WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.950
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:15.610 --> 00:00:16.250
پنگ شیانگ

00:00:16.490 --> 00:00:18.320
چرا اینطوری نگام میکنی؟

00:00:25.160 --> 00:00:25.880
شان مائو

00:00:28.320 --> 00:00:30.170
هنوزم وقتی تو ژائو جیائو وی بودیم رو یادته؟

00:00:33.360 --> 00:00:34.570
پنگ چائو

00:00:35.640 --> 00:00:37.450
استراتژی قلعه خالی رو اجرا کرد

00:00:37.930 --> 00:00:39.600
هیتو آدم هاشو اورد

00:00:41.560 --> 00:00:42.640
درست جلو چشمم

00:00:43.610 --> 00:00:45.400
فرار کرد سمت پنگ چائو

00:00:46.530 --> 00:00:47.330
شان مائو

00:00:48.650 --> 00:00:49.450
شان مائو

00:00:49.720 --> 00:00:50.330
پنگ شیانگ

00:00:51.480 --> 00:00:52.080
شان مائو

00:00:52.080 --> 00:00:53.650
پنگ شیانگ

00:00:54.730 --> 00:00:55.040
پنگ شیانگ

00:00:55.040 --> 00:00:56.320
بهم گوش کن

00:00:56.520 --> 00:00:59.600
هیچوقت قصد خیانت بهتو نداشتم،جدی میگم

00:01:00.080 --> 00:01:01.210
قسم میخورم

00:01:01.210 --> 00:01:02.590
اگه یه روز بهت خیانت کنم

00:01:02.890 --> 00:01:04.200
تصادف کنم

00:01:04.480 --> 00:01:05.880
و هیچکس حتی جسدم رو دفن نکنه

00:01:05.880 --> 00:01:06.360
پنگ شیانگ

00:01:06.450 --> 00:01:07.200
قسم میخورم

00:01:07.200 --> 00:01:08.170
قسم میخوری؟

00:01:08.170 --> 00:01:09.280
قسم میخورم

00:01:09.280 --> 00:01:10.600
جلوم قسم خوردی

00:01:10.600 --> 00:01:12.130
بله پنگ شیانگ

00:01:14.720 --> 00:01:16.600
داشتم شوخی میکردم
ببین چطور ترسیدی

00:01:18.250 --> 00:01:19.239
پنگ شیانگ

00:02:35.010 --> 00:02:39.800
<c.colorFFFACD>=در تعقیب حلقه مخفی=</c>

00:02:45.180 --> 00:02:50.080
<c.colorFFFACD>=قسمت 8=</c>

00:02:50.760 --> 00:02:51.640
این اطلاعات مالی شرکت

00:02:51.640 --> 00:02:53.620
برای سال گذشته ست

00:02:54.210 --> 00:02:56.560
البته پنگ ژان اگه نیاز شد

00:02:57.360 --> 00:02:58.870
میتونم تانگ رو استخدام کنم

00:02:59.500 --> 00:03:00.550
و بهت صورت های مالی

00:03:00.550 --> 00:03:02.820
خاندان رو برای ده سال گذشته که

00:03:02.900 --> 00:03:04.660
رئیس خاندان بودی رو بهت نشون بده

00:03:06.680 --> 00:03:07.860
تانگ شائو ون؟

00:03:13.400 --> 00:03:15.210
نمیدونم اون چشه

00:03:15.420 --> 00:03:17.140
اما رو اعداد خیلی دقیقه

00:03:19.450 --> 00:03:21.250
وقتی گزارشی دستش میرسه

00:03:22.300 --> 00:03:23.190
تو همون نگاه اول میتونه بگه

00:03:23.190 --> 00:03:24.610
مشکل از کجاست

00:03:26.279 --> 00:03:26.830
انتظار نداشتم

00:03:27.710 --> 00:03:29.230
اونم از آدم هات باشه

00:03:42.120 --> 00:03:42.880
اگه اینطوره

00:03:44.230 --> 00:03:45.700
مشکوکی که فساد مالی داشتم؟

00:03:46.490 --> 00:03:47.380
اگه مربوط به یه ایالت باشه

00:03:48.550 --> 00:03:49.380
بهش میگن فساد

00:03:50.810 --> 00:03:51.910
ولی اگه مربوط به شرکت های عمومی و خصوصی باشه

00:03:53.090 --> 00:03:54.220
بهش میگن تصرف غیر قانونی

00:03:55.020 --> 00:03:56.410
با این حال من نمیتونم روش اسم بذارم

00:03:57.620 --> 00:03:58.930
کار دادگاهه

00:04:00.520 --> 00:04:01.360
چی میشه اگه

00:04:02.660 --> 00:04:03.800
بهش اعتراف نکنم؟

00:04:12.030 --> 00:04:14.049
<c.colorFFFACD>اتاق ملاقات</c>

00:04:14.050 --> 00:04:14.720
چانگ ژنگ کجاست؟

00:04:15.850 --> 00:04:17.440
بخش فناوری در حال بررسی

00:04:17.440 --> 00:04:19.130
ویدیویی هستش که چانگ ژنگ بازیابی کرده بود

00:04:19.720 --> 00:04:20.350
در حال حاضر

00:04:20.600 --> 00:04:21.560
هنوزم مظنونه

00:04:21.560 --> 00:04:22.240
‌‌‌‌‌...واسه همین

00:04:22.650 --> 00:04:24.130
اگه اینطوری بیاین ویدئو رو ببینیم

00:04:24.789 --> 00:04:25.250
بله قربان

00:04:29.830 --> 00:04:30.970
تو پنگ ژان رو کشتی

00:04:31.220 --> 00:04:32.650
و مبلغ هنگفتی رو از خاندان دزدیدی

00:04:34.000 --> 00:04:35.470
...اگه بابا اینو بدونه

00:04:39.080 --> 00:04:39.540
راستش

00:04:39.920 --> 00:04:41.510
حتی اگه من فقط به پنگ شیانگ در مورد این موضوع اطلاع بدم

00:04:41.720 --> 00:04:42.100
فکر کنم

00:04:43.450 --> 00:04:44.330
از این به بعد دیگه نتونی

00:04:45.420 --> 00:04:46.590
با آرامش زندگی کنی

00:04:50.080 --> 00:04:50.660
خب بهم بگو

00:04:51.970 --> 00:04:53.230
میخوای واست چیکار کنم؟

00:04:58.060 --> 00:04:58.570
راجع به پول ها

00:04:58.900 --> 00:05:01.250
باید به اسم سرمایه گذاری همشو برگردونی به شرکت

00:05:02.350 --> 00:05:03.060
نه تنها خودت رو خجالت زده نمیکنی

00:05:03.310 --> 00:05:04.570
بلکه یه تصویر خوبم از خودت میسازی

00:05:05.370 --> 00:05:06.170
بهت قول میدم

00:05:06.500 --> 00:05:08.600
که میتونی بعدا خیلی بیشتر از اینو بدست بیاری

00:05:13.640 --> 00:05:14.020
باشه

00:05:15.160 --> 00:05:17.970
بعدشم من واسه اصلاح خاندان ژائو برگشتم

00:05:18.750 --> 00:05:20.110
مطمعنم که در جریان وضعیت کلی

00:05:20.910 --> 00:05:21.910
که خانواده ما الان توشه هستی

00:05:23.380 --> 00:05:25.100
فرض میکنم که میدونی که خاندانمون چطوری

00:05:25.400 --> 00:05:25.980
ایجور بزرگ شده

00:05:27.130 --> 00:05:28.550
فقط به تعداد آدم هایی که تو ایتجا دستگیر یا

00:05:29.860 --> 00:05:31.750
محکوم شدن نگاه کن

00:05:32.540 --> 00:05:33.110
چطور فکر کردی میتونی

00:05:33.550 --> 00:05:34.540
تنهایی تموم

00:05:34.890 --> 00:05:36.260
کثافت کاری های مارو تمیز کنی؟

00:05:37.200 --> 00:05:38.359
نیاز دارم که ازم حمایت کنین

00:05:39.220 --> 00:05:41.090
بیشتر از هرچیزی نیاز به حمایت تو دارم

00:05:44.010 --> 00:05:45.080
پنگ ژان تا وقتی که ازم حمایت کنی

00:05:45.480 --> 00:05:46.760
کاری که هم با

00:05:46.990 --> 00:05:47.690
پنگ شیانگ

00:05:47.690 --> 00:05:48.420
و بابا کردی رو

00:05:48.420 --> 00:05:49.410
ندید میگیرم

00:05:51.230 --> 00:05:52.260
وقتی بابا از بهوش اومد

00:05:52.490 --> 00:05:53.620
بهش میگم

00:05:53.620 --> 00:05:54.620
که من پشت قضیه

00:05:54.620 --> 00:05:55.960
مرگ پنگ چنگ بودم

00:06:11.840 --> 00:06:13.930
قصد داری امپراتور رو گروگان بگیری
تا ریاست دربار بیوفته دستت؟

00:06:15.160 --> 00:06:16.920
میخوای فقط با بکار بردن

00:06:17.190 --> 00:06:18.640
اسم با ارزش خاندان

00:06:19.370 --> 00:06:21.200
کنترل رو بدست بگیری

00:06:22.610 --> 00:06:23.470
پنگ چائو

00:06:24.160 --> 00:06:26.790
ترفندهات واقعا حرف نداره

00:06:29.330 --> 00:06:30.100
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:06:33.270 --> 00:06:35.060
اگه اینطوره پنگ ژان،اینو بله در نظر میگیرم

00:06:37.520 --> 00:06:39.510
جوری که داری تهدیدم میکنی

00:06:40.750 --> 00:06:41.990
فکر میکنی میتونم جواب رد بهت بدم؟

00:06:44.109 --> 00:06:45.730
باشه پس تصمیم گرفته شد

00:06:51.500 --> 00:06:52.050
راستی

00:06:52.050 --> 00:06:53.370
یهویی یاد یه چی افتادم

00:06:54.270 --> 00:06:55.090
امروز میذارم همینجوری

00:06:55.450 --> 00:06:56.770
اینجا بشینی

00:06:56.960 --> 00:06:57.510
فقط به لطف این که

00:06:57.510 --> 00:06:59.170
نذاشتی بابا هم سوار قایق بشه

00:07:02.170 --> 00:07:03.620
وگرنه کنار پنگ چنگ

00:07:04.270 --> 00:07:05.260
دفنت میکردم

00:07:39.380 --> 00:07:39.810
سلام؟

00:07:41.100 --> 00:07:41.740
منم

00:07:44.800 --> 00:07:45.910
راجع به چنگ چائو تحقیق کنین

00:07:46.560 --> 00:07:48.100
و ببینین تو این چهار سال گذشته

00:07:48.500 --> 00:07:49.820
تو استرالیا چیکارا کرده

00:07:51.230 --> 00:07:51.670
درسته

00:07:52.320 --> 00:07:53.600
تک تک

00:07:53.870 --> 00:07:54.900
جزئیات رو پیدا کن

00:08:04.920 --> 00:08:07.050
فقط با همین ویدئو

00:08:06.970 --> 00:08:12.850
<c.colorFFFACD>تحقیقات جنایی بین شی</c>

00:08:07.050 --> 00:08:09.220
میتونیم سوءظن چانگ ژنگ رو رفع کنیم

00:08:10.710 --> 00:08:12.920
الان فقط باید منتظر بخش فناوری باشیم

00:08:14.030 --> 00:08:14.640
قربان

00:08:15.500 --> 00:08:16.150
بیا تو

00:08:17.890 --> 00:08:18.800
جوابیه اومده

00:08:26.520 --> 00:08:27.270
قربان

00:08:27.510 --> 00:08:28.830
گزارش بخش شناسایی اومده

00:08:29.570 --> 00:08:30.700
این ویدیو

00:08:30.700 --> 00:08:31.730
معتبر بودنش ثابت شده

00:08:39.020 --> 00:08:40.980
از اونجایی که اینطوره

00:08:40.980 --> 00:08:42.989
باید چانگ ژنگ رو آزاد کنیم

00:08:43.640 --> 00:08:44.210
بله قربان

00:08:44.340 --> 00:08:45.090
خودم آزادش میکنم

00:08:45.530 --> 00:08:45.970
چیو فنگ

00:08:46.450 --> 00:08:47.690
معاون رئیس شیائو

00:08:49.730 --> 00:08:50.970
فکر نمیکنم مناسب باشه که من برم

00:08:52.670 --> 00:08:54.200
اینجا محدوده توئه

00:08:55.060 --> 00:08:56.390
تو بودی که دستگیرش کردی

00:08:56.580 --> 00:08:58.030
به نظرت من برم مناسبه؟

00:09:00.060 --> 00:09:00.740
چشم

00:09:05.860 --> 00:09:09.720
<c.colorFFFACD>وفادار به تحقیقات، سختگیرانه در اجرای قانون</c>

00:09:10.440 --> 00:09:11.630
معاون رئیس شیائو

00:09:11.020 --> 00:09:12.200
<c.colorFFFACD>اتاق بازجویی</c>

00:09:12.200 --> 00:09:12.980
موضوع چیه؟

00:09:14.380 --> 00:09:15.240
فکر نمی کنم

00:09:15.940 --> 00:09:17.460
باید برم داخل

00:09:18.120 --> 00:09:18.940
چرا؟

00:09:20.940 --> 00:09:22.630
با خلق و خوی که چانگ ژنگ داره

00:09:23.040 --> 00:09:23.900
میترسم

00:09:24.300 --> 00:09:25.580
وقتی برم تو بزنه بلایی سرم بیاره

00:09:25.930 --> 00:09:26.700
اتفاقات بعدش

00:09:26.980 --> 00:09:27.930
وحشتناک میشه

00:09:29.380 --> 00:09:30.070
باشه پس

00:09:30.850 --> 00:09:31.830
تو دفتر منتظرم باش

00:09:31.760 --> 00:09:34.000
<c.colorFFFACD>اتاق بازجویی</c>

00:09:32.990 --> 00:09:33.350
بیا

00:09:45.620 --> 00:09:47.670
بالاخره میتونی الان راحت استراحت کنی

00:09:49.500 --> 00:09:50.420
نفسم از همون روزی

00:09:50.420 --> 00:09:52.100
که به چانگ ژنگ

00:09:52.100 --> 00:09:53.720
سه روز وقت

00:09:53.910 --> 00:09:55.250
واسه اثبات

00:09:55.250 --> 00:09:56.610
بی گناهیش دادم تا الان حبس بود

00:09:56.850 --> 00:09:58.000
بالاخره همچی اوکی شد

00:09:59.240 --> 00:10:00.100
نه تنها چانگ ژنگ

00:10:00.420 --> 00:10:02.240
بی گناهیش رو ثابت کرد

00:10:02.600 --> 00:10:04.170
بلکه تونست بیگناهی خودشم ثابت کنه

00:10:05.080 --> 00:10:07.520
تازه ثابت کرد که تصمیم شما برای حمایت ازش

00:10:08.060 --> 00:10:09.500
تصمیم درستی بوده

00:10:12.710 --> 00:10:13.460
ژو

00:10:14.230 --> 00:10:15.850
یه فکری تو سرمه

00:10:23.350 --> 00:10:24.460
چیشده؟

00:10:25.660 --> 00:10:27.230
نمی خوای دستبندت رو باز کنم؟

00:10:28.300 --> 00:10:29.330
البته که نه

00:10:29.900 --> 00:10:31.120
نمیتونم بذارم دستم رو باز کنی

00:10:31.120 --> 00:10:32.600
کسی که بهم دستبند زد باید شخصاً بازش کنه

00:10:33.260 --> 00:10:35.000
ژانگ چیو فنگ هیچ اشتباهی نکرده

00:10:35.480 --> 00:10:36.510
تو لیست تحت تعقیب ها بودی

00:10:36.950 --> 00:10:38.030
اون رئیسه

00:10:38.210 --> 00:10:39.310
چطور میتونست وقتی دیدتت

00:10:39.310 --> 00:10:40.560
بهت دستبند نزنه؟

00:10:40.560 --> 00:10:41.720
نگفتم کار اشتباهی کرده

00:10:41.870 --> 00:10:43.340
فثط میخوام کسی که بهم دستبند زده

00:10:43.340 --> 00:10:44.620
خودش شخصا آزادم کنه

00:10:45.730 --> 00:10:47.770
چانگ ژنگ چرا اینقدر لجبازی؟

00:10:49.010 --> 00:10:50.060
من بودم که حکم بازداشتت رو صادر کردم

00:10:50.060 --> 00:10:51.630
به جای اون باید منو سرزنش کنی

00:10:52.030 --> 00:10:53.610
چرا از دست اون عصبانی هستی؟

00:10:55.520 --> 00:10:56.250
بچه خوبی باش

00:10:56.650 --> 00:10:57.510
بذار دستبندت رو باز کنم

00:10:58.160 --> 00:10:59.110
پس بذار همینجوری بمونم

00:10:59.380 --> 00:11:00.290
حال میده

00:11:02.200 --> 00:11:02.960
...تو

00:11:29.700 --> 00:11:30.540
...اول

00:11:31.670 --> 00:11:33.130
اول میخوام

00:11:34.120 --> 00:11:35.640
ازت شخصا عذرخواهی کنم

00:11:37.730 --> 00:11:38.670
علاوه بر اون

00:11:40.540 --> 00:11:41.610
اینجام

00:11:42.430 --> 00:11:43.500
تا از طرف اداره امنیت

00:11:44.570 --> 00:11:46.310
واسه برگشتنت به یگان

00:11:48.480 --> 00:11:49.380
خوش آمد بگم

00:12:01.040 --> 00:12:02.490
اگه عصبی هستی میتونی بتوپی بهم

00:12:06.120 --> 00:12:06.860
بذار اول برم

00:12:20.290 --> 00:12:20.940
چیو فنگ

00:12:21.830 --> 00:12:22.860
برو دفتر شهری

00:12:23.410 --> 00:12:25.030
و حکم بازداشت چانگ ژنگ رو لغو کن

00:12:25.860 --> 00:12:26.440
بله قربان

00:12:45.010 --> 00:12:45.910
چی گفتی؟

00:12:47.360 --> 00:12:48.900
پنگ چائو رفت دیدن پنگ ژان؟

00:12:49.970 --> 00:12:51.250
طبق گفته افرادم

00:12:51.520 --> 00:12:53.620
پنگ چائو رفت دیدن پنگ ژان

00:12:53.620 --> 00:12:55.910
حدود دو ساعت اونجا بود

00:12:58.580 --> 00:12:59.450
بعدش چه اتفاقی افتاد؟

00:12:59.450 --> 00:13:00.570
همین

00:13:00.800 --> 00:13:01.310
آخه میدونی

00:13:01.310 --> 00:13:03.200
افرادمون فقط میتونن از همون بیرون زیر نظر بگیرنشون

00:13:03.200 --> 00:13:04.410
نمیتونستن برن داخل

00:13:04.410 --> 00:13:06.740
نمیدونن اون دو تا داشتن چیکار میکردن

00:13:11.720 --> 00:13:13.340
چیکار دارن میکنن؟

00:13:20.630 --> 00:13:21.530
شان مائو

00:13:24.700 --> 00:13:26.150
به نظر با هم متحد شدن؟

00:13:28.650 --> 00:13:29.510
ممکنه

00:13:32.920 --> 00:13:34.790
فکر میکنی با هم دیگه درگیر میشن؟

00:13:35.910 --> 00:13:37.490
اینم ممکنه

00:13:40.730 --> 00:13:41.980
فکر میکنی

00:13:45.740 --> 00:13:47.740
واسم فایده ای داری؟

00:13:49.350 --> 00:13:50.190
این ممکنه

00:13:50.190 --> 00:13:51.390
اون ممکنه

00:13:52.070 --> 00:13:54.160
واقعا باید همچین چیزی بهم میگفتی؟

00:13:54.160 --> 00:13:55.800
از مغزت استفاده کن

00:13:56.580 --> 00:13:57.310
وایسا

00:13:57.670 --> 00:13:58.470
پنگ شیانگ

00:13:58.470 --> 00:14:01.550
میدونی وقتی ازش استفاده میکنم درد میگیره

00:14:02.710 --> 00:14:03.760
کاش هیتو اینجا بود

00:14:03.760 --> 00:14:04.660
اون خیلی زرنگ تر از منه

00:14:08.090 --> 00:14:09.530
پنگ شیانگ

00:14:10.100 --> 00:14:11.420
اشتباهم رو میدونم

00:14:12.450 --> 00:14:13.460
جرات داری دوباره بهش اشاره کنی؟

00:14:13.460 --> 00:14:14.760
نه

00:14:14.760 --> 00:14:16.250
دیگه بهش اشاره نمیکنم

00:14:30.460 --> 00:14:32.000
پنگ ژان بعد از رفتن پنگ چائو از خونش چیکار کرد؟

00:14:33.080 --> 00:14:34.690
پنگ ژان هیچ کاری نکرد

00:14:35.170 --> 00:14:36.330
بعدش پنگ چائو کجا رفت؟

00:14:36.480 --> 00:14:38.180
پنگ چائو مستقیماً رفت خونه

00:15:20.160 --> 00:15:21.310
پنگ ژان، پنگ چائو

00:15:22.380 --> 00:15:24.130
برام مهم نیست دارین چه غلطی میکنین

00:15:26.040 --> 00:15:28.410
شما دو تا نمیتونین منو کنار بذارین

00:15:29.430 --> 00:15:30.800
مخصوصا تو، پنگ چائو

00:15:34.480 --> 00:15:35.340
شان مائو

00:15:39.850 --> 00:15:41.010
به افرادمون بگو

00:15:42.290 --> 00:15:43.360
اسلحه هاشون رو آماده کنن

00:15:46.410 --> 00:15:48.740
اجازه نده کسی خبردار بشه

00:15:49.260 --> 00:15:50.290
شنیدی؟

00:15:50.740 --> 00:15:52.140
راز نگهش دار

00:15:56.610 --> 00:15:57.430
چائو

00:15:58.000 --> 00:15:59.120
شنیدم

00:15:59.120 --> 00:16:00.730
که اداره امنیت جدیدا

00:16:00.730 --> 00:16:01.590
حکم بازداشت چانگ ژنگ رو لغو کرده

00:16:05.680 --> 00:16:06.250
چائو

00:16:06.730 --> 00:16:07.340
...میگم

00:16:07.740 --> 00:16:08.790
میخوای بگی از اولشم به قضیه دخالتم

00:16:08.790 --> 00:16:10.200
تو حادثه بمب گذاری مشکوک بودی؟

00:16:13.950 --> 00:16:15.340
فکر میکردی من پشتشم؟

00:16:25.740 --> 00:16:26.580
صادقانه بگم

00:16:27.190 --> 00:16:28.220
کاملا بهت مشکوکم

00:16:29.410 --> 00:16:31.200
و الا چطور میتونستی آینده رو پیشبینی کنی

00:16:31.560 --> 00:16:33.420
و بهم بگی از قبل اونجا دوربین کار بذارم؟

00:16:48.400 --> 00:16:49.090
تانگ

00:16:49.450 --> 00:16:50.430
این زاویه خوبه، درسته؟

00:16:51.250 --> 00:16:51.950
مشکلی نیست

00:16:52.550 --> 00:16:53.420
زاویه درسته

00:16:54.650 --> 00:16:55.600
باتریش میتونه به اندازه کافی دوام بیاره؟

00:16:56.380 --> 00:16:57.040
آره

00:16:57.040 --> 00:16:57.850
این باتری

00:16:57.850 --> 00:16:59.210
میتونه بیشتر از ده ساعت کار کنه

00:16:59.690 --> 00:17:00.390
عالیه

00:17:00.740 --> 00:17:01.520
پس بریم

00:17:02.550 --> 00:17:03.790
نیازی نیست کسی رو بذاریم مراقبش باشه؟

00:17:04.150 --> 00:17:04.900
عمو پنگ چائو گفت

00:17:04.900 --> 00:17:06.030
کسایی که عاشق پرنده هان

00:17:06.030 --> 00:17:07.720
این دوربین رو نصب میکنن

00:17:07.960 --> 00:17:08.890
تا از حرکاتشون تو شب

00:17:08.890 --> 00:17:10.210
فیلم بگیرن

00:17:10.400 --> 00:17:11.529
معمولا هیچکس اون اطراف نمیذارن

00:17:11.529 --> 00:17:13.110
تا پرنده ها شک نکنن

00:17:13.430 --> 00:17:15.000
کنارش موندن غیرحرفه ایه

00:17:15.600 --> 00:17:16.590
خب پس

00:17:18.299 --> 00:17:19.100
به هر حال تانگ

00:17:19.100 --> 00:17:21.720
پنگ چائو الان بهم پیامک داد

00:17:22.120 --> 00:17:23.779
و بهمون گفت برگردیم

00:17:24.890 --> 00:17:25.819
و از پدرش مراقبت کنیم

00:17:25.819 --> 00:17:27.809
گفت نباید بذاریم امشب اتفاقی براش بیوفته

00:17:28.170 --> 00:17:29.200
میدونی چه خبره؟

00:17:29.390 --> 00:17:30.210
چطور باید بدونم؟

00:17:30.819 --> 00:17:31.990
اما از اونجایی که عمو پنگ چائو بهمون دستور داده

00:17:31.990 --> 00:17:33.059
باید دستوراتش رو دنبال کنیم

00:17:33.420 --> 00:17:35.010
اگه اتفاقی واسه بابابزرگ بیوفته

00:17:35.010 --> 00:17:36.260
نمیتونیم از پس مسئولیتش بر بیایم

00:17:37.200 --> 00:17:38.100
بریم

00:17:38.330 --> 00:17:39.200
جزر و مد داره میاد

00:17:47.700 --> 00:17:49.070
بعدا متوجه اتفاق هایی که

00:17:49.210 --> 00:17:50.960
بعد اون شب افتاده شدیم

00:17:56.600 --> 00:17:58.560
اگه منم جات بودم به خودم مشکوک میشدم

00:18:02.110 --> 00:18:02.880
پس چائو

00:18:03.110 --> 00:18:04.100
کار تو بود؟

00:18:09.120 --> 00:18:10.860
فقط میتونم بگم که من نبودم

00:18:11.890 --> 00:18:13.130
ازم نپرس کار کیه

00:18:15.380 --> 00:18:15.890
خیلی خب

00:18:16.300 --> 00:18:16.910
ازت نمیپرسم

00:18:53.080 --> 00:18:53.780
چیو

00:18:56.490 --> 00:18:57.340
هممون این اواخر

00:18:57.340 --> 00:18:58.660
اوضاع متشنجی داشتیم

00:18:59.520 --> 00:19:00.450
باید برگردی و استراحت کنی

00:19:01.740 --> 00:19:02.310
چائو

00:19:32.610 --> 00:19:33.390
پنگ شیانگ

00:19:35.260 --> 00:19:36.340
طبق دستورت آدم هام

00:19:36.340 --> 00:19:37.720
رو جمع کردم

00:19:38.120 --> 00:19:38.810
خیلی خب

00:19:39.280 --> 00:19:40.340
بریم کازینو

00:19:40.340 --> 00:19:40.820
خیلی خب

00:19:41.210 --> 00:19:41.780
برگرد

00:19:47.150 --> 00:19:48.300
یادت نره اینو با خودت بیاری

00:19:49.190 --> 00:19:49.770
باشه

00:20:08.500 --> 00:20:09.100
الو

00:20:09.490 --> 00:20:10.040
پنگ چائو

00:20:10.040 --> 00:20:10.820
پنگ شیانگ؟

00:20:10.820 --> 00:20:12.030
شنیدم

00:20:12.180 --> 00:20:13.880
که پنگ ژان امروز بعدازظهر برات ضیافت چیده بود

00:20:14.660 --> 00:20:15.560
فکر نمیکنی

00:20:17.050 --> 00:20:18.710
امشب نوبت منه که ازت پذیرایی کنم؟

00:20:19.910 --> 00:20:21.110
واقعا کاربلدی

00:20:23.840 --> 00:20:25.780
میرم سر اصل مطلب

00:20:27.120 --> 00:20:28.070
میخوام باهات صادق باشم

00:20:29.440 --> 00:20:31.480
وقتی هیتو و آدم هاش

00:20:31.960 --> 00:20:33.950
سمت تو فرار کردن،واسم مهم نبود

00:20:34.350 --> 00:20:35.530
تنها چیزی

00:20:35.530 --> 00:20:36.560
که تو چانگ وو کم ندارم

00:20:36.920 --> 00:20:37.860
نوکره

00:20:38.970 --> 00:20:40.130
تا وقتی اتفاق تو چانگ وو بیوفته

00:20:40.650 --> 00:20:41.930
هیچکس نمیتونه

00:20:43.010 --> 00:20:44.410
اون اتفاق رو از من یکی مخفی کنه

00:20:45.570 --> 00:20:46.680
منم اینو میدونم

00:20:48.050 --> 00:20:49.070
شنیده بودم

00:20:49.680 --> 00:20:51.300
از وقتی پنگ ژان فلج شده، خاندان ژائو شروع کرده

00:20:51.450 --> 00:20:52.560
تکیه کردن به تو

00:20:58.250 --> 00:20:59.410
درسته

00:21:01.110 --> 00:21:02.640
بیخیال تواضعم میشم

00:21:03.630 --> 00:21:04.400
این چطوره؟

00:21:04.970 --> 00:21:06.220
امشب برنامت چیه؟

00:21:06.220 --> 00:21:07.340
غذا؟ دخترا؟ قمار؟ مواد؟

00:21:07.830 --> 00:21:08.690
فقط اسم‌ بیار

00:21:15.240 --> 00:21:15.900
الو

00:21:17.400 --> 00:21:17.970
پنگ شیانگ

00:21:19.840 --> 00:21:21.040
ببین

00:21:23.790 --> 00:21:25.740
فقط بهم بگو به چی علاقه داری

00:21:27.400 --> 00:21:28.420
قمار چطوره؟

00:21:30.090 --> 00:21:31.200
قمار؟

00:21:32.440 --> 00:21:33.760
فکرشم نمیکردم

00:21:34.240 --> 00:21:35.340
کرم کتابی مثل تو

00:21:35.340 --> 00:21:36.620
به قمار علاقه ای داشته باشه

00:21:39.490 --> 00:21:40.780
برای اینه که بیش از حد مطالعه کردم

00:21:41.220 --> 00:21:42.580
واسه همین میخواستم از راه میانبر استفاده کنم

00:21:43.020 --> 00:21:44.260
قمار سریعترین راه برای پولدار شدنه

00:21:44.580 --> 00:21:45.520
باشه

00:21:46.890 --> 00:21:47.810
تا آخرش پا به پات میام

00:21:47.810 --> 00:21:49.100
مهم نیست که شرطت چقدر بزرگه

00:21:49.100 --> 00:21:49.600
واقعا؟

00:21:50.080 --> 00:21:52.410
مرده و قولش

00:21:52.630 --> 00:21:54.650
حتما رو حرفم میمونم

00:21:54.650 --> 00:21:55.560
همه تو چانگ وو

00:21:55.790 --> 00:21:57.010
میدونن که چقدر قابل اعتمادم

00:21:57.010 --> 00:21:57.830
خب بگو

00:21:58.100 --> 00:21:58.920
قراره چه بازی کنیم؟

00:22:00.280 --> 00:22:01.430
بیا بیخیال شرط بندی رو پول شیم

00:22:01.670 --> 00:22:02.830
بازی فقط یه دست باشه

00:22:03.100 --> 00:22:03.850
اگه شرط رو ببازم

00:22:03.850 --> 00:22:04.760
برمیگردم استرالیا

00:22:04.900 --> 00:22:06.520
و همچی اینجارو هم میسپرم دستت

00:22:07.340 --> 00:22:08.660
پنگ شیانگ، اگه تو ببازی چی؟

00:22:09.570 --> 00:22:10.890
من هیچوقت نمیبازم

00:22:12.760 --> 00:22:14.410
دارم میگم اگه ببازی چی

00:22:23.340 --> 00:22:25.410
اگه اینطور بشه میشم گوش به فرمانت

00:22:26.880 --> 00:22:27.520
باشه

00:22:28.410 --> 00:22:29.120
امشب میبینمت

00:23:07.440 --> 00:23:08.270
پنگ شیانگ

00:23:08.270 --> 00:23:09.940
چرا هی قدم رو میری؟

00:23:10.170 --> 00:23:11.790
باعث شدی سرم گیج بره

00:23:14.250 --> 00:23:16.160
پنگ شیانگ چرا اینقدر مضطربی؟

00:23:16.850 --> 00:23:18.070
تو عضو وی وی آی پی

00:23:18.070 --> 00:23:20.310
تموم کازینوهای ماکائویی

00:23:20.310 --> 00:23:21.570
چرا از اون میترسی؟

00:23:22.860 --> 00:23:24.350
تو ماکائو رو پول شرط میبستم

00:23:26.510 --> 00:23:27.660
اما این بار دارم رو زندگیم شرط میبندم

00:23:29.150 --> 00:23:30.570
پنگ شیانگ

00:23:30.570 --> 00:23:32.330
اصلا نیازی نیست نگران باشی

00:23:32.600 --> 00:23:33.950
آدم هام رو اینجا مستقر کردم

00:23:34.360 --> 00:23:35.600
حتی اگه پنگ چائو برنده بشه

00:23:36.250 --> 00:23:37.040
قول میدم

00:23:37.040 --> 00:23:38.750
نتونه پاشو از اینجا بذاره بیرون

00:23:53.050 --> 00:23:54.250
تموم شد؟

00:23:57.420 --> 00:23:58.700
تموم شد؟

00:24:00.570 --> 00:24:02.650
گفتم تموم شد؟

00:24:06.520 --> 00:24:07.770
بس کن

00:24:29.800 --> 00:24:31.420
بگو فکر می کنی پنگ چائو کی رو میاره؟

00:24:35.390 --> 00:24:36.450
چندتا آدم میاره؟

00:24:37.400 --> 00:24:39.020
برادرها بلند شین

00:24:41.600 --> 00:24:42.550
پنگ شیانگ

00:24:43.270 --> 00:24:44.770
برام مهم نیست کیو میاره

00:24:44.960 --> 00:24:46.160
یا چند نفرو میاره

00:24:46.560 --> 00:24:48.190
ما ازش نمی ترسیم درسته؟

00:24:48.190 --> 00:24:49.270
درسته

00:24:52.480 --> 00:24:53.970
پنگ شیانگ

00:24:58.820 --> 00:24:59.770
فراموش کردی؟

00:25:03.070 --> 00:25:04.140
بهم گفتی

00:25:05.040 --> 00:25:06.190
اینو بیارمش اینجا

00:25:51.150 --> 00:25:52.560
خب که چی که زرنگی؟

00:25:54.050 --> 00:25:55.100
خب که چی؟

00:25:55.100 --> 00:25:56.130
دقیقا

00:25:56.700 --> 00:25:57.730
مهم نیست چقدر سرسخت باشه

00:25:57.960 --> 00:25:59.200
نمیتونه از گلوله ای که تو مغزش خالی میشه نجات پیدا کنه

00:26:00.310 --> 00:26:01.130
پنگ شیانگ

00:26:01.600 --> 00:26:02.860
حول و هوش همین موقع ها

00:26:02.860 --> 00:26:04.900
حتما برنده میشیم

00:26:22.490 --> 00:26:23.180
عمو پنگ چائو

00:26:23.410 --> 00:26:24.330
یه دوربین میکرو

00:26:24.330 --> 00:26:25.410
واست کار گذاشتم

00:26:25.680 --> 00:26:26.460
فقط نیاز داری

00:26:26.600 --> 00:26:28.470
میز پوکر رو نشونه بگیری

00:26:29.460 --> 00:26:30.490
اینم یه میکرو گوشیه

00:26:30.970 --> 00:26:31.720
تا اون موقع

00:26:31.720 --> 00:26:32.760
وقتی بهت گفتم کال کن، کال میکنی
<c.colorFFFACD>*اصطلاح پوکر: قبول کردن شرط بندی*</c>

00:26:32.940 --> 00:26:34.140
وقتی بهت میگم فولد باید فولد کنی
<c.colorFFFACD>*اصطلاح پوکر: رد کردن شرط بندی*</c>

00:26:34.540 --> 00:26:36.200
باشه امشب طبق دستوراتت عمل میکنم

00:26:36.850 --> 00:26:37.630
نگران نباش عمو پنگ چائو

00:26:38.450 --> 00:26:39.390
بخاطر تو اینجام

00:26:40.330 --> 00:26:42.420
راستی اون کسی که گفتم پیداش کنی چیشد؟

00:26:43.110 --> 00:26:44.810
از قبل بهش گفتم تو کازینو منتظر بمونه

00:26:58.730 --> 00:27:00.260
صدات رو ببر بالا

00:27:01.590 --> 00:27:02.830
چی؟

00:27:03.180 --> 00:27:04.000
باشه

00:27:04.400 --> 00:27:05.140
باشه

00:27:06.040 --> 00:27:07.940
باشه فهمیدم

00:27:12.930 --> 00:27:13.750
پنگ شیانگ

00:27:14.430 --> 00:27:15.520
پنگ شیانگ

00:27:15.520 --> 00:27:16.980
پنگ شیانگ یه لحظه وایسا

00:27:18.220 --> 00:27:19.840
پنگ شیانگ، پنگ چائو تو راهه

00:27:24.770 --> 00:27:26.050
چند تا آدم همراشه؟
چند تا ماشینن؟

00:27:26.620 --> 00:27:27.380
طبق حرف افرادمون

00:27:27.380 --> 00:27:29.480
فقط اونو تانگ شائو ون دارن میان

00:27:29.480 --> 00:27:30.760
فقطم یه ماشینن

00:27:35.150 --> 00:27:36.510
دو نفرو یه ماشین؟

00:27:43.210 --> 00:27:44.030
غیرممکنه

00:27:45.600 --> 00:27:47.640
مطمعنم آدم هاش یه جای همین اطراف پنهون شدن

00:27:49.050 --> 00:27:50.670
افرادمون تموم راه رو تعقیبشون کردن

00:27:50.670 --> 00:27:52.220
هیچ ماشین دیگه ای پیدا نکردن

00:27:53.400 --> 00:27:54.780
دو نفر و یه ماشین؟

00:27:57.910 --> 00:27:59.570
پنگ چائو فکر کرده اینجا کجاست؟

00:28:01.770 --> 00:28:03.100
نکنه فکر کرده شهربازیه؟

00:28:04.420 --> 00:28:05.410
پنگ شیانگ

00:28:05.640 --> 00:28:06.890
فعلا آروم باش

00:28:06.890 --> 00:28:07.480
ببین

00:28:07.480 --> 00:28:08.620
این که تنها اومد

00:28:08.620 --> 00:28:09.480
بهتر نیست؟

00:28:09.750 --> 00:28:10.590
وقتی اومد

00:28:10.590 --> 00:28:11.730
میتونیم بکشیمش

00:28:11.730 --> 00:28:12.880
اون موقع کارمون تموم میشه

00:28:24.830 --> 00:28:25.650
عمو پنگ چائو

00:28:25.960 --> 00:28:27.410
یکم دیگه میرسیم به کازینو عمو پنگ شیانگ

00:28:28.950 --> 00:28:31.340
<c.colorFFFACD>آی اچ ان</c>

00:28:32.640 --> 00:28:33.760
خیلی عجیبه

00:28:34.700 --> 00:28:36.700
عمو پنگ شیانگ همیشه بداخلاقه

00:28:37.050 --> 00:28:38.180
هر وقت از کسی ناراحته

00:28:38.180 --> 00:28:39.220
درجا میره باهاش دعوا

00:28:39.740 --> 00:28:40.730
عمو پنگ چائو

00:28:41.000 --> 00:28:42.320
....چرا تنهایی اومدی اینجا

00:28:44.490 --> 00:28:46.060
مگه بهت نگفتم یکی از دوستام میاد؟

00:28:47.930 --> 00:28:48.540
اوه آره

00:28:48.980 --> 00:28:50.090
چطور اونو فراموش کردم؟

00:28:50.790 --> 00:28:51.820
واسم سوال شده که رسیده یا نه

00:29:06.410 --> 00:29:08.150
دوربین رو بکش چپ

00:29:09.510 --> 00:29:10.380
بیشتر

00:29:10.740 --> 00:29:11.300
بیارش پایین

00:29:11.910 --> 00:29:13.110
درسته، بیارش پایین

00:29:15.730 --> 00:29:16.550
پنگ شیانگ

00:29:17.250 --> 00:29:18.630
همشون رهگذرن

00:29:18.630 --> 00:29:20.330
هیچکس اینجا واینمیسته

00:29:26.440 --> 00:29:27.090
پنگ شیانگ

00:29:27.410 --> 00:29:28.730
اون ماشین پنگ چائو نیست؟

00:29:32.950 --> 00:29:34.110
اجازه بدیم وارد بشه؟

00:29:36.360 --> 00:29:38.310
خودت نمیدونی؟ آره دیگه

00:29:42.110 --> 00:29:42.850
وایسا

00:29:42.850 --> 00:29:43.640
وایسا

00:29:45.710 --> 00:29:46.580
یه چیزی دیدم

00:29:46.730 --> 00:29:47.380
شمام دیدینش؟

00:29:47.820 --> 00:29:49.980
فکر کنم یه سایه دیدم رفت تو ماشین

00:29:52.950 --> 00:29:53.680
برش گردون عقب

00:29:54.040 --> 00:29:54.730
برش گردون عقب

00:29:59.750 --> 00:30:00.560
زوم کن

00:30:00.970 --> 00:30:02.840
بیشتر

00:30:03.450 --> 00:30:04.390
خیلی خب

00:30:11.380 --> 00:30:18.900
<c.colorFFFACD>مارپیچ</c>

00:30:12.980 --> 00:30:13.840
پنگ شیانگ؟

00:30:20.960 --> 00:30:21.780
پنگ چائو

00:30:22.390 --> 00:30:23.290
عالیه

00:30:24.020 --> 00:30:24.760
خیلی خوبه

00:30:26.040 --> 00:30:27.450
این که امروز

00:30:27.960 --> 00:30:28.950
اینجایی افتخار

00:30:29.650 --> 00:30:31.060
ماست

00:30:31.290 --> 00:30:32.090
درست میگم؟

00:30:32.090 --> 00:30:33.200
درسته

00:30:39.860 --> 00:30:40.590
این کیه؟

00:30:42.340 --> 00:30:43.200
یه دوست

00:30:44.650 --> 00:30:46.810
نکنه بعد اینجا میخوای

00:30:47.040 --> 00:30:48.490
بری هالووین پارتی؟

00:30:50.360 --> 00:30:51.680
درک میکنم

00:30:52.960 --> 00:30:54.200
سعی کردی مرموز به نظر بیای درسته؟

00:30:57.460 --> 00:30:58.320
چیه؟

00:30:58.840 --> 00:31:00.710
نکنه بعدا قصد داری با این ماسک خفم کنی؟

00:31:03.490 --> 00:31:04.150
پنگ شیانگ

00:31:04.300 --> 00:31:05.630
راهنماییم کن

00:31:06.700 --> 00:31:07.520
بفرما

00:31:17.950 --> 00:31:20.300
<c.colorFFFACD>آی اچ ان</c>

00:31:32.430 --> 00:31:33.360
تصویر رو دارم

00:31:33.360 --> 00:31:34.180
پنگ چائو

00:31:34.580 --> 00:31:35.970
به کازینوم نگاه کن

00:31:35.970 --> 00:31:36.960
نظرت چیه؟

00:31:37.480 --> 00:31:38.570
خیلی خوبه درسته؟

00:31:38.570 --> 00:31:39.560
سعی نمیکنم لاف بیام

00:31:39.880 --> 00:31:41.200
اما اینجا بهترین کازینو تو چانگ ووئه

00:31:42.550 --> 00:31:43.360
چون تازه از خارج برگشتی

00:31:43.360 --> 00:31:44.680
باید نظرتو بهم بگی

00:31:46.930 --> 00:31:48.210
باکارا

00:31:49.480 --> 00:31:50.870
ماهجونگ، پای گو

00:31:50.870 --> 00:31:51.900
حتی پوکر تگزاس

00:31:52.390 --> 00:31:53.190
هرچی که میشناسی

00:31:53.190 --> 00:31:54.640
همشون اینجان

00:31:57.310 --> 00:31:58.540
بیا یه چیز پیچیده تر بازی کنیم

00:32:01.420 --> 00:32:02.370
پنگ چائو

00:32:02.890 --> 00:32:03.960
اینجا قمار میکنیم

00:32:05.200 --> 00:32:06.400
بردن 70 درصدش به شانس ربط داره

00:32:07.050 --> 00:32:08.250
ولی 30 درصدش فقط بخاطر مهارته

00:32:08.730 --> 00:32:10.140
نتیجه یکیه فرقی نمیکنه از مغزمون استفاده کنیم یا نه

00:32:12.890 --> 00:32:13.960
پوکر تگزاس چطوره؟

00:32:14.400 --> 00:32:15.220
حتما

00:32:15.790 --> 00:32:16.690
اینم اتمام حجت من

00:32:17.630 --> 00:32:19.920
بیا بشین

00:32:45.520 --> 00:32:46.210
فولد

00:32:47.900 --> 00:32:48.650
فولد

00:33:25.920 --> 00:33:26.620
فولد

00:33:30.120 --> 00:33:30.940
فولد

00:34:03.850 --> 00:34:04.360
فولد

00:34:10.910 --> 00:34:11.600
فولد

00:34:25.649 --> 00:34:26.339
فولد

00:34:26.609 --> 00:34:27.310
فولد

00:34:58.660 --> 00:34:59.200
فولد

00:34:59.200 --> 00:34:59.810
فولد

00:35:11.970 --> 00:35:12.880
پنگ چائو

00:35:14.410 --> 00:35:15.270
چرا اینجایی؟

00:35:17.220 --> 00:35:18.590
اومدی اینجا باهام بازی کنی؟

00:35:27.050 --> 00:35:28.310
خب وقتی دستم مزخرفه باید فولد کنم

00:35:28.310 --> 00:35:29.930
همه دنیا همین کارو میکنن

00:35:30.120 --> 00:35:32.000
یا نکنه قوانین اینجا فرق داره؟

00:35:32.000 --> 00:35:33.580
اگه نمیتونی بازی کنی

00:35:36.120 --> 00:35:37.280
برگرد همون

00:35:37.590 --> 00:35:38.830
قبرستونی که ازش اومدی

00:35:39.860 --> 00:35:40.720
باشه؟

00:35:41.120 --> 00:35:42.250
اگه از پس بازی بر نمیای

00:35:42.250 --> 00:35:43.200
برات بلیط هواپیما میخرم

00:35:43.640 --> 00:35:44.920
لازم نیست نگران من باشی

00:35:45.530 --> 00:35:46.980
اگه ببازم به میل خودم میرم

00:35:48.600 --> 00:35:49.320
کارت ها رو پخش کن

00:36:07.450 --> 00:36:09.200
عمو پنگ شیانگ داره کم کم عصبی میشه

00:36:09.850 --> 00:36:10.460
این دفعه

00:36:10.690 --> 00:36:11.300
باید کال کنیم

00:36:19.340 --> 00:36:20.410
پنگ شیانگ قرار نیست کارت هات رو ببینی؟

00:36:23.410 --> 00:36:24.530
چه فایده ای داره؟

00:36:25.470 --> 00:36:26.290
به هر حال که کال نمیکنی

00:36:28.120 --> 00:36:28.930
کال میکنم

00:36:41.980 --> 00:36:42.840
کارت ها رو پخش کن

00:37:10.620 --> 00:37:12.240
چی گفته بودم؟

00:37:13.560 --> 00:37:15.010
وقتی صحبت از قمار میشه

00:37:15.620 --> 00:37:17.150
بردن 70 درصدش به شانس ربط داره

00:37:17.680 --> 00:37:18.960
ولی 30 درصدش فقط بخاطر مهارته

00:37:19.860 --> 00:37:22.440
به نظر الهه شانس امروز با منه

00:37:26.870 --> 00:37:28.230
پنگ شیانگ من که اینطور فکر نمی کنم

00:37:40.610 --> 00:37:41.640
باختی

00:38:31.130 --> 00:38:32.150
جرزن نباش

00:38:36.090 --> 00:38:37.410
به نظر میاد باختم

00:39:26.740 --> 00:39:27.640
گفتم حاضرم شرط ببندم

00:39:30.270 --> 00:39:31.470
اما نگفتم جر زنی نمیکنم

00:39:36.110 --> 00:39:37.220
میخوای بی شرف بازی در بیاری؟

00:39:41.780 --> 00:39:42.760
پنگ چائو

00:39:44.420 --> 00:39:46.380
اینجا کازینو منه

00:39:48.580 --> 00:39:49.840
من تصمیم میگیرم

00:39:52.280 --> 00:39:53.640
برنده اینجا کیه

00:39:56.220 --> 00:39:57.940
چنگ شیانگ باید عادت هات رو عوض کنی

00:39:59.000 --> 00:40:00.600
اعتبار برای صاحب کازینو خیلی مهمه

00:40:02.270 --> 00:40:03.530
اگه اینکه کی اینجا برندس بخواد تصمیم تو باشه

00:40:03.530 --> 00:40:04.520
هیچکس دیگه نمیاد کازینوت

00:40:18.900 --> 00:40:20.730
حق با توئه

00:40:20.880 --> 00:40:22.120
ولی منم که باید تصمیم بگیرم

00:40:22.890 --> 00:40:25.010
برنده اینجا کیه

00:40:27.090 --> 00:40:28.420
این عادتم از همون بچگی بود

00:40:29.320 --> 00:40:30.180
ترک عادت موجب مرضه

00:40:31.460 --> 00:40:32.530
بذار ترکت بدم

00:40:34.990 --> 00:40:37.050
کسایی که تا حالا قصد داشت ترکم بدن یا مردن

00:40:37.050 --> 00:40:38.330
یا فلج شدن

00:40:40.100 --> 00:40:40.970
میخوای امتحانش کنی؟

00:40:41.530 --> 00:40:42.740
میتونم؟

00:40:50.400 --> 00:40:51.260
حتما

00:41:10.480 --> 00:41:11.300
پنگ چائو

00:41:11.910 --> 00:41:13.460
فکر نکن فقط چون هیتو و آدم هاش

00:41:13.460 --> 00:41:14.870
رو بردی

00:41:15.520 --> 00:41:16.800
دیگه هیچ نوچه ای ندارم

00:41:18.580 --> 00:41:19.660
خوب گوش کن

00:41:20.680 --> 00:41:22.680
از هفت سالگی تو این کارم

00:41:25.850 --> 00:41:27.170
وقتی هنوز بچه بودم

00:41:28.660 --> 00:41:29.830
یه جوری به ریه های گو مشت میزدم

00:41:29.830 --> 00:41:31.730
که انگار دارم به یه خوک

00:41:31.730 --> 00:41:32.800
چاقو میزنم

00:41:33.200 --> 00:41:35.070
حتی نمیتونست جیغ بزنه

00:41:36.940 --> 00:41:37.900
از اون به بعد

00:41:37.900 --> 00:41:40.240
هیچوقت چیزی کم نداشتم

00:41:42.240 --> 00:41:43.650
به چی میخندی؟

00:41:46.300 --> 00:41:47.460
پنگ شیانگ

00:41:48.740 --> 00:41:50.440
چرا داستان بچگیت رو واسه من تعریف میکنی؟

00:41:55.710 --> 00:41:57.200
این جمله رو تا حالا شنیدی؟

00:41:58.150 --> 00:41:59.300
کیفیت

00:41:59.530 --> 00:42:00.650
بهتر از کمیته؟

00:42:20.370 --> 00:42:21.100
پنگ چائو

00:42:22.300 --> 00:42:23.410
فکر می کنی داری چیکار می کنی؟

00:42:24.150 --> 00:42:25.890
چرا به خشونت متوسل میشی؟

00:42:28.180 --> 00:42:29.330
بهش بگو چاقوش رو بذاره زمین

00:42:31.990 --> 00:42:33.030
میدونی اون کیه؟

00:42:36.830 --> 00:42:38.660
چطور باید بدونم؟

00:42:39.600 --> 00:42:40.670
دوست قدیمی خودته

00:42:51.610 --> 00:42:52.980
منم

00:43:11.860 --> 00:43:12.630
پنگ شیانگ

00:43:21.520 --> 00:43:22.670
جای چرخ موتوره

00:43:23.620 --> 00:43:24.560
پنگ شیانگ

00:43:24.840 --> 00:43:25.900
نکنه میدونستن

00:43:26.180 --> 00:43:27.920
قراره امروز هدف بگیریمشون؟

00:43:28.830 --> 00:43:30.360
اگه نه چرا باید کسی

00:43:30.630 --> 00:43:31.830
این همه راه بیاد تا ازش حمایت کنه؟

00:43:36.850 --> 00:43:38.380
شیا زونگ تائو؟

00:43:41.210 --> 00:43:42.540
ژائو پنگ شیانگ

00:43:42.680 --> 00:43:43.860
اجازه بده ازت تشکر کنم

00:43:43.860 --> 00:43:46.020
دلت برام تنگ شده بود نه؟

00:43:48.100 --> 00:43:49.380
چیکار میکنی؟

00:43:50.620 --> 00:43:52.490
میخوام زندگیتو بگیرم

00:43:53.230 --> 00:43:55.890
با این حال همش بستگی به تصمیم داداش کوچیکت داره

00:43:56.370 --> 00:43:57.830
الان

00:43:58.310 --> 00:43:59.800
فقط گوش به فرمان اونم

00:44:00.490 --> 00:44:02.740
تو آدم سرسختی هستی

00:44:04.100 --> 00:44:05.600
چرا حرف گوش کن اون شدی؟

00:44:07.760 --> 00:44:09.000
اون کسی بود

00:44:09.190 --> 00:44:10.700
که نجاتم داد

00:44:10.700 --> 00:44:12.360
واسه همینه گوش به فرمانشم

00:44:20.470 --> 00:44:22.560
پس تو بودی که اون شب نجاتش دادی؟

00:44:56.860 --> 00:44:59.560
ژائو پنگ چائو، مرتیکه خائن

00:45:01.640 --> 00:45:03.720
داشتم انتقام پنگ ژان رو میگرفتم

00:45:04.960 --> 00:45:06.200
چطور جرات کردی نجاتش بدی؟

00:45:07.220 --> 00:45:08.590
داشتی انتقام پنگ ژان رو میگرفتی؟

00:45:09.080 --> 00:45:10.060
قضیه چیه؟

00:45:10.300 --> 00:45:11.670
چیز اشتباهی گفتم؟

00:45:11.670 --> 00:45:13.190
ده سال از وقتی

00:45:13.190 --> 00:45:14.640
که پنگ ژان فلج شده میگذره

00:45:14.790 --> 00:45:16.530
چرا باید واسه انتقامش این همه صبر میکردی؟

00:45:17.440 --> 00:45:18.340
بعدشم

00:45:18.650 --> 00:45:20.860
داداشش رو کشتی و فلجش کردی

00:45:21.640 --> 00:45:23.170
حتی اسکله اشون رو هم تصاحب کردی

00:45:23.570 --> 00:45:24.970
شده تا حالا به خاندان ژائو نشونش بدی؟

00:45:28.060 --> 00:45:29.470
از اونجایی که برادر هامون اینجان

00:45:29.660 --> 00:45:30.770
چرا بهمون توضیح نمیدی؟

00:45:33.770 --> 00:45:34.930
به چی نگاه میکنین؟

00:45:35.830 --> 00:45:37.620
به چی نگاه میکنین؟

00:45:39.860 --> 00:45:41.650
هیچوقت نوبتت نمیشه

00:45:42.590 --> 00:45:43.750
شان مائو

00:45:47.090 --> 00:45:48.200
بیین

00:45:48.470 --> 00:45:51.270
سه سال تموم تو یه رینگ بوکس زیرزمینی

00:45:51.540 --> 00:45:53.100
تو تایلند مسابقه داد

00:45:53.810 --> 00:45:56.220
بعد از این که برگشت به کشورش شد رتبه دوم کل کشور

00:45:56.540 --> 00:45:57.150
خب

00:45:57.830 --> 00:45:58.620
چرا امتحانش نمیکنی؟

00:46:00.140 --> 00:46:00.930
بیا

00:46:08.930 --> 00:46:09.790
یالا

00:46:10.820 --> 00:46:11.740
آروم باش

00:46:11.740 --> 00:46:12.800
چاقو دستته

00:46:17.490 --> 00:46:18.570
این چطوره؟

00:46:19.050 --> 00:46:20.120
شان مائو

00:46:21.400 --> 00:46:22.890
فعلا با برادرهامون برو

00:46:23.670 --> 00:46:24.410
...اما پنگ شیانگ

00:46:24.410 --> 00:46:26.590
گفتم برین بیرون

00:46:27.280 --> 00:46:28.310
کر شدی؟

00:46:28.750 --> 00:46:30.380
برین

00:46:30.380 --> 00:46:31.280
زود باشین

00:46:43.490 --> 00:46:45.030
الان میتونیم مثل آدم حرف بزنیم؟

00:46:45.030 --> 00:47:15.030
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:47:15.054 --> 00:48:00.054
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.