WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.700 --> 00:00:14.500
سال 481

00:00:14.500 --> 00:00:19.200
،24سال قبل، با شروع جنگ در سال 481
جنگ یکپارچه‌سازی

00:00:14.500 --> 00:00:19.200
سال 481

00:00:19.200 --> 00:00:20.790
،24سال قبل، با شروع جنگ در سال 481
جنگ یکپارچه‌سازی

00:00:20.790 --> 00:00:25.330
.تمام "ایستالد" رو در هیاهوی نزاع فروبرد

00:00:25.330 --> 00:00:30.750
،توی این ستیز و کشمکش طولانی و پرتنش
...بزرگ‌ترین اسلحه‌هایی که استفاده‌می‌شد

00:00:32.620 --> 00:00:34.330
.سربازان پری بودند...

00:00:42.700 --> 00:00:44.620
«"روستای پری‌ها، "سونا»

00:00:52.290 --> 00:00:53.620
!"لِی"

00:00:53.620 --> 00:00:55.660
!لی دُن"، چرا داری اینکار رو می‌کنی؟"

00:00:56.700 --> 00:00:58.120
!انجامش بدید

00:00:59.750 --> 00:01:02.790
!دست نگه‌دارید

00:01:02.790 --> 00:01:06.580
.مردم مجادله می‌کنند، سپس می‌جنگند

00:01:06.580 --> 00:01:09.250
.حتی اگه چیز عزیزی رو از دست بدهند

00:01:14.620 --> 00:01:19.330
تمام اون سانحه‌ها اتفاقاتی هستند
.که نمی‌شه ناتمام گذاشت

00:01:23.200 --> 00:01:24.660
."مارلیا"

00:01:28.500 --> 00:01:30.950
."بلند شو، "مارلیا

00:01:45.750 --> 00:01:48.200
.بارون هم گاهی اوقات وایمیسته

00:01:48.200 --> 00:01:48.500
...هرچیزی پایانی داره

00:01:48.500 --> 00:01:50.370
...هرچیزی پایانی داره

00:01:48.500 --> 00:01:50.370
«لِدراد"، وقتی که جنگ شکست خورد"»

00:01:51.540 --> 00:01:53.910
!اطلاعیه! اطلاعیه رسمی

00:01:53.910 --> 00:02:00.330
!اعلی‌حضرت تسلیم‌شدن ما رو اعلام کردند
!اطلاعیه! اطلاعیه

00:02:01.790 --> 00:02:03.250
!لعنت بهش

00:02:06.200 --> 00:02:09.000
.حتی اگه خیلی دیر روی بده...

00:02:13.450 --> 00:02:17.910
"نُه سال پیش، با پشتیبانی شاه "سایدال

00:02:17.910 --> 00:02:23.660
ایستالد" به زیر سلطه‌ی "زِسکیا" رفت"
.و جنگ خاتمه یافت

00:02:23.660 --> 00:02:28.370
با وجود باقی موندن طیفی از
، مخالفت‌ها، ناسازگاری‌ها و خصومت‌ها

00:02:28.370 --> 00:02:34.160
.جنگ یکپارچه‌سازی کبیر عملا پایان یافت

00:02:42.620 --> 00:02:44.120
!وایستا

00:02:47.950 --> 00:02:49.410
!"وُلف"

00:02:54.580 --> 00:02:56.080
!"ولفران"

00:03:01.540 --> 00:03:05.870
.ما سربازان پری دیگه جایی برای رفتن نداشتیم

00:03:21.660 --> 00:03:24.370
...و حالا

00:03:29.000 --> 00:04:58.000
PaiN

00:05:00.000 --> 00:05:04.450
قسمت اول
دختر پوشیده از خاکستر

00:05:06.660 --> 00:05:08.580
سال 505

00:05:10.540 --> 00:05:13.540
«"فوزان"، قلمرو سابق "کال‌اُ"

00:05:13.540 --> 00:05:14.870
.نمی‌تونم صبرکنم

00:05:14.870 --> 00:05:18.660
آره، انگار که امروز قراره یه
.چیز نفیس داشته باشیم

00:05:18.660 --> 00:05:20.870
.ظاهرا داره شروع می‌شه

00:05:21.660 --> 00:05:24.620
!خانم‌ها و آقایان

00:05:24.620 --> 00:05:30.000
.واقعا از اینکه امروز به ما ملحق شدین خرسندیم

00:05:30.000 --> 00:05:35.040
،این پنجمین مزایده‌ی اشرافی درطول شب هست

00:05:35.040 --> 00:05:41.660
.و همه‌ی اینها به خاطر شما حامیان عزیز است

00:05:42.790 --> 00:05:44.120
یعنی این...؟

00:05:44.120 --> 00:05:46.120
.هی تو

00:05:46.120 --> 00:05:48.700
تو از زیردست‌های خانواده‌ی "کوکولو" نیستی؟

00:05:48.700 --> 00:05:51.370
این پشت چیکار داری؟

00:05:51.370 --> 00:05:53.620
.مزایده شروع‌شده

00:05:53.620 --> 00:05:54.830
.برو سر پستت

00:05:54.830 --> 00:05:56.500
.متاسفم

00:05:56.500 --> 00:06:00.910
تو همراه..."گوی کارلین" هستی، درسته؟
...سرپرست امنیت

00:06:00.910 --> 00:06:03.950
فری" هستم. از قبل آشنا شدیم، مگه نه؟"

00:06:03.950 --> 00:06:06.330
."بله درسته، آقای "فری

00:06:06.330 --> 00:06:11.000
.آقا رو بیخیال. همون "فری" کافیه
مگه اینم از قبل بهت نگفتم؟

00:06:12.200 --> 00:06:13.500
مطمئنی...؟

00:06:13.500 --> 00:06:16.200
.من...مطمئنم که گفتم

00:06:16.200 --> 00:06:18.580
.شاید من درست بهتون گوش نداده‌بودم

00:06:18.580 --> 00:06:22.120
.هیچکدوم از شماها پستتون اینجا نیست
.برگرد سر کارت

00:06:22.120 --> 00:06:23.660
."بله قربان، آقای "فری

00:06:23.660 --> 00:06:26.910
."یعنی..."فری

00:06:28.200 --> 00:06:30.290
.خب حالا هرچی

00:06:30.290 --> 00:06:32.120
.دست بجنبون برو سر پستت

00:06:32.120 --> 00:06:33.910
.بله قربان

00:06:33.910 --> 00:06:36.580
وای، این موجود  دیگه چیه؟

00:06:36.580 --> 00:06:38.450
!هوی

00:06:38.450 --> 00:06:42.370
.بعد از اون ما زینت‌بخش گروه اول رو خواهیم داشت

00:06:42.370 --> 00:06:45.830
،کالای شماره‌ی 23. نه تنها از نظر قیمتی

00:06:45.830 --> 00:06:48.250
!بلکه از لحاظ تاریخی و علمی به شدت باارزش هست

00:06:48.250 --> 00:06:51.910
!صفحه‌ای از کتاب پری سیاه هست

00:06:56.660 --> 00:06:58.330
.چه ناز

00:07:02.330 --> 00:07:06.160
.هی با تو بودم. گفتم برو سر کارت

00:07:06.160 --> 00:07:07.620
.اسمم "تو" نیست

00:07:07.620 --> 00:07:09.080
ها؟

00:07:09.080 --> 00:07:11.750
.اسمم "مارلیا" هست

00:07:11.750 --> 00:07:15.160
.منم از قبل  خودمو بهت معرفی کرده‌بودم

00:07:15.160 --> 00:07:17.750
.بله، متاسفم

00:07:17.750 --> 00:07:21.160
درعجبم که چرا با خودت تفنگ شکاری داری؟

00:07:21.160 --> 00:07:24.160
.به استفاده از این عادت کردم

00:07:28.450 --> 00:07:31.040
...با آدم خودمونی هست

00:07:31.040 --> 00:07:32.950
این کوچولو چی هست؟

00:07:32.950 --> 00:07:37.620
کاملا اطمینان دارم که اون،‌ برخلاف
.ما انسان‌ها، می‌تونه پری‌ها رو ببینه

00:07:37.620 --> 00:07:41.660
یا اینکه می‌تونن از طریق بو اونا رو از هم تمیزبدن؟

00:07:41.660 --> 00:07:44.830
اینم قراره توی مزایده فروخته بشه، آره؟

00:07:44.830 --> 00:07:47.000
.اگه می‌خوای می‌تونی بالاترین قیمت رو تو پیشنهاد بدی

00:07:47.000 --> 00:07:48.950
.لامصب خیلی گرونه

00:07:51.250 --> 00:07:53.080
پری‌ها؟

00:07:53.080 --> 00:07:55.950
!1.500.000گَلی! 1.550.000گَلی

00:07:55.950 --> 00:07:59.080
!اوه! دو میلیون گلی

00:08:02.370 --> 00:08:04.830
.این حبابِ پریِ باکیفیتی هست

00:08:04.830 --> 00:08:08.120
.نگاه چقدر واضح می‌تونی پری‌های جهانزادی رو ببینی

00:08:08.120 --> 00:08:10.910
پری‌های...جهانزادی؟

00:08:10.910 --> 00:08:13.790
.همینا

00:08:13.790 --> 00:08:15.870
مگه اینا پری نیستند؟

00:08:15.870 --> 00:08:18.040
.به طور کلی، بله

00:08:18.040 --> 00:08:23.080
.پری جهانزادی» اسم رسمی علمی اونا هست»

00:08:23.080 --> 00:08:25.950
...اونایی که ما بهشون می‌گیم پری

00:08:31.040 --> 00:08:37.330
،درکل، اگه از حباب پری بیرون بیان
.ما قادر به دیدنشون نیستیم

00:08:37.330 --> 00:08:39.450
.اوه، که اینطور

00:08:44.870 --> 00:08:46.330
-هی، این مگه

00:08:49.830 --> 00:08:53.750
!ای-این قفس قفل نشده بود

00:08:53.750 --> 00:08:56.660
-ها؟! شرط می‌بندم به خاطر تو

00:08:56.660 --> 00:08:58.000
چی شده؟

00:09:10.370 --> 00:09:12.330
!چ-چه خبره؟

00:09:20.620 --> 00:09:21.830
!هو-هوی

00:09:21.830 --> 00:09:23.160
-اون کتاب پری سیاه

00:09:23.160 --> 00:09:25.540
.من اینو می‌برم

00:09:25.540 --> 00:09:27.620
.شما آدما نیازی بهش ندارین

00:09:27.620 --> 00:09:29.410
!کی هستی عوضی؟

00:09:35.040 --> 00:09:37.200
.نیازی نیست که اسمم رو بدونین

00:09:45.830 --> 00:09:46.500
!ی-یه هیولا؟ -

00:09:46.500 --> 00:09:48.200
!اون یه پری نیست؟ -
!ی-یه هیولا؟ -

00:09:48.200 --> 00:09:49.200
!دست نگه‌دار

00:09:49.200 --> 00:09:51.000
!یه پری

00:09:53.580 --> 00:09:55.910
!امکان نداره! یه پری؟

00:10:06.500 --> 00:10:07.910
!بی‌شرف

00:10:15.750 --> 00:10:17.120
!واستا

00:10:24.410 --> 00:10:28.540
!پری اون زن هست؟ تا حالا این شکلیش رو ندیده بودم

00:10:35.870 --> 00:10:37.910
...فکرشو می‌کردم

00:10:37.910 --> 00:10:39.870
.بالاخره پیدات کردم

00:10:39.870 --> 00:10:41.080
!"وِر"

00:10:45.000 --> 00:10:47.410
خودتی، مگه نه؟

00:10:47.410 --> 00:10:48.870
!"ورونیکا"

00:10:51.620 --> 00:10:53.290
مارلیا"؟"

00:11:05.000 --> 00:11:06.200
!"ور"

00:11:06.200 --> 00:11:08.410
!خیلی دنبالت گشتم

00:11:08.410 --> 00:11:10.830
!بالاخره پیدات کردم

00:11:10.830 --> 00:11:13.790
!داری کجا رو نگاه می‌کنی؟

00:11:16.410 --> 00:11:18.330
شما دوتا همدیگرو می‌شناسین؟

00:11:18.330 --> 00:11:21.500
!اما الآن، وقت کار هست

00:11:25.620 --> 00:11:28.540
.به عنوان یه نگهبان بد نیست

00:11:28.540 --> 00:11:31.370
.باورمی‌کنی یا نه، سرپرست امنیت منم

00:11:33.500 --> 00:11:36.750
.تف بهش، خیلی چغر هست

00:11:36.750 --> 00:11:39.000
.اینجوری اون برتری داره

00:11:42.870 --> 00:11:45.290
.انگار برای تغییر رویه باید بیرون بیارمش

00:11:59.790 --> 00:12:00.750
!بس کنید

00:12:00.750 --> 00:12:02.330
!گفتنش برای تو راحته

00:12:02.330 --> 00:12:06.080
!جفتتون بس کنید! چرا گوش نمی‌دید؟

00:12:06.080 --> 00:12:07.410
!خفه‌شو

00:12:10.120 --> 00:12:13.580
!ور"! صبرکن، بهم گوش بده"

00:12:15.160 --> 00:12:16.870
!"ور"

00:12:16.870 --> 00:12:19.000
!هوی،‌ در نرو

00:12:19.000 --> 00:12:20.790
!می‌گم وایستا

00:12:20.790 --> 00:12:24.450
!"دنبالم نیا "فری
!فقط اوضاع رو خراب‌تر می‌کنی

00:12:24.450 --> 00:12:27.660
!من که نمی‌فهمم چی می‌گی

00:12:27.660 --> 00:12:28.830
!وایستا

00:12:28.830 --> 00:12:30.120
!"ور"

00:12:32.750 --> 00:12:33.950
!"ور"

00:12:35.700 --> 00:12:40.500
.ورونیکا" از "سونا" دیگه از دست رفته. کاملا"

00:12:40.500 --> 00:12:42.450
.فراموشش کن

00:12:42.450 --> 00:12:43.790
!"ور"

00:12:46.620 --> 00:12:48.290
...نه

00:12:57.910 --> 00:13:00.750
!ابله‌ها! اگه به مهمون‌ها بخوره چی؟

00:13:06.040 --> 00:13:07.500
!چرا؟

00:13:21.410 --> 00:13:22.450
!از اینور

00:13:22.450 --> 00:13:23.200
!بجنبید از اینور

00:13:23.200 --> 00:13:24.830
!کمکم کنید

00:13:29.450 --> 00:13:33.200
!لعنتی! لعنتی، لعنتی

00:13:45.790 --> 00:13:47.040
!این دیگه از کنترل خارجه

00:13:52.410 --> 00:13:54.290
...پری

00:13:54.290 --> 00:13:55.790
جان؟

00:13:59.660 --> 00:14:01.000
!مواظب باش

00:14:01.000 --> 00:14:02.200
!نه

00:14:22.040 --> 00:14:24.790
...اون "سونا" هست

00:14:24.790 --> 00:14:27.370
...زادگاه من

00:14:27.370 --> 00:14:29.660
...زادگاه جفتمون

00:14:29.660 --> 00:14:31.870
...اون جنگل دیگه

00:14:43.580 --> 00:14:44.870
."ور"

00:14:50.750 --> 00:14:52.250
چرا؟

00:14:54.500 --> 00:14:55.870
!انجامش بدید

00:15:08.540 --> 00:15:12.450
...لی دن".با اینکه توی "سونا" متولد شدی"

00:15:12.450 --> 00:15:15.450
!قسم می‌خورم تقاص کارتو پس می‌دی

00:15:15.450 --> 00:15:19.250
!قسم می‌خورم. قسم می‌خورم که تقاص کارتو پس می‌دی

00:15:22.290 --> 00:15:25.330
!"ور"

00:15:25.330 --> 00:15:29.120
!نه

00:15:56.370 --> 00:15:59.040
اینجا چیکارمی‌کنی؟

00:16:06.540 --> 00:16:07.750
!"ور"

00:16:47.910 --> 00:16:50.870
یه بازمونده از جنگ کبیر؟ یه سرباز پری؟

00:16:50.870 --> 00:16:54.450
اونوقت تو چجوری تونستی یه پری گیربیاری؟

00:16:55.620 --> 00:16:57.120
."ورونیکا"

00:16:58.250 --> 00:17:01.290
.تو تهدید بزرگی هستی

00:17:01.290 --> 00:17:03.250
.هرچی دارم می‌ذارم وسط

00:17:13.830 --> 00:17:15.370
!زوزه بکش

00:17:28.450 --> 00:17:30.870
جلوی اون تونستی دووم بیاری؟

00:17:30.870 --> 00:17:32.160
!...اما

00:17:36.000 --> 00:17:37.410
!جم نخور

00:17:39.000 --> 00:17:41.200
.نمی‌خوام بهت شلیک کنم

00:17:41.200 --> 00:17:46.870
.من با "گوی کارلین" هستم. مافوقت حساب می‌شم

00:17:46.870 --> 00:17:49.080
راست می‌گی؟

00:17:52.160 --> 00:17:54.700
.ورونیکا"، با من بیا"

00:17:54.700 --> 00:17:56.750
.خیلی وقته دنبالت می‌گشتم

00:17:56.750 --> 00:17:59.700
به مافیا ملحق‌شدی تا فقط منو پیداکنی؟

00:17:59.700 --> 00:18:03.450
.آره. فکرکردم که این سریع‌ترین راه ممکنه

00:18:03.450 --> 00:18:05.290
.پس بیا باهم بریم

00:18:05.290 --> 00:18:07.830
این همه مدت کجا بودی؟

00:18:08.950 --> 00:18:15.040
دلم برات تنگ شده بود. من و تو الآن
.تنها بازمونده‌های "سونا" حساب می‌شیم

00:18:15.040 --> 00:18:16.410
.فقط ما دوتا

00:18:16.410 --> 00:18:18.250
.ساکت باش

00:18:18.250 --> 00:18:20.250
ور"، مشکل چیه؟"

00:18:20.250 --> 00:18:22.410
!منو "ور" صدانکن

00:18:22.410 --> 00:18:27.830
.من...من اون "ورونیکا"یی که می‌شناختی نیستم

00:18:27.830 --> 00:18:29.290
تو هنوز خودتی، مگه نه؟

00:18:29.290 --> 00:18:30.790
!اشتباه می‌کنی

00:18:35.250 --> 00:18:36.790
...من

00:18:45.370 --> 00:18:46.750
!بس کنید

00:19:07.120 --> 00:19:08.450
!یه پری؟

00:19:08.450 --> 00:19:11.040
مارلیا"، تو هم همینطور؟"

00:19:31.250 --> 00:19:36.580
اون پری مال منه؟ چرا؟

00:19:41.040 --> 00:19:42.750
ورونیکا"؟"

00:19:51.910 --> 00:19:56.250
.برای نفوذ توی "گوی کارلین" خیلی سختی کشیدم

00:19:56.250 --> 00:19:58.080
.حالا همش به باد فنا رفت

00:19:58.080 --> 00:20:03.290
نفوذ؟ پس تو با "گوی کارلین" نبودی آخرش؟

00:20:03.290 --> 00:20:09.250
توی مافیا، شرط می‌بندم دست‌ِکم
.یه بار اسم "دوروتیا" رو شنیده باشی

00:20:09.250 --> 00:20:14.620
سازمان تنظیم‌گری برای پری‌های غیرقانونی؟
پادوهای دولت؟

00:20:16.370 --> 00:20:19.250
.به خاطر اینه که اونو دیدم

00:20:19.250 --> 00:20:21.120
اونو؟

00:20:21.120 --> 00:20:23.500
."اون زنه "ورونیکا

00:20:23.500 --> 00:20:28.290
اون از پری استفاده کرد و با
.کتاب پری سیاه فلنگو بست

00:20:28.290 --> 00:20:30.160
.بعدش تو هم هستی

00:20:30.160 --> 00:20:32.700
من؟

00:20:32.700 --> 00:20:38.200
.توانایی استفاده از پری رو داری
.وجودت سرتاپا غیرقانونی هست

00:20:38.200 --> 00:20:41.830
می‌خوای منو دستگیرکنی؟

00:20:41.830 --> 00:20:45.200
کی گفته راه دیگه‌ای وجود نداره؟

00:20:48.040 --> 00:20:52.620
.بنده "فری آندِربار" از واحد اول "دوروتیا" هستم

00:20:52.620 --> 00:20:57.160
اینکه من دستگیرت کنم یا اینکه تو
بشی یه به اصطلاح پادویِ دولت؟

00:20:57.160 --> 00:20:59.080
.انتخاب خودته

00:21:01.950 --> 00:21:03.910
.اسمم "تو" نیست

00:21:14.040 --> 00:21:16.450
."مارلیا نوئِل"

00:21:16.450 --> 00:21:20.290
.من می خوام که با "ور" درست درمون حرف بزنم

00:21:20.310 --> 00:21:27.310
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:06.290 --> 00:23:07.950
.دست مریزاد

00:23:14.290 --> 00:23:20.870
.متاسفانه این تقلبی هست
.با یه نگاه می‌تونم بفهمم

00:23:20.870 --> 00:23:22.330
.باشه

00:23:36.120 --> 00:23:37.790
..."مارلیا"

00:23:39.330 --> 00:23:40.830
.این مکان باید خرابه‌ای چیزی باشه -

00:23:40.830 --> 00:23:42.500
.یه پری جهانزادی که مستقیما یه انسان رو تسخیرکرده -
.این مکان باید خرابه‌ای چیزی باشه -

00:23:42.500 --> 00:23:43.410
.یه پری جهانزادی که مستقیما یه انسان رو تسخیرکرده -

00:23:43.410 --> 00:23:44.540
.یه پری جهانزادی که مستقیما یه انسان رو تسخیرکرده -
.ضعیفا دوست دارن که گروه بشن -

00:23:44.540 --> 00:23:46.000
!اون یکی یه سرباز پری هست

00:23:46.000 --> 00:23:48.500
.می‌بینم که دست از واق‌واق کردنت برنداشتی

00:23:46.000 --> 00:23:48.500
قسمت بعد
قلاده‌ ی گرگ و پرِ قو