WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.140 --> 00:00:16.440 مامان 00:00:17.890 --> 00:00:18.730 [هان یا، معاون اجرایی شهرداری شهر چانگوو] 00:00:18.730 --> 00:00:19.700 کی برگشتی؟ [هان یا، معاون اجرایی شهرداری شهر چانگوو] 00:00:19.700 --> 00:00:20.290 [هان یا، معاون اجرایی شهرداری شهر چانگوو] 00:00:20.290 --> 00:00:20.940 چند روز پیش [هان یا، معاون اجرایی شهرداری شهر چانگوو] 00:00:20.940 --> 00:00:22.120 [هان یا، معاون اجرایی شهرداری شهر چانگوو] 00:00:22.250 --> 00:00:23.370 اوضاعت که خوب بود 00:00:23.370 --> 00:00:24.210 چرا برگشتی؟ 00:00:25.490 --> 00:00:26.890 چون دلم برات تنگ شده بود 00:00:27.330 --> 00:00:28.500 اینقدر بده که برگشتم؟ 00:00:30.050 --> 00:00:31.490 خودت می‌دونی چرا میگم 00:00:32.610 --> 00:00:34.530 اون مرد و پسراش 00:00:35.770 --> 00:00:36.940 فقط نگرانم 00:00:37.580 --> 00:00:39.420 ببین چه خوب مراقب خودم بودم 00:00:40.500 --> 00:00:41.210 می‌دونم 00:00:41.410 --> 00:00:42.250 تو قلبم 00:00:42.450 --> 00:00:43.690 تو همیشه 00:00:43.890 --> 00:00:44.860 همون پسر خوبی‌ای که بهترینش رو 00:00:44.900 --> 00:00:46.290 تو کار و درس انجام میده 00:00:46.820 --> 00:00:48.560 ولی بازم نگرانم 00:00:49.810 --> 00:00:50.540 قول بده 00:00:51.130 --> 00:00:53.570 دیگه تو باتلاق اونا گرفتار نشی 00:00:54.170 --> 00:00:55.860 می‌دونم مامان 00:01:00.890 --> 00:01:01.260 چیه؟ 00:01:02.500 --> 00:01:03.290 خجالت کشیدی؟ 00:01:04.460 --> 00:01:05.260 چی میگی 00:01:05.660 --> 00:01:06.850 چرا باید خجالت بکشم؟ 00:01:07.290 --> 00:01:07.980 تو مشخصاتم 00:01:07.980 --> 00:01:09.500 اسمت به عنوان پسرم خورده 00:01:10.500 --> 00:01:11.610 اسمم؟ 00:01:12.530 --> 00:01:13.460 کس دیگه‌ای هم هست؟ 00:01:16.310 --> 00:01:16.820 [چینگ چنگ لین، معاون دبیر کل شهرداری دولت] 00:01:16.820 --> 00:01:17.370 الو رئیس؟ [چینگ چنگ لین، معاون دبیر کل شهرداری دولت] 00:01:17.370 --> 00:01:18.700 [چینگ چنگ لین، معاون دبیر کل شهرداری دولت] 00:01:18.700 --> 00:01:20.050 هان یه [چینگ چنگ لین، معاون دبیر کل شهرداری دولت] 00:01:20.050 --> 00:01:20.550 [چینگ چنگ لین، معاون دبیر کل شهرداری دولت] 00:01:20.690 --> 00:01:21.460 پسرش رو دید 00:02:40.860 --> 00:02:45.690 =در تعقیب حلقه مخفی= 00:02:51.110 --> 00:02:55.970 =قسمت ده= 00:03:02.940 --> 00:03:04.770 گوش کن، در این مورد 00:03:07.610 --> 00:03:08.450 فکر می‌کنم 00:03:08.840 --> 00:03:10.600 اگه قراره به تحقیقات رو پرونده ادامه بدیم 00:03:11.540 --> 00:03:12.380 باید 00:03:13.050 --> 00:03:14.170 با دادستانی همکاری کنیم 00:03:24.780 --> 00:03:25.690 دقیقا چی 00:03:26.320 --> 00:03:27.300 بین تو و شیائو چنه؟ 00:03:38.130 --> 00:03:40.060 البته اگه نمی‌خوای بگی نگو 00:03:42.250 --> 00:03:43.720 تو دانشکده 00:03:44.100 --> 00:03:44.810 بهم اعتراف کرد 00:03:46.690 --> 00:03:47.220 بعد؟ 00:03:48.260 --> 00:03:48.940 بعدش 00:03:49.440 --> 00:03:50.250 من ردش کردم 00:03:51.090 --> 00:03:51.490 چرا؟ 00:03:52.410 --> 00:03:53.400 از وارث‌های خانواده‌های پولدار خوشم نمیاد 00:03:54.340 --> 00:03:55.770 این دیگه چه جور دلیلیه؟ 00:03:55.770 --> 00:03:57.050 یه بچه 00:03:57.210 --> 00:03:58.290 نمی‌تونه انتخاب کنه 00:03:58.290 --> 00:03:59.120 خانواده‌ش چیکاره باشن 00:03:59.120 --> 00:04:00.170 تقصیر اون نیست 00:04:00.500 --> 00:04:01.850 می‌دونم 00:04:02.450 --> 00:04:04.060 ولی قبلا 00:04:04.400 --> 00:04:05.740 فکر می‌کردم اون 00:04:05.740 --> 00:04:07.330 از همه بهتره 00:04:08.220 --> 00:04:09.370 چجوری باید باهاش کنار بیام؟ 00:04:10.290 --> 00:04:11.690 احساس راحتی نداشتم 00:04:14.140 --> 00:04:15.050 اگه اینطوره 00:04:15.780 --> 00:04:16.610 متوجه شدم چی میگی 00:04:25.410 --> 00:04:26.060 ولی 00:04:26.450 --> 00:04:27.010 گوش کن 00:04:28.770 --> 00:04:30.690 ما باید 00:04:31.490 --> 00:04:32.770 باهاشون یه ارتباط نزدیک‌تر داشته باشیم 00:04:32.770 --> 00:04:33.810 ..ولی شما دوتا 00:04:34.610 --> 00:04:35.410 نگران نباش 00:04:35.490 --> 00:04:36.620 رو کارمون تاثیری نمی‌ذاره 00:04:38.260 --> 00:04:38.730 خوبه پس 00:04:39.540 --> 00:04:40.420 خیالم راحت شد 00:04:41.570 --> 00:04:42.850 فقط نمی‌خوام جو عجیبی 00:04:42.850 --> 00:04:44.220 اتفاق بیوفته 00:04:45.820 --> 00:04:46.320 آفرین 00:04:47.090 --> 00:04:48.340 به چیزای مهم‌تر فکر کن 00:04:49.330 --> 00:04:50.130 بخور 00:04:51.010 --> 00:04:51.340 باشه 00:05:02.970 --> 00:05:04.400 وقتی رفتیم ماکائو 00:05:04.450 --> 00:05:06.220 حواست باشه کسی نفهمه بابا به هوش اومده 00:05:06.930 --> 00:05:07.850 خیالت راحت 00:05:08.170 --> 00:05:09.420 خودم وامیستم برای نگهبانی اتاق رئیس 00:05:10.260 --> 00:05:11.100 نمی‌ذارم کسی وارد شه 00:05:23.900 --> 00:05:26.000 [ژائو شیائو شنگ به هوش اومده] 00:05:30.770 --> 00:05:31.820 زود باش، وقت جلسه‌ست 00:05:32.530 --> 00:05:32.850 اومدم 00:05:42.820 --> 00:05:43.380 چیو 00:05:44.300 --> 00:05:45.210 عکاسی بلدی؟ 00:05:45.450 --> 00:05:47.330 می‌دونی مسافرت رو دوست دارم 00:05:48.300 --> 00:05:50.130 مسافرت و عکس گرفتن 00:05:50.180 --> 00:05:51.220 شبیه 00:05:51.690 --> 00:05:52.620 سیگار و الکلن 00:05:52.650 --> 00:05:53.570 باید با هم باشن 00:05:54.090 --> 00:05:55.400 یه چیزایی بلدم 00:05:55.850 --> 00:05:56.620 بلدی؟ 00:05:58.340 --> 00:05:59.450 داشتی برمی‌گشتی 00:05:59.480 --> 00:06:00.180 اینو با خودت ببر 00:06:00.900 --> 00:06:01.610 این چیه؟ 00:06:01.810 --> 00:06:02.340 دوربین 00:06:04.210 --> 00:06:04.620 پنگ چائو 00:06:04.620 --> 00:06:06.610 چرا یهو بهم دوربین هدیه میدی؟ 00:06:07.930 --> 00:06:09.460 این اولین شخصیه که بهش مشکوکم 00:06:10.810 --> 00:06:11.850 راننده‌ی خاندان ژائو 00:06:11.850 --> 00:06:12.570 چیو تائو 00:06:14.140 --> 00:06:14.850 چرا؟ 00:06:15.490 --> 00:06:16.860 وقت داشتی 00:06:16.970 --> 00:06:18.810 دوربین رو ببر 00:06:18.810 --> 00:06:19.500 اسکله ی دونگ وان 00:06:19.840 --> 00:06:20.890 اسکله دونگ وان؟ 00:06:22.700 --> 00:06:23.850 فکر می‌کنی اتفاقی قراره بیوفته؟ 00:06:25.060 --> 00:06:25.530 نه 00:06:27.300 --> 00:06:28.180 پس چی؟ 00:06:28.740 --> 00:06:30.060 در مورد اون 00:06:30.290 --> 00:06:31.540 شواهد زیادی هست 00:06:31.780 --> 00:06:33.460 عاشق پرنده‌هاست 00:06:33.580 --> 00:06:35.010 از عکس گرفتن پرنده‌ها خوشش میاد 00:06:35.130 --> 00:06:36.890 تو روز حادثه 00:06:36.890 --> 00:06:38.420 یه دوربین اونجا بود 00:06:38.420 --> 00:06:39.700 جلوی بخش دو 00:06:40.010 --> 00:06:42.170 کل حادثه‌ی انفجار رو ثبت کرده 00:06:42.860 --> 00:06:43.370 و اینکه 00:06:43.700 --> 00:06:45.580 اون راننده‌ی خاندان ژائوعه 00:06:47.330 --> 00:06:48.650 مشکلش چیه؟ 00:06:49.340 --> 00:06:50.530 مشکلش؟ 00:06:50.930 --> 00:06:53.210 وقتی در مورد یه چیزی شواهد زیادی وجود داره 00:06:53.210 --> 00:06:54.180 یعنی یه جای کار می‌لنگه 00:06:54.330 --> 00:06:56.060 فیلمی که به چانگ ژنگ فرستادیم 00:06:56.610 --> 00:06:58.330 چیزای زیادی توش بود 00:06:59.260 --> 00:07:00.340 اگه باهوش باشه 00:07:01.010 --> 00:07:01.940 قطعا مشکوک میشه 00:07:02.690 --> 00:07:03.420 برای همین 00:07:04.010 --> 00:07:05.050 می‌خوام در مورد چیو تائو 00:07:05.180 --> 00:07:05.890 تحقیقات صورت بگیره 00:07:07.500 --> 00:07:08.410 قبول نمی‌کنم 00:07:09.540 --> 00:07:10.290 چرا؟ 00:07:11.020 --> 00:07:12.900 تو به همه چیز مشکوکی 00:07:13.170 --> 00:07:14.890 صرف اینکه جزو خاندان ژائوعه 00:07:14.890 --> 00:07:16.370 بهش مشکوک میشی؟ 00:07:18.450 --> 00:07:20.170 نباید از قبل قضاوت کرد 00:07:20.170 --> 00:07:21.850 یه شک منطقیه 00:07:22.140 --> 00:07:23.320 مشکوکم ژائو پنگ چنگ رو 00:07:23.320 --> 00:07:24.770 خود ژائوها کشتن 00:07:24.770 --> 00:07:27.610 منم مشکوکم برای منافع شخصی خودت از قدرت استفاده می‌کنی 00:07:27.610 --> 00:07:28.420 یادت نره 00:07:29.260 --> 00:07:30.450 چیزی که 00:07:30.540 --> 00:07:31.420 بی‌گناهیت رو ثابت می‌کنه 00:07:31.620 --> 00:07:33.000 تو همون فیلم چیو تائوعه 00:07:33.900 --> 00:07:35.140 حالا راه افتادی برا خودت 00:07:35.140 --> 00:07:36.130 به همه چیزش مشکوک شدی 00:07:38.700 --> 00:07:40.860 ارتباطت الان با چیو تائو 00:07:41.020 --> 00:07:43.050 مثل لو دونگ بین و سگه =یه حکایت قدیمی چینیه تقریبا داره میگه طرف بهت خوبی کرده تو بدش رو می‌خوای= 00:07:44.020 --> 00:07:45.100 !ژانگ چیو فنگ 00:07:45.170 --> 00:07:46.740 دوباره بگو 00:07:46.900 --> 00:07:48.180 منظورت چیه؟ 00:07:48.620 --> 00:07:50.210 !اینجا جلسه داریم 00:07:50.780 --> 00:07:51.850 این چی بود گفتی؟ 00:07:51.850 --> 00:07:52.250 آروم بابا 00:07:52.580 --> 00:07:53.330 مربی 00:07:54.340 --> 00:07:56.180 نگرانی که چانگ 00:07:56.580 --> 00:07:57.370 بهم شک کنه؟ 00:07:57.860 --> 00:07:58.900 عملکردش 00:07:58.960 --> 00:08:00.140 زودتر از چیزی بود که انتظار داشتم 00:08:01.930 --> 00:08:03.050 دیر یا زود بهت مشکوک میشن 00:08:04.450 --> 00:08:05.260 فعلا 00:08:05.260 --> 00:08:07.000 کاپیتان پرونده‌ی قتل پنگ چنگه 00:08:07.900 --> 00:08:09.060 یه کاری برات دارم 00:08:09.530 --> 00:08:10.660 تو کم‌ترین زمانی که می‌تونی 00:08:10.940 --> 00:08:12.340 به پرنده‌ها علاقه‌مند شو و اطلاعات کسب کن 00:08:12.850 --> 00:08:13.530 پنگ چائو 00:08:14.170 --> 00:08:15.800 وقت نداریم 00:08:15.800 --> 00:08:17.980 چجوری قراره یهو اطلاعات کسب کنم؟ 00:08:19.140 --> 00:08:20.410 گفتم علاقه‌مند شو 00:08:22.060 --> 00:08:23.130 یکم وقت بذار 00:08:23.170 --> 00:08:24.450 در مورد اسم انواع پرنده‌ها 00:08:24.450 --> 00:08:26.060 عادت‌هاشون، فیزیک بدن‌شون 00:08:26.860 --> 00:08:28.140 و اینجور چیزا مطالعه کن 00:08:29.220 --> 00:08:30.020 مهم‌تر از همه 00:08:30.690 --> 00:08:32.650 هدفت رو بذار رو پرنده‌های مهاجری که 00:08:32.650 --> 00:08:33.580 زمستون میان چانگوو 00:08:35.860 --> 00:08:36.410 باشه 00:08:36.940 --> 00:08:37.620 سعیم رو می‌کنم 00:08:38.090 --> 00:08:39.700 بیش‌تر برو اسکله 00:08:39.860 --> 00:08:40.980 یه چندتا دوست پیدا کن 00:08:41.340 --> 00:08:43.290 بذار چانگ ژنگ و آدماش ببیننت 00:08:45.980 --> 00:08:46.410 تانگ 00:08:47.260 --> 00:08:47.770 بله؟ 00:08:48.050 --> 00:08:49.170 در مورد چیزی که گفتم 00:08:49.290 --> 00:08:49.610 بله 00:08:52.170 --> 00:08:52.530 تائو 00:08:54.450 --> 00:08:55.620 چی توشه؟ 00:08:56.900 --> 00:08:59.250 عکسای پرنده‌ها 00:08:59.530 --> 00:09:00.740 از مردم کشورای مختلف 00:09:00.860 --> 00:09:01.700 خریدم‌شون 00:09:02.890 --> 00:09:03.580 خیلی باکیفیتن 00:09:03.770 --> 00:09:04.730 منتشر نشدن 00:09:05.370 --> 00:09:06.250 فقط یادت باشه 00:09:06.450 --> 00:09:08.060 بریزی‌شون تو گالری گوشیت 00:09:09.340 --> 00:09:10.250 کسی ندیده اینارو 00:09:11.050 --> 00:09:12.500 می‌ذارم اینجا تائو 00:09:14.980 --> 00:09:17.220 حالا اگه چانگ پیداش نشه 00:09:18.290 --> 00:09:19.220 چی؟ 00:09:20.050 --> 00:09:21.260 منتظر می‌مونیم تا بیاد 00:09:21.500 --> 00:09:22.940 چقدر؟ 00:09:28.260 --> 00:09:29.730 تا وقتی بیاد سمت ما 00:09:33.420 --> 00:09:34.610 چی؟ 00:09:35.980 --> 00:09:36.820 ممکنه اصلا؟ 00:10:16.140 --> 00:10:17.210 در واقع 00:10:17.300 --> 00:10:18.930 ما چهارتایی خودمون یه گروه کاملیم 00:10:18.930 --> 00:10:20.060 چرا باید 00:10:20.170 --> 00:10:21.580 همه چیز رو به رئیس ژانگ گزارش بدیم؟ 00:10:25.540 --> 00:10:26.090 آره 00:10:26.690 --> 00:10:28.570 ما دیگه گروه خودمونو داریم 00:10:28.570 --> 00:10:30.490 به من چه چی فکر می‌کنه 00:10:31.420 --> 00:10:31.970 پس 00:10:32.100 --> 00:10:33.140 خودم جلو میرم 00:10:33.140 --> 00:10:34.580 مخفیانه در مورد چیو تائو تحقیقات می‌کنم 00:10:35.330 --> 00:10:36.170 چه‌جوری؟ 00:10:36.970 --> 00:10:37.740 فکر کنم 00:10:37.850 --> 00:10:38.850 اولش باید بفهمیم 00:10:38.850 --> 00:10:40.500 واقعا از پرنده‌ها خوشش میاد یا نه 00:10:40.690 --> 00:10:42.140 اگه خوشش میاد 00:10:42.300 --> 00:10:43.490 چیزی که فکر می‌کنیم 00:10:43.490 --> 00:10:44.530 می‌تونه شواهد باشه 00:10:44.700 --> 00:10:46.580 اگه از پرنده‌ها خوشش بیاد به تنهایی نمیشه روش حساب کرد 00:10:48.130 --> 00:10:48.620 بازجوییش کن 00:10:49.100 --> 00:10:49.460 باشه 00:10:56.760 --> 00:10:57.300 پنگ شیانگ 00:10:58.300 --> 00:10:58.810 اومدن 00:11:02.650 --> 00:11:03.050 پنگ شیانگ 00:11:03.850 --> 00:11:04.660 اون تانگه؟ 00:11:04.820 --> 00:11:05.660 اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:11:06.260 --> 00:11:07.340 همون کاری که باید رو بکن 00:11:08.660 --> 00:11:09.260 پنگ چائو 00:11:10.400 --> 00:11:11.050 ببخشید 00:11:11.780 --> 00:11:14.140 شان مائو رو بدون اینکه ازت بپرسم آوردم 00:11:14.340 --> 00:11:15.010 پنگ چائو 00:11:16.660 --> 00:11:17.260 بیا با هم بریم 00:11:18.410 --> 00:11:19.060 باشه 00:11:22.330 --> 00:11:23.010 وقتی رسیدیم ماکائو 00:11:24.020 --> 00:11:25.330 اگه چیزی فهمیدی 00:11:26.220 --> 00:11:27.300 ما اول اقدام می‌کنیم 00:11:27.780 --> 00:11:28.100 باشه 00:12:12.610 --> 00:12:13.140 آقای ژانگ 00:12:13.330 --> 00:12:14.340 سلام 00:12:14.340 --> 00:12:15.290 خیلی وقته ندیدمت 00:12:15.290 --> 00:12:15.730 درسته 00:12:15.970 --> 00:12:18.420 حالا که اینجایی باید بیش‌تر بمونی 00:12:18.540 --> 00:12:20.260 برنامه‌م فشرده‌ست فقط یه روز می‌مونم 00:12:21.360 --> 00:12:22.740 باید بیش‌تر همو ببینیم 00:12:23.930 --> 00:12:25.460 برای خیلی چیزا ازت ممنونم 00:12:25.650 --> 00:12:26.940 برات نوشیدنی آماده کردم 00:12:27.250 --> 00:12:28.090 بفرمایید 00:12:29.170 --> 00:12:29.660 پنگ شیانگ 00:12:55.690 --> 00:12:56.130 پنگ چائو 00:13:00.970 --> 00:13:01.820 این چیه؟ 00:13:02.460 --> 00:13:03.300 درست نیست 00:13:05.730 --> 00:13:06.300 کافی نیست؟ 00:13:09.090 --> 00:13:09.580 این؟ 00:13:09.730 --> 00:13:11.200 کافی؟ 00:13:13.290 --> 00:13:13.690 تانگ 00:13:17.460 --> 00:13:18.020 ببخشید 00:13:18.300 --> 00:13:18.700 پنگ شیانگ 00:13:33.820 --> 00:13:34.780 تانگ 00:13:36.290 --> 00:13:36.840 تانگ 00:13:37.420 --> 00:13:37.890 عمو پنگ شیانگ 00:13:37.890 --> 00:13:38.530 افتخار منی 00:13:40.660 --> 00:13:41.210 عالی بودی 00:13:42.290 --> 00:13:43.770 امروز چیز جدیدی یاد گرفتم 00:13:44.260 --> 00:13:45.300 یه چیپ هزار دلاری 00:13:45.300 --> 00:13:46.410 این همه بردی 00:13:47.130 --> 00:13:48.900 ..اگه پنگ چائو جلوت رو نگرفته بود 00:13:49.260 --> 00:13:50.140 نباید جلوشو می‌گرفتی 00:13:50.180 --> 00:13:52.370 می‌تونستی حداقل صد میلیون ببری، نه؟ 00:13:53.650 --> 00:13:54.220 عمو پنگ شیانگ 00:13:54.880 --> 00:13:56.370 اگه جلوم رو نگرفته بود هم 00:13:56.810 --> 00:13:57.700 ممکن بود نتونم 00:13:59.020 --> 00:14:00.770 !خدایا، پسر 00:14:01.100 --> 00:14:03.420 تا وقتی شانس باهات یاره باید ادامه بدی 00:14:03.570 --> 00:14:04.500 نباید بهش گوش کنی 00:14:06.650 --> 00:14:07.180 عمو پنگ شیانگ 00:14:07.660 --> 00:14:09.540 یه حرفی در مورد کازینو هست که میگه 00:14:10.340 --> 00:14:11.690 تا وقتی میاین 00:14:11.980 --> 00:14:12.730 بردن مهم نیست 00:14:13.900 --> 00:14:15.180 برای یه قمارباز 00:14:15.450 --> 00:14:16.530 چهارتا مرحله هست 00:14:17.170 --> 00:14:18.180 یه هدف کوچیک انتخاب کن 00:14:18.970 --> 00:14:19.580 بهش برس 00:14:20.140 --> 00:14:20.700 پولاتو بذار 00:14:21.700 --> 00:14:22.300 و بعد برو 00:14:23.140 --> 00:14:24.020 هدف کوچیک؟ 00:14:24.920 --> 00:14:25.530 پول بردن 00:14:27.300 --> 00:14:27.980 فهمیدی؟ 00:14:29.530 --> 00:14:30.780 دوتا آخری رو یادم نمیاد 00:14:31.500 --> 00:14:33.300 فقط دوتای اول رو می‌تونم 00:14:34.260 --> 00:14:34.700 عمو پنگ شیانگ 00:14:35.410 --> 00:14:37.130 برا همینه به همون اندازه که بردی کنارش هم باختی 00:14:38.170 --> 00:14:39.260 حق با توعه 00:14:39.580 --> 00:14:40.450 ..شائو ون تو 00:14:41.220 --> 00:14:42.620 حواست بهم باشه 00:14:43.010 --> 00:14:44.940 باید هر چهارتا مرحله رو برم 00:14:45.140 --> 00:14:46.810 اینجوری پول دستم می‌مونه، فهمیدی؟ 00:14:54.730 --> 00:14:55.260 پنگ چائو 00:14:55.460 --> 00:14:57.020 پولت حاضره 00:14:57.340 --> 00:14:57.620 باشه 00:15:10.290 --> 00:15:10.860 پنگ شیانگ 00:15:11.540 --> 00:15:12.460 یه میلیون و هشتاده 00:15:12.980 --> 00:15:14.580 نقد 00:15:16.300 --> 00:15:17.580 مشتاقم بدونم 00:15:17.840 --> 00:15:18.930 تو کازینو 00:15:19.770 --> 00:15:20.780 می‌تونی همچین کاری کنی؟ 00:15:25.340 --> 00:15:26.890 می‌دونی چرا اومدیم ماکائو؟ 00:15:28.860 --> 00:15:29.300 آره 00:15:34.300 --> 00:15:35.530 برای یادگیری درسته؟ 00:15:36.170 --> 00:15:37.140 تو خود چین 00:15:37.300 --> 00:15:38.220 کازینو داشتن 00:15:38.580 --> 00:15:39.380 غیرقانونیه 00:15:40.700 --> 00:15:42.700 ولی اگه بخوای نمی‌تونم جلوتو بگیرم 00:15:43.380 --> 00:15:44.300 حتما قوانینی داره 00:15:44.970 --> 00:15:46.060 قوانین که گذاشته شدن 00:15:47.540 --> 00:15:48.380 باید ازشون اطاعت کنی 00:15:49.020 --> 00:15:49.660 فهمیدم 00:15:51.690 --> 00:15:52.660 باید قوانین باشه 00:15:53.420 --> 00:15:54.100 شنیدی؟ 00:15:55.100 --> 00:15:56.120 برگرد قوانین رو بذار 00:15:57.100 --> 00:15:58.700 منم باید از قوانین پیروی کنم 00:15:58.700 --> 00:15:59.400 فهمیدی؟ 00:16:00.220 --> 00:16:00.720 بله 00:16:03.420 --> 00:16:03.930 پنگ چائو 00:16:06.570 --> 00:16:07.450 فهمیدم 00:16:07.570 --> 00:16:07.940 کاملا متوجه شدم 00:16:08.050 --> 00:16:08.980 تو این سفر 00:16:09.900 --> 00:16:10.860 به هدف‌مون رسیدیم 00:16:11.180 --> 00:16:12.020 ولی 00:16:13.020 --> 00:16:14.540 هنوز یه کارایی دارم 00:16:15.140 --> 00:16:16.250 که انجام نشدن 00:16:16.250 --> 00:16:17.500 باهات یه صحبتی دارم 00:16:19.450 --> 00:16:19.940 بگو 00:16:20.880 --> 00:16:21.580 تو 00:16:21.580 --> 00:16:22.940 تو مگه استرالیا بزرگ نشدی؟ 00:16:24.540 --> 00:16:26.020 از کجا تو ماکائو دوست پیدا کردی؟ 00:16:27.260 --> 00:16:28.050 طبق چیزی که من می‌بینم 00:16:28.850 --> 00:16:30.180 ..اونا خیلی برات 00:16:31.170 --> 00:16:31.770 احترام قائلن 00:16:33.660 --> 00:16:36.410 به نظر نمیاد خیلی هم درستکار باشن 00:16:36.900 --> 00:16:37.860 چجوری اینکارو کردی؟ 00:16:38.920 --> 00:16:39.800 قبلا بهشون کمک کردم 00:16:40.980 --> 00:16:41.580 همین 00:16:43.980 --> 00:16:44.640 شنیدی؟ 00:16:45.490 --> 00:16:46.090 همین 00:16:46.860 --> 00:16:47.820 فقط همین 00:16:48.660 --> 00:16:50.090 چجوری؟ رئیس‌شونو نجات دادی؟ 00:16:54.260 --> 00:16:54.860 اره 00:17:01.650 --> 00:17:02.090 پنگ چائو 00:17:02.930 --> 00:17:04.170 تو زونگ تائو رو نجات دادی 00:17:05.850 --> 00:17:07.220 سانگ نیو هم همین‌طور 00:17:09.140 --> 00:17:10.690 حتی رئیس اینجا رو هم نجات دادی 00:17:12.020 --> 00:17:13.840 نجات دادن بقیه جزو کارای روزمره‌ی توعه؟ 00:17:15.260 --> 00:17:16.220 من وکیلم 00:17:17.140 --> 00:17:17.600 درسته 00:17:18.330 --> 00:17:20.090 نجات دادن بقیه کار هر روزمه 00:17:25.060 --> 00:17:25.940 غذا آماده‌ست 00:17:26.010 --> 00:17:26.700 بیا بخوریم 00:17:28.610 --> 00:17:29.460 عمو پنگ شیانگ 00:17:29.780 --> 00:17:30.090 بفرمایید 00:17:32.220 --> 00:17:32.700 باشه 00:17:39.690 --> 00:17:40.860 سانگ نیوی تو 00:17:41.740 --> 00:17:42.660 هیتوی من 00:17:43.380 --> 00:17:44.780 پسر دوم خاندان شیا 00:17:44.780 --> 00:17:46.100 و حالا تانگ 00:17:46.300 --> 00:17:47.380 تانگ کیه؟ 00:17:47.740 --> 00:17:48.740 تانگ شائو ون 00:17:49.530 --> 00:17:51.530 پادوی اون پیرمرده 00:17:52.780 --> 00:17:54.610 اونا همه طرف پنگ چائوعن 00:17:54.660 --> 00:17:55.980 وفاداری‌شونو ثابت کردن 00:17:55.980 --> 00:17:57.530 خوب نیست 00:18:00.860 --> 00:18:03.260 پنگ چائو افراد خودشو 00:18:03.260 --> 00:18:04.140 تو تمام پست‌های مهم خاندان ژائو 00:18:04.140 --> 00:18:06.220 گذاشته 00:18:07.660 --> 00:18:09.290 گوش میدی؟ 00:18:09.780 --> 00:18:11.700 !یه چیزی بگو 00:18:19.780 --> 00:18:21.940 می‌دونستم 00:18:22.450 --> 00:18:25.020 وقتی بیمارستان بودم 00:18:25.820 --> 00:18:27.500 یه جمله بود که 00:18:27.500 --> 00:18:28.660 تو سرم می‌چرخید 00:18:31.100 --> 00:18:32.940 یه نقشه‌ی خوب 00:18:33.980 --> 00:18:35.130 غیرقابل خراب شدنه 00:18:36.460 --> 00:18:37.380 حالا چی؟ 00:18:38.050 --> 00:18:38.730 باید چیکار کنیم؟ 00:18:38.730 --> 00:18:39.580 بپذیریم؟ 00:18:40.460 --> 00:18:41.500 قبولش کنیم؟ 00:18:52.460 --> 00:18:53.180 پنگ ژان 00:18:54.050 --> 00:18:55.570 ما رو لبه‌ی چاقوییم 00:18:55.570 --> 00:18:57.260 خیلی وقته می‌جنگیم و کشته میشیم 00:19:00.100 --> 00:19:01.780 من به باهوشی اون نیستم 00:19:03.380 --> 00:19:05.140 ولی تاکتیک حالیمه 00:19:07.490 --> 00:19:08.020 پنگ ژان 00:19:08.500 --> 00:19:10.090 قراره فقط برتریش رو قبول کنیم؟ 00:19:12.090 --> 00:19:13.260 من نمی‌تونم 00:19:14.410 --> 00:19:16.620 افرادمم همین‌طور 00:19:18.500 --> 00:19:20.460 می‌دونی پنگ چائو چیکار می‌کرده؟ 00:19:21.180 --> 00:19:21.770 چی؟ 00:19:22.460 --> 00:19:23.540 وکیله دیگه 00:19:24.540 --> 00:19:27.650 می‌دونی برای کی کار می‌کرده؟ 00:19:29.730 --> 00:19:30.740 تثلیث =سندیکای جرایم سازمان یافته چین= 00:19:32.940 --> 00:19:34.140 تثلیث ماکائو 00:19:36.220 --> 00:19:37.370 تو این سال‌ها 00:19:37.530 --> 00:19:38.620 پنگ چائو 00:19:39.010 --> 00:19:41.010 وکیل‌شون می‌شده 00:19:41.290 --> 00:19:42.770 نجات‌شون می‌داده 00:19:44.450 --> 00:19:45.260 پنگ چائو 00:19:45.490 --> 00:19:47.300 حتما تو استرالیا 00:19:47.460 --> 00:19:49.420 قدرتش زیاده 00:19:52.500 --> 00:19:53.260 از کجا می‌دونی؟ 00:20:00.740 --> 00:20:02.060 صادقانه میگم 00:20:03.560 --> 00:20:04.850 تو استرالیا یه دوستی دارم 00:20:05.050 --> 00:20:07.180 که پنگ چائو رو زیر نظر داره 00:20:08.660 --> 00:20:11.220 اون گفت پنگ چائو از طریق 00:20:12.340 --> 00:20:14.540 پرونده‌هایی که انتخاب می‌کنه 00:20:15.300 --> 00:20:16.460 با خاندان‌های قدرتمند استرالیا ارتباط می‌گیره 00:20:17.200 --> 00:20:18.740 و باهاشون روابط دوستانه ایجاد می‌کنه 00:20:20.300 --> 00:20:21.930 با حقه و حیله کارش رو جلو برده 00:20:23.330 --> 00:20:24.260 تو این سال‌ها 00:20:25.100 --> 00:20:27.140 مهره‌های خودشو 00:20:27.820 --> 00:20:30.100 تو خاندان ژائو کار گذاشته 00:20:30.860 --> 00:20:32.460 بدون اینکه بفهمیم 00:20:37.100 --> 00:20:37.610 برای چی؟ 00:20:39.930 --> 00:20:41.410 از ارتباطات بین‌المللش استفاده کرده 00:20:41.410 --> 00:20:43.340 و ما رو احمق جلوه داده 00:20:43.940 --> 00:20:45.140 چجوری باید برنده شیم؟ 00:20:54.540 --> 00:20:54.940 کیه؟ 00:20:56.460 --> 00:20:56.980 پنگ چائو 00:20:57.620 --> 00:20:58.500 جواب بده 00:21:01.860 --> 00:21:02.610 پنگ چائو 00:21:03.180 --> 00:21:03.700 پنگ شیانگ 00:21:04.260 --> 00:21:05.330 پنگ ژان پیشته؟ 00:21:10.620 --> 00:21:11.260 چی شده؟ 00:21:12.050 --> 00:21:13.730 بابا به هوش اومده می‌خواد شما رو ببینه 00:21:14.340 --> 00:21:14.920 همین الان 00:21:22.620 --> 00:21:23.140 !بابا 00:21:26.220 --> 00:21:27.060 بابا 00:21:27.540 --> 00:21:28.010 ..تو 00:21:30.220 --> 00:21:31.740 از تخت هم اومدی بیرون 00:21:33.420 --> 00:21:34.100 ..بدنت 00:21:34.420 --> 00:21:35.780 بدنت عالیه 00:21:37.380 --> 00:21:40.260 بهتر از مال منه 00:21:40.740 --> 00:21:41.860 بهتر از تو؟ 00:21:41.860 --> 00:21:42.300 معلومه 00:21:43.420 --> 00:21:45.940 پس کی زودتر می‌میره؟ 00:21:52.540 --> 00:21:53.110 بابا 00:21:56.900 --> 00:21:58.380 از این شوخی‌ها نکن 00:22:03.530 --> 00:22:06.290 حالا که همه هستین تصمیم‌هامو بهتون میگم 00:22:07.180 --> 00:22:09.900 می‌دونم شماها چیکار کردین 00:22:12.100 --> 00:22:13.270 از این به بعد 00:22:14.440 --> 00:22:15.490 خاندان ژائو 00:22:16.240 --> 00:22:18.390 طبق دستورات پنگ چائو کار می‌کنه 00:22:19.420 --> 00:22:20.020 شنیدین؟ 00:22:21.970 --> 00:22:22.780 بابا 00:22:23.100 --> 00:22:23.820 اعتراض داری؟ 00:22:26.740 --> 00:22:28.330 چیزی هست به پنگ چائو بگو 00:22:30.060 --> 00:22:31.250 منو راحت بذار 00:22:35.220 --> 00:22:37.060 میرم به پرنده‌ها غذا بدم 00:22:41.770 --> 00:22:43.160 می‌خوای باهات بیام؟ 00:23:03.770 --> 00:23:05.780 می‌تونی تشخیصم بدی؟ 00:23:08.450 --> 00:23:09.420 چرا همچین لباس پوشیدی؟ 00:23:10.810 --> 00:23:12.180 مگه نگفتی 00:23:12.180 --> 00:23:13.140 برم عکاسی پرنده‌ها؟ 00:23:14.660 --> 00:23:15.660 یادم رفته بود 00:23:17.220 --> 00:23:18.180 ..لباست 00:23:22.420 --> 00:23:24.570 شبیهه 00:23:25.180 --> 00:23:26.730 ولی شبیه بودن کافی نیست 00:23:26.730 --> 00:23:27.860 باید حس عکاس‌ها هم بدی 00:23:28.700 --> 00:23:31.300 برای شروع یه کار اول باید ابزار مناسبو داشته باشی 00:23:31.660 --> 00:23:33.220 جوری که لباس پوشیدم 00:23:33.220 --> 00:23:34.060 کاملا حس عکاس بودن رو انتقال میده 00:23:34.740 --> 00:23:36.660 کلی هم عکس آماده کردم 00:23:37.420 --> 00:23:38.210 چه عکسی؟ 00:23:41.380 --> 00:23:42.170 ببین 00:23:43.530 --> 00:23:44.370 خیلی خب 00:23:45.660 --> 00:23:47.660 واقعا کلی عکس پیدا کردم ببین 00:23:47.660 --> 00:23:48.700 یه عالمه‌ست 00:23:48.700 --> 00:23:50.620 آره دیدم بسه 00:23:55.810 --> 00:23:57.740 از پرنده‌ها می‌ترسی؟ 00:23:59.490 --> 00:24:00.780 چانگ ژنگ 00:24:00.780 --> 00:24:02.460 تعجبی نداشت وقتی تو جنگل بودی 00:24:02.460 --> 00:24:03.490 یه آدم دیگه شده بودی 00:24:03.490 --> 00:24:04.780 وقتی در مورد پرنده‌ها گفتن 00:24:05.740 --> 00:24:07.380 واقعا از پرنده‌ها می‌ترسی؟ 00:24:08.020 --> 00:24:09.180 از چی‌شون می‌ترسی؟ 00:24:09.180 --> 00:24:11.140 ببین چقدر بامزه‌ن 00:24:11.460 --> 00:24:12.930 کوچیک بودم به مرغه نوکم زد 00:24:13.500 --> 00:24:15.500 دیگه از اون موقع از هر حیوون نوک‌داری می‌ترسم 00:24:15.500 --> 00:24:16.340 فهمیدی؟ 00:24:16.340 --> 00:24:17.660 اذیتم نکن 00:24:17.970 --> 00:24:21.740 چرا مرغ بهت نوک زده؟ 00:24:22.980 --> 00:24:24.180 من چه می‌دونم برو از مرغه بپرس 00:24:24.180 --> 00:24:25.180 از کجا بدونم؟ 00:24:25.820 --> 00:24:27.010 من می‌دونم 00:24:28.020 --> 00:24:29.100 بعضی از دوستامو 00:24:29.100 --> 00:24:30.580 قبلا مرغ نوک زده 00:24:30.860 --> 00:24:33.420 مرغ‌ها از جیش پسرها خوش‌شون میاد 00:24:35.200 --> 00:24:36.220 برو سر کارت 00:24:36.410 --> 00:24:37.820 جدی میگم مربی، خودم دیدم 00:24:37.820 --> 00:24:38.860 کی اهمیت میده دیدی یا نه 00:24:39.050 --> 00:24:39.980 جیش کرده بودی 00:24:47.410 --> 00:24:48.290 چانگ ژنگ 00:24:48.290 --> 00:24:49.940 ..فکرشم نمی‌کردم تو 00:24:54.980 --> 00:24:56.340 !چقدر باحاله 00:24:58.300 --> 00:24:59.260 برو سر کارت 00:25:02.580 --> 00:25:03.370 اطاعت 00:25:38.380 --> 00:25:38.860 پنگ چائو 00:25:41.740 --> 00:25:43.180 اشتباه که نشنیدم؟ 00:25:45.460 --> 00:25:46.420 واقعا نقشه اینه؟ 00:25:50.820 --> 00:25:52.620 پنگ ژان رئیس گروه تیه‌شی‌عه 00:25:53.340 --> 00:25:53.970 تو مدیر عاملی 00:25:59.420 --> 00:26:00.100 ..تو 00:26:01.260 --> 00:26:01.970 توام 00:26:03.140 --> 00:26:04.650 مشاور گروهی؟ 00:26:08.740 --> 00:26:10.220 بابا گفت 00:26:11.540 --> 00:26:12.780 تو 00:26:14.140 --> 00:26:15.300 مسئول تصمیمات خاندان ژائویی 00:26:20.540 --> 00:26:21.920 از قبل اینکه بابا بره 00:26:21.920 --> 00:26:22.690 داری می‌کشی 00:26:23.100 --> 00:26:23.860 چیه؟ 00:26:31.480 --> 00:26:33.120 ژائو 00:26:36.140 --> 00:26:37.700 ژائو 00:26:37.700 --> 00:26:38.240 برای نگه داشتن خاندان ژائو ژائو 00:26:38.240 --> 00:26:38.970 برای نگه داشتن خاندان ژائو 00:26:40.290 --> 00:26:41.340 نباید جنگ داخلی داشته باشیم 00:26:41.780 --> 00:26:42.900 باید با هم کار کنیم 00:26:44.660 --> 00:26:46.010 حرفت رو بزن پنگ چائو 00:26:46.780 --> 00:26:48.060 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:26:49.060 --> 00:26:50.290 می‌خوام بدنامی خاندان ژائو رو 00:26:51.100 --> 00:26:52.140 تبدیل به خوش‌نامی کنم 00:26:56.140 --> 00:26:57.060 خاندان ژائو 00:26:57.460 --> 00:26:58.450 بیست ساله 00:26:58.780 --> 00:26:59.820 اینطوری کار کردن 00:27:00.340 --> 00:27:01.820 می‌خوای بدنامی رو از بین ببری؟ 00:27:03.500 --> 00:27:04.780 راحت نیست 00:27:05.490 --> 00:27:06.250 آره نیست 00:27:07.420 --> 00:27:08.130 ولی 00:27:08.340 --> 00:27:09.220 مصمم‌ام که انجام بدم 00:27:14.580 --> 00:27:15.860 به بابا گفتی 00:27:17.420 --> 00:27:18.540 چی تو فکرته؟ 00:27:25.500 --> 00:27:26.540 فکر خودش بود 00:27:41.020 --> 00:27:41.620 قربان 00:27:43.060 --> 00:27:43.980 پنگ ژان و پنگ شیانگ رفتن 00:27:53.540 --> 00:27:56.820 پرنده‌ها که بزرگ میشن باید ولشون کرد تو جنگل 00:27:58.700 --> 00:28:01.050 یکم حرف عجیبیه 00:28:02.420 --> 00:28:02.940 چرا؟ 00:28:04.620 --> 00:28:06.380 منظور دیگه‌ای پشتشه؟ 00:28:13.370 --> 00:28:15.980 اگه تا وقتی بال‌هات بزرگ بشه بزرگت کنم 00:28:16.450 --> 00:28:18.210 میری و دیگه نمیای؟ 00:28:23.770 --> 00:28:23.980 ببین 00:28:24.540 --> 00:28:24.780 ببینمت 00:28:37.660 --> 00:28:38.220 پنگ شیانگ 00:28:44.340 --> 00:28:45.170 بیا خونه‌م 00:28:46.220 --> 00:28:46.740 نه ممنون 00:28:49.180 --> 00:28:50.340 نمی‌خوای صحبت کنیم؟ 00:28:58.340 --> 00:28:59.300 چیزی برا صحبت نمونده 00:29:02.500 --> 00:29:03.500 فکر می‌کردم 00:29:04.090 --> 00:29:05.180 فقط پاهات بی‌مصرف شده 00:29:06.060 --> 00:29:08.180 ولی هنوز یه ببر درون داری 00:29:10.100 --> 00:29:10.690 ولی 00:29:11.940 --> 00:29:13.300 از دورن هم ضعیف شدی 00:29:14.940 --> 00:29:15.940 نباید ازت انتظاری داشته باشم 00:29:17.130 --> 00:29:17.780 فراموشش کن 00:29:19.180 --> 00:29:20.180 خودم انجام میدم 00:29:22.740 --> 00:29:23.450 از بازنشستگیت لذت ببر 00:29:55.880 --> 00:29:56.410 الو 00:30:00.970 --> 00:30:01.850 معاون اجرایی شهردار؟ 00:30:06.510 --> 00:30:07.220 دوستان 00:30:07.820 --> 00:30:08.740 هم‌سالان 00:30:09.300 --> 00:30:10.020 خانم‌ها و آقایان 00:30:10.420 --> 00:30:13.180 شهردار ژو برای حضور در یک کنفرانس مهم نیستن 00:30:13.730 --> 00:30:14.780 در این مدت 00:30:15.020 --> 00:30:17.340 من مسئول تصمیمات دولتم 00:30:19.060 --> 00:30:20.100 صادقانه بگم 00:30:20.500 --> 00:30:21.740 احساس ترس می‌کنم 00:30:22.270 --> 00:30:23.860 این مسئولیت بزرگیه 00:30:25.020 --> 00:30:25.820 من 00:30:26.170 --> 00:30:27.420 سوگند یاد می‌کنم 00:30:27.900 --> 00:30:28.580 از امروز 00:30:28.780 --> 00:30:30.220 هر کسی یا چیزی از اسم من 00:30:30.620 --> 00:30:31.540 برای تحقق یافتن کارهاش 00:30:31.860 --> 00:30:32.700 و پروژه‌هاش 00:30:33.100 --> 00:30:34.140 شرکت در مناقصه 00:30:34.530 --> 00:30:36.420 یا هر چیزی که دستاورد شخصی باشه استفاده کنه 00:30:36.940 --> 00:30:37.980 فرقی نداره چه کسی 00:30:38.340 --> 00:30:39.580 با چه نسبتی با من باشه 00:30:40.220 --> 00:30:42.500 ازتون می‌خوام 00:30:42.660 --> 00:30:43.770 بهش بی‌توجهی نکنید 00:30:43.940 --> 00:30:45.180 باهاش مقابله کنید 00:30:45.740 --> 00:30:47.140 و مستقیما به خودم گزارشش رو بدین 00:30:47.660 --> 00:30:48.300 یا 00:30:48.460 --> 00:30:51.380 به ارگان‌ها مربوطه گزارش بدین 00:30:51.900 --> 00:30:52.820 همچنین 00:30:53.060 --> 00:30:54.940 ازتون می‌خوام 00:30:55.060 --> 00:30:56.530 مراقب کارهای من باشین 00:30:56.740 --> 00:30:58.140 و حمایتم کنین 00:30:58.260 --> 00:31:01.460 با هم برای پیشرفت چانگوو کار می‌کنیم 00:31:02.540 --> 00:31:03.130 ممنونم 00:31:04.300 --> 00:31:05.330 چک کردم 00:31:05.460 --> 00:31:07.060 بچه‌های مقامات دولتی 00:31:07.060 --> 00:31:08.100 نمی‌تونن کسب و کار داشته باشن 00:31:08.500 --> 00:31:09.060 برای همین 00:31:09.060 --> 00:31:09.900 من 00:31:09.900 --> 00:31:11.660 هیچ پستی تو خاندان ژائو ندارم 00:31:12.020 --> 00:31:12.700 نگران نباش 00:31:13.300 --> 00:31:14.900 ارتباطم رو باهاشون کم کردم 00:31:15.260 --> 00:31:15.700 کاری نمی‌کنم 00:31:16.100 --> 00:31:17.220 باعث سرافکندگیت بشه 00:31:18.300 --> 00:31:20.220 سرافکندگی؟ 00:31:20.410 --> 00:31:21.510 من مادرتم 00:31:22.580 --> 00:31:23.700 دقیقا چون مامانمی 00:31:23.700 --> 00:31:24.700 برای همین حمایتت می‌کنم 00:31:25.710 --> 00:31:26.860 سخنرانیت رو شنیدم 00:31:27.450 --> 00:31:28.100 شهردار ژو 00:31:28.330 --> 00:31:29.500 رفته پکن 00:31:30.140 --> 00:31:31.590 تو جای اونی 00:31:31.660 --> 00:31:33.020 باید از این فرصت استفاده کنیم 00:31:33.170 --> 00:31:35.300 تا از شر معاون بودنت خلاص شیم 00:31:37.380 --> 00:31:37.980 پسرم 00:31:39.790 --> 00:31:40.820 تو حمایت منو 00:31:41.220 --> 00:31:43.100 برای تمام کارهات تا حالا داشتی 00:31:43.900 --> 00:31:44.660 ولی امیدوارم 00:31:44.940 --> 00:31:46.700 از توانایی‌هات تو مسیر درست استفاده کنی 00:31:48.260 --> 00:31:48.980 البته 00:31:49.450 --> 00:31:50.660 با تمام تواناییم 00:31:51.460 --> 00:31:53.060 بهترینم رو انجام میدم 00:31:53.340 --> 00:31:54.710 تا چانگوو پیشرفت کنه 00:31:57.300 --> 00:31:58.270 بگو ببینم 00:31:58.980 --> 00:31:59.860 نقشه‌ت چیه؟ 00:32:01.380 --> 00:32:03.460 هنوز نقشه‌ی دقیقی ندارم 00:32:04.060 --> 00:32:04.740 بهش فکر می‌کنم 00:32:05.260 --> 00:32:06.420 وقتش که برسه 00:32:06.420 --> 00:32:07.260 می‌فهمم چی درسته 00:32:11.020 --> 00:32:12.660 واقعا نمی‌خوای 00:32:12.660 --> 00:32:13.900 هیچ پستی داشته باشی؟ 00:32:16.060 --> 00:32:18.170 فقط مشاور خاندانم 00:32:19.910 --> 00:32:20.860 مشاور؟ 00:32:22.780 --> 00:32:23.180 مامان 00:32:23.940 --> 00:32:26.300 فردا افتتاحیه برای مدیریت جدیده 00:32:26.300 --> 00:32:26.860 میای؟ 00:32:28.020 --> 00:32:28.540 نه 00:32:29.540 --> 00:32:30.380 نمی‌خوام ببینمش 00:32:31.260 --> 00:32:31.940 نمیاد 00:32:36.260 --> 00:32:36.980 سکته کرده بود 00:32:37.660 --> 00:32:38.540 اونقدر حالش خوب نیست 00:32:39.340 --> 00:32:40.420 برای همین مدیریت جدید ترتیب داده 00:32:44.020 --> 00:32:44.540 معاون شهردار 00:32:45.660 --> 00:32:46.020 آقای چینگ 00:32:47.140 --> 00:32:47.900 پنگ چائو 00:32:48.700 --> 00:32:49.580 بزرگ شدی 00:32:50.340 --> 00:32:51.020 چیزی شده؟ 00:32:51.980 --> 00:32:53.140 خوبه پنگ چائو هم هست 00:32:53.540 --> 00:32:54.060 معاون شهردار 00:32:54.300 --> 00:32:56.300 فردا افتتاحیه مدیریت جدید 00:32:56.300 --> 00:32:57.740 گروه تیه‌شی‌عه 00:32:58.500 --> 00:32:58.820 ..شما 00:33:01.180 --> 00:33:02.900 همینو از مامانم خواستم 00:33:04.820 --> 00:33:05.420 موافقت کردن؟ 00:33:06.550 --> 00:33:07.860 هنوز دارن فکر می‌کنن 00:33:10.140 --> 00:33:10.750 خانوم 00:33:11.460 --> 00:33:12.540 گروه تیه‌شی 00:33:12.850 --> 00:33:15.020 سرمایه‌گذاری‌های چانگوو رو انجام میدن 00:33:15.020 --> 00:33:15.820 نقش مهمی دارن 00:33:16.300 --> 00:33:17.270 کادر قبلی شهرداری 00:33:17.420 --> 00:33:19.660 تو مناسبت‌های مهم‌شون شرکت می‌کردن 00:33:20.330 --> 00:33:21.020 یه سنته 00:33:21.980 --> 00:33:22.740 شما 00:33:22.900 --> 00:33:23.850 معاون شهرداری 00:33:24.260 --> 00:33:25.170 و الان مسئول تمام ارگان‌هایین 00:33:26.020 --> 00:33:27.020 باید بیاین 00:33:27.860 --> 00:33:28.860 باید بیاین 00:33:33.860 --> 00:33:34.710 اگه اینطوره 00:33:35.550 --> 00:33:36.260 پس میام 00:33:38.070 --> 00:33:38.810 فردا می‌بینم‌تون 00:33:41.260 --> 00:33:42.100 آقای چینگ شما ادامه بدین 00:33:42.100 --> 00:33:42.620 من میرم 00:33:42.620 --> 00:33:42.940 باشه 00:34:14.340 --> 00:34:14.860 ببخشید 00:34:15.030 --> 00:34:16.260 شما هم به عکسبرداری پرنده‌ها علاقه دارین؟ 00:34:16.900 --> 00:34:17.350 بله 00:34:18.190 --> 00:34:19.130 شما هم؟ 00:34:19.780 --> 00:34:20.210 بله 00:34:20.820 --> 00:34:21.860 ولی تازه‌کارم 00:34:21.860 --> 00:34:22.820 خیلی کارم خوب نیست 00:34:24.020 --> 00:34:25.860 فقط به عکس گرفتن ادامه بدین 00:34:26.210 --> 00:34:27.020 بعد چندین هزارتا شات، دست‌تون میاد 00:34:28.210 --> 00:34:28.820 چی شده؟ 00:34:31.100 --> 00:34:31.540 هیچی 00:34:33.650 --> 00:34:36.500 شما معمولا اینجا عکسبرداری می‌کنین؟ 00:34:37.380 --> 00:34:37.730 بله 00:34:37.980 --> 00:34:38.730 آدم‌های کم‌تری اینجان 00:34:39.020 --> 00:34:40.530 پرنده‌ها متوجه نمیشن 00:34:40.940 --> 00:34:42.020 بهتره طبیعی باشه 00:34:42.730 --> 00:34:44.620 شب هم عکس گرفتین؟ 00:34:47.900 --> 00:34:48.730 چطور؟ 00:34:49.380 --> 00:34:49.860 اوه 00:34:50.060 --> 00:34:51.100 یه شب اومده بودم 00:34:51.340 --> 00:34:53.070 دیدم یه دوربین 00:34:53.070 --> 00:34:54.110 به درخت بسته شده 00:34:54.420 --> 00:34:56.420 تعجب کردم چجوری نگران نیستن 00:34:56.420 --> 00:34:57.420 دوربین گم بشه 00:34:58.540 --> 00:34:58.900 گم بشه؟ 00:34:59.460 --> 00:35:00.380 کی جرات می‌کنه بدزده؟ 00:35:00.650 --> 00:35:01.730 ما به متعلقات ژائو ها دست نمی‌زنیم 00:35:03.820 --> 00:35:05.140 ژائو ها؟ 00:35:05.700 --> 00:35:07.660 تعجبی نداشت اینقدر خیال‌شون راحت بوده 00:35:08.140 --> 00:35:10.460 صاحبش راننده‌ی خاندان ژائوعه 00:35:10.780 --> 00:35:11.500 اسمش چیوعه 00:35:13.940 --> 00:35:14.970 این چیو 00:35:14.970 --> 00:35:16.020 هر شب میاد؟ 00:35:16.620 --> 00:35:17.780 معمولا می‌بینمش 00:35:18.540 --> 00:35:19.020 چطور؟ 00:35:19.180 --> 00:35:20.020 می‌خوای بشناسیش؟ 00:35:20.420 --> 00:35:21.060 نه 00:35:21.300 --> 00:35:22.860 من تازه عکاسی رو شروع کردم 00:35:22.890 --> 00:35:23.770 فکر کردم 00:35:23.980 --> 00:35:24.650 راحت‌تره 00:35:24.650 --> 00:35:25.500 وقتی پرنده‌ها خوابن 00:35:25.500 --> 00:35:26.540 عکس‌برداری کنم 00:35:26.780 --> 00:35:28.060 شاید بتونه بهم یه چیزایی یاد بده 00:35:30.140 --> 00:35:30.470 درسته 00:36:03.700 --> 00:36:04.260 شیونگ 00:36:04.460 --> 00:36:05.860 کاری که گفتی کردم 00:36:06.130 --> 00:36:06.460 خب 00:36:06.620 --> 00:36:07.540 ممنونم شیونگ 00:36:08.300 --> 00:36:09.700 منتظرت می‌مونم 00:36:09.900 --> 00:36:10.590 نوشیدنی مهمون من 00:36:11.180 --> 00:36:11.630 البته 00:36:17.060 --> 00:36:18.340 چانگ ژنگ 00:36:18.420 --> 00:36:19.860 این به کار مربوطه 00:36:20.060 --> 00:36:21.910 باید یه نگاهی بندازی 00:36:21.970 --> 00:36:22.990 به ترسم ربطی نداره 00:36:22.990 --> 00:36:23.660 از اونا بخواه 00:36:24.230 --> 00:36:25.270 می‌تونی بهشون نشون بدی 00:36:25.340 --> 00:36:26.020 فقط یه لحظه 00:36:26.020 --> 00:36:26.900 یه نگاه کلی 00:36:27.020 --> 00:36:27.790 راست میگه 00:36:28.020 --> 00:36:28.870 مربی یه نگاه کوچیک بنداز 00:36:29.070 --> 00:36:30.980 پرنده‌ها خیلی بهتر از مرغان 00:36:31.860 --> 00:36:32.630 شماها ببینین 00:36:32.630 --> 00:36:33.100 نشون‌شون بده 00:36:33.100 --> 00:36:33.850 یه نگاه فقط 00:36:33.850 --> 00:36:34.980 به اونا نشون بده 00:36:35.100 --> 00:36:35.990 یه لحظه 00:36:36.100 --> 00:36:37.220 مربی نگاه کن 00:36:37.270 --> 00:36:37.820 در مورد کاره 00:36:37.820 --> 00:36:38.580 پرنده‌ها بهتر از مرغان 00:36:38.750 --> 00:36:39.860 به‌خاطر کار یه نگاه بنداز 00:36:44.390 --> 00:36:46.260 از چی عکس گرفتی؟ 00:36:48.740 --> 00:36:50.020 با مهارت‌های عکاسیت 00:36:50.020 --> 00:36:51.620 دوربین رو شرمنده خودت کردی 00:36:52.420 --> 00:36:53.260 این چه کوفتیه؟ 00:36:53.260 --> 00:36:54.140 اینو ببین بگو 00:37:00.420 --> 00:37:00.810 چیه؟ 00:37:00.940 --> 00:37:01.740 ببین 00:37:01.860 --> 00:37:02.340 یان 00:37:02.620 --> 00:37:04.020 خیلی چکیده کارت رو انجام دادی 00:37:04.460 --> 00:37:05.830 به چی می‌خندی؟ 00:37:06.300 --> 00:37:07.950 فقط می‌خواستم کارم رو انجام بدم 00:37:08.060 --> 00:37:09.140 هدف اصلی اون آدمه 00:37:09.140 --> 00:37:10.100 پرنده‌ها نیستن 00:37:10.780 --> 00:37:11.510 یان 00:37:11.580 --> 00:37:13.660 دوربین یه مشکلی داشته 00:37:13.660 --> 00:37:15.380 یا نمی‌تونی دستات رو ثابت نگه داری؟ 00:37:15.770 --> 00:37:16.620 اذیتم نکن 00:37:16.860 --> 00:37:18.230 دفعه‌ی بعدی خودتون دوتا برین 00:37:18.230 --> 00:37:19.730 ببینیم بلدین یا نه 00:37:20.460 --> 00:37:21.100 بدش 00:37:21.620 --> 00:37:22.660 برو سرکارت 00:37:22.830 --> 00:37:23.580 برو 00:37:25.340 --> 00:37:26.220 نخند 00:37:27.340 --> 00:37:28.140 خیلی مسخره‌ای 00:37:38.900 --> 00:37:39.540 کاپیتان 00:37:40.220 --> 00:37:41.460 می‌خوایم چیکار کنیم؟ 00:37:43.060 --> 00:37:45.020 گروه تیه‌شی فردا افتتاحیه داره 00:37:45.260 --> 00:37:46.540 معرفی گروه مدیریتی جدیدش 00:37:47.380 --> 00:37:48.220 میرم ببینم چه خبره 00:37:49.310 --> 00:37:50.180 چیو تائو 00:37:50.700 --> 00:37:51.500 راننده‌ی خاندان ژائوعه 00:37:51.500 --> 00:37:52.340 حتما میاد 00:37:53.420 --> 00:37:54.860 فردا باهات میام 00:37:55.540 --> 00:37:56.060 مربی 00:37:56.300 --> 00:37:56.780 منم میام 00:37:57.620 --> 00:37:58.620 شما دوتا بمونین 00:37:58.900 --> 00:38:00.380 حواس‌تون به ماموریت خودتون باشه 00:38:00.620 --> 00:38:01.620 تنها میرم 00:38:05.460 --> 00:38:06.220 میگم که 00:38:06.350 --> 00:38:07.390 تنها مشکلی پیش نمیاد؟ 00:38:09.340 --> 00:38:10.310 ممکنه 00:38:11.220 --> 00:38:11.940 می‌دونم چیکار کنم 00:38:28.460 --> 00:38:29.580 افتتاحیه 00:38:29.580 --> 00:38:31.550 گروه مدیریتی جدید 00:38:31.550 --> 00:38:33.580 مهمانان ارزشمندی داشته 00:38:33.630 --> 00:38:35.540 مفتخریم که 00:38:35.540 --> 00:38:38.100 خانم هان یا، معاون شهردار چانگوو 00:38:38.220 --> 00:38:39.460 حضور پیدا کردن 00:38:39.500 --> 00:38:41.550 لطفا بهشون خوشامد بگین 00:38:54.740 --> 00:38:56.700 مهمانان گرامی 00:38:56.770 --> 00:38:59.140 خانم‌ها و آقایان 00:38:59.980 --> 00:39:01.590 گروه تیه‌شی 00:39:01.590 --> 00:39:03.910 از پیشگامان 00:39:03.910 --> 00:39:04.980 چانگوو هستن 00:39:05.620 --> 00:39:08.340 برای چانگوو موقعیت‌های شغلی ایجاد کردن 00:39:08.460 --> 00:39:10.340 و اقتصاد رو به جلو بردن 00:39:10.580 --> 00:39:11.470 به عبارتی 00:39:11.620 --> 00:39:13.900 بدون تلاش‌های گروه تیه‌شی 00:39:14.140 --> 00:39:15.370 چانگوو نمی‌تونست به این سرعت 00:39:15.370 --> 00:39:16.740 پیشرفت کنه 00:39:17.750 --> 00:39:19.500 گزارشاتی دارم 00:39:20.020 --> 00:39:21.110 نشون میده در پنج سال گذشته 00:39:21.500 --> 00:39:24.780 تولید ناخالص داخلی چانگوو 00:39:24.940 --> 00:39:26.300 بیش‌تر از هفت درصد افزایش داشته 00:39:27.100 --> 00:39:28.870 ما بهترین بودیم 00:39:29.220 --> 00:39:30.060 بیش‌ترین تاثیر 00:39:30.180 --> 00:39:32.940 برای گروه تیه‌شی بوده 00:39:33.020 --> 00:39:34.380 بالاخره یه چیز خوب 00:39:34.380 --> 00:39:36.420 در مورد خاندان ژائو گفتی 00:39:37.980 --> 00:39:39.660 ولی افرادی هستن 00:39:39.660 --> 00:39:42.060 نمی‌تونن ببینن ما چه کارایی برای چانگوو کردیم 00:39:42.650 --> 00:39:43.860 به نظر میاد 00:39:44.430 --> 00:39:47.700 تولید ناخالص داخلی چانگوو هر سال افزایش پیدا می‌کنه 00:39:48.660 --> 00:39:50.550 ولی نرخ ورشکستگی شرکت‌های کوچیک و بزرگ 00:39:50.980 --> 00:39:51.990 تو چانگوو 00:39:52.300 --> 00:39:53.820 خیلی بیش‌تر از شهرهای اطرافه 00:39:54.340 --> 00:39:56.290 سه برابر بیش‌تره 00:39:57.060 --> 00:39:57.910 ما 00:39:58.110 --> 00:39:59.370 تحقیقات رو 00:40:00.340 --> 00:40:01.780 در مورد پرونده‌های قدیمی شروع کردیم 00:40:02.660 --> 00:40:04.140 بعضی‌هاشون نشون میده 00:40:05.500 --> 00:40:06.070 اونا 00:40:06.220 --> 00:40:07.350 به زور به معدن‌چی‌ها 00:40:07.620 --> 00:40:09.430 دارو خوروندن 00:40:09.820 --> 00:40:11.660 و بعد به خانواده‌هاشون گفتن 00:40:12.420 --> 00:40:13.830 معدن‌چی‌ها 00:40:13.900 --> 00:40:15.380 وقتی مست بودن رفتن سرکار 00:40:15.750 --> 00:40:16.350 اینطوری 00:40:16.620 --> 00:40:17.630 فقط 00:40:17.630 --> 00:40:19.310 غرامت کمی دادن 00:40:20.820 --> 00:40:21.430 و بقیه‌ی 00:40:21.930 --> 00:40:24.180 پول بیمه رو 00:40:24.550 --> 00:40:26.300 خودشون برداشتن 00:40:27.210 --> 00:40:28.350 تو این سال‌ها 00:40:29.460 --> 00:40:31.310 ما راه‌ها و برج‌ها رو بازسازی کردیم 00:40:31.780 --> 00:40:33.500 به فقیرا کمک کردیم و به تحصیل اهمیت دادیم 00:40:33.940 --> 00:40:35.900 از هیچ تلاشی دست نکشیدم 00:40:36.420 --> 00:40:38.460 برای رقابت تو منابع 00:40:38.870 --> 00:40:39.780 افرادشونو فرستادن 00:40:40.180 --> 00:40:41.590 و مدارس رو 00:40:41.590 --> 00:40:42.540 به ساختمون‌های ناامن تبدیل کردن 00:40:42.780 --> 00:40:43.710 تخریب‌شون کردن 00:40:44.140 --> 00:40:44.750 و بعد 00:40:44.750 --> 00:40:45.820 با کمک 00:40:46.020 --> 00:40:47.270 یه پول کم 00:40:48.310 --> 00:40:51.270 که از معادن به دست آوردن مدرسه ساختن 00:40:53.350 --> 00:40:54.820 این کاریه که 00:40:54.930 --> 00:40:56.220 خاندان ژائو به اسم مهربونی انجام دادن 00:40:56.820 --> 00:40:57.750 خاندان ژائو 00:40:57.750 --> 00:41:00.180 نسل‌هاست اینجا زندگی می‌کنن 00:41:01.950 --> 00:41:04.500 زمین‌های چانگوو 00:41:04.670 --> 00:41:06.150 و مردمش 00:41:07.140 --> 00:41:08.980 ارزش دارن 00:41:09.460 --> 00:41:10.740 حفاری معدن بی‌رویه 00:41:12.980 --> 00:41:14.820 بهم زدن محیط 00:41:14.820 --> 00:41:16.170 اذیت کردن مارکت‌ها 00:41:16.610 --> 00:41:18.020 و برهم زدن نظم اقتصادی 00:41:19.100 --> 00:41:19.980 با کارهاشون 00:41:20.130 --> 00:41:21.340 از خودگذشتگی 00:41:21.340 --> 00:41:22.770 مردم محلی 00:41:23.190 --> 00:41:24.300 امنیت محله 00:41:24.300 --> 00:41:27.700 و رشد اقتصادی سالم رو نابود کردن 00:41:29.940 --> 00:41:31.790 بدون من، ژائو شیائو شنگ 00:41:32.500 --> 00:41:34.310 چانگوو به جیزی که هست تبدیل نمیشد 00:41:35.420 --> 00:41:37.420 مردم همه میگن 00:41:39.020 --> 00:41:40.100 ژائو شیائو شنگ 00:41:40.500 --> 00:41:42.820 فرمانروای چانگووعه 00:41:47.380 --> 00:41:48.500 افتتاحیه تیم مدیریتی جدید 00:41:48.730 --> 00:41:50.220 گروه تیه‌شی 00:41:50.620 --> 00:41:53.100 قدم مهمی برای پیشرفت اقتصادی 00:41:53.630 --> 00:41:55.460 و رسیدن 00:41:55.460 --> 00:41:56.700 به هدف‌هاست 00:41:57.470 --> 00:41:58.010 به چی نگاه می‌کنی؟ 00:42:00.820 --> 00:42:01.660 پنگ چائو 00:42:06.330 --> 00:42:08.150 اون جاست 00:42:08.540 --> 00:42:09.970 پس 00:42:10.580 --> 00:42:12.310 پنگ چائو چیزی گیرش نمیاد 00:42:13.620 --> 00:42:15.180 به شهرت و ثروت علاقه‌ای نداره، ها؟ 00:42:17.380 --> 00:42:18.280 چیزی کم نداره 00:42:19.870 --> 00:42:20.950 همه‌چی برای اونه 00:42:21.460 --> 00:42:23.670 سرپرست خاندان ژائوعه 00:42:24.420 --> 00:42:25.660 ما ازش عقبیم 00:42:28.070 --> 00:42:30.100 حالا هم مامانش معاون شهرداره 00:42:31.230 --> 00:42:32.580 عالیه 00:42:33.260 --> 00:42:33.860 پنگ ژان 00:42:34.980 --> 00:42:36.540 اگه ناقص نبودی 00:42:37.110 --> 00:42:38.420 می‌تونستی برای خاندان نوه بیاری 00:42:40.740 --> 00:42:42.300 ما که نمی‌تونیم شکستش بدیم 00:42:43.830 --> 00:42:45.020 ولی بچه‌هامون 00:42:45.660 --> 00:42:46.820 می‌تونن زمین بزننش 00:42:47.940 --> 00:42:49.620 نگران من نباش 00:42:53.950 --> 00:42:56.030 باید تست دی‌ان‌ای بگیری 00:42:56.870 --> 00:42:58.350 دخترت 00:42:59.060 --> 00:43:00.540 ممکنه دخترت نباشه 00:43:03.100 --> 00:43:04.340 برای حاضران 00:43:04.630 --> 00:43:07.350 آرزوی سلامتی و ثروت دارم 00:43:14.980 --> 00:43:17.380 از خانم هان یا متشکریم 00:43:17.380 --> 00:43:18.540 حالا می‌خوام 00:43:18.820 --> 00:43:21.580 از ژائو پنگ ژان مدیر جدید دعوت کنم 00:43:21.580 --> 00:43:24.340 و از آقای ژائو پنگ شیانگ، مدیر عامل جدید تا برامون صحبت کنن 00:43:28.100 --> 00:43:29.340 اتفاقی که برای پدرم افتاد 00:43:29.670 --> 00:43:30.710 بدشانسی بود 00:43:31.220 --> 00:43:32.220 امیدوارم 00:43:32.300 --> 00:43:34.710 برای مدت کوتاهی به عنوان رئیس باقی بمونم 00:43:35.340 --> 00:43:36.460 تا به مسیر رشدمون 00:43:36.590 --> 00:43:38.180 در این زمان سخت کمک کنم 00:43:38.740 --> 00:43:39.580 و بعد 00:43:40.620 --> 00:43:41.900 شرکت رو به پدرم 00:43:42.300 --> 00:43:43.380 در سلامتی کامل تحویل بدم 00:43:44.420 --> 00:43:45.220 می‌خوام 00:43:46.430 --> 00:43:47.910 چیزی رو اعلام کنم 00:43:49.020 --> 00:43:49.830 تصمیم گرفتم 00:43:50.580 --> 00:43:52.260 تمام 00:43:53.060 --> 00:43:54.140 دارایی شخصیم رو 00:43:56.060 --> 00:43:58.230 صرف گسترش و تثبیت 00:43:58.540 --> 00:43:59.820 گروه تیه‌شی کنم 00:44:05.000 --> 00:44:35.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:35.024 --> 00:45:20.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.