:57.110 واسه همین موافقت کردم که 00:28:57.200 --> 00:28:59.560 به چانگ ژنگ سه روز فرصت بدم 00:28:59.600 --> 00:29:01.600 تا شواهد کافی جمع کنه 00:29:03.280 --> 00:29:05.150 خاندان ژائو ساختار پیچیده ای داره 00:29:05.800 --> 00:29:07.430 شخصی که پشت این قضیه ست 00:29:07.830 --> 00:29:09.160 دلیل پشت این نقشه 00:29:09.680 --> 00:29:10.720 و نحوه حل نقشه 00:29:12.160 --> 00:29:13.200 تو سه روز 00:29:13.880 --> 00:29:15.190 برای چانگ ژنگ به اندازه کافی سخته 00:29:15.920 --> 00:29:17.480 اولویت فعلی ما 00:29:18.110 --> 00:29:20.480 رفع سوء ظن چانگ ژنگ 00:29:21.040 --> 00:29:24.560 تو پرونده انفجار قایق تفریحیه 00:29:25.360 --> 00:29:27.320 الان چانگ ژنگ تو فهرست افراد تحت تعقیبه 00:29:27.350 --> 00:29:30.310 نمیتونه تحقیقاتش رو مثل یه کارآگاه عادی انجام بده 00:29:30.510 --> 00:29:32.550 به همین دلیل ترتیبی دادم تا جین یان 00:29:32.720 --> 00:29:34.680 کنارش بمونه 00:29:35.150 --> 00:29:36.560 و تو پیدا کردن مدرک کمکش کنه 00:29:36.950 --> 00:29:38.240 اگه ثابت بشه 00:29:38.560 --> 00:29:39.150 چانگ ژنگ 00:29:39.350 --> 00:29:41.200 ربطی به پرونده قایق تفریحی داره 00:29:41.600 --> 00:29:43.000 حاضرم مسئولیت سهل انگاری تو 00:29:43.350 --> 00:29:44.830 وظایفم رو به عهده بگیرم 00:29:46.360 --> 00:29:49.120 فعلا برای پیگیری مسئولیت خیلی زوده 00:29:50.800 --> 00:29:54.520 روزهای ناامیدی نیاز به اقدامات ناامیدانه هم داره 00:29:56.040 --> 00:29:57.230 مافوقم منو به اینجا فرستاده 00:29:57.490 --> 00:29:59.160 تا بهتون کمک کنم 00:29:59.680 --> 00:30:01.040 معاون رئیس لیائو اگه راهنمایی دارین 00:30:01.300 --> 00:30:01.880 همین الان بهمون بگین 00:30:02.120 --> 00:30:04.550 بر اساس گزارش گو هوا 00:30:05.160 --> 00:30:07.600 و صحبت های ما 00:30:08.320 --> 00:30:09.070 الان 00:30:10.280 --> 00:30:11.510 یه ایده جدید دارم 00:30:12.640 --> 00:30:13.320 ژنگ گنگ 00:30:13.580 --> 00:30:16.400 ازت میخوام 00:30:17.080 --> 00:30:19.070 معاون رهبر گروه عملیات مخفی باشی 00:30:20.000 --> 00:30:21.240 ازت میخوام تا آخرین حد توانت 00:30:21.320 --> 00:30:22.160 به گو هوا کمک کنی 00:30:22.240 --> 00:30:22.680 بله قربان 00:30:44.360 --> 00:30:46.150 خونه وو فی درست اون روبروئه 00:30:53.440 --> 00:30:55.080 اون آدمها 00:30:55.190 --> 00:30:56.230 واقعا عجیب به نظر میان 00:30:56.930 --> 00:30:58.350 فکر کنم خاندان ژائو فرستادتشون اینجا 00:30:58.600 --> 00:30:59.880 میدونستن میام و پیداشون میکنم 00:31:00.640 --> 00:31:01.600 واسه همین آدم هاشو اینجا کاشته 00:31:02.480 --> 00:31:03.520 اگه اینطوره نباید از ماشین پیاده بشی 00:31:03.960 --> 00:31:04.520 عیب نداره 00:31:05.320 --> 00:31:07.040 الان یه مضنون تحت تعقیبی 00:31:07.040 --> 00:31:07.990 اگه به ​​پلیس زنگ بزنن و 00:31:07.990 --> 00:31:08.920 لوت بدن چی؟ 00:31:09.120 --> 00:31:09.840 میتونیم در بریم 00:31:10.160 --> 00:31:10.680 این کار رو نکن 00:31:11.780 --> 00:31:12.760 اونها نمیدونن من کیم 00:31:12.760 --> 00:31:13.270 من میرم 00:31:13.720 --> 00:31:14.560 میتونی از پسش بر بیای؟ 00:31:15.040 --> 00:31:15.600 چیزی نیست 00:31:19.640 --> 00:31:21.560 چیکار می کنی؟ نیاز نبود 00:31:21.560 --> 00:31:22.350 به هر حال که نمیتونم فرار کنم 00:31:22.480 --> 00:31:23.520 میدونم که نمیتونی فرار کنی 00:31:23.800 --> 00:31:24.440 اما خیالم رو راحت میکنه 00:31:28.590 --> 00:31:30.160 خیالت رو راحت میکنه؟باشه 00:31:33.920 --> 00:31:34.470 الان خوبه؟ 00:31:35.950 --> 00:31:36.720 مواظب باش 00:32:26.320 --> 00:32:27.680 اینجا خونه وو فیه؟ 00:32:28.520 --> 00:32:29.350 تو کی هستی؟ 00:32:32.160 --> 00:32:32.760 سلام 00:32:33.160 --> 00:32:33.750 پلیسم 00:32:36.560 --> 00:32:37.510 سوالی ازمون نپرس 00:32:37.510 --> 00:32:38.720 جوابت رو نمیدیم 00:32:38.720 --> 00:32:39.190 باید بری 00:32:39.190 --> 00:32:40.200 فقط برو 00:32:40.480 --> 00:32:41.600 تو باید وو فی باشی 00:32:41.600 --> 00:32:42.960 من همکار چانگ ژنگم 00:32:45.600 --> 00:32:46.320 چانگ ژنگ؟ 00:32:46.680 --> 00:32:47.720 او الان تحت تعقیبه 00:32:47.720 --> 00:32:48.760 حتی نمیتونه از خودش محافظت کنه 00:32:48.760 --> 00:32:51.280 این همه آدم، چرا باید به خاندان ژائو توهین میکرد آخه؟ 00:32:51.760 --> 00:32:52.800 چرا من اینقدر بد شانسم 00:32:52.800 --> 00:32:53.990 که همچین اتفاقی واسم افتاده؟ 00:32:53.990 --> 00:32:54.510 من 00:32:54.510 --> 00:32:55.310 خیلی بدشانسم 00:32:55.400 --> 00:32:56.120 دست از کتک زدن خودت بردار 00:32:56.120 --> 00:32:57.510 واقعا بدشانسم 00:32:57.560 --> 00:32:58.310 دست از خود زنی بردار 00:32:58.440 --> 00:32:59.710 فکر میکنی اینطوری میتونی مشکل رو حل کنی؟ 00:33:00.520 --> 00:33:01.400 وو فی گوش کن 00:33:01.560 --> 00:33:02.710 طبق قانون کشورمون 00:33:02.710 --> 00:33:04.190 موظف به همکاری با منی 00:33:04.320 --> 00:33:05.030 التماستون می کنم 00:33:05.030 --> 00:33:06.520 دیگه مجبورش نکنین 00:33:06.910 --> 00:33:07.550 بلند شو 00:33:07.550 --> 00:33:09.120 جناب ازت خواهش میکنم 00:33:09.360 --> 00:33:10.640 قصد داریم خیلی زود از اینجا بریم 00:33:10.640 --> 00:33:11.560 لطفا بیخیالمون شو 00:33:11.640 --> 00:33:12.470 لطفا خانوادم رو ول کن 00:33:12.470 --> 00:33:12.910 التماست می کنم 00:33:12.910 --> 00:33:13.790 واست زانو میزنم 00:33:13.790 --> 00:33:16.240 جناب لطفا 00:33:16.600 --> 00:33:17.360 بلند شو 00:33:17.360 --> 00:33:18.440 لطفا ولمون کن 00:33:19.560 --> 00:33:20.320 بلند شو 00:33:22.160 --> 00:33:23.120 باید بری 00:33:23.200 --> 00:33:23.880 بسه 00:33:27.320 --> 00:33:27.990 مراقب خودتون باش 00:33:34.120 --> 00:33:34.880 حالت خوبه؟ 00:33:35.400 --> 00:33:35.960 بشین 00:33:35.960 --> 00:33:37.440 بارداری باید مراقب باشی 00:34:33.230 --> 00:34:34.280 دارین چیکار میکنین؟ 00:34:35.480 --> 00:34:36.280 من پلیسم 00:34:38.320 --> 00:34:40.210 اگه اینطوره جناب پلیس بیا دعوا 00:34:54.280 --> 00:34:54.790 جین یان 00:34:55.800 --> 00:34:56.320 بیا 00:34:57.520 --> 00:34:58.120 فرار نکن 00:34:58.120 --> 00:34:58.560 زود باش 00:35:00.070 --> 00:35:00.679 فرار نکن 00:35:01.320 --> 00:35:02.440 همون جا وایسا 00:35:10.280 --> 00:35:11.120 صدمه دیدی؟ 00:35:12.200 --> 00:35:12.720 من خوبم 00:35:14.150 --> 00:35:14.800 از شنیدنش خوشحالم 00:35:18.400 --> 00:35:18.800 این؟ 00:35:18.800 --> 00:35:19.400 اون چیزی که فکر میکنی نیست 00:35:19.800 --> 00:35:21.120 قضیه فوری بود 00:35:21.240 --> 00:35:22.240 نمیتونستم همینجوری ولت کنم 00:35:23.280 --> 00:35:24.600 چطوری بازش کردی؟ 00:35:25.200 --> 00:35:26.360 یه پلیس زبده ام میدونی اینو؟ 00:35:26.360 --> 00:35:28.160 هر روز با امثال این اراذل سروکار دارم 00:35:28.350 --> 00:35:29.040 اگه واقعاً می خواستم فرار کنم 00:35:29.040 --> 00:35:30.210 این دستبندها هیچ غلطی نمیتونستن بکنن 00:35:30.550 --> 00:35:32.560 گوش کن ما فقط می تونیم با هم کار کنیم 00:35:32.600 --> 00:35:34.070 چون با اعتمادت به هم 00:35:34.070 --> 00:35:35.320 این کار عملیه 00:35:35.440 --> 00:35:35.920 فهمیدی؟ 00:35:43.750 --> 00:35:45.510 یکم‌پیش چی شد؟ 00:35:55.320 --> 00:35:56.070 بسه 00:35:56.070 --> 00:35:57.000 ازت ممنونم 00:35:57.000 --> 00:35:57.830 اما میشه لطفا بری 00:35:59.560 --> 00:36:00.600 آب رو هر گاهی عوض کن 00:36:00.910 --> 00:36:01.840 خدمتکار این کار رو میکنه 00:36:11.520 --> 00:36:12.280 از چیو خواستم برت گردونه 00:36:20.040 --> 00:36:20.740 ...پس 00:36:21.120 --> 00:36:22.300 می خوای در مورد چانگ ژنگ حرف بزنی درسته؟ 00:36:23.570 --> 00:36:24.440 میدونستی؟ 00:36:24.920 --> 00:36:26.090 اون مظنون اصلی 00:36:26.090 --> 00:36:27.130 این وضع اسفناک خانوادمه 00:36:27.680 --> 00:36:29.480 چانگ ژنگ هیچوقت برادر دومت رو نمیکشه 00:36:29.650 --> 00:36:29.950 ...اون 00:36:30.040 --> 00:36:31.130 میدونم چی میخوای بگی 00:36:33.480 --> 00:36:34.160 این 00:36:35.790 --> 00:36:37.400 دیشب اینو تو کیفم پیدا کردم 00:36:37.960 --> 00:36:38.760 چانگ ژنگ اینو گذاشته 00:36:40.740 --> 00:36:44.730 کار اشتباهی نکردم، بی گناهیم رو ثابت میکنم 00:36:47.090 --> 00:36:48.320 سعی میکنه بیگناهیش رو ثابت کنه؟ 00:36:50.400 --> 00:36:51.360 یعنی به کمکم نیاز نداره 00:36:53.160 --> 00:36:55.200 امیدوارم بتونی بهش کمک کنی 00:37:03.490 --> 00:37:05.370 از قبل شروع کردم واسش مدرک جمع کنم 00:37:06.760 --> 00:37:07.560 واقعا؟ 00:37:08.790 --> 00:37:09.520 عالیه 00:37:11.480 --> 00:37:12.800 میدونم 00:37:12.800 --> 00:37:14.000 دارم تحت فشارت میذارم 00:37:14.800 --> 00:37:15.080 ...ولی 00:37:15.080 --> 00:37:15.560 بسه دیگه 00:37:15.800 --> 00:37:17.040 بیخیال این موضوع شو 00:37:17.520 --> 00:37:17.920 برو 00:37:39.360 --> 00:37:41.090 این چیزیه که میدونم 00:37:43.610 --> 00:37:45.320 همدست چانگ ژنگ 00:37:47.040 --> 00:37:48.400 در واقع یه زنه 00:37:50.270 --> 00:37:51.640 اون موقعی که چانگ ژنگ خودش رو نشون نداد 00:37:52.720 --> 00:37:53.680 اون زن 00:37:54.730 --> 00:37:55.640 رفت تا چانگ فی رو پیدا کنه 00:37:56.120 --> 00:37:57.440 خبرچینت قابل اعتماده؟ 00:37:57.440 --> 00:37:58.360 قطعا 00:37:58.680 --> 00:37:59.770 بیشتر از 10 ساله که زیر نظرم داره کار می کنه 00:38:03.570 --> 00:38:05.160 اگه زن باشه 00:38:05.960 --> 00:38:07.200 ممکنه جین یان باشه؟ 00:38:09.720 --> 00:38:11.680 هنوز نمی تونم نتیجه گیری کنم 00:38:11.680 --> 00:38:12.360 نمی تونم در موردش مطمئن باشم 00:38:12.360 --> 00:38:15.000 با این حال به نظرم جین یانه 00:38:17.110 --> 00:38:18.360 اگه واقعا جین یانه 00:38:18.360 --> 00:38:20.610 ممکنه تلاش کنه 00:38:20.610 --> 00:38:22.890 واسه اثبات بیگناهی چانگ ژنگ واسش مدرک جمع‌کنه؟؟ 00:38:23.130 --> 00:38:24.200 خبرچینم گفت 00:38:25.650 --> 00:38:26.840 اون موقع تو طبقه بالا 00:38:26.840 --> 00:38:27.880 صدای گریه کسی رو شنیده بود 00:38:29.640 --> 00:38:30.320 ...پس جین 00:38:31.360 --> 00:38:32.190 اینطور بگیم 00:38:33.000 --> 00:38:34.120 وو فی 00:38:34.480 --> 00:38:36.680 بیرونش کرد 00:38:38.050 --> 00:38:40.200 از اونجایی که دنبال وو فی بود 00:38:41.560 --> 00:38:43.760 تو مرحله بعدی مطمعنن به چین هونگ شیا نزدیک میشه 00:38:44.840 --> 00:38:45.520 رئیس شیائو 00:38:46.210 --> 00:38:47.000 با عجله اومدم 00:38:47.000 --> 00:38:48.400 تا اینو بهتون گزارش بدم 00:38:48.400 --> 00:38:50.610 قضیه دو تا شاهد پرونده اسکله شین یه ست 00:38:50.610 --> 00:38:52.680 اگه چانگ ژنگ بتونی یکیشون رو پیدا کنه 00:38:52.960 --> 00:38:54.520 قطعا به اون یکیشون هم نزدیک میشه 00:38:55.050 --> 00:38:55.890 با این حال 00:38:56.160 --> 00:38:57.240 بخاطر جمع کردن مدارک 00:38:57.240 --> 00:38:58.280 دنبالشون بود؟ 00:38:58.760 --> 00:38:59.850 یا قضیه تهدید کردنشونه؟ 00:39:00.160 --> 00:39:01.230 هیچ نظری نداریم 00:39:05.040 --> 00:39:05.960 باید 00:39:07.120 --> 00:39:08.120 چانگ ژنگ رو پیدا کنیم 00:39:08.840 --> 00:39:10.030 و جلوش رو بگیریم 00:39:12.000 --> 00:39:12.840 به ژانگ چیو فنگ بگو 00:39:13.530 --> 00:39:14.760 چند تا آدم ببره و در خونه ی چین هونگ شیا نگهبانی بدن 00:39:18.390 --> 00:39:19.520 کی دیگه اینجاست؟ 00:39:19.960 --> 00:39:20.840 ما اینجاییم 00:39:21.290 --> 00:39:22.200 فقط شما دوتا؟ 00:39:22.970 --> 00:39:24.120 بقیه در حال تحقیقن 00:39:24.400 --> 00:39:25.040 جفتتون دنبالم بیاین 00:39:25.110 --> 00:39:25.600 کجا داریم میریم؟ 00:39:25.600 --> 00:39:26.400 خونه چین هونگ شیا 00:39:26.400 --> 00:39:27.410 ...نکنه مربیم 00:39:30.970 --> 00:39:31.520 اسلحه هات رو بگیر 00:39:31.880 --> 00:39:32.720 صبر کنین، برای این کار به اسلحه هم نیاز داریم؟ 00:39:32.720 --> 00:39:33.290 زود باش 00:39:33.490 --> 00:39:34.160 بله قربان 00:39:38.680 --> 00:39:39.720 نیان آب بخور 00:39:40.320 --> 00:39:40.650 ممنونم خاله 00:39:40.650 --> 00:39:41.050 گرمه 00:39:41.050 --> 00:39:41.460 باشه 00:39:42.040 --> 00:39:42.440 ممنونم خاله 00:39:46.630 --> 00:39:49.950 لین بای، مادر چانگ ژنگ 00:39:47.440 --> 00:39:48.120 نیان 00:39:48.430 --> 00:39:49.920 تلفنی بهم گفتی 00:39:50.960 --> 00:39:52.680 که ژنگ یه یادداشت تو کیفت گذاشته درسته؟ 00:39:53.250 --> 00:39:53.680 درسته 00:39:55.000 --> 00:39:55.640 ببینین 00:39:57.250 --> 00:39:58.200 این همون یادداشته 00:40:01.290 --> 00:40:03.720 لطفا بفرستش واسه مادرم 00:40:04.000 --> 00:40:05.850 اینها حرف های ژنگه 00:40:06.490 --> 00:40:07.160 نیان 00:40:07.240 --> 00:40:09.610 چانگ شی، برادر کوچیکتر چانگ ژنگ 00:40:07.640 --> 00:40:08.600 برادرم کی 00:40:08.600 --> 00:40:09.960 یادداشت رو گذاشته تو کیفت؟ 00:40:11.240 --> 00:40:13.070 فکر کنم وقتی بود که تو فرودگاه بودیم 00:40:13.280 --> 00:40:14.760 اون موقع خیلی شلوغ بود 00:40:15.090 --> 00:40:16.570 باهات حرف نزد؟ 00:40:17.320 --> 00:40:17.880 نه 00:40:18.350 --> 00:40:20.480 یادمه کلی پلیس اونجا بودن 00:40:20.730 --> 00:40:21.960 چون نمیدونستم قضیه چیه 00:40:21.960 --> 00:40:23.000 واسم مهم نبود 00:40:23.730 --> 00:40:25.200 اما بعد از اینکه بهش فکر کردم 00:40:25.680 --> 00:40:27.560 فهمیدم چانگ ژنگ یادداشت رو مخفیانه تو کیفم گذاشته 00:40:27.690 --> 00:40:29.570 تا از دردسر واسم جلوگیری کنه 00:40:29.840 --> 00:40:31.290 تموم مدت اوضاعش خوب بود 00:40:31.290 --> 00:40:32.800 چرا یهویی شده مجرم تحت تعقیب؟ 00:40:33.200 --> 00:40:34.640 مامان واضح نیست؟ 00:40:35.250 --> 00:40:36.840 طبق چیزایی که ژنگ این سالها کرده 00:40:37.240 --> 00:40:38.520 مطمئنم خاندان ژائو واسش پاپوش درست کرده 00:40:38.560 --> 00:40:39.760 این دیگه چه مزخرفیه که میگی؟ 00:40:41.600 --> 00:40:42.320 خاندان ژائو؟ 00:40:43.160 --> 00:40:44.400 قضیه بین چانگ ژنگ و خاندان ژائو چیه؟ 00:40:44.960 --> 00:40:45.530 ...خب 00:40:52.120 --> 00:40:52.840 خاله 00:40:53.770 --> 00:40:55.080 باید درموردش بهم بگی 00:40:55.410 --> 00:40:56.600 منم می خوام به چانگ ژنگ کمک کنم 00:40:58.510 --> 00:40:59.410 شیتو بهم بگو 00:41:02.280 --> 00:41:02.910 مامان 00:41:03.410 --> 00:41:05.360 نیان آخرش که میفهمه 00:41:06.200 --> 00:41:07.010 نباید ازش مخفی کنیمش 00:41:08.320 --> 00:41:09.000 نیان 00:41:09.400 --> 00:41:10.240 باید از قضیه 00:41:10.240 --> 00:41:12.010 خودکشی پدرم شروع کنم 00:41:26.880 --> 00:41:28.350 عقب نشینی 00:41:30.120 --> 00:41:30.640 شان مائو 00:41:32.370 --> 00:41:33.890 همه آدم هات که تو خونه چین هونگ شیا 00:41:34.400 --> 00:41:35.150 مستقر کرده بودی رو بکش بیرون 00:41:35.840 --> 00:41:36.240 فهمیدم 00:41:38.730 --> 00:41:39.880 اصل ماجرا این بود 00:41:43.330 --> 00:41:44.920 پس 00:41:45.450 --> 00:41:47.200 نظرتون راجع به مرگ عمو چیه؟ 00:41:47.360 --> 00:41:49.320 اداره امنیت به این نتیجه رسیده بود 00:41:49.810 --> 00:41:50.920 که بابا خودکشی کرده 00:41:51.600 --> 00:41:53.440 هم من و هم مامان بهشون باور داشتیم 00:41:53.680 --> 00:41:54.720 ...فقط ژنگ بود که 00:41:57.210 --> 00:41:58.080 نیان 00:41:58.890 --> 00:42:01.320 قصد نداشتم اینو بهت بگم 00:42:02.280 --> 00:42:03.930 اما از اونجایی که شیتو شروعش کرده 00:42:04.190 --> 00:42:05.570 میخوام یه چی بگم 00:42:06.560 --> 00:42:08.000 مطمئنم میدونی 00:42:08.200 --> 00:42:09.720 ژنگ چطوریاست 00:42:10.450 --> 00:42:11.720 همیشه یه مسیر تو ذهنشه 00:42:11.850 --> 00:42:12.730 خیلی سرسخته 00:42:13.200 --> 00:42:15.400 با این حال این همه ساله که تو چانگ وو افتاده 00:42:15.600 --> 00:42:16.800 دنبال خاندان ژائو 00:42:18.010 --> 00:42:18.960 ...ژنگ، اون 00:42:21.470 --> 00:42:21.880 ...اون 00:42:22.920 --> 00:42:23.920 از کی تا حالا 00:42:25.640 --> 00:42:26.370 داره اینکارو انجام میده؟ 00:42:27.360 --> 00:42:30.880 از وقتی که ژنگ از آکادمی پلیس فارغ التحصیل شد 00:42:31.410 --> 00:42:34.330 فکر میکنم حدود سه سال شده 00:42:37.290 --> 00:42:38.000 نیان 00:42:38.520 --> 00:42:39.450 صادقانه بگم 00:42:39.650 --> 00:42:40.930 حتی اگه امروز نمیومدی 00:42:41.440 --> 00:42:42.880 خودم دنبالت میگشتم 00:42:43.720 --> 00:42:44.600 درموردش فکر کن 00:42:44.960 --> 00:42:46.640 وقتی شوهرم هنوز زنده بود 00:42:46.920 --> 00:42:48.450 به تحقیق راجع به خاندان ژائو ادامه داد 00:42:48.560 --> 00:42:50.040 و الان ژنگم داره همین کارو میکنه 00:42:50.280 --> 00:42:51.880 البته که خاندان ژائو از این موضوع ناراحت میشن 00:42:53.450 --> 00:42:54.680 میخوام به خاندان ژائو نزدیک بشم 00:42:55.000 --> 00:42:56.890 و ازشون طلب بخشش کنم 00:42:57.360 --> 00:42:58.840 با این حال هیچ راهی واسه ارتباط باهاشون ندارم 00:42:58.840 --> 00:43:00.360 چاره ای ندارم جز اینکه همینجا بشینم و منتظر بمونم 00:43:00.680 --> 00:43:01.450 مامان 00:43:01.840 --> 00:43:03.000 نیان که غریبه نیست 00:43:03.000 --> 00:43:04.040 دست از طفره رفتن بردار 00:43:05.800 --> 00:43:06.290 قضیه اینه 00:43:07.040 --> 00:43:08.000 ببین 00:43:08.000 --> 00:43:09.960 نیان، زیر دست ژائو پنگ چائو پسر چهارم 00:43:09.960 --> 00:43:10.930 خاندان ژائو کار می کنی درسته؟ 00:43:11.600 --> 00:43:13.960 مادرم واسش سوال شده ببینه 00:43:14.200 --> 00:43:16.640 میتونی بین ژنگ و خاندان ژائو میانجیگری کنی؟ 00:43:17.320 --> 00:43:18.800 اگه تصمیم بگیرن بیخیال ژنگ بشن 00:43:19.040 --> 00:43:21.120 حتما ژنگ رو متقاعد میکنم 00:43:21.120 --> 00:43:22.690 که بیخیال تحقیق راجع بهشون بشه 00:43:23.290 --> 00:43:24.170 خانم 00:43:24.510 --> 00:43:25.450 صادقانه بگم 00:43:25.680 --> 00:43:27.400 همین الانشم به ژائو پنگ چائو گفتم 00:43:28.330 --> 00:43:29.040 چی گفت؟ 00:43:30.250 --> 00:43:31.530 گفت حاضره بهمون کمک کنه 00:43:32.530 --> 00:43:33.240 واقعا؟ 00:43:33.750 --> 00:43:35.130 خودش شخصا بهم گفت 00:43:36.280 --> 00:43:37.040 فقط این که 00:43:37.370 --> 00:43:39.840 کلی اتفاق تو خانوادش افتاده 00:43:40.240 --> 00:43:41.080 واسه همین فکر میکنم اگه 00:43:41.280 --> 00:43:43.760 الان ازش کمک بخوام تحت فشار میذارمش 00:43:44.970 --> 00:43:45.880 نیان 00:43:46.210 --> 00:43:47.560 ژنگ نگفت 00:43:47.560 --> 00:43:48.290 کسی رو نکشته؟ 00:43:48.290 --> 00:43:49.280 پس نکشته 00:43:50.280 --> 00:43:52.160 مطمئنن که خاندان ژائو هم دوست دارن که مجرم واقعی رو پیدا کنن 00:43:53.040 --> 00:43:54.210 اگه مجرم واقعی رو پیدا کنن 00:43:54.320 --> 00:43:55.640 به نفع خاندان ژائو هم هست 00:43:56.000 --> 00:43:57.530 باید یه کاری بکنه 00:43:58.170 --> 00:43:58.650 آره 00:43:59.010 --> 00:43:59.560 خاله 00:43:59.920 --> 00:44:00.840 نگران نباش 00:44:01.680 --> 00:44:04.760 هر چند از بقیه اعضای خانوادش اطلاعات زیادی ندارم 00:44:05.400 --> 00:44:06.770 اما ژائو پنگ چائو 00:44:06.970 --> 00:44:08.120 کسیه که می تونیم بهش اعتماد کنیم 00:44:10.770 --> 00:44:11.360 خاله 00:44:11.890 --> 00:44:12.690 نگران نباش 00:44:19.840 --> 00:44:21.240 منو نجات دادی 00:44:22.370 --> 00:44:22.970 ببخشید 00:44:23.120 --> 00:44:24.090 که نتونستم کمکت کنم 00:44:24.960 --> 00:44:26.170 دست از سرزنش خودت بردار 00:44:27.720 --> 00:44:30.130 فقط باید امیدوار باشیم که بتونن از خودشون محافظت کنن 00:44:31.840 --> 00:44:33.730 وقتی اونجا بودم تقریباً بسته بندیشون تموم شده بود 00:44:33.730 --> 00:44:34.730 همین حدودا باید حرکت کنن 00:44:35.440 --> 00:44:36.890 بهتره هرچه زودتر 00:44:36.960 --> 00:44:37.850 از چانگ وو برن 00:44:38.240 --> 00:44:39.410 خوبه که چین هونگ شیا و خانوادش 00:44:39.570 --> 00:44:41.160 از چانگ وو نقل مکان کنن 00:44:42.530 --> 00:44:43.810 اگه برن چطور میخوای 00:44:44.120 --> 00:44:45.560 بیگناهیت رو ثابت کنی؟ 00:44:47.880 --> 00:44:49.850 در مقایسه با امنیت اونها 00:44:50.600 --> 00:44:51.930 بی گناهی من ارزش نداره 00:44:53.560 --> 00:44:54.330 جدی میگی؟ 00:44:54.830 --> 00:44:55.570 آره 00:44:56.130 --> 00:44:57.050 گوش کن 00:44:57.760 --> 00:45:00.040 روز اولی که لباس پلیس پوشیدم 00:45:01.170 --> 00:45:02.050 میدونستم 00:45:02.560 --> 00:45:05.690 که قراره با شیاطین در ارتباط باشم 00:45:06.490 --> 00:45:07.590 میدونی 00:45:07.970 --> 00:45:09.680 دلیل اصرار هام چیه؟ 00:45:10.960 --> 00:45:11.770 نفرت باید باشه 00:45:12.240 --> 00:45:13.310 خیلی کوته فکری 00:45:14.490 --> 00:45:16.000 اصلا فکر نمیکنی 00:45:17.480 --> 00:45:18.150 گوش کن 00:45:19.730 --> 00:45:20.610 این مسئولیت 00:45:21.370 --> 00:45:22.890 عشق و وفاداریه 00:45:30.040 --> 00:45:30.890 به هر حال که درکم نمیکنی 00:45:31.650 --> 00:45:32.840 کی همچین حرفی زده؟ 00:45:33.210 --> 00:45:34.440 این عشق به هم نوع 00:45:34.720 --> 00:45:35.850 و وفاداری نسبت به ملته 00:45:36.200 --> 00:45:37.170 اونقدرا هم خنگ نیستی 00:45:38.610 --> 00:45:40.000 مسئولیت چی؟ 00:45:41.290 --> 00:45:44.090 این مسئولیت پلیس بودن، درسته؟ 00:45:45.730 --> 00:45:46.320 بد نیست 00:45:47.520 --> 00:45:48.600 ازت انتظار چیزهای بزرگی دارم 00:45:50.080 --> 00:45:51.160 دیگه در مورد من حرف نزن 00:45:51.710 --> 00:45:53.200 باید به فکر خودت باشی 00:45:54.170 --> 00:45:55.890 وقتی چین هومگ شیا و خانوادش اینجا نباشن 00:45:56.440 --> 00:45:58.370 چه اتفاقی واسه تو میوفته؟ 00:45:58.370 --> 00:46:28.370 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:28.394 --> 00:47:13.394 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.