WEBVTT
00:00:00.050 --> 00:00:18.350
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:18.380 --> 00:00:19.650
نمیتونیم بذاریم
00:00:19.930 --> 00:00:21.650
پنگ چائو این کارو انجام بده
00:00:23.290 --> 00:00:24.050
ولی پدر الان
00:00:24.050 --> 00:00:26.100
از اون حمایت میکنه
00:00:28.170 --> 00:00:29.300
چطوری قراره شکستش بدیم؟
00:00:30.780 --> 00:00:31.980
ما نمیتونیم
00:00:33.100 --> 00:00:34.370
ولی پلیس میتونه
00:00:36.720 --> 00:00:37.600
یعنی چی؟
00:00:40.320 --> 00:00:41.230
به پلیس زنگ زدی؟
00:00:43.039 --> 00:00:43.680
رئیس
00:00:44.920 --> 00:00:45.910
عقلتو از دست دادی؟
00:00:46.640 --> 00:00:47.240
اینطوری پلیس
00:00:47.240 --> 00:00:49.270
همهی پولامونو بلوکه میکنه
00:00:50.030 --> 00:00:51.710
تا وقتی پول تو چانگوو باشه
00:00:52.630 --> 00:00:53.560
کلی روش هست که بشه
00:00:53.870 --> 00:00:55.110
از بلوکه درش اورد
00:01:02.120 --> 00:01:02.800
منطقیه
00:01:09.680 --> 00:01:11.470
پدر و پنگ چائو میدونن که ما
00:01:11.470 --> 00:01:13.720
قراره به پلیس راجع به این موضوع بگیم؟
00:01:15.839 --> 00:01:17.390
نمیتونیم این کارو کنیم
00:01:18.790 --> 00:01:20.270
ولی یه نفر هست که میتونه
00:01:22.230 --> 00:01:23.710
هنوز اون
00:01:23.710 --> 00:01:24.440
اون داداشمونو یادته که
00:01:24.440 --> 00:01:26.230
همه چیو بعد نوشیدن الکل لو میده؟
00:01:27.400 --> 00:01:28.030
آره
00:01:31.389 --> 00:01:32.400
بای شیائوشنگ
00:02:47.440 --> 00:02:52.100
[در تعقیب حلقهی مخفی]
00:02:52.350 --> 00:02:57.220
کسانی که مرتکب خطا میشوند را برای تادیب مجازات کنید ، متخلفانی که ممنوعیتها را
زیر پا میگذارند اعدام کنید تا متخلفان احتمالی به وحشت بیوفتند
00:02:57.520 --> 00:03:02.429
[قسمت 30]
00:03:02.630 --> 00:03:03.510
میتونی بهم بگی
00:03:03.630 --> 00:03:05.080
ژائوها بودن که شیا زونگتائو رو فرستادن
00:03:05.080 --> 00:03:06.080
تا دنگ شیائوجون رو بکشه؟
00:03:06.920 --> 00:03:08.470
این مسئله هنوز تحت بررسیه
00:03:08.640 --> 00:03:09.280
متاسفم
00:03:09.440 --> 00:03:10.760
نمیتونم یه کلمه هم بهت بگم
00:03:12.750 --> 00:03:13.840
راستش حدس زدنش سخت نیست
00:03:14.450 --> 00:03:15.430
دنگ شیائوجون به این خاطر کشته شد
00:03:15.430 --> 00:03:16.750
چون میدونست 28 سال پیش تو اون حادثهی معدن
00:03:16.750 --> 00:03:18.190
چه اتفاقی افتاده بود
00:03:18.590 --> 00:03:20.360
دلیل مرگ پدرش رو هم میدونست
00:03:21.040 --> 00:03:21.880
پس ممکنه
00:03:21.880 --> 00:03:23.630
ژائوها پشت همهی این قضایا باشن
00:03:23.870 --> 00:03:25.270
تنها چیزی که لازمه مدرک اثبات کنندشه
00:03:25.880 --> 00:03:26.790
و شیائو زونگتائو
00:03:26.830 --> 00:03:28.160
تنها سرنخه
00:03:29.800 --> 00:03:30.750
شیا زونگتائو
00:03:30.830 --> 00:03:32.030
سرنخ مهمیه
00:03:32.560 --> 00:03:33.710
با گلوله کشته شده بود
00:03:34.640 --> 00:03:36.230
هنوزم مشکوکی که پدرم پشت این قضیس؟
00:03:38.710 --> 00:03:40.120
شک داشتن به معنی اینکه حقیقت باشه نیست
00:03:44.470 --> 00:03:45.000
فهمیدم
00:03:48.760 --> 00:03:49.600
به نظرم نباید
00:03:50.270 --> 00:03:52.190
تا وقتی همه چی مشخص شده
00:03:52.190 --> 00:03:54.200
از خونهات بری
00:03:56.560 --> 00:03:58.470
تا وقتی بی گناهیش ثابت نشده
00:03:59.880 --> 00:04:01.320
نمیتونم باهاش مواجه بشم
00:04:04.520 --> 00:04:05.830
یه سوالی دارم
00:04:06.600 --> 00:04:07.110
...اگه
00:04:07.840 --> 00:04:09.070
یعنی فقط اگه
00:04:10.070 --> 00:04:10.910
پدرت
00:04:11.200 --> 00:04:12.990
دستش با ژائوها تو یه کاسه باشه
00:04:13.670 --> 00:04:14.560
چیکار میکنی؟
00:04:30.320 --> 00:04:31.670
اوضاع چطور پیش میره؟
00:04:32.070 --> 00:04:33.230
شیائو ژنبانگ
00:04:33.590 --> 00:04:35.510
تعلیق شده و داره روش تحقیقات صورت میگیره
00:04:36.000 --> 00:04:38.030
من خلاص شدم
00:04:39.030 --> 00:04:40.270
گوش به زنگ باش
00:04:41.040 --> 00:04:42.280
این داماد من
00:04:42.560 --> 00:04:44.310
هیچوقت رو تصمیماتش قاطع نیست
00:04:45.480 --> 00:04:46.520
ممکنه برامون
00:04:46.790 --> 00:04:47.870
دردسر درست کنه
00:04:48.870 --> 00:04:49.480
پس
00:04:50.120 --> 00:04:52.070
باید حواست بهش باشه
00:04:52.910 --> 00:04:55.160
هروقت ضروری بود خودت وارد عمل شو
00:04:55.430 --> 00:04:56.270
مفهومه؟
00:04:57.550 --> 00:04:58.230
بله
00:05:59.070 --> 00:05:59.670
اومدم
00:06:07.000 --> 00:06:08.070
چیشده از این طرفا؟
00:06:10.670 --> 00:06:12.550
همسرم با همکلاسیای قدیمیش تو جشنن
00:06:12.750 --> 00:06:13.830
منم تو خونه تک و تنها مونده بودم
00:06:15.270 --> 00:06:16.070
بریم یه چیزی
00:06:17.430 --> 00:06:18.190
بخوریم؟
00:06:19.030 --> 00:06:20.040
من خوردم
00:06:24.240 --> 00:06:25.510
اگه میخوای بیا داخل حرف بزنیم
00:06:26.230 --> 00:06:27.470
همینطوری اون بیرون واینسا
00:06:41.680 --> 00:06:42.430
ژنگبانگ
00:06:44.800 --> 00:06:46.630
ما با هم به اداره اعزام شده بودیم
00:06:48.270 --> 00:06:49.910
یادمه صندلیامون
00:06:50.310 --> 00:06:51.030
مخالف همدیگه بود
00:06:52.470 --> 00:06:53.750
سالها گذشته
00:06:53.840 --> 00:06:55.120
برو سر اصل مطلب
00:06:55.550 --> 00:06:56.670
مزخرفاتو تموم کن
00:06:59.550 --> 00:07:01.000
اصل مطلبی در کار نیست
00:07:02.440 --> 00:07:03.830
نمیدونم چی بگم
00:07:05.030 --> 00:07:07.590
یکم آشفته به نظر میای
00:07:09.430 --> 00:07:10.910
واسه همین میخواستم یکم حالتو جا بیارم
00:07:13.230 --> 00:07:14.600
مسئله بزرگی نیست
00:07:14.600 --> 00:07:16.320
به زودی برت میگردونن
00:07:16.790 --> 00:07:17.710
زیاد بهش فکر نکن
00:07:20.430 --> 00:07:22.270
میخوام باهاشون حرف بزنم
00:07:28.880 --> 00:07:29.590
چی؟
00:07:32.150 --> 00:07:33.270
لازم نیست
00:07:33.720 --> 00:07:35.440
طبیعیه از اون شرایط برداشت اشتباه داشته باشی
00:07:37.560 --> 00:07:39.030
اونم با توجه به اتفاقاتی که افتاد
00:07:39.030 --> 00:07:40.190
زیاد بهش فکر نکن
00:07:43.270 --> 00:07:44.440
سوبرداشت؟
00:07:47.270 --> 00:07:48.710
خودت حرفاتو
00:07:51.030 --> 00:07:51.800
باورت میشه؟
00:07:55.400 --> 00:07:56.640
با من بیا
00:08:00.110 --> 00:08:01.240
اگه پیشقدم شیم
00:08:02.759 --> 00:08:04.350
ممکنه نتیجش خوب باشه
00:08:14.630 --> 00:08:15.960
چیزی واسه گفتن ندارم
00:08:23.120 --> 00:08:23.960
من یه دختر دارم که
00:08:24.230 --> 00:08:25.470
خارج کشور درس میخونه
00:08:25.950 --> 00:08:27.280
باید ماهانه بهش پول واریز بشه
00:08:28.160 --> 00:08:29.640
زنمم تعلیق شده
00:08:30.390 --> 00:08:31.190
مونده تو خونه
00:08:32.470 --> 00:08:34.040
هر یه قرون باید هوشمندانه خرج بشه
00:08:34.110 --> 00:08:35.150
چه واسه قسط ماشین
00:08:35.190 --> 00:08:36.230
و چه واسه خونه
00:08:38.240 --> 00:08:39.080
لی بودونگ
00:08:41.110 --> 00:08:43.230
بعضی وقتا بهت احترام میذارم
00:08:44.759 --> 00:08:45.600
من؟
00:08:46.909 --> 00:08:48.120
چطور میتونی اینقدر
00:08:48.120 --> 00:08:49.470
خوش و خُرَم زندگیتو کنی؟
00:08:51.440 --> 00:08:53.399
عذاب وجدان نداری؟
00:08:57.670 --> 00:08:58.440
چی؟
00:09:02.230 --> 00:09:03.590
چرا عذاب وجدان داشته باشم؟
00:09:05.560 --> 00:09:07.240
ما هم بحث خانواده و همسر و بچههامون باشه
00:09:09.720 --> 00:09:10.800
همین کارا رو میکنیم
00:09:11.710 --> 00:09:12.830
ما دوتا مثل همیم
00:09:16.150 --> 00:09:17.520
اصلا هم اینطور نیست
00:09:20.440 --> 00:09:21.120
باشه
00:09:21.120 --> 00:09:22.470
تو مثل من نیستی
00:09:25.030 --> 00:09:25.990
ولی جفتمون مَردیم
00:09:27.230 --> 00:09:28.110
هممون انسانیم
00:09:28.840 --> 00:09:30.930
واسه یه لقمه نون دست به هر کاری میزنیم
00:09:33.680 --> 00:09:34.590
میتونی انکار کنی
00:09:35.670 --> 00:09:36.710
ولی گوش چی میگم
00:09:37.080 --> 00:09:37.830
ما هنوزم مثل همیم
00:09:37.880 --> 00:09:38.830
مزخرفه
00:09:40.350 --> 00:09:41.950
من ته تهش همون قربانی میمونم
00:09:41.950 --> 00:09:42.990
دقیقا خلاف تو
00:09:45.550 --> 00:09:46.830
تو اصلا شرم نمیکنی
00:09:52.870 --> 00:09:54.680
ژنبانگ ، ژنبانگ عزیز
00:09:56.230 --> 00:09:57.440
با حقیقت رو به رو شو
00:10:00.310 --> 00:10:01.710
اگه واقعا یه مَردی
00:10:04.160 --> 00:10:05.410
باید غرورت و گول زدن خودت رو
00:10:05.440 --> 00:10:06.830
بذاری کنار
00:10:10.310 --> 00:10:11.670
راستشو بگم
00:10:13.160 --> 00:10:14.840
قبلا از بالا بهت نگاه میکردم
00:10:16.910 --> 00:10:17.840
ما دوتا
00:10:19.150 --> 00:10:20.120
با هم اعزام شدیم
00:10:20.120 --> 00:10:20.960
با هم از یه نقطه شروع کردیم
00:10:22.070 --> 00:10:23.920
پاداش و اعتبار من کمتر از تو نبود
00:10:25.560 --> 00:10:26.990
ولی چطوری آخرش رئیس شدی؟
00:10:27.880 --> 00:10:30.470
چون پدر زن توانایی داری
00:10:32.320 --> 00:10:33.600
هرچی داری از زنت داری
00:10:37.160 --> 00:10:39.000
ولی راستشو بخوام بگم
00:10:40.830 --> 00:10:41.710
الان کاملا
00:10:42.600 --> 00:10:43.880
میفهممت
00:10:44.590 --> 00:10:45.590
واقعا میگم
00:10:45.830 --> 00:10:47.070
حفظ کردن جایگاهی که توش بودی آسون نبود
00:10:49.520 --> 00:10:51.310
ناامید کننده و
00:10:51.350 --> 00:10:52.830
کثیف بود
00:10:53.670 --> 00:10:55.440
میدونم میخوای بهشون اعتراف کنی
00:10:55.440 --> 00:10:56.880
تا از رنجت خلاص بشی
00:10:58.630 --> 00:10:59.470
ولی ژنبانگ
00:11:00.680 --> 00:11:02.570
اگه تو حقیقتو بگی
چه بلایی سر شیائو چن میاد؟
00:11:04.070 --> 00:11:05.120
یادت باشه
00:11:07.400 --> 00:11:09.190
زندگی تو زودتر رو غلتک افتاد
00:11:16.440 --> 00:11:17.590
میتونی همه چیو ول کنی بری
00:11:17.590 --> 00:11:18.830
اونطوری دردتم تموم میشه
00:11:19.630 --> 00:11:21.280
چقدر تو خودخواهی
00:11:22.230 --> 00:11:23.630
پسرت جوون خوبیه
00:11:24.150 --> 00:11:25.680
عجب دادستان خوبیه
00:11:25.920 --> 00:11:27.120
ولی با وجود پدری مثل تو
00:11:27.120 --> 00:11:28.870
چطور میخواد با همکاراش و خانوادش
00:11:28.950 --> 00:11:30.720
و دوستاش مواجه بشه؟
00:11:36.470 --> 00:11:37.640
و راجع به خودم بخوام بگم
00:11:40.030 --> 00:11:41.270
من پلیس خوبی نیستم
00:11:44.870 --> 00:11:46.110
خیلی وقته فاسد شدم
00:11:49.030 --> 00:11:50.640
ولی الان اعتراف نمیکنم
00:11:50.680 --> 00:11:52.030
دهنمو میبندم
00:11:53.600 --> 00:11:54.440
حداقل تا وقتی که
00:11:55.790 --> 00:11:57.800
دخترم ازدواج کنه ، صبر میکنم
00:12:02.510 --> 00:12:03.830
باورت میشه ژنگبانگ؟
00:12:05.270 --> 00:12:07.310
سالهاست همین وضعه
00:12:09.310 --> 00:12:10.350
تو تمام این سالها حتی یه روزم
00:12:11.920 --> 00:12:13.510
واسه خودم زندگی نکردم
00:12:15.880 --> 00:12:17.160
:پس نصیحت من به تو اینه
00:12:19.070 --> 00:12:20.920
نمیتونی به عنوان یه مرد اینقدر خودخواه باشی
00:12:35.600 --> 00:12:36.510
شیائو چن
00:12:40.280 --> 00:12:41.990
شیائو چن پسر خوبیه
00:13:26.580 --> 00:13:30.360
[دیر یا زود بدهیهات رو میپردازی]
00:13:37.910 --> 00:13:38.590
باشه
00:13:39.880 --> 00:13:41.310
بهت زنگ میزنم
00:13:43.480 --> 00:13:44.190
باشه
00:13:49.270 --> 00:13:49.910
چطور پیش میره؟
00:13:52.120 --> 00:13:53.030
خوب نیست
00:13:56.670 --> 00:13:57.430
شاید
00:13:57.430 --> 00:13:59.110
میدونن ما راجع به مالکیت داشتن مشتاقیم
00:13:59.110 --> 00:14:00.120
واسه همین قیمتا رو بردن بالا
00:14:00.630 --> 00:14:01.560
پنچاه درصد
00:14:01.560 --> 00:14:03.200
بالا رفته
00:14:07.040 --> 00:14:08.080
پنچاه درصد؟
00:14:13.270 --> 00:14:14.200
ولی تا جایی به که من مربوط میشه
00:14:14.230 --> 00:14:15.880
به نظرم واسه موضوعی مثل جیوبیجیو
00:14:15.880 --> 00:14:18.160
هنوز ارزشش رو داره
00:14:18.830 --> 00:14:20.280
حتی اگه قیمتش پنجاه درصد بالاتر رفته باشه
00:14:23.640 --> 00:14:24.280
نظرت چیه؟
00:14:26.230 --> 00:14:27.510
حالا
00:14:28.070 --> 00:14:28.950
ادامه میدی
00:14:28.950 --> 00:14:30.670
یا دست برمیداری؟
00:14:40.990 --> 00:14:41.550
وقتی افرادمون
00:14:41.550 --> 00:14:42.920
آقای جی رو زیر نظر داشتن
00:14:43.190 --> 00:14:45.190
شنیدن داشته پشت تلفن با یکی از استرالیا حرف میزده
00:14:45.440 --> 00:14:47.390
به نظر میاد داره گروه جمع میکنه
00:14:49.680 --> 00:14:50.590
چه گروهی؟
00:14:51.190 --> 00:14:51.830
خب
00:14:51.830 --> 00:14:52.600
اونا از دستش دادن
00:14:53.070 --> 00:14:53.510
راستی
00:14:53.910 --> 00:14:54.750
کارکنای شرکت حسابداری
00:14:54.750 --> 00:14:55.470
جدیدا هی از بخش مالیمون
00:14:55.470 --> 00:14:56.870
بازدید میکنن
00:14:57.110 --> 00:14:58.630
میگن تانگ شائوون دعوتشون کرده
00:14:59.030 --> 00:14:59.920
حسابدار ژانگ بهم گفت
00:15:00.600 --> 00:15:02.190
دارن داراییهاشون رو تصفیه میکنن
00:15:02.880 --> 00:15:04.310
تصفیه میکنن؟
00:15:04.310 --> 00:15:05.110
بله
00:15:10.710 --> 00:15:12.510
پس نقشهي پنگ چائو و جی لو
00:15:12.510 --> 00:15:13.400
که هرروز روش کار میکردن
00:15:13.950 --> 00:15:15.520
این بوده
00:15:20.230 --> 00:15:21.870
چشم از آقای جی برندار
00:15:22.710 --> 00:15:23.950
هیچ اطلاعاتیو از دست نده
00:15:24.190 --> 00:15:24.920
چشم
00:15:39.640 --> 00:15:40.350
پنگ شیانگ
00:15:40.790 --> 00:15:41.590
همین الان برگرد
00:15:42.400 --> 00:15:43.270
میخوام یه چیزی بهت بگم
00:15:44.990 --> 00:15:46.670
سه تاتون باید بیاین
00:15:47.070 --> 00:15:47.990
تا یه سری ضوابط
00:15:48.350 --> 00:15:50.000
بهتون نشون بدم
00:15:53.630 --> 00:15:54.600
هرچیزی هم بشه
00:15:54.710 --> 00:15:56.480
باید مواد منفجره رو بیارید
00:15:56.920 --> 00:15:57.720
نگران نباشین معاون فرمانده لی
00:15:57.870 --> 00:15:59.110
درستش میکنم
00:16:01.590 --> 00:16:02.030
معاون فرمانده لی
00:16:02.630 --> 00:16:04.390
چانگ ژنگ و افرادش دنگ شیائوجون رو پیدا کردن
00:16:03.490 --> 00:16:06.680
[نوازندهی ناشناس]
00:16:04.590 --> 00:16:05.080
ساعت پنج
00:16:05.680 --> 00:16:06.270
تو کشتی
00:16:07.200 --> 00:16:07.710
معاون فرمانده لی
00:16:08.110 --> 00:16:08.750
...خب
00:16:09.150 --> 00:16:10.630
شنیدم اونا میخوان
00:16:10.720 --> 00:16:12.510
برن به یه باغی تا
00:16:12.640 --> 00:16:14.270
...شخصی رو دستگیر کنن که اسمش
00:16:14.360 --> 00:16:15.310
...اسمش
00:16:15.470 --> 00:16:16.550
...شیا
00:16:17.150 --> 00:16:17.880
شیا زونگتائو؟
00:16:18.230 --> 00:16:19.270
آره خودشه
00:16:19.560 --> 00:16:20.440
فهمیدم
00:16:20.790 --> 00:16:21.920
روشون نظارت داشته باشین
00:16:22.280 --> 00:16:23.870
و هرچیزی شد بهم بگین
00:16:24.470 --> 00:16:25.950
باشه
فهمیدم
00:16:28.350 --> 00:16:29.040
وایسین
00:16:30.030 --> 00:16:31.760
اونی که داشت حرف میزد
00:16:32.030 --> 00:16:33.150
جیا شیائو چیانگ بود؟
00:16:38.080 --> 00:16:39.120
لی بودونگ؟
00:16:46.110 --> 00:16:47.870
تصادفی فهمیدم که لی بودونگ
00:16:50.350 --> 00:16:51.720
با جیا شیائو چیانگ
00:16:52.230 --> 00:16:54.190
با این شمارهای که اصلا استفادش نمیکنه
00:16:55.720 --> 00:16:57.110
تماس داشته
00:16:58.710 --> 00:17:00.120
واسه همین به افسر سیاسی گزارشش دادم
00:17:00.520 --> 00:17:02.910
به بخش استانی واسه پشتیبانی فنی التماس کردم
00:17:03.430 --> 00:17:05.670
تا چیزای داخل حافظهی گوشی جیا شیائوچیانگ رو در بیارن
00:17:06.470 --> 00:17:07.310
شامل کلی کلیپ
00:17:07.440 --> 00:17:09.270
ضبط شده از تماسایی که داشته میشه
00:17:09.510 --> 00:17:11.190
و این تماسا بین جیا شیائوچیانگ و لی بودونگ بوده
00:17:11.510 --> 00:17:14.070
چیزی که پخش شد فقط یه ذره از اون ضبطا بود
00:17:20.480 --> 00:17:20.990
تعجبی نداره
00:17:21.030 --> 00:17:22.199
هروقت اونجا فرستاده میشدم
00:17:22.199 --> 00:17:22.750
یا میخواستم یکیو دستیگر کنم
00:17:22.800 --> 00:17:23.510
با سختیها و موانع
00:17:23.550 --> 00:17:24.150
مواجه میشدم
00:17:25.830 --> 00:17:27.959
پس رهبرشون برام پاپوش درست کرده بود
00:17:29.870 --> 00:17:30.429
باشه
00:17:30.949 --> 00:17:31.840
آروم باش
00:17:33.120 --> 00:17:34.199
توجه کردین؟
00:17:34.870 --> 00:17:35.709
وقتی
00:17:35.840 --> 00:17:37.990
جیا شیائوچیانگ با لی بودونگ معامله کرد
00:17:39.240 --> 00:17:40.480
چه حرفایی رو تکرار میکرد؟
00:17:40.790 --> 00:17:41.550
شنیدم
00:17:42.360 --> 00:17:44.530
هی بهش میگفت معاون فرمانده لی
00:17:44.790 --> 00:17:46.160
رو هویتش خیلی تاکید داشت
00:17:47.470 --> 00:17:49.080
مخفیانه تماسشون رو ضبط کرده
00:17:49.230 --> 00:17:50.520
تا هم از خودش محافظت کنه
00:17:50.960 --> 00:17:52.510
و هم لی رو تهدید کنه
00:17:54.030 --> 00:17:55.560
تعجبی نداره هرروز سر کار
00:17:56.680 --> 00:17:58.670
حس بدی داشتم
00:17:59.430 --> 00:18:01.150
حس میکردم یکی داره منو میپاعه
00:18:01.550 --> 00:18:03.070
حالا معلوم شد یکیشون
00:18:04.440 --> 00:18:05.790
مافوقمه
00:18:05.830 --> 00:18:07.430
یعنی رئیس بخش تحقیقات جنایی
00:18:08.510 --> 00:18:10.230
اون یکی هم یه کارمند ارشد
00:18:10.280 --> 00:18:11.630
که هرروز با من کار میکنه
00:18:13.750 --> 00:18:15.120
عجب دغلبازایی
00:18:15.520 --> 00:18:17.000
کاملا درکت میکنم
00:18:17.110 --> 00:18:18.040
ولی
00:18:18.750 --> 00:18:20.470
الان وقت مناسبی واسه افشا کردن این موضوع نیست
00:18:22.080 --> 00:18:22.920
میدونم
00:18:24.230 --> 00:18:25.800
ممکنه یکی دیگه پشتشون باشه
00:18:27.280 --> 00:18:28.630
هیچکدومشون نمیتونن ایندفعه قسر در برن
00:18:29.440 --> 00:18:31.230
تا وقتی میدونیم طرفمون کیه
00:18:32.670 --> 00:18:34.000
میدونیم باید چی رو هدف بگیریم
00:18:34.510 --> 00:18:35.350
یه چیز دیگه
00:18:35.790 --> 00:18:36.910
میتونیم تو شرایط حساس
00:18:37.270 --> 00:18:38.640
ازشون سواستفاده کنیم
00:18:38.880 --> 00:18:40.670
و به ژائوها اطلاعات غلط بدیم
00:19:09.720 --> 00:19:11.470
اینجا چجور جاییه؟
00:19:14.710 --> 00:19:15.880
من سالهاست
00:19:16.880 --> 00:19:18.320
اینجا کار میکنم
00:19:19.440 --> 00:19:20.950
از این در وارد و خارج میشم
00:19:22.510 --> 00:19:23.670
هزاران بار این کارا رو کردم
00:19:26.360 --> 00:19:28.270
ولی تازه امروز میفهمم
00:19:29.920 --> 00:19:31.560
که اصلا نمیدونم اینجا چهجور جاییه
00:19:39.600 --> 00:19:40.510
باید یکی باشه
00:19:41.480 --> 00:19:42.560
که به این چیزا
00:19:43.160 --> 00:19:44.070
مربوط باشه
00:19:45.710 --> 00:19:46.670
شیائو ژنبانگ
00:19:48.510 --> 00:19:49.990
لی بودونگ یه نفوذیه
00:19:51.230 --> 00:19:52.310
و شیائو ژنبانگ
00:19:52.840 --> 00:19:54.880
فرماندهی این عمل بوده
00:19:55.870 --> 00:19:57.880
طرز تفکرش با لی بودنگ یکیه
00:19:57.880 --> 00:19:59.120
که نشون میده جفتشون طرف یه چیزن
00:20:02.950 --> 00:20:03.830
به خط شید
00:20:04.670 --> 00:20:05.270
سکوت
00:20:06.390 --> 00:20:07.030
میبینی؟
00:20:08.560 --> 00:20:09.990
وقتی واسه اولین بار عضو اینجا شدم
00:20:10.240 --> 00:20:11.320
از منم همیشه انتقاد میشد
00:20:11.320 --> 00:20:13.470
بهتون که گفتم
اینجا دانشکده پلیس نیست
00:20:14.910 --> 00:20:16.800
شما الان لباس فرم پلیسا تنتونه
00:20:17.270 --> 00:20:19.320
شیائو ژنبانگ زیاد ازم انتقاد میکرد
00:20:20.870 --> 00:20:22.270
ولی بعد همهی اونا
00:20:22.680 --> 00:20:25.270
فقط یه جملهی ساده هنوز یادم مونده
00:20:26.040 --> 00:20:27.080
اون گفت: چانگ ژنگ
00:20:27.110 --> 00:20:28.190
.تو یه پلیسی
00:20:30.670 --> 00:20:32.230
همین یه جمله تو مغزم حک شده
00:20:32.630 --> 00:20:34.470
هروقت تو هر مشکلی بودم
00:20:34.510 --> 00:20:36.320
این جمله به ذهنم میاومد
00:20:36.590 --> 00:20:37.320
چانگ ژنگ
00:20:37.910 --> 00:20:39.110
تو یه پلیسی
00:20:39.150 --> 00:20:40.390
باید صادق باشی
00:20:47.990 --> 00:20:49.920
من به خاطر پدرم پلیس شدم
00:20:50.360 --> 00:20:52.240
ولی شیائو ژنبانگ بود که
00:20:52.240 --> 00:20:53.920
بهم گفت یه پلیس خوب باید چه شکلی باشه
00:20:54.120 --> 00:20:55.110
و بهم یاد داد
00:20:55.110 --> 00:20:57.030
چطوری یه پلیس واقعی باشم
00:20:58.830 --> 00:20:59.470
و هروقت
00:20:59.670 --> 00:21:00.880
مشکلی داشتم
00:21:01.030 --> 00:21:01.920
میرفتم با اون
00:21:01.920 --> 00:21:03.870
حرف میزدم
00:21:04.350 --> 00:21:05.680
ولی امروز فهمیدم
00:21:05.720 --> 00:21:07.430
کسی که بهم نشون داد پلیس بودن چجوریه
00:21:07.430 --> 00:21:09.580
خودش لیاقت نداره پلیس باشه
00:21:12.070 --> 00:21:13.240
میدونی این چه حسی بهم میده؟
00:21:13.880 --> 00:21:14.830
حالا من باید چیکار کنم؟
00:21:15.360 --> 00:21:17.190
اصلا نمیدونم
00:21:25.110 --> 00:21:26.350
اونا رو ببین
00:21:28.070 --> 00:21:29.280
نکنه اونا هم نفوذین؟
00:21:31.160 --> 00:21:31.910
چانگ ژنگ
00:21:32.400 --> 00:21:34.480
میفهمم چی میگی
00:21:34.630 --> 00:21:35.870
ولی بدون مدرک
00:21:36.000 --> 00:21:37.300
نمیشه به این و اون اتهام زد
00:21:39.760 --> 00:21:41.400
وقتی حتی لی بودونگ هم نفوذیه
00:21:41.400 --> 00:21:43.520
یعنی هرکسی میتونه نفوذی باشه
00:21:44.360 --> 00:21:45.110
من که نیستم
00:21:47.560 --> 00:21:48.800
میتونی بهم اعتماد کامل داشته باشی
00:21:52.510 --> 00:21:54.280
هی وایسا ببینم نکنه به منم اعتماد نداری؟
00:21:54.640 --> 00:21:56.120
معلومه که دارم
00:21:56.830 --> 00:21:58.000
خب خوبه
00:21:58.240 --> 00:22:00.590
بدون نگرانی به کارات برس
00:22:01.070 --> 00:22:02.680
من هواتو دارم
00:22:10.710 --> 00:22:11.510
معاون فرمانده چانگ
00:22:11.640 --> 00:22:13.600
به نظرم حال الانت
00:22:13.600 --> 00:22:15.280
رو بازده کارمون تاثیر میذاره
00:22:15.750 --> 00:22:16.520
یا
00:22:16.590 --> 00:22:18.710
تو به حرف من گوش کن
چطوره
00:22:19.240 --> 00:22:20.480
دیگه داری زیادی فکر میکنی
00:22:21.800 --> 00:22:22.670
میخوای سرنگونم کنی؟
00:22:26.600 --> 00:22:27.440
چیه؟
00:22:27.910 --> 00:22:29.270
شما پسرا همیشه اینطوری
00:22:29.270 --> 00:22:30.610
میزنین قدش
مگه نه؟
00:22:42.160 --> 00:22:42.600
سونگ
00:22:42.760 --> 00:22:44.440
بذار من فایلا رو بررسی کنم
00:22:44.510 --> 00:22:46.030
چرا تویی که پلیس کمکیای باید چک کنی؟
00:22:46.430 --> 00:22:47.000
مربی
00:22:47.400 --> 00:22:47.910
معاون فرمانده چانگ
00:22:47.950 --> 00:22:48.450
یه شیرچایی خدمت شما
00:22:48.480 --> 00:22:49.320
معاون فرمانده چانگ ، یان
00:22:49.590 --> 00:22:50.360
همین الان خریدمش
00:22:50.360 --> 00:22:51.230
امتحان کنین
00:22:53.480 --> 00:22:54.270
خوشمزس
00:22:56.440 --> 00:22:56.950
بیا یان
00:22:56.990 --> 00:22:57.630
من تو رژیمم
00:22:58.350 --> 00:22:58.870
تو خریدیش؟
00:22:58.870 --> 00:22:59.830
آره
00:23:01.680 --> 00:23:02.960
شرمت نمیگیره؟
00:23:02.960 --> 00:23:04.070
چطور از شیائوچیانگ میخوای برات غذا و نوشیدنی بخوره؟
00:23:04.070 --> 00:23:05.390
قبلا چندتا خریده بودیم
00:23:05.510 --> 00:23:06.430
...آره ، ما
00:23:06.630 --> 00:23:07.760
مهم نیست کی خریدتشون
00:23:10.870 --> 00:23:11.910
اینو ببین
00:23:16.270 --> 00:23:17.150
چقدرم باهوشه
00:23:17.880 --> 00:23:18.750
مربی
00:23:19.030 --> 00:23:19.670
امکان نداره
00:23:20.870 --> 00:23:22.510
شیائوچیانگ یه رازی داره
00:23:22.510 --> 00:23:23.030
اینطور نیست؟
00:23:24.670 --> 00:23:26.080
تو اونقدرا هم پول در نمیاری
00:23:26.280 --> 00:23:26.950
چیه؟
00:23:27.630 --> 00:23:28.510
نکنه بخت آزمایی بردی؟
00:23:28.670 --> 00:23:29.470
چرا باید بی دلیل برامون
00:23:29.470 --> 00:23:30.920
غذا و نوشیدنی بگیری؟
00:23:31.760 --> 00:23:32.870
نینگ یو درست میگه
00:23:33.310 --> 00:23:35.120
شیائوچیانگ به ما حقیقتو بگو
00:23:35.190 --> 00:23:36.760
چرا میخوای فایلا رو چک کنی؟
00:23:38.270 --> 00:23:39.520
خب راستش
00:23:39.790 --> 00:23:41.560
حقیقت اینه که
00:23:41.600 --> 00:23:42.640
من فقط میخوام از شماها چیزمیز یاد بگیرم
00:23:42.710 --> 00:23:44.590
خیلی وقته دارم واسه امتحان مشترک
00:23:44.590 --> 00:23:45.630
امنیت عمومی درست میخونم
00:23:45.630 --> 00:23:46.640
میخوام
00:23:46.880 --> 00:23:47.510
یه پلیس واقعی
00:23:47.510 --> 00:23:49.360
بشم و به مردم
00:23:49.470 --> 00:23:50.710
خدمت کنم
00:23:51.830 --> 00:23:53.960
معاون فرمانده چانگ همیشه الگوی خوبی برام بودن
00:23:54.070 --> 00:23:54.840
به نظرتون من
00:23:54.840 --> 00:23:56.080
شانسی تو این زمینه دارم؟
00:24:00.680 --> 00:24:01.190
...خب
00:24:01.390 --> 00:24:02.030
خوشحال شدم اینو شنیدم
00:24:03.310 --> 00:24:04.480
قطعا شانس اینو داری که
00:24:04.680 --> 00:24:06.130
برای خودت یه آیندهی تضمین شده دست و پا کنی
00:24:06.270 --> 00:24:07.240
تو سختکوشی
00:24:07.640 --> 00:24:08.750
و توجه همه به رو خودت جلب میکنی
00:24:09.190 --> 00:24:09.870
درست نمیگم؟
00:24:11.880 --> 00:24:13.280
هر مشکلی تو درسات داشتی
00:24:13.560 --> 00:24:14.560
فقط از خودمون بپرس
00:24:14.560 --> 00:24:14.990
باشه
00:24:15.000 --> 00:24:15.550
خجالت نکش
00:24:15.870 --> 00:24:16.390
باشه
00:24:16.750 --> 00:24:18.510
...هرچی نباشه ، تو
00:24:20.480 --> 00:24:21.190
یکی از مایی
00:24:21.990 --> 00:24:23.160
بله. ممنون معاون فرمانده چانگ
00:24:23.550 --> 00:24:24.310
شماها به خوردن ادامه بدین
00:24:28.270 --> 00:24:28.840
معاون فرمانده چانگ
00:24:29.230 --> 00:24:29.830
خب
00:24:29.830 --> 00:24:31.400
میشه دفعهی بعد که خواستین برین
00:24:31.510 --> 00:24:32.950
منم با خودتون ببرین؟
00:24:37.630 --> 00:24:38.760
چرا تو اینقدر
00:24:40.270 --> 00:24:42.080
جاه طلبی؟
00:24:43.670 --> 00:24:44.230
صفت خوبیه
00:24:45.190 --> 00:24:47.230
شیائوچیانگم با خودت بیار
00:24:47.320 --> 00:24:48.320
زود خسته نشیا
00:24:48.440 --> 00:24:49.510
باشه. مشکلی نیست
00:24:52.200 --> 00:24:53.750
باید از این به بعد خودتو
00:24:53.750 --> 00:24:55.230
وقف کارت کنی
00:24:55.230 --> 00:24:57.590
اگه عجله کنی تو دردسر میوفتی
00:24:58.110 --> 00:24:58.920
شیائوچیانگ
00:24:59.190 --> 00:25:00.400
اگه بخوای با مربیم کار کنی
00:25:00.400 --> 00:25:01.910
باید هنوز یه دو سالی آموزش ببینی
00:25:13.000 --> 00:25:13.800
دوتا شیرچایی لطفا
00:25:13.840 --> 00:25:15.590
باشه. ممنون
00:25:21.430 --> 00:25:22.040
آقا
00:25:23.310 --> 00:25:24.230
شیائوچیانگ هستم
00:25:24.640 --> 00:25:26.200
[اتاق مرجع]
00:25:53.430 --> 00:25:54.510
نگران چیای؟
00:25:54.510 --> 00:25:55.600
جواب میده؟
00:25:57.720 --> 00:25:58.710
مهم نیست مالکیت باشه یا
00:25:59.070 --> 00:26:00.110
سرمایه گذاری مشترک
00:26:00.310 --> 00:26:01.720
به کاری که پنگ چائو میخواد بکنه میگن
00:26:02.070 --> 00:26:03.270
سازگاری بین المللی
00:26:04.910 --> 00:26:05.590
میفهمی؟
00:26:06.630 --> 00:26:07.600
من که نمیفهمم
00:26:08.880 --> 00:26:10.520
تا وقتی چیزی که سزواراشم رو بهم نده مهم نیست
00:26:11.670 --> 00:26:12.640
تو نمیفهمی
00:26:13.430 --> 00:26:14.760
ولی من الان شاید فهمیده باشم
00:26:14.760 --> 00:26:15.910
قصد پنگ چائو چیه
00:26:18.190 --> 00:26:19.070
چی میخواد؟
00:26:21.040 --> 00:26:22.670
این کار الانش ممکنه
00:26:22.670 --> 00:26:24.400
فقط یه لاپوشونی واسه کار اصلیش باشه
00:26:25.000 --> 00:26:26.190
از این نگرانم که یه وقت بخواد
00:26:26.870 --> 00:26:28.640
تمام دارایی ژائوها رو به استرالیا
00:26:28.710 --> 00:26:30.480
منتقل کنه
00:26:37.990 --> 00:26:38.750
این یعنی چی؟
00:26:39.520 --> 00:26:41.110
هرچند سود بیشتری
00:26:41.990 --> 00:26:43.150
نسبت به قبل داره
00:26:44.230 --> 00:26:46.150
ولی در مقایسه با داراییهای خاندان ژائو
00:26:46.390 --> 00:26:47.230
همچین پول کمی
00:26:47.230 --> 00:26:48.230
عملا هیچی نیست
00:26:48.760 --> 00:26:49.670
اگه واقعا تمام داراییهامون رو
00:26:49.670 --> 00:26:51.190
به استرالیا منتقل کنه
00:26:51.830 --> 00:26:52.630
به من و تو
00:26:53.360 --> 00:26:54.200
هیچی نمیرسه
00:26:54.550 --> 00:26:55.590
یه قرونم نمیاد دستمون
00:27:20.590 --> 00:27:21.520
ممکنه هم تا این حد پیش نرفته باشه
00:27:22.110 --> 00:27:23.270
اخه هرچی نباشه ماها برادریم
00:27:25.190 --> 00:27:26.360
به خاطر پول
00:27:26.750 --> 00:27:28.390
حتی پدر و پسرم میتونن دشمن همدیگه بشن
00:27:30.400 --> 00:27:31.640
داری فکر میکنی پنگ چائو چجور جونوریه؟
00:27:31.790 --> 00:27:33.520
یعنی تا الان نشناختیش؟
00:27:48.040 --> 00:27:49.110
خب باید چیکار کنیم؟
00:27:50.120 --> 00:27:51.200
اول بریم خونه
00:27:53.280 --> 00:27:54.920
ببینیم پدر چی میگه
00:28:12.640 --> 00:28:13.000
پدر
00:28:14.110 --> 00:28:14.790
بشین
00:28:18.480 --> 00:28:19.870
شما دوتا برادرا
00:28:21.070 --> 00:28:23.430
به خاطر قضیه خرید شرکت خارج کشور برگشتین
00:28:24.270 --> 00:28:25.840
حالا که اینجایی
00:28:26.390 --> 00:28:28.470
به همه برنامتو بگو
00:28:29.070 --> 00:28:31.080
که یه وقت تو خانواده سوتفاهم پیش نیاد
00:28:33.640 --> 00:28:34.350
خب قضیه اینه که
00:28:34.680 --> 00:28:35.630
...برنامهی من
00:28:35.630 --> 00:28:36.670
برو سر اصل مطلب
00:28:37.270 --> 00:28:38.070
مقدمه چینی نکن
00:28:39.350 --> 00:28:40.230
چقدر؟
00:28:42.440 --> 00:28:43.310
پنج میلیون
00:28:46.270 --> 00:28:47.110
به دلار استرالیایی
00:28:53.430 --> 00:28:53.960
بابا
00:28:55.680 --> 00:28:56.870
شنیدی چی گفت؟
00:28:59.110 --> 00:29:00.520
میشه پنچ میلیارد
00:29:01.030 --> 00:29:02.670
آدم حتی اگه کل دار و ندار خاندان ژائو هم بفروشه
00:29:02.710 --> 00:29:03.750
همچین پولی گیرش نمیاد
00:29:04.830 --> 00:29:06.230
آره ، من خودم شمردم
00:29:07.040 --> 00:29:08.480
با توجه به پولی که گروه داره
00:29:08.550 --> 00:29:09.870
و داراییهای ژائوها
00:29:09.870 --> 00:29:11.400
حتی اگه همش واسه وثیقه
00:29:11.440 --> 00:29:13.150
برای وام بانک استفاده بشه
بازم کافی نیست
00:29:14.030 --> 00:29:14.600
ولی مهم نیست
00:29:14.600 --> 00:29:15.640
من ازش سر در میارم
00:29:18.360 --> 00:29:19.910
من با این کار مخالفم
00:29:20.390 --> 00:29:21.230
پنگ ژان درست میگه
00:29:21.230 --> 00:29:22.270
منم مخالفم
00:29:23.470 --> 00:29:24.200
ضمنا
00:29:24.750 --> 00:29:26.230
چرا سر همچین مسائل مهمی
00:29:27.070 --> 00:29:28.550
نظر ما رو نمیپرسی؟
00:29:28.750 --> 00:29:29.990
چرا مخفی بازی در میاری؟
00:29:30.960 --> 00:29:31.710
مسئله این نیست
00:29:32.350 --> 00:29:33.350
منتظر زمان مناسبش بودم
00:29:33.390 --> 00:29:34.670
کی قرار بود زمان مناسبش برسه؟
00:29:35.950 --> 00:29:37.750
زمانش وقتیه که
00:29:37.750 --> 00:29:38.670
تمام داراییمون
00:29:38.670 --> 00:29:40.000
خرج بشه؟
00:29:42.350 --> 00:29:43.870
امروز پدرمون اینجاست
00:29:44.310 --> 00:29:45.510
تا حقیقتو بهمون بگه
00:29:46.320 --> 00:29:47.670
میخوای داراییمونو از این طریق
00:29:47.760 --> 00:29:49.440
انتقال بدی؟
00:29:49.790 --> 00:29:50.480
آره
00:29:53.680 --> 00:29:55.390
به خاطر منفعت دراز مدت خاندان ژائو
00:29:55.390 --> 00:29:56.030
این کارو کردم
00:29:56.270 --> 00:29:57.270
میدونی چیه؟
ژائو پنگ چائو
00:29:58.430 --> 00:30:00.310
اینقدر راجع به منفعت ما
00:30:00.310 --> 00:30:01.070
پرت و پلا نگو
00:30:02.680 --> 00:30:06.040
ما قبل اینکه تو این کارو کنی هم منفعت طولانی مدت داشتیم
00:30:07.760 --> 00:30:09.470
فکر میکنی این مال و اموال چطور به دست اومده؟
00:30:09.870 --> 00:30:11.520
با تلاش پدر و
00:30:11.520 --> 00:30:12.320
کمکای ما بوده
00:30:14.480 --> 00:30:15.230
درست نمیگم؟
00:30:16.230 --> 00:30:17.200
وقتی پای پنگ ژان شکست
00:30:17.600 --> 00:30:18.880
بعدش کی کارا رو راست و ریست کرد؟
00:30:18.950 --> 00:30:20.190
کی همهی کارای سختو انجام داد؟
00:30:20.190 --> 00:30:21.030
من بودم
00:30:21.030 --> 00:30:22.310
من کردم
00:30:22.550 --> 00:30:23.520
همش رو دوش من بود
00:30:23.630 --> 00:30:24.430
گوش کن ژائو پنگ چائو
00:30:25.070 --> 00:30:26.600
مسخره بازی در نیار
00:30:29.630 --> 00:30:30.640
اگه میخوای تفریح کنی
00:30:31.680 --> 00:30:33.390
برو واسه خودت یه تفریح جداگونه جور کن
00:30:34.800 --> 00:30:36.920
کاری به مال و اموال من نداشته باش
00:30:38.840 --> 00:30:39.590
پدر
00:30:40.350 --> 00:30:41.760
حرفای پنگ شیانگ
00:30:42.030 --> 00:30:43.000
منطقیه
00:30:46.270 --> 00:30:47.750
تو بدترین حالتش
00:30:49.080 --> 00:30:50.470
اگه به زودی دارایی خاندان ژائو رو
00:30:50.510 --> 00:30:51.270
به خارج انتقال ندیم
00:30:52.110 --> 00:30:54.160
تو آینده یه قرون پولم برات باقی نمیمونه
00:30:59.470 --> 00:31:00.390
اینی که میگی یعنی چی؟
00:31:00.440 --> 00:31:01.320
چه مرگته؟
00:31:02.760 --> 00:31:04.440
گوش کن ببین چی میگه
00:31:05.230 --> 00:31:05.880
بشین
00:31:16.150 --> 00:31:17.630
با توجه به شرایط خونه
00:31:17.720 --> 00:31:19.800
و پروندههایی که خودمونو درگیرش کردیم
00:31:20.030 --> 00:31:21.680
پلیس الان داره جاسوسی ما رو میکنه
00:31:22.080 --> 00:31:23.270
باید به خوبی ازش مطلع باشین
00:31:24.800 --> 00:31:25.440
درسته که
00:31:25.440 --> 00:31:27.470
تو چانگوو ریشه کردیم و افراد خودمونو داریم
00:31:28.030 --> 00:31:29.270
ولی تا کی
00:31:29.270 --> 00:31:30.990
این حفاظت دووم میاره؟
00:31:32.360 --> 00:31:34.830
باید احتیاط کنیم
00:31:35.560 --> 00:31:37.880
بستگی به این داره که چطوری در مواقع اضطرار
واسه عقب نشینی آماده میشیم
00:31:39.270 --> 00:31:41.150
منتظر نباشین روز تسویه حساب برسه
00:31:41.750 --> 00:31:43.390
اون موقع دار و ندارمونو از دست میدیم
00:31:45.670 --> 00:31:46.950
که چیز هشدار دهنده ایه
00:31:48.710 --> 00:31:49.270
پدر
00:31:50.880 --> 00:31:52.430
ما چهار ساله تو چانگوو زندگی میکنیم
00:31:53.750 --> 00:31:55.280
و با سختیای زیادی مواجه شدیم
00:31:56.720 --> 00:31:57.870
ولی هنوز سر پاییم
00:31:58.680 --> 00:31:59.320
درست نمیگم؟
00:32:00.790 --> 00:32:02.680
حرفایی که این میزنه رو باور نمیکنم
00:32:02.680 --> 00:32:03.240
کافیه
00:32:08.870 --> 00:32:10.510
باید بهت یادآوری کنم
00:32:12.550 --> 00:32:13.630
در حال حاضر
00:32:14.400 --> 00:32:16.030
با توجه به شرایط فعلی
00:32:17.800 --> 00:32:20.040
خطر در کمین هممون هست
00:32:22.070 --> 00:32:23.040
پس
00:32:23.040 --> 00:32:24.830
تصمیم پنگ چائو
00:32:25.360 --> 00:32:26.630
تصمیم منم هست
00:32:27.400 --> 00:32:28.280
دیگه بحثی در کار نباشه
00:32:30.310 --> 00:32:30.870
بخورین
00:32:36.710 --> 00:32:37.920
غذا رو بریزین
00:32:40.480 --> 00:32:41.080
پدر
00:32:56.310 --> 00:32:58.280
همیشه میخواستی بدونی
00:32:58.280 --> 00:33:00.030
برای کی اونجا آویزونه
00:33:00.150 --> 00:33:02.120
مگه نه؟
00:33:04.550 --> 00:33:06.830
حالا با چشمای خودت ببین
00:33:46.600 --> 00:33:47.240
این که منم
00:33:48.280 --> 00:33:50.400
نباید تعجب کنی
00:33:52.230 --> 00:33:53.600
ولی باید بهت بگم
00:33:54.440 --> 00:33:57.360
نه دعا به جون خدا جواب میده
00:33:57.470 --> 00:33:58.110
نه محافظت
00:33:59.040 --> 00:34:01.230
باید به خودت متکی باشی
00:34:10.270 --> 00:34:11.880
من اسم
00:34:11.880 --> 00:34:13.670
پنگ چائو رو روت گذاشتم
00:34:13.670 --> 00:34:14.710
چائو یعنی
00:34:15.070 --> 00:34:17.760
کسی که به شدت از دیگران برتره
00:34:18.760 --> 00:34:21.480
میخوام استاد بعدی خاندان ژائو باشی
00:34:23.270 --> 00:34:25.880
وقتی من و مامانت طلاق گرفتیم
00:34:25.880 --> 00:34:27.670
ازم خواست
00:34:28.310 --> 00:34:30.589
بفرستمت خارج کشور
00:34:31.870 --> 00:34:33.310
ولی نمیدونست
00:34:33.310 --> 00:34:34.470
نظرش
00:34:34.790 --> 00:34:36.270
با نظر من یکیه
00:34:39.069 --> 00:34:40.670
هنوز سه تا پروندهی اولی که
00:34:40.839 --> 00:34:43.509
تو استرالیا گرفتی ، یادته؟
00:34:45.040 --> 00:34:45.880
اولی
00:34:46.350 --> 00:34:47.470
دزدی بود
00:34:47.630 --> 00:34:48.600
دومی
00:34:49.000 --> 00:34:50.589
قاچاق مواد مخدر
00:34:50.680 --> 00:34:51.670
سومی
00:34:52.950 --> 00:34:54.920
انتقام خونوادگی
00:35:01.670 --> 00:35:02.720
همیشه فکر میکردم
00:35:02.720 --> 00:35:04.670
آقای جی اینا رو ترتیب داده
00:35:06.920 --> 00:35:08.070
پس شما بودی پدر؟
00:35:10.790 --> 00:35:13.510
به عنوان کسی که صاحب دفتر حقوقیه
00:35:13.800 --> 00:35:15.320
این سه تا پرونده
00:35:16.670 --> 00:35:18.000
میتونست بهت یکم
00:35:18.000 --> 00:35:19.550
اعتماد به نفس بده
00:35:19.830 --> 00:35:21.510
مهمتر از همه
00:35:21.830 --> 00:35:23.880
میخواستم با این پروندهها بتونی
00:35:24.990 --> 00:35:27.550
با باندای جنایتکار استرالیا ارتباط برقرار کنی
00:35:28.080 --> 00:35:28.630
اینطوری
00:35:29.070 --> 00:35:30.640
استاد بعدی خاندان ژائو
00:35:30.640 --> 00:35:32.280
هم راجع به قانون میدونه
00:35:32.480 --> 00:35:35.280
هم میدونه چطوری از نیروهای اجتماعی استفاده کنه
00:35:36.150 --> 00:35:37.030
اینطوری
00:35:37.960 --> 00:35:39.200
آیندهی خاندان ژائو تضمین شده میشه
00:35:42.270 --> 00:35:44.830
به برادرات امیدی نیست
00:35:44.920 --> 00:35:45.590
پس
00:35:46.760 --> 00:35:48.440
اینکه ما تا کجا میتونیم پیش بریم
00:35:49.520 --> 00:35:51.750
بستگی به این داره که تو تا کجا پیش میری
00:35:54.190 --> 00:35:55.600
ناامیدت نمیکنم بابا
00:35:56.750 --> 00:35:57.230
عالیه
00:36:02.230 --> 00:36:03.110
و در آخر
00:36:03.600 --> 00:36:05.150
باید یه سری چیزا بهت بگم
00:36:11.000 --> 00:36:13.500
اونهایی که دل رحمن ، بر ارتش تسلط پیدا نمیکنند
00:36:13.520 --> 00:36:15.720
اونهایی که قلب لطیف دارن ، موفق نمیشوند
00:36:15.760 --> 00:36:17.240
اونهایی که وفادارند ، ثروتمند نمیشوند
00:36:17.830 --> 00:36:18.530
آدمهای مهربون
00:36:19.310 --> 00:36:20.610
مقام رسمی کسب نمیکنن
00:36:46.190 --> 00:36:47.590
بهم اعتماد کنین
00:36:48.710 --> 00:36:49.470
میدونین
00:36:49.510 --> 00:36:52.070
ژائو پنگ شیانگ چقدر واسه ماشینش
00:36:52.230 --> 00:36:53.070
خرج کرده؟
00:36:54.750 --> 00:36:56.120
بیشتر از یه میلیون
00:36:57.430 --> 00:36:58.550
یه حدس دیگه
00:36:58.990 --> 00:37:00.030
سه تا چهار میلیون؟
00:37:02.550 --> 00:37:04.190
بمیرین هم نمیتونین حدس بزنین
00:37:04.430 --> 00:37:05.230
خب تو بگو
00:37:05.830 --> 00:37:06.600
گوش کن
00:37:07.680 --> 00:37:09.160
!بیست و هشت میلیون
00:37:09.760 --> 00:37:11.040
داری اغراق میکنی
00:37:11.040 --> 00:37:11.710
آره والا
00:37:11.790 --> 00:37:12.320
بیست و هشت میلیون؟
00:37:12.480 --> 00:37:14.030
مثل سگ دروغ میگی
00:37:14.440 --> 00:37:16.550
من بنز ژائو پنگ شیانگ رو دیدم
00:37:16.960 --> 00:37:18.160
مدلش
AMG GT
00:37:18.200 --> 00:37:19.750
فقط دو میلیون هزینش میشه
00:37:20.350 --> 00:37:22.030
چقدر تو احمقی
00:37:22.600 --> 00:37:25.030
اصلا نمیدونی چه خبر شده
00:37:25.030 --> 00:37:27.040
بازی یا سرگرمی پنگ شیانگ چیه؟
00:37:27.200 --> 00:37:28.280
چیه؟
00:37:28.830 --> 00:37:29.430
قمار بازی
00:37:30.310 --> 00:37:30.960
واقعا؟
00:37:31.070 --> 00:37:31.640
آره قمار
00:37:31.840 --> 00:37:33.430
ولی هردفعه میبازه
00:37:33.870 --> 00:37:35.400
تاحالا نبرده
00:37:35.600 --> 00:37:36.920
واسه همین مجبور شد ماشینشو
00:37:37.030 --> 00:37:38.030
بذاره گروی کازینو
00:37:38.390 --> 00:37:38.830
و هروقت برنده شد
00:37:39.350 --> 00:37:40.550
از گرو درش بیاره
00:37:40.950 --> 00:37:41.960
و دقیقا عکس همین اتفاق افتاد
00:37:42.160 --> 00:37:44.040
در کل چهارده بار
00:37:45.040 --> 00:37:46.520
خودتون حساب کنین
چهارده بار
00:37:46.520 --> 00:37:47.630
میشه 28 میلیون
00:37:48.990 --> 00:37:49.950
داری اغراق میکنی
00:37:50.430 --> 00:37:51.030
هرچقدرم درمونده و بد شانس باشه
00:37:51.200 --> 00:37:52.550
بازم امکان نداره 14 بار پشت هم ببازه
00:37:52.840 --> 00:37:53.880
دقیقا
00:37:54.320 --> 00:37:56.440
اگه اینطوری بود خاندان ژائو ورشکسته میشد
00:37:56.990 --> 00:37:58.390
چه ورشکستگیای؟
00:37:58.520 --> 00:38:00.000
به واقعیت ماجرا اهمیت نمیدم
00:38:00.030 --> 00:38:01.350
کلش مثل یه جوکه
00:38:02.230 --> 00:38:03.190
فراموشش کنین
00:38:03.190 --> 00:38:03.760
داره لاف میزنه
00:38:03.800 --> 00:38:04.750
بیاین بریم
00:38:05.310 --> 00:38:06.630
لاف نمیزنم
00:38:06.750 --> 00:38:07.360
فعلا
00:38:07.830 --> 00:38:08.840
همتون کوته بینین
00:38:09.000 --> 00:38:09.840
میبینیمت
00:38:10.480 --> 00:38:11.670
احمقا
00:38:13.000 --> 00:38:14.590
دیگه با من حرف نزنین
00:38:14.990 --> 00:38:16.360
همتون رو مخین
00:38:27.120 --> 00:38:28.070
تو خود اون یارویی نه؟
00:38:32.120 --> 00:38:33.160
اون پلیسه
00:38:33.550 --> 00:38:34.240
درست نمیگم؟
00:38:37.430 --> 00:38:37.870
همونی که
00:38:37.910 --> 00:38:39.790
بازداشت شده بود نه؟
00:38:40.430 --> 00:38:41.630
فعلا که آزادم
00:38:44.190 --> 00:38:45.310
الان مثلا سر قراری؟
00:38:46.400 --> 00:38:47.080
بله
00:38:48.080 --> 00:38:49.430
دوست دخترت قالت گذاشته؟
00:38:49.830 --> 00:38:50.840
میخوای تو بیای بشینی؟
00:38:51.390 --> 00:38:51.990
نه بابا
00:38:51.990 --> 00:38:53.670
اخه من با پلیس چیکار دارم
00:38:54.600 --> 00:38:55.350
افسر
00:38:55.350 --> 00:38:57.160
سرت به کار خودت باشه
00:38:57.560 --> 00:38:58.200
حتما
00:39:17.790 --> 00:39:18.800
عجب شرابی
00:39:19.230 --> 00:39:20.350
به نظر خیلی رسیده میاد
00:39:21.280 --> 00:39:22.070
واسه کدوم ساله؟
00:39:22.430 --> 00:39:23.950
کدوم سال؟
00:39:23.950 --> 00:39:25.040
چرا واسه خودت نشستی اونجا؟
00:39:26.360 --> 00:39:29.680
مگه خودت نگفتی بیام؟
00:39:29.790 --> 00:39:30.470
منم موافقت کردم
00:39:31.030 --> 00:39:32.040
مگه من موافقت کردم؟
00:39:32.040 --> 00:39:33.990
خودت گفتی نمیخوای با پلیس سر و کله بزنی
00:39:34.470 --> 00:39:34.870
هی
00:39:34.990 --> 00:39:36.200
پلیسا و شهروندا یه جورایی به هم گره خوردن
00:39:36.200 --> 00:39:39.270
نشد درست حسابی با هم گپ بزنیم
00:39:39.510 --> 00:39:40.710
حالا میشه
00:39:40.870 --> 00:39:41.750
من بازش میکنم
00:39:43.470 --> 00:39:44.600
عجب سرعت عملی
00:39:53.750 --> 00:39:54.390
خیلی
00:39:55.630 --> 00:39:57.070
خیلی نابه
00:40:06.390 --> 00:40:07.150
یو
00:40:07.480 --> 00:40:08.560
چانگ ژنگ رو ندیدی؟
00:40:09.400 --> 00:40:10.680
چند ساعتی هست رفته بیرون
00:40:10.790 --> 00:40:12.020
گفت باید به یه سری کارا رسیدگی کنه
00:40:12.520 --> 00:40:13.030
پسر
00:40:13.200 --> 00:40:14.750
تو میدونی چانگ ژنگ داره چیکار میکنه؟
00:40:14.990 --> 00:40:15.750
چانگ ژنگ؟
00:40:17.230 --> 00:40:18.710
فکر کنم مشغول یه کار بزرگه
00:40:19.480 --> 00:40:20.320
چه کاری؟
00:40:21.800 --> 00:40:22.750
ازم یه بطری شراب ناب خواست
00:40:22.790 --> 00:40:24.320
که در نوع خودش لنگه نداره
00:40:24.520 --> 00:40:25.910
و گفت گزارش بدم داره نوشیدنی میخوره
00:40:26.710 --> 00:40:27.510
فکر کنم
00:40:28.320 --> 00:40:29.870
داره پدر زن آیندش رو
00:40:29.870 --> 00:40:31.000
واسه شام دعوت میکنه
00:40:33.680 --> 00:40:34.430
اها
00:40:43.680 --> 00:40:44.790
چتونه؟
00:40:46.070 --> 00:40:47.950
ما دلواپستیم
00:40:47.950 --> 00:40:48.680
مگه نه نینگ یو؟
00:40:54.430 --> 00:40:55.310
آره
00:40:55.670 --> 00:40:56.280
درسته
00:40:56.280 --> 00:40:57.320
همینطوره
00:40:57.830 --> 00:40:59.510
حتی مربیم هم قراره ازدواج کنه
00:40:59.600 --> 00:41:00.110
اره
00:41:03.400 --> 00:41:04.040
درسته
00:41:10.430 --> 00:41:11.230
چیشده یان؟
00:41:12.310 --> 00:41:14.230
من و سونگ داریم شوخی میکنیم
00:41:14.430 --> 00:41:15.430
میتونین راجع به همه چی شوخی کنین
00:41:15.430 --> 00:41:16.840
ولی این نه
00:41:17.710 --> 00:41:18.990
ما هممون واسه یه عملیات مخفی کار میکنیم
00:41:19.160 --> 00:41:20.110
همچین شوخیهایی
00:41:20.110 --> 00:41:21.150
فقط به واحدمون صدمه میزنه
00:41:22.320 --> 00:41:23.030
وایسا
وایسا
00:41:24.160 --> 00:41:24.840
و اگه
00:41:26.550 --> 00:41:28.030
دوباره همچین چیزایی بشنوم
00:41:28.270 --> 00:41:29.350
گزارشش میدم و درخواست میکنم که
00:41:29.550 --> 00:41:30.390
گروه عملیات مخفی رو ترک کنم
00:41:32.400 --> 00:41:33.990
یان
00:41:38.950 --> 00:41:39.960
تقصیر منه
00:41:42.550 --> 00:41:44.390
بیا بزن بالا
00:41:45.840 --> 00:41:47.680
حالا که داری این شرابو میخوری
00:41:48.230 --> 00:41:50.040
دیگه تظاهر نمیکنی که منو نمیشناسی نه؟
00:41:56.120 --> 00:41:57.360
نه
00:41:58.000 --> 00:41:59.520
چرا این کارو کنم؟
00:41:59.750 --> 00:42:00.690
فقط نقطه اتصال مشترک
00:42:01.950 --> 00:42:03.550
نداشتیم
00:42:03.550 --> 00:42:05.190
حالا داریم
00:42:05.400 --> 00:42:05.870
بزن بالا
00:42:09.030 --> 00:42:10.400
چند دقیقه پیش
00:42:10.910 --> 00:42:12.760
بدجور داشتی لاف میزدی
00:42:13.430 --> 00:42:15.390
حتما کلی آدم هستن که برات نوشیدنی بخرن نه؟
00:42:15.880 --> 00:42:17.030
چی؟
00:42:17.830 --> 00:42:18.670
چی لافی چه کشکی
00:42:18.670 --> 00:42:20.190
حرفام حقیقت محض بود
00:42:20.630 --> 00:42:21.960
چه حقیقتی؟
00:42:22.910 --> 00:42:25.270
همون که راجع به ژائو پنگژان گفتم
00:42:25.270 --> 00:42:27.040
همشون یه مشت احمقن
00:42:27.310 --> 00:42:28.950
حرف خود ژائو پنگژانو باور نمیکنن
00:42:30.230 --> 00:42:31.240
حتی منم باور نمیکنم
00:42:31.240 --> 00:42:32.080
چه برسه اونا
00:42:32.280 --> 00:42:33.590
پس تو هم احمقی
00:42:34.830 --> 00:42:36.240
خودت احمقی
00:42:36.840 --> 00:42:37.390
وایسا
00:42:37.390 --> 00:42:37.960
نه نه نه
00:42:37.960 --> 00:42:39.000
نمیدمش
00:42:39.000 --> 00:42:39.800
هی هی
00:42:39.800 --> 00:42:41.520
یه چیزی بهت میگم
00:42:41.520 --> 00:42:42.230
یه چیزی بهت میگم
00:42:42.630 --> 00:42:43.000
...من
00:42:43.430 --> 00:42:44.310
خوب گوش کن
00:42:46.630 --> 00:42:47.560
خاندان ژائو دارن
00:42:48.070 --> 00:42:49.630
یه کار حیاتی میکنن
00:42:49.790 --> 00:42:50.590
برو بابا
00:42:50.590 --> 00:42:51.400
پسش بده
00:42:51.400 --> 00:42:52.790
دارم راست میگم
00:42:52.950 --> 00:42:53.880
یه چیزی خیلی حیاتی
00:42:53.880 --> 00:42:54.790
چی مثلا؟
00:42:55.360 --> 00:42:56.110
...خب
00:42:56.440 --> 00:42:57.190
...اونقدر حیاتیه که
00:42:57.450 --> 00:42:58.480
ببین حتی نمیدونی چطوری از خودت داستان دراری
00:42:58.480 --> 00:42:59.030
پسش بده
00:42:59.190 --> 00:43:00.000
صبر کن صبر کن
00:43:00.000 --> 00:43:00.840
از خودم در نمیارم
00:43:03.760 --> 00:43:04.600
میدونی چیه؟
00:43:05.550 --> 00:43:06.430
خاندان ژائو
00:43:06.690 --> 00:43:08.400
قراره یه شرکت معدنی تو استرالیا بخره
00:43:08.400 --> 00:43:12.160
که پولش دهها میلیادر دلار میشه
00:43:12.310 --> 00:43:13.440
همین بود داستانت؟
00:43:13.950 --> 00:43:15.190
دهها میلیون؟
00:43:15.520 --> 00:43:17.640
من خودمم یه روزه میتونم همچین داستانی از خودم درارم
00:43:17.750 --> 00:43:18.720
نه وایسا
00:43:18.830 --> 00:43:20.160
وقتی با ژائو پنگ ژان الکل میخوردم
00:43:20.160 --> 00:43:21.110
خودش شخصا
00:43:21.110 --> 00:43:22.040
اینو بهم
00:43:22.950 --> 00:43:25.000
گفت
00:43:25.840 --> 00:43:26.840
تو هم اونو میشناسی نه؟
00:43:27.320 --> 00:43:28.520
بزرگترین پسر قانونیشونه
00:43:28.910 --> 00:43:30.480
ژائو پنگژان برات نوشیدنی خرید؟
00:43:31.320 --> 00:43:32.390
...من
00:43:32.390 --> 00:43:33.750
میدونی من چه نسبتی باهاش دارم؟
00:43:34.310 --> 00:43:36.160
من باجناقشم
00:43:38.200 --> 00:43:39.150
کی بهت اونو گفت؟
00:43:39.310 --> 00:43:40.120
همین الان
00:43:41.230 --> 00:43:41.910
الان؟
00:43:42.880 --> 00:43:44.790
تو که الان داشتی اونجا واسه خودت لاف میزدی
00:43:45.560 --> 00:43:47.190
اون دور دوم بود
00:43:47.190 --> 00:43:48.590
این دور سومه
00:43:48.590 --> 00:43:50.160
تو دور اول با ژائو پنگ ژان نوشیدنی خوردم
00:43:50.160 --> 00:43:51.550
تو خونهی خودش خوردیم
00:43:51.590 --> 00:43:53.430
چند دور نوشیدنی میخوری بابا
00:43:53.810 --> 00:43:54.670
هنوزم باورم نمیکنی
00:43:54.750 --> 00:43:55.110
بیا
00:43:55.280 --> 00:43:56.350
بزن بالا
00:43:56.520 --> 00:43:58.000
اینقدر نخور
00:44:03.510 --> 00:44:04.350
طعمش محشره
00:44:04.350 --> 00:44:05.960
حتی نمیتونم یه ثانیه هم واسه نخوردنش هدر بدم
00:44:19.950 --> 00:44:20.880
تا اونجایی که دستگیرمون شده
00:44:21.390 --> 00:44:22.590
این اواخر
00:44:22.870 --> 00:44:24.750
ژائو پنگ چائو به صورت مکرر با جی لو
00:44:25.150 --> 00:44:26.120
در تماس بوده
00:44:26.430 --> 00:44:29.240
اخیرا ، چند شرکت که متعلق به گروه چهار دریا هستن
00:44:29.680 --> 00:44:31.030
انتقالی پول زیادی داشتن
00:44:31.630 --> 00:44:33.720
این دو موضوع به هم مربوطن؟
00:44:34.590 --> 00:44:36.440
ژائو پنگ و جی لو
00:44:36.840 --> 00:44:38.230
واسه یه کار مشترک دستشون تو یه کاسهست؟
00:44:39.120 --> 00:44:40.750
[چانگ ژنگ]
00:44:48.870 --> 00:44:50.390
افرادمو میفرستم
00:44:50.880 --> 00:44:52.400
تا تائیدش کنن
00:44:53.640 --> 00:44:54.590
همونجا بمون
00:44:54.680 --> 00:44:55.560
منتظر خبرم باش
00:44:57.750 --> 00:44:59.990
چانگ ژنگ زنگ زد تا یه سری خبر جدید گزارش کنه
00:45:00.760 --> 00:45:02.990
خاندان ژائو داره
00:45:02.990 --> 00:45:04.670
یه شرکت تو خارج میخره
00:45:05.070 --> 00:45:06.190
هدفشون یه شرکت معدنی
00:45:06.550 --> 00:45:09.030
تو استرالیاست
00:45:09.160 --> 00:45:09.870
پس همینه
00:45:10.240 --> 00:45:12.030
حتما نقشهی ژائو پنگ چائو و جی لو
00:45:12.030 --> 00:45:13.160
همینه
00:45:13.470 --> 00:45:15.350
پس خاندان ژائو داره بودجه جمع میکنه
00:45:15.480 --> 00:45:16.670
حتما دلیل مشکل هم
00:45:16.670 --> 00:45:17.560
همینه
00:45:19.790 --> 00:45:20.830
باید کل توجهمون رو
00:45:21.600 --> 00:45:24.150
روی این موضوع بذاریم
00:45:25.560 --> 00:45:26.350
اگه این خبر که ژائوها
00:45:26.350 --> 00:45:29.160
دارن تو خارج کشور یه شرکت میخرن درست باشه
00:45:29.160 --> 00:45:30.160
فکر کنم
00:45:30.160 --> 00:45:31.710
قصد واقعیشون
00:45:32.120 --> 00:45:34.470
این باشه که داراییهاشون رو به خارج انتقال بدن
00:45:34.840 --> 00:45:36.790
و آمادهی اتفاق بعدی بشن
00:45:37.560 --> 00:45:38.560
طبق حرف چانگ ژنگ
00:45:38.560 --> 00:45:39.350
این خبر
00:45:39.510 --> 00:45:40.550
از طرف مردی به اسم
00:45:40.550 --> 00:45:43.240
بای شیائوشنگ گفته شده
00:45:43.470 --> 00:45:45.870
که گفته شده یکی از فامیلای دور خاندان ژائوعه
00:45:45.990 --> 00:45:47.950
ممکنه از طرف ژائو پنگژان باشه
00:45:48.240 --> 00:45:48.790
ژانگ
00:45:49.280 --> 00:45:50.670
راجع بهش تحقیق کن
00:45:51.070 --> 00:45:52.390
ببین گذشتش چطور بوده
00:45:52.640 --> 00:45:53.120
بله
00:45:53.140 --> 00:46:23.140
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:46:23.164 --> 00:47:08.164
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.