WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:39.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:41.170 --> 00:00:41.770
بیا داخل

00:00:46.410 --> 00:00:47.050
آقای یان

00:00:47.280 --> 00:00:47.960
خبری شد؟

00:00:48.600 --> 00:00:50.170
از بعد محاصره ژائوجیاوی

00:00:50.170 --> 00:00:51.650
کسی چیو تائو رو ندیده

00:00:57.570 --> 00:00:58.130
می‌تونی بری

00:00:59.080 --> 00:01:00.930
حواست به خاندان ژائو باشه

00:01:01.290 --> 00:01:02.570
منو در جریان بذار

00:01:03.010 --> 00:01:03.480
بله

00:02:34.560 --> 00:02:39.430
=در تعقیب حلقه مخفی=

00:02:44.840 --> 00:02:49.800
=قسمت سی و شش=

00:03:12.810 --> 00:03:13.520
پنگ چائو دستور داده

00:03:14.090 --> 00:03:15.570
ورودی‌های عمارت ژائو رو ببندن

00:03:15.840 --> 00:03:16.960
و همه‌ی ماشین‌هایی که

00:03:16.960 --> 00:03:17.690
از ژائوجیاوی خارج میشن رو چک کنن

00:04:15.690 --> 00:04:16.360
قربان

00:04:16.530 --> 00:04:17.370
وقتش شده

00:04:17.370 --> 00:04:18.920
پرنده رو می‌برم بیرون

00:04:19.760 --> 00:04:22.200
بیرون چه خبره؟

00:04:23.040 --> 00:04:23.920
نمی‌دونم

00:04:24.090 --> 00:04:25.240
چیز مهمی نیست احتمالا

00:04:25.360 --> 00:04:26.130
پنگ چائو اومده

00:04:26.330 --> 00:04:27.680
لازم نیست نگران باشی

00:04:28.490 --> 00:04:29.160
باید برم

00:05:04.570 --> 00:05:05.160
تائو

00:05:05.650 --> 00:05:06.400
پنگ چائو دستور داده

00:05:06.600 --> 00:05:08.040
کسی اینجا رو ترک نکنه

00:05:10.090 --> 00:05:11.090
بیرون بردن پرنده

00:05:11.090 --> 00:05:12.480
یه کار روزانه‌ست

00:05:12.770 --> 00:05:14.650
پنگ چائو هم نمی‌تونه جلوم رو بگیره

00:05:15.240 --> 00:05:16.130
سلام تائو

00:05:16.640 --> 00:05:17.850
چت شده؟

00:05:17.850 --> 00:05:18.720
ببین کی اینجاست

00:05:18.720 --> 00:05:19.760
پرنده رو می‌بره هواخوری

00:05:19.880 --> 00:05:20.600
چرا جلوشو گرفتی؟

00:05:20.770 --> 00:05:21.410
از سر راه برو کنار

00:05:21.810 --> 00:05:22.890
از این طرف لطفا

00:05:25.120 --> 00:05:26.010
تائو

00:05:28.330 --> 00:05:29.170
کجا میری؟

00:05:36.680 --> 00:05:37.970
پرونده رو بچرخونم

00:05:38.520 --> 00:05:39.200
فراموشش کن

00:05:40.040 --> 00:05:40.600
باهام بیا

00:05:40.680 --> 00:05:41.370
باهات حرف دارم

00:05:53.170 --> 00:05:54.520
چیو تائو؟

00:05:54.960 --> 00:05:55.280
بیخیال

00:05:55.280 --> 00:05:55.760
آقای یان

00:05:55.760 --> 00:05:57.040
شوخیت گرفته؟

00:05:57.040 --> 00:05:58.610
چیو تائو از افراد ماست؟

00:06:01.330 --> 00:06:03.650
نمی‌تونم هضم کنم

00:06:04.250 --> 00:06:05.800
به زمان نیاز دارم

00:06:07.559 --> 00:06:08.160
آقای یان

00:06:08.520 --> 00:06:09.600
چیو تائو در چه حاله؟

00:06:09.840 --> 00:06:11.760
ایمیلی که شیائو فرستاده

00:06:11.920 --> 00:06:12.690
قطعا

00:06:12.890 --> 00:06:14.330
توسط پنگ چائو رهگیری شده

00:06:14.480 --> 00:06:15.480
ولی چیو تائو

00:06:15.650 --> 00:06:16.720
فایل‌ها رو از

00:06:16.760 --> 00:06:18.680
لپ‌تاپ پنگ چائو کپی کرده

00:06:19.120 --> 00:06:20.850
به چیو تائو گفتم

00:06:21.160 --> 00:06:22.930
سریعا عملیات نفوذیش رو تموم کنه

00:06:23.080 --> 00:06:24.010
و هر چه زودتر برگرده

00:06:25.450 --> 00:06:26.330
خوبه

00:06:26.600 --> 00:06:27.080
خوبه

00:06:27.080 --> 00:06:28.040
اینجوری

00:06:28.040 --> 00:06:29.090
مسائل حل میشه

00:06:30.330 --> 00:06:30.930
چانگ ژنگ

00:06:32.120 --> 00:06:33.560
کار بعدیت

00:06:34.090 --> 00:06:37.210
چک کردن مالکیت‌های خارج از کشور خاندان ژائوعه

00:06:37.290 --> 00:06:38.200
برای

00:06:38.200 --> 00:06:39.640
انتقال دارایی‌هاشون

00:06:40.210 --> 00:06:41.960
نمی‌خوام بدون دارایی‌هاشون

00:06:41.960 --> 00:06:43.730
بگیرم‌شون

00:06:44.210 --> 00:06:44.810
فهمیدم

00:06:45.560 --> 00:06:46.160
آقای یان

00:06:46.490 --> 00:06:47.640
فقط چک کردن‌شون

00:06:47.770 --> 00:06:48.770
کافی نیست

00:06:48.960 --> 00:06:49.610
فکر می‌کنم

00:06:49.610 --> 00:06:51.290
باید یه کاری کنیم

00:06:51.290 --> 00:06:52.970
جلوی انتقال دارایی‌هاشون به خارج رو بگیریم

00:06:53.210 --> 00:06:54.120
فکر خوبیه

00:06:54.930 --> 00:06:57.520
ولی برای این به اجازه نیاز داریم

00:06:59.040 --> 00:07:00.040
خب

00:07:00.330 --> 00:07:01.240
بسپرین به من

00:07:09.080 --> 00:07:10.120
پنگ چائو

00:07:10.850 --> 00:07:11.960
چی شده؟

00:07:37.480 --> 00:07:39.050
از لپ‌تاپم چی دزدیدی؟

00:07:41.570 --> 00:07:42.720
نمی‌فهمم

00:07:42.720 --> 00:07:43.320
پنگ چائو

00:07:45.840 --> 00:07:47.360
خودکارم جابه‌جا شده

00:07:49.130 --> 00:07:49.800
ازش استفاده کردی

00:07:49.800 --> 00:07:51.370
برای کپی کردن فایل

00:07:54.680 --> 00:07:55.410
بدش به من

00:07:56.050 --> 00:07:57.290
تظاهر می‌کنم اتفاقی نیوفتاده

00:07:59.680 --> 00:08:00.160
پنگ چائو

00:08:00.160 --> 00:08:01.690
واقعا نمی‌دونم چی میگی

00:08:02.370 --> 00:08:03.370
چه خودکاری؟

00:08:04.160 --> 00:08:05.120
بهم مشکوکی؟

00:08:32.570 --> 00:08:34.090
تو دفترم چیکار داشتی؟

00:08:36.570 --> 00:08:37.080
باشه میگم

00:08:38.560 --> 00:08:40.080
ازت سیگار دزدیدم

00:08:40.400 --> 00:08:41.240
همون

00:08:41.520 --> 00:08:42.920
سیگار مرغوبی که

00:08:42.920 --> 00:08:44.040
به مهمونات میدی

00:08:44.040 --> 00:08:45.370
..اینقدر دلم می‌خواستش که

00:08:47.050 --> 00:08:47.890
پنگ چائو

00:08:48.480 --> 00:08:49.760
فقط یه سیگار بود

00:08:50.850 --> 00:08:51.800
این کارا لازمه؟

00:08:59.689 --> 00:09:01.170
تو زندگیم رو نجات دادی

00:09:03.160 --> 00:09:04.640
بیش‌تر از همه روت حساب کرده بودم

00:09:07.450 --> 00:09:09.280
قرار بود کارای بزرگی با هم بکنیم

00:09:10.440 --> 00:09:12.290
کارای زیادی کنیم

00:09:14.880 --> 00:09:16.400
و پول زیادی به دست بیاریم

00:09:18.680 --> 00:09:20.520
بگو چرا بهم دروغ گفتی

00:09:22.080 --> 00:09:24.250
چرا بهم خیانت کردی؟

00:09:25.800 --> 00:09:26.330
پنگ چائو

00:09:27.480 --> 00:09:28.050
پنگ چائو

00:09:58.360 --> 00:09:59.640
!همه‌تون گوش کنید

00:09:59.770 --> 00:10:01.360
امنیت ورودی‌ها رو بیش‌تر کنید

00:10:01.490 --> 00:10:03.280
!نذارید هیچکس خارج بشه

00:10:03.640 --> 00:10:04.570
فهمیدین؟

00:10:04.570 --> 00:10:05.600
بله

00:10:05.720 --> 00:10:06.440
برید

00:10:06.600 --> 00:10:07.240
برو

00:10:38.960 --> 00:10:40.130
بیست میلیون

00:10:40.130 --> 00:10:41.480
به چانگ ژنگ واریز شده

00:10:42.250 --> 00:10:42.960
می‌دونم

00:10:43.400 --> 00:10:44.770
لین بای بهم گفت

00:10:47.010 --> 00:10:48.200
مامان یه لطفی بهم بکن

00:10:50.850 --> 00:10:52.640
..دارایی‌های خارج کشورت

00:10:52.890 --> 00:10:53.800
چک‌شون کردم

00:10:54.520 --> 00:10:55.280
در واقع

00:10:55.280 --> 00:10:57.400
می‌تونی وثیقه بذاری

00:10:57.400 --> 00:10:58.610
که بانک بهت وام بده

00:10:59.360 --> 00:11:00.200
سعی کردیم

00:11:00.730 --> 00:11:02.080
ولی میزان وام کم بود

00:11:02.130 --> 00:11:03.480
برای همین به کمکت نیاز دارم

00:11:03.480 --> 00:11:04.650
فقط با سرمایه‌گذاری دولتی

00:11:05.130 --> 00:11:06.280
بانک بهمون

00:11:06.280 --> 00:11:07.810
وام بزرگی میده

00:11:09.600 --> 00:11:11.280
اگه از بانک وام می‌خوای

00:11:11.560 --> 00:11:12.920
از روش قانونیش پیش برو

00:11:13.290 --> 00:11:15.040
خیلی زمان می‌بره

00:11:16.800 --> 00:11:17.890
پس دیگه راهی نیست

00:11:18.600 --> 00:11:19.410
ببخشید

00:11:20.050 --> 00:11:21.000
نمی‌تونم کمکت کنم

00:11:26.240 --> 00:11:27.320
به چانگ ژنگ کمک کردی

00:11:27.320 --> 00:11:28.650
چرا به من نمی‌تونی؟

00:11:31.280 --> 00:11:32.410
اون پسرته

00:11:34.600 --> 00:11:35.520
من نیستم؟

00:11:42.890 --> 00:11:44.570
از بچگیم به بابا گفتی

00:11:44.570 --> 00:11:45.650
تنها تو خارج ولم کنه

00:11:46.600 --> 00:11:48.370
ولی جانگ ژنگ رو قایم کردی

00:11:50.640 --> 00:11:51.640
ازش محافظت کردی

00:11:53.250 --> 00:11:54.450
و مخفیانه کمکش کردی

00:12:00.080 --> 00:12:00.880
مامان هان

00:12:03.360 --> 00:12:04.480
این

00:12:04.480 --> 00:12:05.810
ناعادلانه نیست؟

00:12:09.080 --> 00:12:10.120
از طرفی

00:12:12.530 --> 00:12:13.440
معاون شهردار هان

00:12:15.690 --> 00:12:17.130
اگه گروه چهار دریا

00:12:17.410 --> 00:12:19.890
به شرکت جهانی تبدیل بشه

00:12:20.400 --> 00:12:21.810
جزو متعلقاتت محسوب میشه

00:12:22.880 --> 00:12:24.160
این برات

00:12:24.330 --> 00:12:25.280
سودی نداره؟

00:12:29.000 --> 00:12:30.040
خودت تصمیم بگیر

00:12:30.720 --> 00:12:31.960
چیکار می‌کنی

00:12:33.080 --> 00:12:34.320
من پسرتم

00:12:35.160 --> 00:12:36.290
مجبورت نمی‌کنم

00:12:58.370 --> 00:12:59.040
پنگ چائو

00:13:00.480 --> 00:13:01.400
هنوز اعتراف نکرده

00:13:05.360 --> 00:13:06.370
نمی‌کنه

00:13:25.800 --> 00:13:26.360
بیا

00:13:27.570 --> 00:13:28.240
اول شما

00:13:29.360 --> 00:13:30.160
خب

00:13:49.920 --> 00:13:50.520
ده

00:13:51.160 --> 00:13:52.680
از برنده شدن خسته شدم

00:13:53.880 --> 00:13:55.640
ممکنه نبری

00:13:58.410 --> 00:13:59.290
شرط می‌بندی؟

00:13:59.290 --> 00:14:00.240
ده

00:14:00.570 --> 00:14:01.480
البته

00:14:03.890 --> 00:14:04.800
خوبه

00:14:05.770 --> 00:14:07.120
سه‌تا کارت

00:14:09.530 --> 00:14:10.280
بنداز

00:14:10.320 --> 00:14:11.160
زود باش

00:14:12.490 --> 00:14:13.040
مائو

00:14:13.200 --> 00:14:13.640
شرط

00:15:17.960 --> 00:15:18.690
!بیا جلو

00:16:56.810 --> 00:16:57.360
اینجوری

00:16:57.360 --> 00:16:58.450
داری فرار می‌کنی

00:17:46.130 --> 00:17:49.130
آدما

00:17:52.890 --> 00:17:56.210
پاک به دنیا میان

00:17:56.560 --> 00:17:59.560
آدما

00:18:00.120 --> 00:18:03.610
پاک به دنیا میان

00:18:16.680 --> 00:18:25.400
ماهیت یکسانه پرورش متفاوته

00:18:25.800 --> 00:18:29.520
بدون آموزش گمراهی به بار میاد

00:18:29.520 --> 00:18:33.080
آموزش خوب رو آدم باقی می‌مونه

00:18:33.680 --> 00:18:36.880
آدما پاک به دنیا میان

00:18:36.970 --> 00:18:40.400
ماهیت یکیه پرورش متفاوته

00:18:40.570 --> 00:18:43.930
بدون آموزش گمراهی به بار میاد

00:20:25.210 --> 00:20:26.490
ممنون معاون شهردار هان

00:20:27.490 --> 00:20:28.130
در مورد جلسه

00:20:28.130 --> 00:20:30.520
با بانک

00:20:30.890 --> 00:20:32.240
تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم

00:20:32.730 --> 00:20:34.920
بدون حمایت دولت و شهرداری

00:20:35.200 --> 00:20:36.640
سرمایه‌گذاری ما

00:20:36.640 --> 00:20:37.680
موفقیت‌آمیز نمیشد

00:20:39.200 --> 00:20:40.970
خوشحالم که راضی هستین

00:20:39.690 --> 00:20:41.280
=مامان=

00:20:41.970 --> 00:20:42.760
ممنون مامان

00:20:46.720 --> 00:20:47.290
بیا داخل

00:20:51.720 --> 00:20:52.330
عمو پنگ چائو

00:20:54.370 --> 00:20:55.850
از طرف بانک پیام گرفتیم

00:20:56.120 --> 00:20:57.000
حساب‌مون

00:20:57.280 --> 00:20:58.320
بلوکه شده

00:20:59.890 --> 00:21:00.320
در این صورت

00:21:00.320 --> 00:21:01.570
پروژه مالکیت خارج‌مون

00:21:01.570 --> 00:21:02.440
به مشکل می‌خوره

00:21:03.610 --> 00:21:04.200
خب

00:21:04.760 --> 00:21:05.240
فهمیدم

00:21:05.730 --> 00:21:06.130
..ولی

00:21:07.850 --> 00:21:08.560
برو بیرون

00:21:21.800 --> 00:21:24.120
..برادرت

00:21:25.600 --> 00:21:27.610
واقعا سرسخته

00:21:30.200 --> 00:21:30.770
بابا

00:21:31.640 --> 00:21:32.850
بهتره آماده باشی

00:21:33.840 --> 00:21:35.920
من و اون قراره دوئل کنیم

00:21:38.680 --> 00:21:40.410
پنگ چنگ مرده

00:21:40.720 --> 00:21:42.640
نمی‌خوام پسر دیگه‌ایم رو از دست بدم

00:21:43.440 --> 00:21:44.080
فهمیدم

00:21:45.400 --> 00:21:47.240
پنگ چائو فکرات رو کردی؟

00:21:47.920 --> 00:21:50.690
چانگ ژنگ کاملا حواسش

00:21:50.690 --> 00:21:52.720
به مالکیت خارج‌مون هست

00:21:53.850 --> 00:21:55.730
ولی اونقدر قدرت نداره

00:21:56.240 --> 00:21:58.250
تا پول‌های چهار دریا رو

00:21:58.250 --> 00:21:59.200
بلوکه کنه

00:22:03.770 --> 00:22:05.120
حتما به یکی پشتش گرمه

00:22:08.370 --> 00:22:10.210
یه نفر تو ذهنم هست

00:22:12.530 --> 00:22:13.410
یان گوهوا؟

00:22:22.080 --> 00:22:23.600
گوشی چیو تائو دست منه

00:22:24.400 --> 00:22:25.040
چک می‌کنم ببینم

00:22:25.040 --> 00:22:26.560
با کی ارتباط داشته

00:22:27.120 --> 00:22:28.240
سریع انجامش بده

00:22:56.830 --> 00:22:57.530
سلام

00:22:58.370 --> 00:22:58.970
معاون فرمانده لی

00:22:59.760 --> 00:23:01.000
این شماره رو برام چک کن

00:23:01.240 --> 00:23:01.890
بگو

00:23:02.440 --> 00:23:04.280
برای یه شخص مهمیه

00:23:04.760 --> 00:23:06.440
باید بیش‌تر روش کار کنم

00:23:08.160 --> 00:23:09.320
باشه

00:23:35.130 --> 00:23:36.280
..شماره‌ای که بهم دادی

00:23:36.280 --> 00:23:37.050
چک کردم

00:23:37.960 --> 00:23:38.960
مالکش

00:23:39.090 --> 00:23:40.520
به راحتی مشخص نمیشه

00:23:42.090 --> 00:23:43.330
یه‌سری

00:23:44.200 --> 00:23:45.760
کارای دیگه کردم

00:23:46.360 --> 00:23:47.360
تا شخص مالک مشخص شد

00:23:48.810 --> 00:23:49.560
کی بود؟

00:23:52.770 --> 00:23:53.760
یان گوهوا

00:23:55.890 --> 00:23:57.810
چطور ممکنه؟

00:24:01.570 --> 00:24:02.720
طبق موقعیت یابی

00:24:03.840 --> 00:24:05.810
تو چند ماه گذشته

00:24:07.200 --> 00:24:08.530
یان گوهوا چانگوو بوده

00:24:10.880 --> 00:24:12.360
مرد بزرگیه

00:24:13.080 --> 00:24:14.410
بهش میگن پدرخوانده‌ی پلیس

00:24:15.160 --> 00:24:16.930
پلیس‌های جنایی همه‌شون تابع اونن

00:24:17.040 --> 00:24:18.370
پرونده‌های عادی رو

00:24:18.370 --> 00:24:19.120
بهش نمیدن

00:24:19.520 --> 00:24:21.200
پرونده‌هایی که بهش میدن همه مهمن

00:24:21.200 --> 00:24:22.170
!هیچکس هم جلودارش نیست

00:24:24.930 --> 00:24:25.880
فکر نکنم

00:24:27.520 --> 00:24:28.690
خوب باشه همو ببینیم

00:24:29.680 --> 00:24:30.610
برا جفت‌مون اینجوری بهتره

00:24:32.890 --> 00:24:33.930
راستشو بخوای

00:24:34.400 --> 00:24:35.920
نمی‌خوام چشم تو چشمش بشم

00:24:37.240 --> 00:24:38.240
منظورت چیه؟

00:24:45.400 --> 00:24:47.040
ما سوار یه قایقیم

00:24:47.570 --> 00:24:48.560
اگه غرق بشه

00:24:48.920 --> 00:24:49.800
تنهایی نجات پیدا می‌کنی؟

00:25:02.880 --> 00:25:04.040
به نظرت

00:25:06.120 --> 00:25:07.200
باید چیکار کنیم؟

00:25:18.690 --> 00:25:19.160
مامان

00:25:20.280 --> 00:25:21.480
تو همچین موقعیتی

00:25:22.450 --> 00:25:23.600
باید یه کاری کنی

00:25:30.720 --> 00:25:33.880
شرکت چهار دریا

00:25:34.490 --> 00:25:36.370
از مهم‌‌ترین شرکت‌های شهر و حومه‌ست

00:25:36.370 --> 00:25:37.760
تاثیر خیلی زیادی

00:25:37.760 --> 00:25:39.090
رو اقتصاد محلی داشته

00:25:39.640 --> 00:25:41.480
یان گوهوا و چانگ ژنگ

00:25:41.810 --> 00:25:43.690
بدون هیچ شواهدی

00:25:43.960 --> 00:25:45.170
تحقیقات شروع کردن

00:25:45.610 --> 00:25:46.850
حتی جلوی انتقال پول‌مون هم

00:25:46.850 --> 00:25:48.160
گرفتن

00:25:50.010 --> 00:25:51.200
به طور مشخص جلوی

00:25:51.200 --> 00:25:53.370
همکاری و پیشرفت اقتصاد رو گرفتن

00:25:56.560 --> 00:25:57.640
به عنوان معاون شهردار

00:25:58.480 --> 00:25:59.800
نباید از ما دفاع کنی؟

00:26:02.370 --> 00:26:03.600
من به یان گوهوا اعتماد دارم

00:26:04.560 --> 00:26:06.240
هیجوقت پرونده‌های الکی نمی‌گیره

00:26:14.480 --> 00:26:15.170
پنگ چائو

00:26:16.850 --> 00:26:18.170
حقیقت رو بهم بگو

00:26:19.240 --> 00:26:21.530
گروه چهار دریا

00:26:22.600 --> 00:26:23.520
واقعا انتقال پول رو

00:26:23.520 --> 00:26:24.690
به‌خاطر پروژه مالکیت انجام میده؟

00:26:30.200 --> 00:26:31.120
چی میگی؟

00:26:31.680 --> 00:26:32.850
با این منطق

00:26:32.920 --> 00:26:34.730
هر شرکتی که انتقال پول به خارج داره

00:26:34.930 --> 00:26:36.210
داره دارایی‌هاشو منتقل می‌کنه؟

00:26:38.770 --> 00:26:40.560
اگه اشتباهی نکردی

00:26:41.400 --> 00:26:42.730
چرا از تحقیقات می‌ترسی؟

00:26:44.410 --> 00:26:45.600
اتفاقا به نظرم

00:26:45.890 --> 00:26:47.040
این یه فرصته

00:26:47.400 --> 00:26:48.760
برای چهار دریا

00:26:48.920 --> 00:26:51.530
تا کار درست بودنش رو نشون بده

00:26:56.000 --> 00:26:56.680
پنگ چائو

00:26:57.720 --> 00:26:59.200
واقعا نمی‌تونم کمکت کنم

00:27:00.480 --> 00:27:01.280
در مورد شرایط کاری

00:27:02.200 --> 00:27:03.730
من معاون شهردار چانگووام

00:27:04.170 --> 00:27:05.850
نمی‌تونم پارتی بازی کنم

00:27:07.200 --> 00:27:07.970
تو زندگی شخصی

00:27:09.080 --> 00:27:10.720
من مادر چانگ ژنگم

00:27:11.560 --> 00:27:13.280
برای اینکه نذارم به هم صدمه بزنین

00:27:13.480 --> 00:27:15.160
هرکاری بتونم می‌کنم

00:27:15.600 --> 00:27:17.680
..اینکه در نهایت چی میشی

00:27:20.240 --> 00:27:21.680
به سرنوشت می‌سپرمش

00:27:29.400 --> 00:27:30.560
بذار بهت یادآوری کنم

00:27:33.480 --> 00:27:35.080
من بیست میلیون به چانگ ژنگ دادم

00:27:35.080 --> 00:27:36.240
و تو هم ضامنی

00:27:37.770 --> 00:27:39.560
اگه به مشکلی باهاش بخورم

00:27:40.640 --> 00:27:42.280
کارش میشه رشوه گرفتن

00:27:42.640 --> 00:27:43.410
و البته

00:27:44.690 --> 00:27:46.880
تو هم توش دست داری

00:27:54.000 --> 00:27:55.720
داری تهدیدم می‌کنی؟

00:27:59.560 --> 00:28:00.690
انتخابت چیه

00:28:01.840 --> 00:28:03.010
چانگ ژنگ یا من؟

00:28:06.880 --> 00:28:07.850
خودت تصمیمت رو بگیر

00:28:36.120 --> 00:28:38.690
=آقای ژنگ=

00:28:41.960 --> 00:28:44.940
=آقای ژنگ=

00:28:51.360 --> 00:28:52.000
هان یا

00:28:52.970 --> 00:28:54.690
در مورد تحقیقات

00:28:54.690 --> 00:28:55.640
چهار دریا شنیدم

00:28:56.600 --> 00:28:58.080
به عنوان معاون شهردار

00:28:58.080 --> 00:28:58.960
احتمالا زمان سختی رو می‌گذرونی

00:29:01.770 --> 00:29:02.360
آقای ژنگ

00:29:04.570 --> 00:29:05.320
پیشنهادی

00:29:05.770 --> 00:29:07.090
برام داری؟

00:29:08.640 --> 00:29:10.850
چین از ساخت و ساز برای پیشرفت اقتصادی حمایت کرده

00:29:11.720 --> 00:29:13.240
حقوق کارآفرین‌ها

00:29:13.610 --> 00:29:14.610
باید حفظ بشه

00:29:18.210 --> 00:29:19.960
و اینم شنیدم

00:29:20.200 --> 00:29:21.400
چه مشکلاتی تو خانواده‌ت داری

00:29:23.010 --> 00:29:23.920
چیکار باید کنم؟

00:29:25.480 --> 00:29:27.410
جفت‌شون پسرتن

00:29:28.400 --> 00:29:30.520
اون شیطون کوچیکه رو انتخاب کن

00:29:32.090 --> 00:29:33.400
تنها چیزی که می‌تونم بگم همینه

00:29:34.280 --> 00:29:35.280
خب

00:29:35.760 --> 00:29:36.690
فکرات رو بکن

00:29:56.850 --> 00:29:59.200
=معاون شهردار=

00:30:04.720 --> 00:30:05.490
معاون شهردار

00:30:07.920 --> 00:30:09.250
این شکایتیه که

00:30:09.890 --> 00:30:11.800
چهار دریا دادخواست دادن

00:30:12.880 --> 00:30:13.890
دادخواست‌شون در مورد

00:30:14.490 --> 00:30:15.370
تحقیقات اداره امنیت عمومی

00:30:15.480 --> 00:30:17.450
روی اموال و دارایی‌هاشون

00:30:18.400 --> 00:30:20.130
بدون شواهد

00:30:20.520 --> 00:30:22.290
و جلوگیری از انتقال دارایی به خارجه

00:30:22.650 --> 00:30:24.000
که باعث شده پروژه‌شون

00:30:24.000 --> 00:30:25.250
به مشکل بخوره

00:30:39.120 --> 00:30:39.730
..تو

00:30:41.920 --> 00:30:43.360
بیانیه شهرداری

00:30:45.770 --> 00:30:47.200
به این صورته

00:30:54.920 --> 00:30:56.240
ما قاطعانه

00:30:56.840 --> 00:30:58.010
مخالف تحقیقات بی‌اساس

00:30:59.280 --> 00:31:00.600
روی دارایی‌های

00:31:02.080 --> 00:31:04.440
گروه چهار دریا

00:31:06.410 --> 00:31:08.760
توسط اداره امنیت عمومی

00:31:09.130 --> 00:31:11.010
یا هر عملیات مخفی‌ای هستیم

00:31:13.530 --> 00:31:14.920
کاری که می‌کنن

00:31:16.160 --> 00:31:18.440
فقط به همکاری‌های کاری صدمه نمی‌زنه

00:31:21.090 --> 00:31:22.170
کارشون به

00:31:23.010 --> 00:31:24.760
اقتصاد شهر صدمه می‌زنه

00:31:31.240 --> 00:31:32.520
مادرم از آقای چینگ خواست

00:31:32.520 --> 00:31:33.690
یه دادخواست به اسم

00:31:33.690 --> 00:31:34.930
دولت بفرستن

00:31:35.720 --> 00:31:36.920
می‌ترسم کافی نباشه

00:31:49.850 --> 00:31:50.690
منم

00:31:51.280 --> 00:31:53.210
می‌دونم چی شدی

00:31:54.560 --> 00:31:56.810
نمی‌خواستم ازت مخفی کنم

00:31:57.210 --> 00:31:58.760
زنگ زدم

00:31:59.480 --> 00:32:01.760
یه لطف دیگه در حقم بکنی

00:32:02.200 --> 00:32:02.650
بگو

00:32:04.370 --> 00:32:06.400
ما هرکاری تونستیم

00:32:06.400 --> 00:32:07.240
کردیم

00:32:09.520 --> 00:32:11.090
ولی گروه چهار دریا

00:32:11.090 --> 00:32:12.810
یه شرکت خصوصیه

00:32:12.810 --> 00:32:14.400
ممکنه مشکل‌ساز بشه

00:32:15.090 --> 00:32:15.840
برای همین

00:32:15.840 --> 00:32:17.850
برای اینکه مشکلی پیش نیاد

00:32:18.120 --> 00:32:20.330
به کمکت نیاز داریم

00:32:21.410 --> 00:32:22.160
فهمیدم

00:32:34.010 --> 00:32:34.810
موافقت کرد؟

00:32:35.290 --> 00:32:36.930
ما سوار یه قایقیم

00:32:36.930 --> 00:32:38.650
هیچکی از غرق شدن خوشش نمیاد

00:32:43.360 --> 00:32:44.000
ممنون بابا

00:32:52.200 --> 00:32:52.840
گوهوا

00:32:53.480 --> 00:32:54.770
کمیته همین الان

00:32:55.080 --> 00:32:57.000
یه دادخواست از دولت دریافت کرد

00:32:57.440 --> 00:32:58.640
در مورد

00:32:58.810 --> 00:32:59.680
عملیات مخفی می‌دونن

00:32:59.920 --> 00:33:01.290
که تو شهر چانگوو هستن

00:33:01.600 --> 00:33:02.880
و مخالفت‌شون رو

00:33:03.240 --> 00:33:04.490
با هر گونه تحقیقات

00:33:04.490 --> 00:33:05.840
روی چهار دریا ابراز کردن

00:33:06.240 --> 00:33:06.970
همچنین

00:33:07.240 --> 00:33:08.850
اتهامات زیادی

00:33:09.120 --> 00:33:10.090
بهت نسبت دادن

00:33:10.930 --> 00:33:11.640
پس

00:33:12.050 --> 00:33:13.250
آماده شید

00:33:13.840 --> 00:33:14.840
هر اتفاقی

00:33:15.210 --> 00:33:16.120
ممکنه بیوفته

00:33:16.680 --> 00:33:17.320
بله

00:33:19.130 --> 00:33:21.250
از روز اول

00:33:21.250 --> 00:33:22.200
که پرونده رو شروع کردم

00:33:22.680 --> 00:33:24.920
براش آماده شدم

00:33:25.600 --> 00:33:26.970
خاندان ژائو

00:33:27.280 --> 00:33:29.520
سی ساله تو شهر ریشه کردن

00:33:30.360 --> 00:33:32.040
از بین رفتن‌شون به راحتی

00:33:32.570 --> 00:33:33.850
چیزی نیست که انتظارش رو داشته باشم

00:33:39.370 --> 00:33:39.800
بله

00:33:41.080 --> 00:33:41.720
فهمیدم

00:33:42.560 --> 00:33:43.440
رسیدگی می‌کنم

00:33:45.920 --> 00:33:46.490
ژانگ

00:33:46.890 --> 00:33:48.330
به افرادمون بگو

00:33:48.400 --> 00:33:50.010
فردا جمع بشن

00:33:50.490 --> 00:33:51.130
تیم عملیات مخفی

00:33:51.330 --> 00:33:52.280
چانگوو رو ترک می‌کنه

00:33:53.210 --> 00:33:53.880
آقای یان

00:33:54.760 --> 00:33:55.440
..چی

00:33:55.840 --> 00:33:56.920
چیزی ازم نپرس

00:33:56.920 --> 00:33:57.640
کاری که گفتم انجام بده

00:33:58.210 --> 00:33:58.760
یادت باشه

00:33:59.840 --> 00:34:01.770
باید درست انجام بدیم

00:34:01.960 --> 00:34:02.520
بله

00:34:04.800 --> 00:34:06.320
اینجا جمع‌تون کردم

00:34:06.890 --> 00:34:08.330
تا به اعتراض‌تون

00:34:09.610 --> 00:34:11.120
از طرف دولت

00:34:11.320 --> 00:34:12.200
پاسخگو باشم

00:34:13.400 --> 00:34:14.120
ما از شکایت‌تون

00:34:14.450 --> 00:34:16.840
به‌خاطر حفظ منافع حمایت می‌کنیم

00:34:17.570 --> 00:34:18.120
همچنین

00:34:19.080 --> 00:34:20.690
شکایت‌تون رو

00:34:21.330 --> 00:34:22.880
به کمیته ارسال کردیم

00:34:23.560 --> 00:34:24.200
حالا

00:34:24.690 --> 00:34:25.930
در مورد کمیته و دپارتمان‌های مربوط بهش

00:34:26.480 --> 00:34:27.760
تصمیم گرفتیم

00:34:28.930 --> 00:34:30.119
تیم عملیات مخفی رو

00:34:30.720 --> 00:34:31.680
منحل کنیم

00:34:32.490 --> 00:34:34.170
و همچنین افسرهایی که

00:34:34.920 --> 00:34:36.000
فعالیت غیرقانونی داشتن بازداشت کنیم

00:34:37.200 --> 00:34:37.840
می‌خواستی منو ببینی؟

00:34:38.809 --> 00:34:39.450
نه

00:34:39.809 --> 00:34:40.520
اونا می‌خواستن

00:34:41.880 --> 00:34:42.570
چانگ ژنگ

00:34:42.920 --> 00:34:44.520
فعالیتی که مشغولش بودی

00:34:44.599 --> 00:34:46.440
عملکرد کسب و کار رو مختل کرده

00:34:46.770 --> 00:34:47.720
مشکوکی که

00:34:47.720 --> 00:34:49.559
بند سیصد و نود و نه

00:34:49.730 --> 00:34:51.570
قانون جنایی جمهوری چین رو نقض کردی

00:34:52.520 --> 00:34:53.639
حکم

00:34:53.960 --> 00:34:54.880
دستگیری داریم

00:34:55.119 --> 00:34:55.680
باید بیای

00:34:56.320 --> 00:34:57.250
لطفا همراه‌مون

00:34:57.250 --> 00:34:57.800
برای تحقیقات بیا

00:34:59.840 --> 00:35:00.320
بریم

00:35:00.559 --> 00:35:01.200
خب

00:35:02.840 --> 00:35:03.639
من باید برم

00:35:04.240 --> 00:35:04.680
برو

00:35:05.400 --> 00:35:05.960
خدافظ

00:35:17.120 --> 00:35:17.890
آقای چینگ

00:35:20.320 --> 00:35:21.760
پدرم گفت ازتون تشکر کنم

00:35:24.570 --> 00:35:25.210
کاری نکردم

00:35:25.850 --> 00:35:26.800
فراموش کن

00:35:27.600 --> 00:35:28.770
بهت یادآوری کنم

00:35:30.200 --> 00:35:31.290
چانگ ژنگ بازداشت شده

00:35:31.600 --> 00:35:33.410
مامانت زمان سختی رو می‌گذرونه

00:35:34.320 --> 00:35:35.840
اون معاون شهرداره

00:35:37.010 --> 00:35:39.050
روش حساب کردیم

00:35:41.280 --> 00:35:42.450
روابطت رو باهاش بهم نزن

00:35:43.090 --> 00:35:43.690
باشه

00:35:55.760 --> 00:35:56.240
بگو

00:35:56.290 --> 00:35:56.880
پنگ چائو

00:35:57.240 --> 00:35:58.610
تیم عملیات مخفی منحل شده

00:35:58.850 --> 00:35:59.650
تا خروج‌شون از شهر

00:35:59.650 --> 00:36:00.530
دنبال‌شون

00:36:00.530 --> 00:36:01.330
کردم

00:36:01.730 --> 00:36:02.320
باشه

00:36:03.010 --> 00:36:03.560
برگرد

00:36:05.800 --> 00:36:08.050
تا وقتی اون پسرمه

00:36:08.490 --> 00:36:10.080
به هر قیمتی شده

00:36:10.080 --> 00:36:11.210
برمی‌گردونمش خونه

00:36:12.800 --> 00:36:13.930
همیشه می‌خواستی

00:36:14.840 --> 00:36:16.250
چانگ ژنگ رو

00:36:16.250 --> 00:36:17.730
از نیروهای امنیتی بیرون بیاری

00:36:18.970 --> 00:36:21.240
به آرزوت رسیدی

00:36:21.690 --> 00:36:23.410
اگه می‌خوای برگرده

00:36:23.650 --> 00:36:24.960
این بهترین فرصته

00:36:26.170 --> 00:36:27.120
تو هم

00:36:27.280 --> 00:36:28.280
از فرصت استفاده کن

00:36:28.600 --> 00:36:30.600
به جانگ ژنگ کمک کنی

00:36:31.010 --> 00:36:32.160
آزادش کن

00:36:32.720 --> 00:36:33.490
بیارش خونه

00:36:34.040 --> 00:36:35.840
شده به عنوان زیر دستت

00:36:36.080 --> 00:36:36.650
فهمیدی؟

00:36:36.760 --> 00:36:37.640
فعلا

00:36:37.640 --> 00:36:39.080
دوتا زیردست داریم

00:36:40.610 --> 00:36:41.360
بهش فکر کن

00:36:42.440 --> 00:36:43.170
پنگ ژان

00:36:43.200 --> 00:36:43.770
فلجه

00:36:43.770 --> 00:36:44.810
بچه‌دار نمیشه

00:36:45.720 --> 00:36:47.080
پنگ چائو مرده

00:36:47.080 --> 00:36:48.720
بچه‌ش نام خانوادگی ما رو نداره

00:36:49.560 --> 00:36:50.330
..پنگ شیانگ

00:36:50.560 --> 00:36:51.440
یه بچه داره

00:36:51.810 --> 00:36:54.120
همیشه بهش گفتم آزمایش ژنتیک بده

00:36:54.240 --> 00:36:55.330
ولی قبول نمی‌کنه

00:36:56.850 --> 00:36:58.840
حتی اگه بچه‌ی واقعیش باشه

00:36:58.840 --> 00:37:00.080
دختره

00:37:02.800 --> 00:37:03.730
..و تو

00:37:04.240 --> 00:37:05.850
تو جاه طلبی

00:37:06.650 --> 00:37:08.080
وقت برای بچه داشتن

00:37:08.080 --> 00:37:10.250
نداری

00:37:11.290 --> 00:37:12.000
پس

00:37:12.440 --> 00:37:14.450
..اگه چانگ ژنگ برگرده

00:37:14.920 --> 00:37:15.690
ببین

00:37:15.930 --> 00:37:16.840
عالیه

00:37:20.730 --> 00:37:21.960
برمی‌گردونمش

00:37:21.960 --> 00:37:22.920
حواسم هست

00:37:23.600 --> 00:37:24.330
نگران نباش

00:37:25.000 --> 00:37:26.650
صبر کن

00:37:26.650 --> 00:37:28.160
اون لجبازه

00:37:36.770 --> 00:37:37.840
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:37:39.600 --> 00:37:40.400
اومدم

00:37:40.400 --> 00:37:42.280
کمکت کنم

00:37:44.050 --> 00:37:44.800
لازم ندارم

00:37:46.920 --> 00:37:48.760
لین بای بهم اعتماد داره

00:37:49.400 --> 00:37:50.720
و دادگاه هم تاییدم کرده

00:37:52.320 --> 00:37:53.680
من قبولت نکردم

00:37:58.400 --> 00:37:59.680
احتمالا نمی‌دونی

00:38:01.240 --> 00:38:03.320
تیم عملیات مخفی لین گوهوا

00:38:03.920 --> 00:38:05.690
منحل شده

00:38:06.640 --> 00:38:08.160
همه‌ی اعضا چانگوو رو ترک کردن

00:38:16.360 --> 00:38:17.800
شرایطت خیلی بده

00:38:18.570 --> 00:38:19.810
منم لازم نیست بیام

00:38:21.450 --> 00:38:23.280
با پرو بازیت روبه‌رو بشم

00:38:24.040 --> 00:38:25.120
ولی اومدم

00:38:26.640 --> 00:38:28.240
چون تو جهان

00:38:28.560 --> 00:38:29.690
هیچی

00:38:30.130 --> 00:38:31.400
ابدی‌تر از عشق خانواده نیست

00:38:32.080 --> 00:38:33.080
قدرت ابدی نیست

00:38:33.520 --> 00:38:34.640
ثروت نیست

00:38:35.640 --> 00:38:36.920
اون عدالتی که دنبالشی

00:38:37.450 --> 00:38:38.320
ابدی نیست

00:38:41.800 --> 00:38:43.040
منظورت چیه؟

00:38:44.370 --> 00:38:45.680
می‌خوام از اینجا ببرمت بیرون

00:38:46.650 --> 00:38:48.170
برگردونمت خونه‌ی واقعیت

00:38:50.400 --> 00:38:51.600
خونه‌ی واقعیم؟

00:38:53.520 --> 00:38:54.920
این چیزیه که بابامون می‌خواد

00:38:55.330 --> 00:38:56.370
اگه بخوای

00:38:56.720 --> 00:38:58.450
می‌تونم بیرون بیارمت

00:39:02.050 --> 00:39:02.960
نمی‌خوام

00:39:04.160 --> 00:39:05.770
زحمت الکی نکش

00:39:08.130 --> 00:39:09.640
عشق خانواده؟

00:39:10.680 --> 00:39:12.040
اصلا می‌دونی چیه؟

00:39:13.440 --> 00:39:14.880
کسی تو خانواده‌ات حالیشه؟

00:39:19.050 --> 00:39:19.850
مسخره

00:39:25.800 --> 00:39:26.960
بیدار شو داداش

00:39:27.890 --> 00:39:29.400
دیگه نمی‌تونی پلیس بمونی

00:39:42.610 --> 00:39:45.130
انتظارش رو داشتم

00:39:46.400 --> 00:39:49.360
چانگ ژنگ و خاندان ژائو با هم تو جنگن

00:39:49.760 --> 00:39:51.370
بازداشت شده

00:39:52.010 --> 00:39:53.000
کسی که انداختتش زندان

00:39:53.690 --> 00:39:55.520
ماییم

00:39:57.800 --> 00:40:00.450
می‌خوایم یکی از ما باشه

00:40:02.570 --> 00:40:04.170
ولی اون به این راحتی قبول نمی‌کنه

00:40:05.200 --> 00:40:05.600
حالا

00:40:05.600 --> 00:40:07.480
ازمون بیش‌تر از همیشه متنفره

00:40:09.450 --> 00:40:10.400
چند روز ولش کن

00:40:26.380 --> 00:40:30.280
♫اگه این قدم رو بردارم♫

00:40:32.370 --> 00:40:37.240
♫همه چیز روشن میشه؟♫

00:40:38.210 --> 00:40:41.860
♫چقدر دیگه باید پیش برم♫

00:40:43.960 --> 00:40:47.460
♫در تقاطع بعدی♫

00:40:49.810 --> 00:40:53.880
♫اگر این راه رو انتخاب کنم♫

00:40:55.780 --> 00:41:00.130
♫باد سرد کمتر دردآوره؟♫

00:41:01.660 --> 00:41:05.170
♫از خودگذشتگی کنم♫

00:41:07.450 --> 00:41:12.520
♫یا به سرنوشت بسپرم؟♫

00:41:13.430 --> 00:41:16.380
♫مسیر رو مه گرفته♫

00:41:16.380 --> 00:41:19.150
♫نور خورشید پیدا نیست♫

00:41:19.200 --> 00:41:23.550
♫مقصدهای بی‌شماری وجود داره♫

00:41:24.940 --> 00:41:27.740
♫دادن یا گرفتن♫

00:41:28.080 --> 00:41:31.180
♫ماندن یا ادامه دادن♫

00:41:30.970 --> 00:41:31.760
6531

00:41:31.880 --> 00:41:32.360
بیا

00:41:32.720 --> 00:41:33.730
ملاقاتی داری

00:41:58.320 --> 00:41:59.530
این اواخر انگار حالت خوبه

00:42:00.640 --> 00:42:01.560
دوباره اومدی دیدنم؟

00:42:05.810 --> 00:42:07.530
دفعه‌ی پیش یه پیشنهادی بهت دادم

00:42:07.530 --> 00:42:08.610
فکرات رو کردی؟

00:42:11.090 --> 00:42:11.680
منظورم رو

00:42:11.680 --> 00:42:13.040
واضح نرسوندم؟

00:42:17.880 --> 00:42:19.760
انگار من درست نگفتم

00:42:23.250 --> 00:42:24.680
0283

00:42:25.210 --> 00:42:26.890
رقم‌های آخر کارت بانکیته درسته؟

00:42:27.800 --> 00:42:28.400
خب؟

00:42:33.240 --> 00:42:34.560
برای قرض داداشت

00:42:34.880 --> 00:42:36.600
مامان‌مون

00:42:36.600 --> 00:42:38.080
ضامن شد

00:42:38.210 --> 00:42:39.120
برای بیست میلیونی که

00:42:39.120 --> 00:42:40.200
من دادم

00:42:41.530 --> 00:42:42.680
به‌خاطر اون پول

00:42:44.530 --> 00:42:46.440
دیگه نمی‌تونی پلیس بمونی

00:42:51.050 --> 00:42:52.720
یه راه جلوته

00:42:54.130 --> 00:42:55.450
باهام برگرد خونه

00:42:56.400 --> 00:42:57.730
و با خانواده دیدار کن

00:42:58.370 --> 00:43:01.930
بعد بهت همه چیز رو توضیح میدم

00:43:07.720 --> 00:43:08.650
تقصیر رو گردن من ننداز

00:43:09.640 --> 00:43:11.170
تو خیلی لجبازی

00:43:11.370 --> 00:43:13.530
بابا هم خیلی می‌خوادت

00:43:14.800 --> 00:43:15.880
وگرنه اینکارا رو نمی‌کردم

00:43:16.920 --> 00:43:17.760
پس

00:43:19.130 --> 00:43:19.840
بهشت

00:43:20.720 --> 00:43:21.320
یا جهنم؟

00:43:23.720 --> 00:43:24.450
بهش فکر کن

00:43:36.810 --> 00:43:37.960
تیم عملیات مخفی

00:43:40.520 --> 00:43:41.280
واقعا منحل شده؟

00:43:46.760 --> 00:43:47.400
اگه نشده بود

00:43:48.170 --> 00:43:50.050
کسی به قدرت یان گوهوا

00:43:50.050 --> 00:43:51.090
می‌ذاشت تو هنوز اینجا باشی؟

00:44:02.410 --> 00:44:03.640
راستش تو

00:44:03.640 --> 00:44:05.520
من رو یاد یکی از یونان باستان می‌ندازی

00:44:06.690 --> 00:44:07.730
سیسیفوس

00:44:09.680 --> 00:44:11.320
چه ربطی داره؟

00:44:15.090 --> 00:44:17.570
سیسیفوس خدایان رو خشمگین کرد

00:44:18.010 --> 00:44:19.290
و تنبیهش

00:44:19.450 --> 00:44:21.000
بردن یه سنگ بزرگ

00:44:21.000 --> 00:44:21.720
بالای کوه بود

00:44:23.600 --> 00:44:24.890
ولی سنگ اینقدر سنگین بود

00:44:26.010 --> 00:44:28.400
که هر بار به بالای کوه می‌رسید

00:44:28.890 --> 00:44:30.040
قل می‌خورد پایین

00:44:31.010 --> 00:44:32.490
همین‌طور تکرار میشد

00:44:32.560 --> 00:44:33.600
تمومی نداشت

00:44:36.160 --> 00:44:38.240
مثل تحقیقات تو در مورد خاندان ژائوعه

00:44:40.560 --> 00:44:42.610
فکر می‌کنی سرنوشتت رو فهمیدی

00:44:44.600 --> 00:44:46.400
و تنها خورشید تابان چانگوویی

00:44:47.480 --> 00:44:48.560
ولی در واقع

00:44:48.650 --> 00:44:49.290
کاری که انجام میدی

00:44:49.290 --> 00:44:50.640
دور باطل و

00:44:50.640 --> 00:44:51.850
بیچارگیه

00:44:52.800 --> 00:44:53.760
زندگیت

00:44:55.120 --> 00:44:56.920
کم‌کم نابود میشه

00:44:58.240 --> 00:44:59.280
از سرنوشت نمیشه فرار کرد

00:45:02.040 --> 00:45:03.080
برای جنگیدن با خدایان

00:45:04.160 --> 00:45:05.400
یان گوهوا شکست خورد

00:45:06.360 --> 00:45:06.840
تو هم

00:45:08.170 --> 00:45:09.050
شکست می‌خوری

00:45:23.200 --> 00:45:24.570
تو چشم

00:45:24.570 --> 00:45:26.000
آدمای عادی

00:45:26.090 --> 00:45:27.840
سیسیفوس یه بدبخت بود

00:45:29.250 --> 00:45:31.040
ولی در واقع از خوشحالی پوچش لذت می‌برد

00:45:32.840 --> 00:45:34.120
اگه چانگ ژنگ مثل اون باشه

00:45:34.800 --> 00:45:36.000
..اگه برگرده خونه

00:45:36.170 --> 00:45:37.320
نگران چی‌ای؟

00:45:39.930 --> 00:45:41.480
برگردوندنش راحته

00:45:43.050 --> 00:45:44.040
ولی اینکه بیاد سمت ما سخته

00:45:44.170 --> 00:45:44.730
!مهم نیست

00:45:46.120 --> 00:45:47.360
اول برگردونش

00:45:47.360 --> 00:45:48.440
بقیه‌ش

00:45:49.320 --> 00:45:50.280
بسپر به زندگی

00:45:54.000 --> 00:46:24.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:24.024 --> 00:47:09.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.