WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:23.000 --> 00:00:23.560
پنگ چائو

00:00:24.110 --> 00:00:25.120
از قبل

00:00:25.190 --> 00:00:26.280
طبق دستوراتت ترتیب دفتر های پنگ ژان

00:00:26.280 --> 00:00:27.200
و پنگ شیانگ رو دادیم

00:00:27.910 --> 00:00:29.080
از قبل دوربین هارو نصب کردیم

00:01:47.540 --> 00:01:52.000
<c.colorFFFACD>=در تعقیب حلقه مخفی=</c>

00:01:57.659 --> 00:02:02.540
<c.colorCCFACD>=قسمت 11=</c>

00:02:02.830 --> 00:02:04.110
باشه فهمیدم

00:02:05.439 --> 00:02:06.430
فورا برمیگردم

00:02:10.120 --> 00:02:11.440
واقعا شغل مفت خوری داری

00:02:11.800 --> 00:02:12.880
حتی نیاز نیست کارهات رو خودت بکنی

00:02:13.510 --> 00:02:14.879
مگه قبلا بهت نگفتم؟

00:02:15.200 --> 00:02:16.080
خیلی خوبه

00:02:16.680 --> 00:02:17.240
مامان هان

00:02:19.910 --> 00:02:20.550
ژنگ؟

00:02:21.400 --> 00:02:22.560
اینجا چیکار میکنی؟

00:02:23.840 --> 00:02:25.390
دنبال دوستم میگردم

00:02:27.400 --> 00:02:28.640
بذار بهت معرفیش کنم

00:02:29.110 --> 00:02:29.520
...ایشون

00:02:29.520 --> 00:02:30.080
میشناسمش

00:02:31.920 --> 00:02:32.960
چطوری همدیگه رو میشناسین؟

00:02:33.550 --> 00:02:34.390
قصه اش مفصله

00:02:37.080 --> 00:02:38.240
پنگ چائو از چانگ ووئه دیگه

00:02:38.520 --> 00:02:39.400
البته که میشناسمش

00:02:39.760 --> 00:02:41.080
مامان هان، شما میتونین ادامه بدین ،من مرخص میشم

00:02:41.510 --> 00:02:42.040
صبر کن ژنگ

00:02:43.240 --> 00:02:45.080
از قبل اتفاقی که برات افتاده بود رو شنیدم

00:02:45.300 --> 00:02:46.510
اون موقع ولایتمون بودم

00:02:46.680 --> 00:02:47.560
وقتی به مادرت زنگ زدم

00:02:47.560 --> 00:02:48.640
درست توضیح نداد

00:02:49.000 --> 00:02:50.080
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:02:51.960 --> 00:02:52.430
چیزی نیست

00:02:52.640 --> 00:02:53.479
همچی تموم شده

00:02:53.990 --> 00:02:54.600
واقعا؟

00:02:54.950 --> 00:02:55.720
آره

00:02:57.270 --> 00:02:58.479
اگه مشکلی داری بهمون بگو

00:02:58.550 --> 00:02:59.640
من و مادرت رو نگران نکن

00:03:00.479 --> 00:03:00.870
باشه

00:03:01.030 --> 00:03:01.600
نگران نباش

00:03:03.440 --> 00:03:04.040
من اول میرم

00:03:04.520 --> 00:03:04.760
باشه

00:03:04.760 --> 00:03:05.360
میبینمت

00:03:14.110 --> 00:03:14.680
مامان

00:03:14.760 --> 00:03:15.640
از کی یه پسر دیگه اون

00:03:15.640 --> 00:03:16.680
بیرون پیدا کردی؟

00:03:18.000 --> 00:03:19.080
منظورت چانگ ژنگه؟

00:03:19.520 --> 00:03:21.080
اون پسر خاله لینه

00:03:21.600 --> 00:03:23.040
بزرگ شدنش رو به چشم دیدم

00:03:23.200 --> 00:03:23.800
عادت کردم که منو مامان هان صدا کنه

00:03:24.360 --> 00:03:25.720
واقعا یه پسر اینقدری داره؟

00:03:26.040 --> 00:03:27.000
چطور من ازش خبر نداشتم؟

00:03:28.080 --> 00:03:29.229
چرا باید میدونستی؟

00:03:29.310 --> 00:03:30.320
به هر حال که به تو ربطی نداره

00:03:31.950 --> 00:03:33.400
خیلی وقته که خاله لین رو ندیدم

00:03:33.479 --> 00:03:34.120
دفعه بعد

00:03:34.120 --> 00:03:35.240
باید باهاش غذا بخوریم

00:03:36.550 --> 00:03:37.520
دفعه بعد راجع بهش حرف میزنیم

00:03:38.030 --> 00:03:38.660
باید برم

00:03:38.660 --> 00:03:39.710
تو دفترم جلسه دارم

00:03:40.600 --> 00:03:40.960
خداحافظ

00:03:51.160 --> 00:03:51.800
پنگ چائو

00:03:52.630 --> 00:03:54.080
یه پلیس امروز داشت

00:03:54.080 --> 00:03:55.560
تو اسکله دونگ وان در موردم پرس و جو میکرد

00:03:57.320 --> 00:03:58.240
موفق شد چیزی پیدا کنه؟

00:03:58.520 --> 00:03:59.229
نه

00:03:59.640 --> 00:04:00.280
باشه

00:04:00.760 --> 00:04:02.479
هرچی که میخواد بدونه رو بهش بگو

00:04:08.120 --> 00:04:08.800
چیو تائو؟

00:04:12.510 --> 00:04:13.100
دنبال

00:04:13.680 --> 00:04:15.080
یه فرصت بودم

00:04:15.080 --> 00:04:16.000
تا به عنوان تشکر

00:04:16.070 --> 00:04:17.110
مهمونت کنم

00:04:17.390 --> 00:04:18.040
بیکاری؟

00:04:18.320 --> 00:04:18.990
نه ممنون

00:04:19.400 --> 00:04:21.110
پنگ چائو بهم گفت که ویدیو رو برات بفرستم

00:04:21.240 --> 00:04:22.320
اگه میخوای از کسی تشکر کنی

00:04:22.760 --> 00:04:23.520
از اون تشکر کن

00:04:24.720 --> 00:04:26.000
اگه تو اون فیلم رو نگرفته بودی

00:04:26.000 --> 00:04:27.479
هیچ راهی برای اثبات خودم نداشتم

00:04:28.280 --> 00:04:30.080
مهمه که کی اون فیلم رو گرفته؟

00:04:30.400 --> 00:04:31.320
البته

00:04:32.160 --> 00:04:33.230
اما پنگ چائو، ببین

00:04:34.080 --> 00:04:35.360
درست بعد برگشتنش از خارج

00:04:35.430 --> 00:04:37.210
کل کمپانی معدن تیه شی

00:04:37.470 --> 00:04:40.010
رو اصلاح کردی

00:04:40.270 --> 00:04:41.120
فکر می کنم

00:04:41.590 --> 00:04:42.200
باید از این به بعد

00:04:42.360 --> 00:04:43.520
روت حساب کنم

00:04:45.110 --> 00:04:46.200
درست مثل چیزی که گفتم

00:04:46.200 --> 00:04:47.120
امیدوارم

00:04:47.120 --> 00:04:48.960
این شروع خوبی برای پیوستنت به خاندان ژائو باشه

00:04:50.059 --> 00:04:51.350
اما انگار هنوز باید صبر کنم

00:04:53.470 --> 00:04:54.680
تو و نیان نیان این همه سال

00:04:55.000 --> 00:04:56.040
با هم‌کار کردین

00:04:56.640 --> 00:04:57.920
بهت نگفت که من

00:04:58.360 --> 00:04:59.280
وسواس فکری دارم؟

00:05:01.230 --> 00:05:02.040
وسواس فکری داری؟

00:05:02.390 --> 00:05:03.000
آره

00:05:03.000 --> 00:05:03.750
این عادت بد چندین ساله

00:05:04.040 --> 00:05:05.120
داره اذیتم میکنه

00:05:06.120 --> 00:05:08.150
اونقدرها هم جدی نیست

00:05:08.240 --> 00:05:09.230
اما این چیزی نیست که بشه ساده گرفتش

00:05:09.280 --> 00:05:10.910
بخاطرش که نمیمیرم

00:05:10.910 --> 00:05:11.710
اما این اوضاع

00:05:11.710 --> 00:05:12.720
قابل درمان نیست

00:05:13.320 --> 00:05:15.000
عملا نمیتونم کاریش کنم

00:05:15.310 --> 00:05:16.640
واسه یه مدت طولانی خارج بودی

00:05:16.990 --> 00:05:18.280
دارویی پیدا کردی

00:05:18.320 --> 00:05:19.160
که بتونه درمانم کنه؟

00:05:19.360 --> 00:05:20.680
اگه بتونه وضعیتم رو درمان کنه

00:05:20.960 --> 00:05:22.670
شاید دیگه نیازی به پاییدن خاندان ژائو نداشته باشم

00:05:25.080 --> 00:05:26.000
از خیلی ها شنیدم

00:05:26.000 --> 00:05:26.870
دارو

00:05:26.870 --> 00:05:28.310
واسه درمان این مشکل الزامی نیستن

00:05:29.040 --> 00:05:30.520
کلی رفیق دکتر دارم

00:05:31.320 --> 00:05:32.240
راه های زیادی واسه درمانش بلدن

00:05:32.680 --> 00:05:33.790
عالیه

00:05:34.480 --> 00:05:35.760
به رفیق هات بگو

00:05:36.080 --> 00:05:37.200
هر روش درمانی که بلدن رو میتونن

00:05:37.200 --> 00:05:38.600
روم پیاده کنن

00:05:39.520 --> 00:05:40.480
اگه بتونن درمانم کنن

00:05:40.760 --> 00:05:41.520
ممنونت میشم

00:05:42.040 --> 00:05:42.559
حتما

00:05:42.800 --> 00:05:43.600
دفعه بعد بهت معرفیشون میکنم

00:05:44.840 --> 00:05:45.400
چیو

00:05:45.990 --> 00:05:47.320
داره سعی میکنه یه وعده مهمونت کنه

00:05:47.710 --> 00:05:48.559
ناامیدش نکن

00:05:51.000 --> 00:05:52.270
فقط به پنگ چائو نگاه کن

00:05:52.840 --> 00:05:53.870
واقعا فهمیده ست

00:05:58.080 --> 00:05:58.720
غذاها اینجان

00:05:59.190 --> 00:05:59.920
بیا بخوریم

00:06:01.640 --> 00:06:02.550
همین؟

00:06:03.390 --> 00:06:04.110
این شراب قدردانی منه

00:06:05.280 --> 00:06:06.040
فکر می کنم

00:06:06.040 --> 00:06:07.590
اینجا قصدت ابراز قدردانی نیست

00:06:08.920 --> 00:06:09.830
دقیقا داری چیکار میکنی؟

00:06:10.640 --> 00:06:12.080
اگه اینطوره باید بگم

00:06:12.760 --> 00:06:15.480
که این فقط یه بهونه واسه دیدنت بود

00:06:16.670 --> 00:06:18.280
سوال های دیگه ای ازت دارم

00:06:19.120 --> 00:06:19.640
خب بپرس

00:06:20.280 --> 00:06:20.830
چی میخوای بدونی؟

00:06:22.590 --> 00:06:23.320
راستش

00:06:25.800 --> 00:06:27.150
منم

00:06:28.040 --> 00:06:29.320
عاشق پرنده هام

00:06:33.400 --> 00:06:34.000
چرا میخندی؟

00:06:34.880 --> 00:06:36.120
امروز اینجا خبرت کردم

00:06:37.200 --> 00:06:38.360
تا بتونیم

00:06:39.000 --> 00:06:40.280
با هم حرف بزنیم

00:06:40.360 --> 00:06:41.680
و از هم چیز میز یاد بگیریم

00:06:41.720 --> 00:06:44.120
میتونیم تجربیاتمون رو برای هم تعریف کنیم

00:06:44.280 --> 00:06:44.640
مگه نه؟

00:06:44.640 --> 00:06:46.160
بعدا میتونیم با هم از پرنده ها عکس بگیریم

00:06:48.080 --> 00:06:49.430
اگه اینطوره باید بگی

00:06:49.870 --> 00:06:51.080
چه نوع تجهیزاتی برای قبل از این که

00:06:51.080 --> 00:06:52.070
شروع به عکس گرفتن ازشون کنم نیاز دارم

00:06:56.880 --> 00:06:57.720
ژائو پنگ شیانگ

00:06:58.160 --> 00:06:58.840
داری چیکار میکنی؟

00:06:59.800 --> 00:07:00.750
لعنت بهت مرتیکه فلج

00:07:00.750 --> 00:07:01.430
حرف بزن

00:07:01.720 --> 00:07:02.960
بازم گولم زدی؟

00:07:03.400 --> 00:07:04.400
کی گولت زدم؟

00:07:06.160 --> 00:07:07.880
میدونم مثل تو باهوش نیستم

00:07:08.550 --> 00:07:09.790
اما یه فلج حریص مثل تو

00:07:10.560 --> 00:07:11.360
چطور میتونه

00:07:11.360 --> 00:07:12.840
تموم پولهاشو اینطوری حروم کنه؟

00:07:14.280 --> 00:07:15.840
همه دارایی هات رو کشیدی بیرون ها؟

00:07:16.200 --> 00:07:17.590
منو احمق فرض کردی؟

00:07:18.080 --> 00:07:18.960
قبلا بهت گفتم

00:07:19.640 --> 00:07:21.340
دارم سعی میکنم خط تولیدم رو اینجا گسترش بدم

00:07:27.030 --> 00:07:28.320
دست از گول زدنم بردار

00:07:28.680 --> 00:07:29.200
بهم بگو

00:07:29.350 --> 00:07:30.120
بهم بگو

00:07:35.480 --> 00:07:38.590
تو و پنگ چائو دارین سعی میکنین باهام بازی کنین؟

00:07:41.559 --> 00:07:43.280
پول خودم رو اهدا کردم

00:07:44.360 --> 00:07:45.710
از تو که نخواستم پولت رو اهدا کنی

00:07:46.790 --> 00:07:48.280
چطور این میشه گول زدنت آخه؟

00:07:57.960 --> 00:07:59.960
تو هیچوقت بدون قصد هیچکاری نمیکنی

00:08:09.400 --> 00:08:10.360
فهمیدم

00:08:12.160 --> 00:08:13.670
چیزی در ازاش قراره بگیری؟

00:08:15.800 --> 00:08:16.520
هرچی بیشتر سرمایه گذاری کنی

00:08:16.520 --> 00:08:17.630
درآمدت بیشتر میشه نه؟

00:08:18.040 --> 00:08:19.160
اگه اینطوره شما دو تا باید به منم بگین

00:08:19.160 --> 00:08:20.790
برادریم مثلا، درسته؟ باهام مثل غریبه ها رفتار نکنین

00:08:21.480 --> 00:08:22.510
چرا اینقدر بخیلین آخه؟

00:08:22.910 --> 00:08:24.200
چیزی ازش بهم‌ نمیماسه

00:08:25.230 --> 00:08:26.120
به خدا قسم

00:08:26.120 --> 00:08:27.720
سعی نمیکنم گولت بزنم

00:08:44.680 --> 00:08:45.480
ژائو پنگ ژان

00:08:47.069 --> 00:08:48.880
دارم مثل آدم باهات حرف میزنم

00:08:49.840 --> 00:08:51.270
اگه راستش رو بهم نگی

00:08:53.000 --> 00:08:54.190
یجور دیگه باهات رفتار میکنم

00:08:59.230 --> 00:09:00.510
باشه بهت میگم

00:09:03.320 --> 00:09:04.070
بهت راستشو میگم

00:09:04.710 --> 00:09:06.440
از صندوق شرکت اختلاس کردم

00:09:07.160 --> 00:09:08.470
پنگ چائو فهمید

00:09:09.710 --> 00:09:11.400
بهم گفت که پول هارو به اسم سرمایه گذاری

00:09:12.400 --> 00:09:13.720
برگردونم به شرکت

00:09:22.350 --> 00:09:23.790
افلیج لعنتی

00:09:24.230 --> 00:09:26.280
پس داشتی از پول های ما اختلاس میکردی؟

00:09:27.560 --> 00:09:29.040
چرا باید اینقدر حرص بزنی آخه؟

00:09:29.270 --> 00:09:30.600
تو یه احمق بی فایده ای

00:09:41.910 --> 00:09:43.400
پس بیا منو بزن

00:09:45.240 --> 00:09:46.360
ادامه بده

00:09:50.190 --> 00:09:51.120
من رو بزن

00:09:51.720 --> 00:09:53.030
تا سر حد مرگ کتکم بزن

00:09:55.680 --> 00:09:56.880
حرص زدن چشه مگه؟

00:09:57.960 --> 00:09:59.550
حرص زدن چشه مگه؟

00:10:00.680 --> 00:10:01.750
گوش کن

00:10:02.520 --> 00:10:04.200
وقتی فلج شدم

00:10:04.990 --> 00:10:06.640
حتی به مرگ هم فکر کردم

00:10:07.310 --> 00:10:08.790
حالا هم که تموم پولهامو از دست دادم

00:10:10.660 --> 00:10:11.480
از این به بعد

00:10:11.480 --> 00:10:13.520
هیچکس ازم مراقبت نمیکنه و نمیاد مراسم ختمم

00:10:14.230 --> 00:10:15.880
زندگی کردن چه فایده ای داره؟

00:10:16.600 --> 00:10:17.560
فقط منو بکش

00:10:18.560 --> 00:10:20.040
فقط منو بکش

00:10:21.830 --> 00:10:22.400
چیه؟

00:10:23.360 --> 00:10:24.240
جرات نداری انجامش بدی؟

00:10:28.400 --> 00:10:29.390
خودت رو ببین

00:10:30.040 --> 00:10:31.600
بدنت هنوز سالمه

00:10:31.870 --> 00:10:34.080
و پولداری

00:10:34.420 --> 00:10:35.800
در آینده بچه هات

00:10:36.000 --> 00:10:37.150
ازت مراقبت میکنن

00:10:38.520 --> 00:10:39.280
اما من چی؟

00:10:39.920 --> 00:10:41.080
من چی دارم؟

00:10:41.880 --> 00:10:42.920
اگه حریص نبودم

00:10:43.280 --> 00:10:45.080
اگه حریص نبودم تو ازم مراقبت می کردی؟

00:10:59.760 --> 00:11:00.470
پنگ شیانگ

00:11:02.520 --> 00:11:04.020
ما دشمن نیستیم

00:11:05.560 --> 00:11:07.120
ما برادرهایی هستیم

00:11:07.120 --> 00:11:08.470
که با هم بزرگ شدن

00:11:08.920 --> 00:11:09.680
در موردش فکر کن

00:11:10.070 --> 00:11:11.590
هر سکه ای

00:11:12.230 --> 00:11:13.510
که خاندان ژائو به دست اورده

00:11:13.910 --> 00:11:15.480
حاصل تلاش های مائه

00:11:16.400 --> 00:11:17.800
تک تک زمین هایی

00:11:18.200 --> 00:11:19.390
که خاندان ژائو مالکشن

00:11:20.230 --> 00:11:21.470
رو ما گرفتیمشون

00:11:22.240 --> 00:11:23.710
پنگ چائو برای خانواده چیکار کرده؟

00:11:25.910 --> 00:11:27.400
حالا که بابا مشکل داره

00:11:28.440 --> 00:11:29.670
بهترین وقته

00:11:29.840 --> 00:11:31.680
تا بتونیم به یه جایی برسیم

00:11:32.720 --> 00:11:33.600
چی این حق رو به اون میده؟

00:11:35.000 --> 00:11:36.320
چی به پنگ چائو این حق رو میده

00:11:36.320 --> 00:11:37.430
یکاره پاشه بیاد ثمره تلاش های مارو درو کنه؟

00:11:38.360 --> 00:11:39.350
پنگ شیانگ

00:11:40.790 --> 00:11:42.400
پنگ چائو

00:11:43.550 --> 00:11:45.820
تقریبا ما دو تا رو زمین زده

00:11:53.590 --> 00:11:55.800
تا وقتی که خاندان ژائو نیروی قوی میخواد

00:11:59.440 --> 00:12:01.230
پنگ چائو نمیتونه از شرم خلاص بشه

00:12:03.160 --> 00:12:04.840
اون کلی آدم زیر دستش داره

00:12:05.680 --> 00:12:07.160
تو واسش چیزی نیستی

00:12:16.440 --> 00:12:18.160
هم تو و هم پنگ چائو تو بازی های ذهنی عالی هستین

00:12:19.160 --> 00:12:20.070
اما تو؟

00:12:20.880 --> 00:12:22.120
نمیتونی از مغزت درست استفاده کنی

00:12:30.000 --> 00:12:30.790
پنگ ژان

00:12:31.630 --> 00:12:32.960
پنگ چائو خیلی حریص تر از توئه

00:12:33.790 --> 00:12:34.590
اون همچی رو میخواد

00:12:37.280 --> 00:12:38.000
حتی تلاش میکنه

00:12:38.000 --> 00:12:39.620
خاندان ژائو رو اصلاح کنه

00:12:41.600 --> 00:12:42.990
اما کیه که با کارهای

00:12:43.720 --> 00:12:44.430
کثیف

00:12:45.040 --> 00:12:45.910
و خسته کننده

00:12:47.760 --> 00:12:48.560
سر و کله میزنه؟

00:12:54.110 --> 00:12:55.120
من

00:13:27.150 --> 00:13:27.510
بابا

00:13:30.230 --> 00:13:31.440
همه چیز آماده ست؟

00:13:32.210 --> 00:13:32.790
آره

00:13:33.960 --> 00:13:34.800
پنگ ژان رئیسه بعدیه

00:13:35.510 --> 00:13:36.350
پنگ شیانگ مدیر عامله

00:13:37.880 --> 00:13:38.760
تو چی؟

00:13:39.960 --> 00:13:40.720
منم میشم مشاور حقوقی

00:13:43.870 --> 00:13:45.590
قراره پشت پرده شرکت رو اداره کنی ها؟

00:13:45.920 --> 00:13:46.510
عالی نیست؟

00:13:48.240 --> 00:13:49.440
نیازی نیست کاری بکنن

00:13:49.680 --> 00:13:50.830
فقط با آرامش میتونن پول در بیارن

00:13:52.040 --> 00:13:53.440
در موردش جدی هستی؟

00:13:57.630 --> 00:13:59.360
گرچه ما مادر هامون یکی نیست

00:14:00.560 --> 00:14:01.920
ولی فقط یه پدر رو داریم

00:14:07.750 --> 00:14:10.320
اعتراف می کنم که کلی زن رو ول کردم

00:14:12.150 --> 00:14:13.510
اما مادر تو فرق داشت

00:14:14.120 --> 00:14:16.320
به خواست خودش درخواست طلاق داد

00:14:17.800 --> 00:14:18.550
بخاطر این بود

00:14:18.550 --> 00:14:20.470
که همیشه میدونست چی میخواد

00:14:21.000 --> 00:14:23.480
فکر می کرد که من تو مسیرش

00:14:23.480 --> 00:14:24.560
یه مانعم

00:14:27.390 --> 00:14:29.000
اما از دیگران شنیدم

00:14:29.200 --> 00:14:30.350
که مامان چون شنید

00:14:30.350 --> 00:14:32.520
از زن های دیگه بچه های نامشروع داری درخواست طلاق داد

00:14:34.000 --> 00:14:34.590
سه تا

00:14:34.720 --> 00:14:35.440
آره

00:14:35.560 --> 00:14:37.230
هرکی میگه راست میگه

00:14:37.230 --> 00:14:38.480
میتونی به هر کی که میخوای اعتماد کنی

00:14:43.040 --> 00:14:43.960
دوتاشون رو واست میفرستم

00:14:45.120 --> 00:14:46.160
بذار یاد بگیرم

00:14:46.880 --> 00:14:47.880
بذار از این موضوع یاد بگیرم

00:14:48.480 --> 00:14:49.000
باشه؟

00:14:54.000 --> 00:14:54.950
واقعا فرق داره

00:14:56.560 --> 00:14:57.480
یهویی واسم سوال شد

00:14:58.400 --> 00:14:59.310
بگو

00:15:00.280 --> 00:15:01.160
اگه قرار بود پرنده بشی، چه نوعی میشدی؟

00:15:02.840 --> 00:15:03.920
چه پرنده ای میشدم؟

00:15:05.400 --> 00:15:07.560
فکر نمی کنم پرنده خوبی باشم

00:15:08.920 --> 00:15:09.760
منم همینطور فکر می کنم

00:15:09.760 --> 00:15:11.160
به نظرت من چه پرنده ای میشدم؟

00:15:11.760 --> 00:15:12.720
به نظرم

00:15:15.630 --> 00:15:16.400
تو شاهین میشدی

00:15:16.680 --> 00:15:17.390
شاهین؟

00:15:19.320 --> 00:15:20.800
همونیه که

00:15:21.350 --> 00:15:22.480
شبیه عقابه؟

00:15:24.540 --> 00:15:26.320
شاهین و عقاب

00:15:26.720 --> 00:15:27.600
بهترین دید تو دنیا رو دارن

00:15:28.360 --> 00:15:29.790
با این حال شاهین سریع ترین پرنده

00:15:30.150 --> 00:15:31.470
تو جهانه

00:15:33.320 --> 00:15:34.430
طعمه اش

00:15:34.630 --> 00:15:35.270
قبل این که بتونه

00:15:35.960 --> 00:15:36.750
به حمله

00:15:37.480 --> 00:15:38.880
شاهین واکنش نشون بده میمیره

00:15:40.960 --> 00:15:41.720
تازه

00:15:43.720 --> 00:15:45.160
شاهین ها شکاکن

00:15:49.040 --> 00:15:50.760
تو همچی دنبال ایرادن

00:15:50.950 --> 00:15:52.470
واسه همین بهش میگن تیزبین

00:15:55.350 --> 00:15:56.270
از اونجایی که

00:15:56.270 --> 00:15:57.880
خود یه متخصص پرنده ای

00:15:58.200 --> 00:15:59.360
و خیلی دوسشون داری

00:16:00.030 --> 00:16:01.480
چی نوع پرنده ای میشدی؟

00:16:02.830 --> 00:16:03.680
مرغ مینا

00:16:04.280 --> 00:16:05.030
مینا؟

00:16:05.160 --> 00:16:06.920
من فقط یه رانندم

00:16:07.120 --> 00:16:08.920
اگه رئیسم مینا دوست داره

00:16:09.240 --> 00:16:10.350
منم باید دوسشون داشته باشم

00:16:14.000 --> 00:16:15.560
امروز مادرم رو دیدم

00:16:16.720 --> 00:16:18.510
فکر کردم دیروز دیدیش

00:16:19.240 --> 00:16:20.360
وضعیتت رو پرسید

00:16:22.480 --> 00:16:23.600
بهش چی گفتی؟

00:16:25.670 --> 00:16:26.700
گفتم سکته کردی

00:16:26.950 --> 00:16:27.990
و اینکه داشتی میمردی

00:16:29.430 --> 00:16:30.440
بابتش خوشحال بود

00:16:32.040 --> 00:16:33.560
میتونم قیافش رو تصور کنم

00:16:39.480 --> 00:16:40.040
بابا

00:16:41.480 --> 00:16:42.560
چرا چانگ ژنگ

00:16:43.040 --> 00:16:44.880
به مادرم گفت

00:16:44.990 --> 00:16:45.800
مامان هان؟

00:16:46.840 --> 00:16:48.270
چیش عجیبه؟

00:16:48.990 --> 00:16:50.160
اون موقع ها

00:16:50.230 --> 00:16:50.870
مادرت

00:16:51.480 --> 00:16:53.590
و لین بای

00:16:53.800 --> 00:16:55.240
تو یه شهر زندگی میکردن

00:16:56.920 --> 00:16:58.630
پدر و مادراشون دوست های خوبی بودن

00:16:59.560 --> 00:17:02.020
لین بای بعد شروع شدن مدرسه راهنماییش تو چانگ وو

00:17:03.070 --> 00:17:04.550
شروع کرد پیش مادرت زندگی کردن

00:17:05.720 --> 00:17:06.360
در موردش فکر کن

00:17:07.000 --> 00:17:07.560
اونها با همدیگه

00:17:07.560 --> 00:17:09.120
بزرگ شدن

00:17:09.920 --> 00:17:12.070
راستش رو بخوای اونها خیلی بهم نزدیکن

00:17:14.999 --> 00:17:16.310
چیزی نیست، نیازی نیست کمکم کنی

00:17:17.150 --> 00:17:17.479
<c.colorCCFACD>شهر فول سینگ</c>

00:17:17.479 --> 00:17:18.280
...تو

00:17:18.360 --> 00:17:18.880
ممکنه شبیه

00:17:18.880 --> 00:17:20.040
شبیه مشروب خور ها قهار باشی

00:17:20.040 --> 00:17:21.479
اما در موردت اشتباه میکردم

00:17:21.600 --> 00:17:22.040
از پسش بر نمیای

00:17:23.840 --> 00:17:24.239
بیا

00:17:25.160 --> 00:17:26.360
بعدا بریم یه جای دیگه

00:17:26.479 --> 00:17:27.160
ترتیبش رو میدم

00:17:27.320 --> 00:17:27.680
باشه؟

00:17:27.920 --> 00:17:28.800
تحت تاثیر قرار نگرفتی؟

00:17:28.840 --> 00:17:29.550
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:17:29.739 --> 00:17:30.440
کجا میمونی؟

00:17:30.590 --> 00:17:31.320
میرسونمت

00:17:31.759 --> 00:17:33.560
کجا می تونم بمونم؟

00:17:35.080 --> 00:17:36.470
زیر سقف یه نفر دیگه زندگی می کنم

00:17:37.310 --> 00:17:38.400
تو ژائو جیا وی میمونم

00:17:39.480 --> 00:17:40.720
ژائوجیا وی جای خوبی نیست؟

00:17:41.440 --> 00:17:42.640
گوش کن

00:17:44.030 --> 00:17:44.840
هنوز نوشیدنمون تموم نشده

00:17:46.640 --> 00:17:47.390
حق با توئه

00:17:50.100 --> 00:17:50.520
بیا

00:17:51.190 --> 00:17:52.600
چرا داری رو ماشینم بالا میاری؟

00:17:52.760 --> 00:17:53.510
تازه شستمش میدونستی؟

00:17:53.600 --> 00:17:54.550
مسته

00:17:55.080 --> 00:17:55.640
اگه اینطوره

00:17:55.640 --> 00:17:56.400
باید تاکسی دیگه ای بگیری

00:17:56.400 --> 00:17:57.320
سوار ماشین من نشین

00:17:58.080 --> 00:17:59.080
فکر میکنی با کی داری حرف میزنی؟

00:17:59.080 --> 00:18:00.280
مشخصه که تو،چشه مگه؟

00:18:01.720 --> 00:18:02.800
چطور جرات کردی منو بزنی؟

00:18:02.880 --> 00:18:03.600
گوش کن

00:18:04.240 --> 00:18:04.720
چی؟

00:18:04.720 --> 00:18:06.560
امروز با تاکسیت میرم

00:18:06.560 --> 00:18:07.120
منو میفرستی خونه یا نه؟

00:18:07.150 --> 00:18:07.840
نه

00:18:07.840 --> 00:18:08.390
چیکار میتونی بکنی؟

00:18:08.680 --> 00:18:09.400
گوش کن

00:18:09.790 --> 00:18:11.440
اگه منو

00:18:11.440 --> 00:18:12.720
نرسونی ژائو جیا وی

00:18:12.920 --> 00:18:14.800
ماشینت رو داغون میکنم

00:18:16.790 --> 00:18:17.560
ژائو جیا وی؟

00:18:18.800 --> 00:18:19.750
از خاندان ژائو هستین؟

00:18:20.560 --> 00:18:20.990
خب بریم

00:18:20.990 --> 00:18:21.800
یالا

00:18:22.760 --> 00:18:23.240
بریم

00:18:28.040 --> 00:18:28.790
بریم

00:18:29.480 --> 00:18:30.560
خاندان ژائو رو نمیشه نادیده گرفت

00:18:31.900 --> 00:18:32.990
دفعه بعد میتونیم بنوشیم

00:18:33.280 --> 00:18:34.030
اوه بیا

00:18:34.030 --> 00:18:35.360
باید فردا برم سر کار

00:18:37.510 --> 00:18:38.390
آروم برون

00:18:39.040 --> 00:18:39.640
حالا برو

00:19:09.880 --> 00:19:11.560
چقدر مشروب خوردی؟

00:19:14.790 --> 00:19:16.160
برام آب بیار

00:19:17.200 --> 00:19:17.760
باشه

00:19:23.960 --> 00:19:26.000
چندتا عکس از

00:19:26.000 --> 00:19:27.390
از گوشی چیو تائو گرفتم

00:19:27.390 --> 00:19:29.710
بعدا میتونی با عکس های اینترنتی مقایسه کنیشون

00:19:30.360 --> 00:19:32.120
ببینی که اون بوده گرفته یا نه

00:19:36.280 --> 00:19:37.840
این حوله به اندازه کافی گرم نیست

00:19:38.240 --> 00:19:39.340
برام گرمش کن

00:19:41.960 --> 00:19:43.750
ببین کاپیتان چانگ

00:19:43.990 --> 00:19:45.030
من زیردستتم

00:19:45.030 --> 00:19:46.360
نه خدمتکارت

00:19:47.520 --> 00:19:48.360
میتونی هر دفعه فقط

00:19:48.360 --> 00:19:49.870
یکار انجام بدی؟

00:19:52.960 --> 00:19:55.160
این چه طرز برخورده؟

00:19:58.040 --> 00:20:00.280
پس همه این عکس هارو تو کپی کردی؟

00:20:02.640 --> 00:20:03.480
مشکلش چیه؟

00:20:04.590 --> 00:20:05.520
وقتی نوبت به کار میرسه

00:20:05.750 --> 00:20:07.440
باید به همه سختی ها غلبه کنی

00:20:07.680 --> 00:20:08.240
فهمیدی؟

00:20:09.380 --> 00:20:10.360
خودت باید میرفتی و کپی میکردیشون

00:20:11.440 --> 00:20:12.150
چرا سر همچین کار کوچیکی

00:20:12.350 --> 00:20:13.520
از خودراضی نشون میدی خودتو؟

00:20:53.200 --> 00:20:53.800
چائو

00:20:54.760 --> 00:20:55.560
باهاش ​​مشروب خوردی؟

00:20:56.520 --> 00:20:57.240
خوردم

00:20:59.880 --> 00:21:00.560
یه چای بخور

00:21:05.960 --> 00:21:08.200
چانگ ژنگ مدام سعی میکرد مستم کنه

00:21:08.200 --> 00:21:09.560
منو دست کم گرفته

00:21:13.440 --> 00:21:15.350
اما تو باعث شدی فکر کنه مستی

00:21:17.640 --> 00:21:18.800
مگه نگفتی که نباید

00:21:18.800 --> 00:21:20.080
بهش اجازه بدیم که راحت دستش به عکس ها برسه؟

00:21:20.390 --> 00:21:21.550
اگه نه باور نمیکرد که عکس ها معتبرن

00:21:26.710 --> 00:21:27.950
در مورد چه چیز های دیگه ای حرف زدی؟

00:21:28.440 --> 00:21:29.000
هیچی

00:21:29.470 --> 00:21:30.350
فقط راجع به پرنده ها حرف زدیم

00:21:36.950 --> 00:21:38.160
فکر می کنم

00:21:39.360 --> 00:21:40.640
چانگ ژنگ

00:21:41.030 --> 00:21:42.520
فقط یه پلیس معمولیه

00:21:44.000 --> 00:21:45.920
ارزش این همه وقت تلف کردنو

00:21:46.400 --> 00:21:47.160
داره؟

00:21:50.320 --> 00:21:50.870
داره

00:21:54.840 --> 00:21:55.270
باشه پس

00:21:55.640 --> 00:21:56.540
درموردش نظر نمیدم

00:22:00.680 --> 00:22:01.520
میرم بخوابم

00:22:01.680 --> 00:22:02.590
تو هم برو زودتر بخواب

00:22:19.550 --> 00:22:25.250
<c.colorCCFACD> اداره امنیت عمومی بین شی شعبه شهر چانگ وو</c>

00:22:34.640 --> 00:22:35.480
چطور بود؟

00:22:35.800 --> 00:22:37.000
این عکس ها

00:22:37.000 --> 00:22:38.480
هیچ جای دیگه پیدا نشده

00:22:38.990 --> 00:22:41.040
شاید خودش اون عکس هارو گرفته

00:22:42.680 --> 00:22:44.070
این چیزیه که به نظر میرسه

00:22:44.310 --> 00:22:45.470
باهاش ​​زیاد مشروب خوردی

00:22:45.470 --> 00:22:46.200
نمیتونستی ببینی

00:22:46.200 --> 00:22:47.390
واقعا عاشق پرنده هاست یا نه؟

00:22:49.900 --> 00:22:51.440
اون

00:22:52.430 --> 00:22:53.560
درک خوبی از حیوانات داره

00:22:54.160 --> 00:22:55.070
وقتی یه حرفی میپروندم

00:22:55.070 --> 00:22:55.840
بدون مکس همینجور حرف میزد

00:22:55.840 --> 00:22:56.680
نمیتونستم ازش سوال کنم

00:22:58.510 --> 00:23:00.350
به نظر می رسه که ما نمی تونیم ازش چیزی بفهمیم

00:23:01.800 --> 00:23:03.680
پس کجا باید تحقیق کنیم؟

00:23:04.080 --> 00:23:05.560
بذار در موردش فکر کنم

00:23:06.880 --> 00:23:07.880
بذار در موردش فکر کنم

00:23:08.640 --> 00:23:10.680
بعد تموم شدن کار ها عکس های کپی شده رو پاک کن

00:23:12.960 --> 00:23:14.520
عجله چرا؟

00:23:14.760 --> 00:23:16.760
این عکس ها خیلی قشنگن

00:23:17.230 --> 00:23:18.440
نکنه از دیدن پرنده ها میترسی

00:23:18.440 --> 00:23:20.150
که نکنه از تو عکس بپرن گازت بگیرن؟

00:23:22.350 --> 00:23:23.440
وقتی کارت تموم شد پاکشون کن

00:23:23.440 --> 00:23:24.440
دست از تکون دادن گوشیم بردار

00:23:24.440 --> 00:23:25.360
اینقدر دردسر درست نکن

00:23:26.830 --> 00:23:27.880
<c.colorCCFACD>نیان نیان</c>

00:23:31.150 --> 00:23:32.240
برو سر کارت

00:23:37.870 --> 00:23:38.370
الو؟

00:23:38.920 --> 00:23:40.840
معاون فرمانده چانگ عزیزم

00:23:41.560 --> 00:23:43.240
کی میخوای بیای دیدنم؟

00:23:45.790 --> 00:23:47.440
اگه خیلی زود نیای دیدنم

00:23:48.070 --> 00:23:49.240
پرواز میکنم ها

00:23:49.680 --> 00:23:50.880
تازه کارم تموم شده

00:23:51.950 --> 00:23:53.040
الان خوبه؟

00:23:53.710 --> 00:23:54.830
نیازی نیست

00:23:55.360 --> 00:23:56.350
داشتم شوخی میکردم

00:23:57.950 --> 00:23:58.720
ولی بی صبرانه

00:23:58.720 --> 00:24:00.040
منتظر دیدنتم

00:24:02.950 --> 00:24:03.600
مادرت بهم گفت

00:24:03.600 --> 00:24:05.400
تا فردا برای ناهار برم پیشش

00:24:06.320 --> 00:24:07.430
تو هم میای؟

00:24:08.030 --> 00:24:09.040
البته

00:24:09.440 --> 00:24:10.280
باید اونجا باشم

00:24:10.640 --> 00:24:10.960
باشه

00:24:11.830 --> 00:24:13.360
پس فردا میبینمت

00:24:13.800 --> 00:24:14.040
باشه

00:24:25.460 --> 00:24:27.390
<c.colorCCFACD>مامان</c>

00:24:28.560 --> 00:24:29.710
میدونم

00:24:29.710 --> 00:24:30.670
با هم ناهار می خوریم درسته؟

00:24:30.950 --> 00:24:32.400
میشه اجازه بدی حرف بزنم؟

00:24:32.720 --> 00:24:33.960
ادامه بده

00:24:34.400 --> 00:24:36.240
دقیقا سرت با چی گرمه؟

00:24:36.800 --> 00:24:38.510
نیان رو فراموش کردی؟

00:24:38.800 --> 00:24:39.520
میدونم

00:24:40.190 --> 00:24:41.670
میتونیم درکت کنیم که قبلا چون مجرم

00:24:41.960 --> 00:24:42.910
تحت تعقیب بودی نمیتونستی بیای اینجا

00:24:43.080 --> 00:24:44.390
اما الان بیگناهیت ثابت شده

00:24:44.390 --> 00:24:45.400
هنوز حاضر نیستی برگردی؟

00:24:46.120 --> 00:24:47.510
میدونم

00:24:47.840 --> 00:24:48.280
چرا نیان

00:24:48.280 --> 00:24:49.800
با عجله از استرالیا برگشته

00:24:50.840 --> 00:24:53.230
میترسید رابطش بعد اون همه وقت

00:24:53.520 --> 00:24:55.080
دوری ناخوادگاه خراب بشه

00:24:55.720 --> 00:24:57.560
سرم خیلی شلوغ بود

00:24:57.560 --> 00:24:58.560
چاره ای نداشتم

00:24:58.560 --> 00:24:59.500
نمیتونم بهونه ای پیدا کنم

00:24:59.800 --> 00:25:01.630
اینقدر کارت رو بهونه کن

00:25:02.360 --> 00:25:02.870
فردا

00:25:03.310 --> 00:25:04.040
فردا

00:25:04.640 --> 00:25:05.800
باید برگردی

00:25:06.400 --> 00:25:07.710
و نیان رو ببینی

00:25:08.240 --> 00:25:09.360
وضعیتت رو روشن کنی

00:25:09.640 --> 00:25:10.720
تا خیالش راحت بشه

00:25:11.760 --> 00:25:12.640
نمیتونم اینقدر عجول باشم

00:25:12.640 --> 00:25:13.720
اول باید خودم رو آماده کنم

00:25:13.960 --> 00:25:14.960
اینقدر چرت و پرت نگو

00:25:15.070 --> 00:25:16.200
پشت خطی دارم

00:25:30.160 --> 00:25:31.160
فردا قراری داری؟

00:25:33.750 --> 00:25:35.430
مادرم ازم می خواد باهاش ناهار بخورم

00:25:39.480 --> 00:25:40.320
الان برمیگردم

00:25:40.520 --> 00:25:41.480
گزارش رو برام بنویس

00:25:41.480 --> 00:25:42.480
ممکنه

00:25:43.510 --> 00:25:44.600
فردا دوباره مجبور شم بنوشم

00:26:11.550 --> 00:26:15.790
<c.colorCCFACD>زمانی که حوصله درس خوندن نداری به خودت یه چَک بزن</c>

00:26:17.280 --> 00:26:20.200
♫ یه گل هست ♫

00:26:21.170 --> 00:26:23.860
<c.colorCCFACD>فراموشم نکن</c>

00:26:23.860 --> 00:26:26.040
<c.colorCCFACD>بیا این آخر هفته بریم پارک </c>

00:26:28.260 --> 00:26:31.470
♫ بالا رفتن از کوه های بلند ♫

00:26:32.030 --> 00:26:35.100
♫ اگه می تونستم به آنجا برسم ♫

00:26:35.810 --> 00:26:37.940
♫ برات انتخابش می کردم ♫

00:26:38.070 --> 00:26:40.520
چانگ‌ ژنگ قراره برم خارج

00:26:41.040 --> 00:26:42.230
منتظرم میمونی؟

00:26:42.760 --> 00:26:43.640
البته که میمونم

00:26:43.700 --> 00:26:46.240
♫ غروب خورشید درست مانند یک نقاشی ♫

00:26:46.360 --> 00:26:47.760
چانگ‌ ژنگ

00:26:47.800 --> 00:26:49.560
ممکنه بعد بیشتر از دو سال

00:26:49.560 --> 00:26:50.560
بتونم بگردم

00:26:50.950 --> 00:26:52.520
از دستم‌ عصبی میشی؟

00:26:53.150 --> 00:26:54.400
اگه از دستت عصبی بشم چی میشه؟

00:26:54.400 --> 00:26:55.000
عیب نداره

00:26:55.000 --> 00:26:56.920
درس خوندنت مهمتره،منتظرت میمونم

00:26:57.950 --> 00:27:01.200
♫ در موردش شنیدی؟ ♫

00:27:01.620 --> 00:27:04.580
♫ یه گل هست ♫

00:27:07.270 --> 00:27:09.040
چرا چند روزه بهم چیزی نگفتی

00:27:09.320 --> 00:27:10.280
حتی به پیام ها

00:27:10.280 --> 00:27:12.270
و زنگ های منم جواب ندادی قضیه چیه؟

00:27:13.440 --> 00:27:14.960
این اواخر سرم شلوغ بود

00:27:14.960 --> 00:27:15.840
ببخشید

00:27:16.760 --> 00:27:17.720
اما ببین

00:27:17.950 --> 00:27:20.520
اما حتما به زنگ هات جواب میدم

00:27:20.760 --> 00:27:22.520
الان دارم جوابتو میدم دیگه مگه نه؟

00:27:22.790 --> 00:27:24.640
واسه اینه که من نیان نیان توام

00:27:45.760 --> 00:27:46.310
زن داداش

00:27:46.360 --> 00:27:48.040
در هر صورت اگه در آینده مشکل قانونی داشتم

00:27:48.080 --> 00:27:48.960
باید بهم‌ کمک کنی

00:27:49.320 --> 00:27:50.360
داری به چی فکر میکنی؟

00:27:50.440 --> 00:27:51.150
مشکل قانونی؟

00:27:51.150 --> 00:27:51.840
به دردسر افتادی؟

00:27:52.800 --> 00:27:53.470
ژنگ اینجاست

00:27:54.510 --> 00:27:55.000
نیان نیان

00:27:55.550 --> 00:27:56.430
مامان میارمش اونجا

00:27:58.200 --> 00:27:59.200
امروز جذاب به نظر میرسی

00:27:59.400 --> 00:28:00.040
واقعا؟

00:28:01.160 --> 00:28:02.840
نیان لازم نیست صداتو بیاری پایین

00:28:02.840 --> 00:28:03.840
همچی رو شنیدم

00:28:04.080 --> 00:28:05.280
چی شنیدی؟

00:28:05.960 --> 00:28:07.110
گفت که ژنگ امروز جذاب به نظر میرسه

00:28:07.720 --> 00:28:08.560
بذار من انجامش بدم

00:28:08.640 --> 00:28:09.320
حله

00:28:09.320 --> 00:28:09.680
بدش من

00:28:09.680 --> 00:28:10.670
زمانبدیت حرف نداشت

00:28:10.710 --> 00:28:11.750
بیاین بخوریم

00:28:11.800 --> 00:28:13.160
نیان بشین

00:28:16.120 --> 00:28:17.040
نیان بشین

00:28:18.600 --> 00:28:20.590
بالاخره بعد از مدت ها داریم با هم غذا می خوریم

00:28:21.480 --> 00:28:22.670
بیاین امروز زیاد مشروب نخوریم

00:28:22.720 --> 00:28:24.000
این مشروب عالیه

00:28:24.200 --> 00:28:24.680
بیا نیان

00:28:24.680 --> 00:28:25.720
زیاد مشروب نخوریم

00:28:26.220 --> 00:28:26.600
باشه

00:28:26.760 --> 00:28:27.270
نیان نیان

00:28:27.270 --> 00:28:28.750
میخوام ازت تشکر کنم

00:28:29.080 --> 00:28:30.000
اینکه ژنگ تونست از شر سوءظنش خلاص بشه

00:28:30.000 --> 00:28:31.600
همش به لطف توئه

00:28:32.040 --> 00:28:32.390
بیا

00:28:33.080 --> 00:28:34.150
اجازه بده بزنم به سلامتیت

00:28:34.590 --> 00:28:35.030
ژنگ

00:28:35.070 --> 00:28:35.560
ممنونم خاله

00:28:35.600 --> 00:28:36.440
نیان اجازه بده بزنم به سلامتیت

00:28:37.390 --> 00:28:38.160
به سلامتی

00:28:38.220 --> 00:28:39.520
بیا ژنگ-
به سلامتی نیان-

00:28:46.120 --> 00:28:46.910
تا ته بدین بالا

00:28:47.160 --> 00:28:47.460
بیا

00:28:47.460 --> 00:28:48.310
ممنونم خاله

00:28:50.040 --> 00:28:53.110
راستش من کار زیادی انجام ندادم

00:28:53.110 --> 00:28:54.320
همش کار ژائو پنگ چائو بود

00:28:55.030 --> 00:28:55.520
درست میگم

00:28:55.670 --> 00:28:56.200
چانگ ژنگ؟

00:28:58.280 --> 00:28:58.680
آره

00:28:59.480 --> 00:29:01.080
چرا نمیزنیم به سلامتی ژائو پنگ چائو؟

00:29:03.190 --> 00:29:03.600
ژنگ

00:29:04.720 --> 00:29:05.640
بذار بزنم به سلامتیت

00:29:05.940 --> 00:29:07.120
خیلی وقت بود که همو ندیده بودیم

00:29:07.560 --> 00:29:09.110
الان حتی میتونی بایجو بخوری؟

00:29:09.760 --> 00:29:10.760
داری توش بهتر میشی

00:29:11.440 --> 00:29:12.030
نیان نیان

00:29:12.840 --> 00:29:14.520
چند سال خارج زندگی کردی

00:29:14.520 --> 00:29:16.230
هنوز با غذاها چینی راحتی؟

00:29:16.360 --> 00:29:17.440
البته

00:29:17.910 --> 00:29:19.760
خاله آشپزی شما هنوزم مثل همیشه عالیه

00:29:19.760 --> 00:29:20.670
اگه دوسشون داری

00:29:20.670 --> 00:29:21.600
میتونی هر روز بهمون سر بزنی

00:29:21.600 --> 00:29:23.120
هر روز یه چیز متفاوت

00:29:23.120 --> 00:29:24.030
برات میپزم

00:29:25.270 --> 00:29:26.440
وقتی بیکاری باید بهمون سر بزنی

00:29:26.440 --> 00:29:26.880
مامان وقتی واست

00:29:26.880 --> 00:29:27.950
غذا درست میکنه خوشحال میشه

00:29:28.160 --> 00:29:28.600
درسته؟

00:29:29.000 --> 00:29:30.000
نمیتونی بگی؟

00:29:30.800 --> 00:29:32.080
اگه شغلم میذاشت

00:29:32.190 --> 00:29:33.320
ترجیح میدادم

00:29:33.360 --> 00:29:35.120
واسه همیشه همینجا بمونم

00:29:35.790 --> 00:29:37.360
اگه مادرت تو جوانی از دنیا نمی رفت

00:29:37.400 --> 00:29:39.440
و تو برای زندگی با پدرت به استرالیا نمیرفتی

00:29:40.190 --> 00:29:41.230
میتونستی این چندسال

00:29:41.430 --> 00:29:42.030
از آشپزیم

00:29:42.030 --> 00:29:43.840
لذت ببری

00:29:44.560 --> 00:29:45.220
دقیقا

00:29:45.220 --> 00:29:45.800
زن داداش

00:29:46.040 --> 00:29:47.400
باید بیشتر بهمون سر بزنی

00:29:47.440 --> 00:29:48.880
هر چی بیشتر بهتر

00:29:48.920 --> 00:29:49.680
مگه نه ژنگ؟

00:29:55.560 --> 00:29:56.110
نیان نیان

00:29:58.640 --> 00:29:59.920
بعد از برگشتنت چه برنامه ای داری؟

00:30:00.550 --> 00:30:02.050
از قبل امتحان

00:30:02.050 --> 00:30:03.590
وکالت اینجارو پاس کردم

00:30:03.880 --> 00:30:04.600
پاس کردی؟

00:30:05.120 --> 00:30:05.960
عالیه

00:30:06.230 --> 00:30:07.510
برای کدوم موسسه حقوقی کار میکنی؟

00:30:08.350 --> 00:30:09.750
ژائو پنگ چائو مشاور حقوقیه

00:30:09.750 --> 00:30:10.760
شرکت خانوادشه

00:30:11.070 --> 00:30:12.640
قصد داره استخدامم کنه

00:30:14.360 --> 00:30:16.080
کمپانی معدن تیه شی؟

00:30:17.390 --> 00:30:17.920
زن داداش

00:30:17.960 --> 00:30:19.760
سلیقه ات عالیه

00:30:20.480 --> 00:30:21.440
اون بزرگترین شرکت

00:30:21.440 --> 00:30:22.950
تو چانگ ووئه

00:30:25.080 --> 00:30:26.240
زن داداش بیا

00:30:26.240 --> 00:30:27.280
بذار بزنم به سلامتیت

00:30:27.560 --> 00:30:28.960
وقتی پولدار شدی مارو یادت نره

00:30:30.280 --> 00:30:30.920
تا ته بنوش

00:30:32.000 --> 00:30:32.560
انقدر مشروب نخور

00:30:35.870 --> 00:30:36.470
نیان نیان

00:30:37.080 --> 00:30:38.760
راجع به کمپانی معدن تیه شی

00:30:40.230 --> 00:30:41.840
شرکتشون کلی مشکلات داره

00:30:41.950 --> 00:30:42.720
اگه نری اونجا بهتره

00:30:42.840 --> 00:30:43.720
نگران نباش

00:30:43.800 --> 00:30:45.200
شغلم رو فراموش نکن

00:30:45.560 --> 00:30:46.480
میتونم باهاشون کنار بیام

00:30:47.880 --> 00:30:49.440
نمیگم‌ نمیتونی کنار بیای

00:30:49.600 --> 00:30:51.480
ببین مسائلی که اونها باهاش رو به رو هستن

00:30:52.990 --> 00:30:53.960
خیلی پیچیدست

00:30:54.310 --> 00:30:56.560
میترسم تو هم درگیر بشی

00:30:57.880 --> 00:30:58.350
پس

00:30:58.880 --> 00:31:00.080
اگه اونجا نرم

00:31:00.280 --> 00:31:01.400
کجا برم؟

00:31:02.550 --> 00:31:03.590
چی میگی؟

00:31:03.880 --> 00:31:04.720
فکر میکنی نمیتونی بدون کار کردن

00:31:04.720 --> 00:31:06.300
واسه خاندان ژائو تو چانگ‌ وو زنده بمونی؟

00:31:06.740 --> 00:31:08.230
اینجا کلی شرکت حقوقی هست

00:31:08.630 --> 00:31:09.520
بهت معرفی میکنمشون

00:31:10.440 --> 00:31:12.240
میدونم هنوز نسبت به خاندان ژائو تعصب داری

00:31:12.350 --> 00:31:14.200
اما ژائو پنگ چائو سال ها تو خارج زندگی کرده

00:31:14.440 --> 00:31:15.400
خوب میشناسمش

00:31:15.400 --> 00:31:17.360
خودش رو با کار های شرکت

00:31:17.360 --> 00:31:18.310
درگیر نمیکنه

00:31:19.350 --> 00:31:20.800
فکر میکنی خیلی خوب میشناسیش

00:31:20.920 --> 00:31:22.240
چقدر خوب میشناسیش؟

00:31:22.840 --> 00:31:24.440
اونها داداشن

00:31:24.680 --> 00:31:25.520
از یه خانوادن

00:31:25.520 --> 00:31:26.990
چطور میخوای باهاشون برخورد نکنی؟

00:31:29.080 --> 00:31:29.830
چانگ ژنگ

00:31:30.840 --> 00:31:32.710
میدونم ازشون بخاطر

00:31:33.040 --> 00:31:33.960
اتفاق آقای چانگ متنفری

00:31:36.040 --> 00:31:36.590
خب

00:31:36.590 --> 00:31:38.120
زن داداش، ژنگ

00:31:38.400 --> 00:31:39.600
غذاها سرد میشن

00:31:39.600 --> 00:31:40.520
بیاین بزنیمشون تو رگ

00:31:40.960 --> 00:31:41.800
مگه نه مامان؟

00:31:41.800 --> 00:31:42.430
مامان بیا بخوریم

00:31:42.430 --> 00:31:43.270
به نظرم

00:31:43.310 --> 00:31:44.750
محل کار مهم نیست

00:31:44.950 --> 00:31:45.910
مهمتر از همه نباید تو رابطه

00:31:45.910 --> 00:31:47.440
بین شما دو تا هم تاثییر بذاره

00:31:48.000 --> 00:31:48.950
درست میگم چانگ ژنگ؟

00:31:51.320 --> 00:31:51.880
ژنگ

00:31:51.960 --> 00:31:52.800
یه چیزی بگو

00:31:53.360 --> 00:31:53.760
آره

00:31:53.990 --> 00:31:54.520
درسته

00:31:55.000 --> 00:31:55.730
مامان بیا

00:31:56.120 --> 00:31:56.820
بذار بزنم به سلامتیت

00:31:58.190 --> 00:31:59.030
مامان منم همینطور

00:31:59.240 --> 00:32:00.080
بیا نیان نیان

00:32:19.020 --> 00:32:19.720
نیان نیان

00:32:20.880 --> 00:32:21.720
نظرت چیه

00:32:22.840 --> 00:32:23.680
برگردونمت؟

00:32:24.720 --> 00:32:25.240
نیازی بهش نیست

00:32:25.950 --> 00:32:26.680
از قبل تاکسی خبر کردم

00:32:27.560 --> 00:32:28.320
دارم برمیگردم شرکت

00:32:29.560 --> 00:32:30.320
من اول میرم

00:32:30.600 --> 00:32:31.080
خیلی خب

00:32:54.370 --> 00:32:57.850
<c.colorCCFACD> اداره امنیت عمومی بین شی شعبه شهر چانگ وو</c>

00:33:09.230 --> 00:33:09.920
قضیه چیه؟

00:33:09.920 --> 00:33:10.950
تو دورهمی خانوادگیت اتفاقی افتاده؟

00:33:12.040 --> 00:33:13.880
همچی خوب پیشرفت

00:33:14.320 --> 00:33:14.960
خیلی خوب بود

00:33:16.120 --> 00:33:16.480
اوه

00:33:24.880 --> 00:33:25.440
یان

00:33:26.230 --> 00:33:27.880
شیائو چن وقتی رفتی پیشش

00:33:28.200 --> 00:33:28.880
تو رو به دفتر

00:33:28.880 --> 00:33:30.230
ژائو پنگ چنگ برد؟

00:33:31.470 --> 00:33:32.400
بهش اشاره کردم

00:33:32.400 --> 00:33:34.680
اما کسی که کلید دفترش دستش بود اون رو اونجا نبود

00:33:34.680 --> 00:33:35.440
نتونستم برم دفترش

00:33:36.200 --> 00:33:37.390
نتونستی بری دفترش؟

00:33:39.230 --> 00:33:40.000
بریم یه نگاهی بندازیم

00:33:40.440 --> 00:33:41.120
جفتمون؟

00:33:43.630 --> 00:33:44.680
نمیدونی چقدر

00:33:44.680 --> 00:33:45.640
شیائو چن ازت متنفره؟

00:33:45.720 --> 00:33:46.520
اگه بری اونجا

00:33:46.520 --> 00:33:47.870
نمیدونم

00:33:47.870 --> 00:33:48.680
باهامون همکاری میکنه یا نه

00:33:48.800 --> 00:33:50.390
پس چرا فکر کردی بهت گفتم بیای؟

00:33:51.550 --> 00:33:52.910
منظورت چیه؟

00:33:53.240 --> 00:33:55.230
تو شرایط پیچیده ای هستیم

00:33:55.430 --> 00:33:56.360
بهتره تو روم ازم متنفر باشه

00:33:56.360 --> 00:33:57.920
بجا این که از پشت بهم خنجر بزنه

00:33:59.800 --> 00:34:00.350
یالا

00:34:00.400 --> 00:34:01.230
بریم

00:34:03.190 --> 00:34:03.680
بریم

00:34:05.560 --> 00:34:08.870
<c.colorCCFACD>دادستان مردمی شهر چانگ وو</c>

00:34:15.720 --> 00:34:16.320
پس

00:34:17.270 --> 00:34:17.910
...شیائو چن

00:34:17.910 --> 00:34:18.480
گمشو

00:34:28.480 --> 00:34:29.270
شیائو چن

00:34:38.559 --> 00:34:39.320
یه چیزی بهم بگو

00:34:39.880 --> 00:34:41.389
چرا همه ازش دفاع میکنین؟

00:34:42.440 --> 00:34:43.079
نه فقط تو

00:34:45.430 --> 00:34:46.470
حتی معاون رئیس شیائو هم همین کار رو میکنه

00:34:49.400 --> 00:34:51.160
حتی اگه اتهامش از نظر منطقی

00:34:51.480 --> 00:34:52.480
پاک شده باشه

00:34:52.480 --> 00:34:53.079
نباید دیگه با پرونده

00:34:53.079 --> 00:34:54.240
پرونده خاندان ژائو درگیر بشه

00:34:57.079 --> 00:34:58.760
اینو مافوقمون ترتیب داده

00:34:58.760 --> 00:34:59.360
گوش کن

00:34:59.510 --> 00:35:00.680
سعی نکن با مافوقت بهم فشار بیاری

00:35:00.840 --> 00:35:02.280
اینکار فقط واسه حل پرونده ست

00:35:02.760 --> 00:35:03.360
حل پرونده؟

00:35:04.440 --> 00:35:04.840
باشه

00:35:06.670 --> 00:35:07.600
چانگ ژنگ بهم بگو

00:35:07.790 --> 00:35:08.480
اینجا میخوای راجع به چی تحقیق کنی

00:35:09.600 --> 00:35:11.710
اون موقع روی مربیم به عنوان یه خلافکار تحقیق میکردی

00:35:12.280 --> 00:35:13.990
حالا داری جوری تحقیق میکنی که انگار بیگناهه

00:35:14.360 --> 00:35:15.960
مهم نیست که مربیم مجرم بود یا نه

00:35:15.960 --> 00:35:16.800
مطمعنم میتونی آبروش رو بگردونی مگه نه؟

00:35:17.740 --> 00:35:19.000
میتونی هرجور شده موفق بشی مگه نه؟

00:35:19.000 --> 00:35:19.720
شیائو چن

00:35:19.720 --> 00:35:20.920
این چه طرز رفتاره؟

00:35:20.920 --> 00:35:22.430
تقصیر منه

00:35:22.430 --> 00:35:23.200
ببین

00:35:23.960 --> 00:35:25.070
این تقصیر منه

00:35:25.280 --> 00:35:26.440
درک میکنم

00:35:26.440 --> 00:35:27.030
چرا ازم عصبانی هستی

00:35:27.030 --> 00:35:27.600
طبیعیه

00:35:28.760 --> 00:35:29.880
اگه ناراحت شدی میتونی سرم داد و بیداد کنی

00:35:29.880 --> 00:35:30.920
عیب نداره، قبولش میکنم

00:35:31.430 --> 00:35:32.440
اما میشه بعدش بذاری یه سر برم

00:35:32.710 --> 00:35:34.240
دفتر ژائو پنگ چنگ رو بررسی کنم؟

00:35:36.560 --> 00:35:37.750
اینو برای آخرین بار میگم

00:35:39.040 --> 00:35:39.480
گمشو

00:35:58.480 --> 00:35:59.590
قبلا بهت گفته بودم که نیا

00:35:59.590 --> 00:36:01.000
ببین چیکار کردی

00:36:01.440 --> 00:36:03.080
باید برم دستشویی، وایسا

00:36:20.290 --> 00:36:33.850
<c.colorCCFACD>وفاداری، برای مردم، عدالت، صداقت</c>

00:36:59.350 --> 00:37:00.510
الو؟ کجایی؟

00:37:01.720 --> 00:37:02.430
اومدم بیرون

00:37:04.510 --> 00:37:05.840
وقتی شیائو چن بهت گفت گمشو

00:37:05.840 --> 00:37:07.000
ناراحت شدی؟

00:37:07.870 --> 00:37:08.590
راستش

00:37:09.600 --> 00:37:10.560
میتونم کاملا احساساتش

00:37:10.560 --> 00:37:11.430
رو درک کنم

00:37:13.240 --> 00:37:14.640
منم وقتی بابام مرد

00:37:15.680 --> 00:37:16.760
مثل اون بودم

00:37:17.510 --> 00:37:18.480
...پس تو

00:37:18.830 --> 00:37:19.360
من خوبم

00:37:19.710 --> 00:37:20.470
فقط میخوام تنها باشم

00:37:21.240 --> 00:37:21.640
چانگ ژنگ؟

00:37:37.640 --> 00:37:38.400
حال روحیت بده

00:37:41.960 --> 00:37:42.750
بازم باهاش ​​دعوا کردی؟

00:37:44.960 --> 00:37:45.670
نه

00:38:14.600 --> 00:38:15.360
چانگ ژنگ

00:38:16.320 --> 00:38:17.240
هر دومون میدونستیم

00:38:17.240 --> 00:38:19.070
که دوام اوردن این رابطه

00:38:19.070 --> 00:38:20.000
تا اینجا واسه جفتمون سخت بود

00:38:20.880 --> 00:38:22.120
واقعا میخوام قدرشو بدونم

00:38:22.480 --> 00:38:23.680
میشه ناراحت نباشی؟

00:38:32.870 --> 00:38:33.440
نیان نیان

00:38:33.840 --> 00:38:34.960
همش تقصیر منه

00:38:35.320 --> 00:38:36.390
بیش از حد تکانشی بودم

00:38:36.640 --> 00:38:38.680
مسائل شخصی و کاری رو قاطی کردم

00:38:39.600 --> 00:38:41.120
باید باهات بهتر حرف میزدم

00:38:41.640 --> 00:38:42.360
ببخشید

00:38:55.920 --> 00:38:56.600
باهاش ​​آشتی کردی؟

00:38:59.320 --> 00:39:00.030
فقط رانندگیتو بکن

00:39:04.800 --> 00:39:06.120
حالا که از ته دلت بود

00:39:06.550 --> 00:39:07.320
میبخشمت

00:39:07.680 --> 00:39:08.840
دیگه اینکارو نکن

00:39:37.520 --> 00:39:38.470
همه تو چانگ‌وو

00:39:38.680 --> 00:39:40.280
از خاندان ژائو میترسن؟

00:39:42.440 --> 00:39:43.040
اینطوره؟

00:39:44.000 --> 00:39:44.590
اینطور نیست؟

00:39:45.400 --> 00:39:46.360
تو ازم نمی ترسی

00:39:49.400 --> 00:39:51.110
میدونی چرا اینجا اسمش چانگ‌ووئه؟

00:39:51.880 --> 00:39:52.550
چرا؟

00:39:53.680 --> 00:39:56.120
چون مردم اینجا مثل نظامی ها زندگی میکنن

00:39:58.430 --> 00:40:00.400
وقتی پدرم برای اولین بار این کمپانی رو تأسیس کرد

00:40:00.880 --> 00:40:02.480
میخواست همراه با ژائو چیا وی

00:40:02.480 --> 00:40:03.400
پولدارش کنه

00:40:03.630 --> 00:40:05.150
کلی از بیکار ها رو قبول کرد

00:40:05.640 --> 00:40:06.870
مطمئنم اینجور آدم هارو میشناسی

00:40:07.560 --> 00:40:09.840
همشون خصوصیت های متفاوتی دارن

00:40:10.280 --> 00:40:11.400
اغلب با مشکلات متفاوتی رو به رو میشد

00:40:11.550 --> 00:40:12.440
وقتی این اتفاق میوفتاد

00:40:13.040 --> 00:40:14.750
باید با خشونت حلش میکرد

00:40:15.560 --> 00:40:16.920
فکر کنم برای همه که

00:40:17.440 --> 00:40:18.160
خانوادمون

00:40:18.160 --> 00:40:19.760
برای دیگران ترسناک به نظر میرسن

00:40:20.880 --> 00:40:22.040
پس داری میگی

00:40:23.110 --> 00:40:24.760
این قضیه مربوط به تاریخچه خانواه ست؟

00:40:28.170 --> 00:40:29.520
هیچ کس کامل نیست

00:40:29.680 --> 00:40:30.640
این برای شرکت ما هم صدق میکنه

00:40:31.280 --> 00:40:32.070
با این حال اعتراف می کنم

00:40:32.320 --> 00:40:33.400
اگه تغییراتی

00:40:33.400 --> 00:40:34.480
تو روند به وجود نیاریم خیلی زود

00:40:34.720 --> 00:40:36.200
به مشکل های بیشتری بر میخوریم

00:40:36.560 --> 00:40:37.360
اوضاع بدتر میشه

00:40:38.240 --> 00:40:38.920
برای همینه

00:40:38.920 --> 00:40:40.360
که برگشتی؟

00:40:40.960 --> 00:40:42.280
آرزومه همچی رو اینجا عوض کنم

00:40:44.080 --> 00:40:45.710
آرزومه که خاندان رو به یه مسیر درست ببرم

00:40:47.190 --> 00:40:48.320
میخوام شرکت رو تغییر بدم

00:40:48.600 --> 00:40:50.640
و شبیه یه شرکت مدرنش کنم

00:40:51.520 --> 00:40:52.920
بعد از شنیدنش از زبون تو

00:40:53.680 --> 00:40:54.840
فهمیدم رو شونه هات

00:40:55.080 --> 00:40:56.280
چه بار سنگینیه

00:40:58.240 --> 00:40:59.320
بذار یه جایی ببرمت

00:41:00.280 --> 00:41:02.270
با قضاوتت موافقم

00:41:02.640 --> 00:41:03.880
چون نمیتونیم چیزی

00:41:03.960 --> 00:41:05.790
از چیو تائو بفهمیم

00:41:06.160 --> 00:41:07.400
باید فعلا بیخیالش بشیم

00:41:08.920 --> 00:41:10.800
یه سرنخ دیگه پیدا کردم

00:41:11.600 --> 00:41:12.510
چه سرنخی؟

00:41:13.280 --> 00:41:14.640
دونگ لو به خونش

00:41:14.640 --> 00:41:16.160
تو چانگ وو برگشته

00:41:17.000 --> 00:41:17.670
دونگ لو؟

00:41:18.510 --> 00:41:19.720
منظورت همسر ژائو پنگ چنگه؟

00:41:21.030 --> 00:41:22.440
دونگ لو و بچه اش همون شب

00:41:22.670 --> 00:41:24.830
حادثه انفجار ناپدید شده بودن

00:41:24.960 --> 00:41:26.120
چرا یهویی برگشته؟

00:41:27.110 --> 00:41:28.440
طبق تحقیقاتمون

00:41:29.320 --> 00:41:30.960
میترسید که اون و بچش

00:41:31.200 --> 00:41:32.280
بعد از قتل ژائو پنگ چنگ

00:41:32.520 --> 00:41:33.830
درگیر بشن

00:41:33.960 --> 00:41:34.470
برای همین

00:41:35.000 --> 00:41:36.600
خودشون رو تو پکن مخفی کرد

00:41:38.030 --> 00:41:39.510
موفق شدیم با نزدیک شدن

00:41:39.600 --> 00:41:41.240
به کسی که بهش اعتماد داشت

00:41:41.720 --> 00:41:43.000
متقاعدش کنیم که برگرده چانگ وو

00:41:44.560 --> 00:41:45.680
این عالیه

00:41:47.070 --> 00:41:48.750
گروه عملیات مخفی

00:41:48.960 --> 00:41:50.480
نمیتونه رسما تحقیقاتش رو انجام بده

00:41:50.920 --> 00:41:51.640
برای همینه

00:41:52.360 --> 00:41:53.350
که شماها

00:41:53.590 --> 00:41:55.630
باید تحقیقات رو از اینجا به عهده بگیرین

00:41:56.600 --> 00:41:58.080
ما در حال بررسی پرونده از همون

00:41:58.080 --> 00:41:59.000
اولین لحظات حادثه بودیم

00:41:59.080 --> 00:42:00.800
منطقیه که به دونگ لو نزدیک بشیم

00:42:03.000 --> 00:42:03.760
با توجه به

00:42:03.990 --> 00:42:05.440
علت مرگ ژائو پنگ چنگ

00:42:05.800 --> 00:42:07.760
این اولویت ماست که بفهمیم

00:42:07.920 --> 00:42:08.880
دونگ‌لو راجع بهش خبر داشته

00:42:08.880 --> 00:42:11.080
و چقدر درموردش میدونسته

00:42:16.400 --> 00:42:18.720
چطور میخوای این خبر رو به چانگ ژنگ بدی؟

00:42:20.670 --> 00:42:22.150
این یه سرنخ مهمه

00:42:22.590 --> 00:42:24.020
نمیتونم بهونه ای پیدا کنم

00:42:24.460 --> 00:42:25.760
تا شک چانگ ژنگ رو از خودم پاک کنم

00:42:26.080 --> 00:42:27.680
نیازی نیست دنبالش بگردی خودمون یکی داریم

00:42:28.720 --> 00:42:29.510
منظورت چیه؟

00:42:29.910 --> 00:42:30.950
گفتم دیگه

00:42:31.480 --> 00:42:33.200
به کسی که بهش اعتماد داره

00:42:33.200 --> 00:42:34.680
نزدیک شدیم

00:42:37.200 --> 00:42:39.480
اون شخص هم

00:42:39.680 --> 00:42:40.880
اگه اشتباه نکنم

00:42:41.440 --> 00:42:42.500
باید شیائو چن باشه درسته؟

00:42:42.500 --> 00:43:12.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:12.524 --> 00:43:57.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.